1. Analyse discursive de l’avant propos de Franz Olivier Giesbert
1 article – 0,5 page
A. Chaine d'équivalence « négative »
Occurrences Contexte
Islam 4 "comme celui du cheikh saoudien Badr ben Nader al-Machari, qui hurlait en pleurnichant, dans sa mosquée de Riyad : « frères en religion, c'est la guerre contre l'islam... Dégainez vos épées ! Vos ennemis ont bafoué votre Prophète. Debout ! »" "C'est à croire que l'islam bénéficie aujourd'hui d'un statut particulier par rapport à l'Eglise catholique, comme si on préférait désormais « islamiser » en douce la société plutôt que d'essayer de « franciser » l'islam." "La bonne nouvelle de cette affaire est qu'elle aura enfin précipité sur le devant de la scène des intellectuels de haut vol qui incarnent un nouvel islam, moderne et non plus victimaire"
islamisme
islamiste 1 "Les djihadistes et les obscurantistes islamistes pouvaient-ils rêver mieux que l'affaire des caricatures de Mahomet ? "
islamique
islamisation 1 "comme si on préférait désormais « islamiser » en douce la société plutôt que d'essayer de «franciser » l'islam. "
musulman 1 "Que les manifestations contre les caricatures se soient multipliés en terre musulmane, c'était attendu " Voile foulard burqa niqab Barbare Archaïque Moyen-Âge médiéval
Obscurantisme 1 "Les djihadistes et les obscurantistes islamistes pouvaient-ils rêver mieux que l'affaire des caricatures de Mahomet ? " Irrationnel hystérie fou Fanatisme fanatique Intégrisme intégriste Fondamen- talisme fondamentaliste Salafisme salafiste Fascisme fasciste Terrorisme terroriste Kamikaze Djihad djihadisme
djihadiste 1 "Les djihadistes et les obscurantistes islamistes pouvaient-ils rêver mieux que l'affaire des caricatures de Mahomet ? "
Guerre 1 "comme celui du cheikh saoudien Badr ben Nader al-Machari, qui hurlait en pleurnichant, dans sa mosquée de Riyad : « frères en religion, c'est la guerre contre l'islam…(..)"
Conflit Croisade croisés Frères musulmans Orient Monde arabe arabo-musulman
B. Chaine d'équivalence « positive » Occurrences Contexte Civilisation civilisé Lumières éclairé Rationnel raison raisonnable Laïcité laïque laïc séparation Eglise Etat Droit des femmes féminisme Droit de l'Homme
Démocratie 1 "Les démocraties occidentales elles-mêmes ont été au-dessous de tout, incapables qu'elles étaient d'affirmer leurs valeurs."
démocratique démocratiquement
démocrate
Liberté 1 "Or, même si les caricatures étaient débiles, la liberté d'expression ne peut être négociable. "
libre Monde libre Egalité
égal (égaux)
Modernité 1 "La bonne nouvelle de cette affaire est qu'elle aura enfin précipité sur le devant de la scène des intellectuels de haut vol qui incarnent un nouvel islam, moderne et non plus victimaire"
Occident
occidental (aux) 2 "Elle leur a permis de resserrer les rangs des ouailles en les dressant contre le Grand Satan occidental avec des prêches venus du fond des siècles" "Les démocraties occidentales elles- mêmes ont été au-dessous de tout, incapables qu'elles étaient d'affirmer leurs valeurs. "
Ouest Intégration
2. Analyse discursive des éditoriaux de Claude Imbert
4 articles – 5,5 pages
A. Chaine d'équivalence « négative » Occurrences ContexteIslam 14 "Sarkozy joue avec le feu en négociant avec des factions rouées de l'islam au grand dam des beurs et beurettes modernistes." "De même qu'elle contint, il y a un siècle, l'Eglise chrétienne, la laïcité doit a fortiori brider l'islam lorsqu'il prétend réinventer nos mœurs et nos lois. " "Versets sataniques, caricatures diaboliques, c'est encore une fois la mise à feu aléatoire, puis la même mèche qui, soudain, crépite jusqu'aux barils explosifs des colères d'islam !" "Car le logiciel de l'islam n'est pas le nôtre." "Mais enfin, direz-vous, on connaît désormais des réformateurs d'islam qui s'affranchissent de ces rigueurs archaïques." "Leur poids, dans l'islam de France, commence de compter, et c'est eux qu'il faut aider." "Aigris d'avoir quitté une civilisation jadis prestigieuse, mais loin d'incriminer l'enseignement d'un islam obscurantiste qui les tint écarté de la mondiale révolution des techniques, beaucoup de peuples arabes cherchent, dans l'Occident, un bouc émissaire et un conspirateur." "Nul ne songe à démonter ces fables de crainte de glisser dans l'« islamophobie »." "Car voici le plus inquiétant : l'islam au Proche-Orient est peu à peu devenu la voix, la flamme, la nouvelle geste du ressentiment, l'instrument politique de sa révolte." […] etc.
islamisme 3 "Une guerre idéologique et culturelle d'une violence croissante est déclarée à l'Occident. Le fer de lance en est l'islamisme." ""Et voici que les vents mauvais de l'islamisme politique portent les brandons d'un conflit à l'autre, soufflent sur les braises d'un conflit de civilisation." "tout indique qu'un islamisme politisé longe toute la région dans une tension nouvelle et bientôt insupportable."
islamiste 3 "Et vous constatez aussi que l'hystérie islamiste au Moyen-Orient a jeté un froid jusque chez les élites musulmanes." "Une même attente s'installe enfin entre Israël et l'organisation terroriste du Hamas islamiste, qui ne reconnaît toujours pas l'Etat juif." "Le radicalisme islamiste iranien, l'élection du Hamas palestinien, l'embrasement des foules contre des caricatures du Prophète (qu'elles n'ont pas vues) (...)"
islamique 2 "La loi qui proscrit le voile islamique dans nos écoles est un succès. " "Lors de l'effarant embrasement islamique contre ces malheureuses caricatures danoises, vous avez constaté que, chez nous du moins, et mis à part une semi génuflexion de Chirac, l'établissement politique, intellectuel et médiatique est resté bien campé sur notre liberté d'expression."
islamisation
musulman 2 "Et vous constatez aussi que l'hystérie islamiste au Moyen-Orient a jeté un froid jusque chez les élites musulmanes." "Juifs, chrétiens, musulmans proclament tous les matins la paix et s'endorment tous les soirs dans la hantise de la guerre."
voile 1 "La loi qui proscrit le voile islamique dans nos écoles est un succès."
foulard
burqa niqab
Barbare
Archaïque 1 "Mais enfin, direz-vous, on connaît désormais des réformateurs d'islam qui s'affranchissent de ces rigueurs archaïques."
Moyen-Âge médiéval
Obscurantisme 1 "Aigris d'avoir quitté une civilisation jadis prestigieuse, mais loin d'incriminer l'enseignement d'un islam obscurantiste qui les tint écarté de la mondiale révolution des techniques (…)"
Irrationnel
hystérie 3 "Mais l'hystérie identitaire et la tyrannie des encoconnés multiplient les reproches à notre passé national." "Que faire, en France, devant ces transports hystériques ?" "Et vous constatez aussi que l'hystérie islamiste au Moyen-Orient a jeté un froid jusque chez les élites musulmanes."
fou 2 "Dans des démocraties aussi exemplaires que les Pays-Bas ou le Danemark, on apprend que la police doit protéger ici les défenseurs d'un cinéaste assassiné par un fou d'Allah, et là des caricaturistes de presse victimes de la charia…" "Cette politique de carottes et de bâton, discrète mais sévère, parie sur le réalisme ultime des mollahs. Et sur la résignation forcée des fous d'Allah. Inch' Allah !"
Fanatisme
fanatique 2 "L'ennui, c'est qu'il flotte, ici ou là une vague résignation à un communautarisme rampant. Les Anglais, pourtant, viennent de découvrir à leurs dépens quelles commodités il offrait aux fanatiques." "La même tentation fanatique court de Téhéran à Bagdad, et de la Palestine à Damas en passant par un Liban crucifié."
Intégrisme
intégriste Fondamen-
fondamentaliste Salafisme
salafiste
Fascisme 1 "Mais adversité emporté lorsque le communautarisme dominant y favorise l'islamo fascisme."
fasciste
Terrorisme 1 "Chez nous, les experts de justice et de police réitèrent que les foyers du terrorisme prospèrent toujours dans nos ghettos."
terroriste 1 "Une même attente s'installe enfin entre Israël et l'organisation terroriste du Hamas islamiste, qui ne reconnaît toujours pas l'Etat juif. "
Kamikaze Djihad
djihadisme djihadiste
Guerre 5 "Une guerre idéologique et culturelle d'une violence croissante est déclarée à l'Occident." "Juifs, chrétiens, musulmans proclament tous les matins la paix et s'endorment tous les soirs dans la hantise de la guerre. " "Les ambitions nucléaires de l'Iran, des débuts de guerre civile en Irak, le pourrissement syro-libanais expédient de tous côtés leurs tisons." "Pendant ce temps, l'Irak voisin s'abîme dans les convulsions d'une guerre civile entre chiites et sunnites." "Elle le punirait une troisième fois... en s'en allant trop tôt alors que s'y répand la guerre des mosquées."
Conflit 2 " Le sempiternel conflit israélo-palestinien n'y est plus le seul combustible." "Et voici que les vents mauvais de l'islamisme politique portent les brandons d'un conflit à l'autre, soufflent sur les braises d'un conflit de civilisation."
Croisade 2 "Faudrait-il abjurer les croisades, s'excuser de Napoléon et débaptiser la gare d'Austerlitz ? Faut-il censurer toute l'histoire coloniale issue, en effet, d'un idéal aujourd'hui aboli avec son lot de dénouements et de vilenies?" "Ainsi, l'Occident n'aurait exporté Israël en terre arabe qu'en cheval de Troie d'une nouvelle croisade."
croisés Frères
musulmans
Orient 1 "L'Occident aborde cet Orient d'un autre âge avec effarement."
Monde arabe 3 "Pour ne rien arranger, depuis que les images courent le monde et qu'un pet à Copenhague fait un tonnerre à Damas, l'échec du monde arabe - celui de son retard économique et politique - s'exaspère de ce qui lui est, chaque jour, exhibé il dévore des yeux l'Occident rutilant et dépravé avec un mélange d'envie et de dégoût." "Par sa voix, la Perse chiite ranime l'ambition jamais éteinte du monde arabe et sunnite : abolir l'Etat juif, «rumeur cancéreuse » en terre arabe, pavé dans le patrimoine d'Allah."
arabo-musulman
B. Chaine d'équivalence « positive »
Occurrences Contexte
Civilisation 3 "Aigris d'avoir quitté une civilisation jadis prestigieuse, mais loin d'incriminer l'enseignement d'un islam obscurantiste qui les tint écarté de la mondiale révolution des techniques, beaucoup de peuples arabes cherchent, dans l'Occident, un bouc émissaire et un conspirateur." "Carrefour de civilisations millénaires, le Moyen-Orient voit la haine envahir les trois «religions d'amour » du Dieu unique." "Et voici que les vents mauvais de l'islamisme politique portent les brandons d'un conflit à l'autre, soufflent sur les braises d'un conflit de civilisation."
civilisé Lumières
éclairé Rationnel
raison 3 "En vain, dans nos contrés, on discute, on dispute, on suppute à coups de raison raisonnante." "Eh bien, rien ! Nous perdons notre temps à chercher. Notre raison laboure la mer."
raisonnable
Laïcité 4 "De même qu'elle contint, il y a un siècle, l'Eglise chrétienne, la laïcité doit a fortiori brider l'islam lorsqu'il prétend réinventer nos mœurs et nos lois." "Alors, s'il y a quoi que ce soit à sauver du fameux «modèle français » que ce soit, en tout cas, la laïcité." "1. Voir «Le siècle de monsieur Pétain » d'Alain Gérard Slama (Perrin). Puis «La laïcité en face » de Manuel Valls (Desclé de Brouwer). 2. Voir l'excellent numéro spécial de L'Histoire («La colonisation en procès »)." ""Nos autorité chrétiennes, enclines à la solidarité ecclésiale, devraient faire une plus sage confiance à la laïcité elle respecte toutes les religions en les confinant à la sphère privée ;"
laïc 3 "Par bonheur, la France n'a pas renoncé au creuset laïc du pacte républicain." "La loi qui proscrit le voile islamique dans nos écoles est un succès. Mais on voit, contre cette prudence laïque, frétiller les apprentis sorciers. " "Pour des cervelles laïques, ces embrasements paraissent délirants, effarants, alarmants."
séparation Eglise Etat Droit des femmes féminisme Droit de l'Homme
Démocratie 2 "Dans des démocraties aussi exemplaires que les Pays-Bas ou le Danemark, on apprend que la police doit protéger ici les défenseurs d'un cinéaste assassiné par un fou d'Allah, et là des caricaturistes de presse victimes de la charia…" "Espérons que la rue décevra la contre-réforme ! La rue - on en est là - devient l'arbitre d'une démocratie flageolante."
démocratique Démocratique-
ment démocrate
Liberté 4 "Devant ce déferlement, l'Amérique fait front. Elle croit, non sans preuves, aux vertus universelles de notre système marchand et libéral comme créateur de richesses et de liberté." "Notre justice protège à bon droit l'exercice privé des religions, mais doit aussi défendre toute liberté de parole chez ceux qui en critiquent les embardés." "D'abord, ne rien céder de notre liberté d'expression." "(...) mis à part une semi génuflexion de Chirac, l'établissement politique, intellectuel et médiatique est resté bien campé sur notre liberté d'expression."
libre Monde libre Egalité
égal (égaux)
Modernité 3 "Sarkozy joue avec le feu en négociant avec des factions rouées de l'islam au grand dam des beurs et beurettes modernistes." "La nation française souffre. Il est urgent de la moderniser, d'en réformer les pratiques. Mais il est fou de pilonner sa mémoire, de brider sa fierté au simple gré de communautés remuantes." "Devenu concentrée pétrole, habité par un islam irréformable que harcèle une modernité envahissante, secoué par le ressentiment de l'échec arabe, le Moyen-Orient était turbulent, il devient convulsif."
Occident 8 "Une guerre idéologique et culturelle d'une violence croissante est déclarée à l'Occident." "En France, l'altermondialisation fleurit dans le même terreau qui vit naître, il y a un siècle, la grande illusion communiste. Une sorte de dégoût d'Occident.." "(...) l'échec du monde arabe - celui de son retard économique et politique - s'exaspère de ce qui lui est, chaque jour, exhibé il dévore des yeux l'Occident rutilant et dépravé avec un mélange d'envie et de dégoût. " "(...) beaucoup de peuples arabes cherchent, dans l'Occident, un bouc émissaire et un conspirateur." "Ainsi, l'Occident n'aurait exporté Israël en terre arabe qu'en cheval de Troie d'une nouvelle croisade." "Bush mesure aussi la violence d'un choc pétrolier ruineux pour tout l'Occident." "L'Occident aborde cet Orient d'un autre âge avec effarement. (...) La tentation munichoise rôde bien sûr sur l'Occident."
occidental (aux) Ouest Intégration