[PDF] Top 20 Développement de linguistique et de traduction

... Nous avons deux objectifs principaux dans cette thèse: (1) rassembler et structurer des données éparses dans les différents travaux et d’apporter des observations nouvelles relatives à l[r] ... Voir le document complet

... Une linguistique du développement L’observation du fonctionnement des projets de développement, petits ou grands, qui se déroulent en Afrique francophone, démontre dans la majorité des cas qu’il y a ... Voir le document complet

... la traduction littéraire subissaient l’influence du Proletkoult, lui-même soutenu par les institutions politiques et culturelles comme Narkompros, Glavlit et l’Union des écrivains soviétiques, la ... Voir le document complet

... la traduction, repenser son approche et actualiser sa pédagogie ne semblent pas ...la traduction ou les futurs candidats aux concours, obligés à s’y entraîner, les exercices de thème et de version ... Voir le document complet

... la traduction d’une BD en zoulou sur le développement de cette langue ainsi que sur l’attitude de ses ...aménagement linguistique ne peut aboutir sans prendre en compte l’attitude des personnes ... Voir le document complet

... linguee) ; un corpus parallèle peut être mono-directionnel, à savoir qu’il ne contient que des textes d’une langue A vers une langue B, mais il peut être bi-directionnel. Le corpus COMPARA est un corpus bi-directionnel ... Voir le document complet

... la traduction d’une BD en zoulou sur le développement de cette langue ainsi que sur l’attitude de ses ...aménagement linguistique ne peut aboutir sans prendre en compte l’attitude des personnes ... Voir le document complet

... histoire linguistique, que ça soit le substrat africain qui ait exercé son influence – comme à Cuba – ou les réalités amérindiennes – comme au Mexique ou dans les ...d’une traduction à partir de l’espagnol ... Voir le document complet

... la traduction et à sa ...la traduction, à son homo énéité et à son impact sur le lecteur, ce qui est effectivement le ...nature linguistique ». En fait, la traduction de Louca n’a pas rompu ... Voir le document complet

... • The Heymans Institute, Grote Kruisstraat 2/1, 9712 TS Groningen, The Netherlands. (Psychologie) Résumé signalétique Ce projet présente une investigation des processus de développement du lexique et de la ... Voir le document complet

... la traduction de Trainspotting a pu être approchée sans grande ...la traduction de cette adaptation théâtrale est celle de la « traduisibilité » du roman ...la traduction du vocabulaire très obscène ... Voir le document complet

... & développement : courtage, traduction, implication ...au développement sur la structuration des sociétés ...du développement a concouru depuis les années 1980 au travail général de remise ... Voir le document complet

... mobilisant les aspects socio-cognitifs de cet apprentissage, nous avons intégré deux tâches d’écriture en ligne dans un dispositif d’enseignement du français langue seconde offert à un public canadien. Notre étude vise à ... Voir le document complet

... la traduction ? Baker (1993 : 240) estime qu’une implication majeure de l’utilisation de corpus est que l’on s’écarte du modèle traditionnel de comparaison d’un unique texte source et d’un unique texte cible, qui ... Voir le document complet

... Ainsi, les liens entre les aires du langage et l' AIP (liens pariétal-frontal) utili sés par les adolescents lors de l ' écoute active de mot d'action seraient en p[r] ... Voir le document complet

... et traduction On ne saurait trop insister sur le fait que l’analyse me´ta-informative est un pre´alable indispensable a` une traduction ...de traduction doivent spe´cifier les diffe´rents moyens ... Voir le document complet

... Yannick Hamon, Marie-Christine Jamet, Giuseppe Sofo (Università Ca’ Foscari Venezia). Avec la collaboration de TraDHum[r] ... Voir le document complet

... de traduction doit jouer un rôle crucial dans le maintien de la croissance cellulaire (Kozak, ...une traduction plus efficace du messager possédant la région 5’ non codante plus ... Voir le document complet

... talreS des enfants TSDL dans des taches necessitanti’ldentification. phonemjque（Leonardetat，1992；Sussman，1993）ouLadiscrlmlnatlOn depairesmlnlmales（TallaletaL・，1985）・Enfin，uneetudelongltu[r] ... Voir le document complet

... La recherche semble maintenant s’orienter vers les modèles basés sur les segments dle phrases troués et les modèles hiérarchiques Je crois que la structure avec laquelle j’ai dlécrit les[r] ... Voir le document complet