Analyse discursive, Focus, 2001-
A. Chaine d'équivalence
3. Analyse discursive des articles de Peter Gruber 15 articles – 29,5 pages
A. Chaine d'équivalence « négative » Occurrences Contexte Islam 2
"Au lieu de cela, le régime s’est ancré dans le pays. Et Ben Laden a lancé un appel dans lequel il somme tous les musulmans de combattre la « croisade contre l'islam »." "Des préoccupations d'ordre juridique attendent aussi John Walker Lindh. L'athlète de 20 ans, originaire de Californie, qui s'est converti à l'Islam et a combattu aux côtés des talibans, est tombé entre les mains de l'armée américaine lors du soulèvement des prisonniers à Mazar-i- Sharif le 1 décembre 2001."
islamisme islamiste
islamique 6
"Peu de temps après, l'intelligence française a averti le FBI, que Moussaoui était un «extrémiste islamique radical, en lien avec des camps terroristes en Afghanistan ». La police fédérale américaine n'a encore une fois pas répondu. " "Bien qu’Oussama ben Laden possède des comptes en Suisse, au Royaume-Uni et à Hong Kong, ses fonds seraient principalement placés dans des banques islamiques: (...)" " Dans d'autres Etats islamiques pro-américains aussi, le mécontentement se fait de plus en plus sentir." " L’«équivalent islamique de CNN » (selon un employé du gouvernement) diffuse avec des photos de maisons bombardées en Afghanistan et de misère humaine, une atmosphère anti- américaine." "Les services de renseignement américains estiment cependant qu'il est peu probable que Ben Laden ait la « bombe atomique islamique »." "Le chef d’Al-Qaida avait annoncé dans son discours d’Octobre 2001 que le meurtre de civils était « conforme à la loi islamique»."
islamisation
musulman 2
"Et Ben Laden a lancé un appel dans lequel il somme tous les musulmans de combattre la « croisade contre l'islam »." "Depuis la fin de la semaine dernière, un aumônier militaire musulman supervise les prisonniers de la base."
Voile foulard burqa niqab Barabre Archaïque Moyen-Âge médiéval Obscurantisme Irrationnel hystérique fou Fanatisme fanatique Intégrisme intégriste Fondamenta- lisme fondamentaliste Salafisme salafiste Fascisme fasciste Terrorisme 23
"Leehy n'aime pas penser aux scénarios d'horreur que les experts en terrorisme imaginent (…)" "« Quelqu’un qui est si haineux envers l'Amérique qu'il sacrifie sa propre vie pour écraser un avion dans le World Trade Center et le Pentagone, est capable de tout», dit l’expert en terrorisme Robert Goldman (...)" "(...) 58 pour cent, selon un sondage Gallup, croit que le terrorisme doit être combattu par le bas, même si cela dure plus longtemps." "Le Sénat (américain) critique la lutte contre le terrorisme (...)" "Le FBI, en charge de la lutte contre le terrorisme dans son pays, n'a trouvé aucune preuve d'une attaque à venir." "Il était déjà en prison – non pour des soupçons de terrorisme, mais pour violation de la loi sur l'immigration américaine." "(...) geler tous les comptes d'Oussama ben Laden aux Etats-Unis ainsi que ceux de 26 personnes et organisations soupçonnées de soutenir le terrorisme international." "Mais comment peut-on gagner la «guerre contre le terrorisme international » (Bush), où l'information est l'arme ultime, avec de tels orgueils ?" "Peuvent-ils réellement débarrasser le monde du «Mal», ainsi que Bush a qualifié le terrorisme?" "Mais cela ne risque pas d’arriver si la guerre américaine contre le terrorisme est un succès." […] etc.
terroriste 87
"L’expert en informatique du Pentagone, Seibert a survécu à l'attaque terroriste." "(...) y compris les ordres pour les deux frappes militaires, que l'ex-président Bill Clinton avait donné contre le camp terroriste d'Oussama ben Laden et une fabrique d'armes au Soudan, à l'été 1998." "Après l'attaque terroriste de mardi, un porte-parole du Pentagone est persuadé que les coupables auront une fois de plus leur châtiment (...)" " Les attaques terroristes sur le Pentagone et le World Trade Center à New York, ont soudé les Américains comme jamais auparavant." "Les terroristes frapperont-ils à nouveau ?" "(...) Eric Gerster, employé du Congrès américain : «Les attentats terroristes ont fait prendre conscience de la vulnérabilité de l'Amérique. (...)"" "«Nous sommes maintenant la cible numéro un terroriste», dit Shay Leehy, vivant en face du Pentagone (...) «New York était l’attaque en plein cœur du monde financier. Mais maintenant, la guerre contre les terroristes s’est exportée à Washington. Cela fait de nous tous une cible »." "On craint que des terroristes l’aient contaminé avec des bactéries." américaines potentielles et d'autres attentats terroristes aux États-Unis." […] etc.
Kamikaze 4
"Ce que Seibert avait prévu, était l'attaque kamikaze du Boeing 757 d’AA détourné à 9 heures 43, qui a décollé à Washington avec 64 passagers et n'a jamais atteint sa destination de Los Angeles." "Il a déclaré au secrétaire d'Etat américain Powell, que des agents tchèques avaient, en 2000, observé Mohamed Atta et Khalid al Mihdhar, tout deux kamikazes du 11 Septembre, à Prague avec le consul irakien Ahmed Khalil Ibrahim Samir al-Ani." "« Un kamikaze a juste besoin d’expulser ça en l’air sur la Maison Blanche, et nous avons une catastrophe», explique un employé du gouvernement." "Le pilote kamikaze, considéré par ses camarades comme solitaire, a expliqué, dans une lettre d’adieu, les raisons de l’attentat suicide (...)"
Djihad 2 "Ayman al-Zawahiri, médecin et conseiller d’Oussama ben Laden, fondateur du Jihad
égyptien." "Saif al-Adel appartient au Jihad égyptien."
djihadisme djihadiste
Guerre 60
"Le Pentagone a été construit en 1941, juste avant que la Seconde Guerre mondiale ne commence aux États-Unis." "Construit pendant la guerre." " « GUERRE MONDIALE. USA. Une vie dans la peur constante »" "Mais maintenant, la guerre contre les terroristes s’est exportée à Washington." "« C'est une guerre qui doit être menée sur tous les fronts », a dit Chirac (...)" "Mais comment peut-on gagner la «guerre contre le terrorisme international » (Bush)" "Mais cela ne risque pas d’arriver si la guerre américaine contre le terrorisme est un succès." "Bush qualifie ses objectifs de guerre et exige le secret, alors que les actions américaines sont un succès." "Désormais seuls les premiers des 535 membres du Congrès ont accès aux réunions de guerre top secrètes du gouvernement américain." "« C'est une guerre, comme il n'en a jamais existé auparavant »" "La médiatisation de la guerre a été limitée la semaine dernière à des images floues d’attaques aériennes (...)" […]
Conflit 3
"L'ancien pilote de chasse résume sobrement : «D'une certaine façon, un nouveau champ de bataille est défini, nous devons maintenant faire face à un conflit d'un autre genre »." "Les conséquences pourraient être dévastatrices: pas de fin du terrorisme, révolution à Islamabad, et escalade du conflit entre les deux puissances nucléaires, le Pakistan et l'Inde.'' "L'accord de 1949 protège les soldats arrêtés dans un conflit armé de «la torture, l'humiliation et la dégradation ».
Croisade 1 "Et Ben Laden a lancé un appel dans lequel il somme tous les musulmans de combattre la «
croisade contre l'islam ». "
croisés Frères
musulmans Orient
Monde arabe 1 "Après la révolution de 1997, elles ont été achetées par la mafia et offertes au monde arabe."
arabo-musulman B. Chaine d'équivalence
« positive » Occurrences Contexte
Civilisation 1
« Ils ont aussi bien des armes nucléaires, que chimiques et biologiques », a averti Bush via vidéo conférence les dirigeants d’Europe de l'Est: « Leur but est de déstabiliser des nations et de régions entières. Cela fait de nos ennemis, une menace pour toutes les nations et, finalement, pour la civilisation elle-même »."
civilisé Lumières éclairé Rationnel raison raisonnable Laïcité / Sécularisation laïque laïc
séparation Eglise Etat
Droit des femmes 1
"«Nous leur donnons trois repas de leur culture par jour », s’énerve un commentateur de CNN : « Nous leur offrons des vêtements propres et devons écouter des reproches sans broncher. Qu'est-ce que les talibans et Al-Qaida ont offert aux femmes en Afghanistan? La mort et la terreur! »."
féminisme
Droit de l'homme 4
"L'organisation des droits de l'homme veut savoir si les prisonniers sont tombés conformément à la Convention de Genève." "L'ancienne ministre du Travail et actrice hollywoodienne, Glenda Jackson, a dit que les prisonniers à Cuba avaient subit «une violation grave de leurs droits fondamentaux». Sa collègue de parti, Ann Clwyd, Présidente du Comité des droits de l'homme à la Chambre, s’est plainte de la mauvaise politique d'information." "Il est spécialiste en droit international, lois de la guerre et droits humains." Démocratie démocratique démocratique ment démocrate 2
"Les démocrates ont refusé tenacement de reconnaître Bush comme leur «président légitime »." "Même ses opposants politiques comme chef de file des démocrates au Congrès, Richard Gephardt, sont pleins d'éloges (…)"
Liberté
libre
Monde libre 1 "Cet « Axe du Mal » possèderait des armes de destruction massive, abriterait des
terroristes et menacerait ainsi le Monde Libre."
Egalité égal (égaux) Modernité Occident occidental (aux) Ouest Intégration