ﻴﻠﻌﺘﻟا ةرازو
ــ
ﻌﻟا ﻢ
ـ
ﻟاو ﻲﻟﺎ
ـ
ﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒ
ـﻲ
ﻲﻟﻼﻴﺟ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺲﺑﺎﻴﻟ
/
سﺎﺒﻌﻠﺑ يﺪﻴﺳ
ﺔﻴﻠﻛ
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟاو قﻮﻘﺤﻟا
19
سرﺎﻣ
1962
ﻢﺴﻗ
:
قﻮﻘﺤﻟا
ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟا ﺔﺑﺎـﻗﺮﻟا
ﻞﻴﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﺣوﺮﻃأ
ﺎﻬﺷ
ﻩارﻮﺘﻛﺪﻟا ةد
مﻮﻠﻌﻟا ﻲﻓ
.
ﺺﺼﺨﺗ
:
ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ مﻮﻠﻋ
-عﺮﻓ
:
كﻮﻨﺒﻟا نﻮﻧﺎﻗ
فاﺮﺷإ
ذﺎﺘﺳﻷا
:
أ
.
د
يزﻮﻓ تﺎﺘﻓ
ﻟا داﺪﻋإ
ﺔﺒﻟﺎﻄ
:
-ﺘﺧ
ةﺪﻳﺮﻓ ﺮﻴ
ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﻀﻋأ
أ.
د
ﻰﻔﻄﺼﻣ ناﻮﻌﻣ
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ
سﺎﺒﻌﻠﺑ يﺪﻴﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺎﺴﻴﺋر
أ.
يزﻮﻓ تﺎﺘﻓ د
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ
سﺎﺒﻌﻠﺑ يﺪﻴﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ارﺮﻘﻣو ﺎﻓﺮﺸﻣ
د
.
رﺪﻳﻮﻗ ﻲﺑﺮﻐﻣ
ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ
أ
ةﺪــــــﻴـــﻌــــــﺳ ﺔــــــﻌﻣﺎـــــﺟ
اﻮﻀـﻋ
ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ
د.
ﺐﻴﻜﺷ ﻦﺴﺣ ﻲﻠﻛﻮﺑ
ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ
أ
ﺔــــــﻌﻣﺎـــــﺟ
ةﺪــــــﻴـــﻌــــــﺳ
اﻮﻀﻋ
ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ
ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا
:
2017
-2018
.
–
ﺔﻤﺋﺎـﻗ
ﻢﻫأ
تاﺮﺼﺘﺨﻤﻟا
Liste des principales abréviations
ﻻوأ
:
ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ
ق . ت : يﺮﺋاﺰﺠﻟا يرﺎﺠﺘﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا . ج . ر : ﺔﯿﻤﺳﺮﻟا ةﺪﯾﺮﺠﻟا . ط : ﺔﻌﺒﻄﻟا . ص : ﺔﺤﻔﺼﻟا . ع : دﺪﻌﻟا . :/ ةﺮﻘﻔﻟا .ﺎﯿﻧﺎﺛ
:
ﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ
ﺔﯿﺴﻧﺮﻔ
D : Dalloz.L.G.D.J. : Librairie Générale de Droit et de Jurisprudence.
N° : Numéro.
Op. Cit : Ouvrage Précité.
P: Page.
Cass crim : Chambre Criminelle de la Cour de Cassation.
Rev: Revue.
Rev. Juri. Com: Revue Jurisprudence Commerciale. Rev. Eco : Revue Economique.
Rev. C. E : Revue de Conseil d’Etat Algérien.
V. egal : Voir Egalement.
ﺳﻷا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻮھو ،ﻊﯿﻤﺠﻟا قﻮﻓ رﻮﺘﺳﺪﻟا نإ ﺎ تﺎﯾﺮﺤﻟاو قﻮﻘﺤﻟا ﻦﻤﻀﯾ يﺬﻟا ﻲﺳ ﺔﺳرﺎﻤﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻋﺮﺸﻟا ﻲﻔﻀﯾو ،ﺐﻌﺸﻟا رﺎﯿﺘﺧا ﺔﯾﺮﺣ أﺪﺒﻣ ﻲﻤﺤﯾو ،ﺔﯿﻋﺎﻤﺠﻟاو ﺔﯾدﺮﻔﻟا ﺔﺑﺎﻗرو ،ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا ﻞﻔﻜﯾو ،تﺎﻄﻠﺴﻟا هدﻮﺴﺗ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﯿﻣﻮﻤﻌﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻞﻤﻋ ﺔﯿﻋﺮﺸﻟا 1 . ،ﺮﯿﺗﺎﺳد ﺔﻌﺑرأ لﻼﻘﺘﺳﻻا ﺬﻨﻣ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺖﻓﺮﻋ ﻖﻠﻄﻨﻤﻟا اﺬھ ﻦﻣ نﺎﻨﺛا ﻢﻜﺣ ﻞظ ﻲﻓ ،ﻲﻟاﺮﺒﯿﻠﻟا مﺎﻈﻨﻟاو ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا ﺔﯾدﺪﻌﺘﻟا ﻞظ ﻲﻓ نﺎﻨﺛاو ،ﻲﻛاﺮﺘﺷﻻا مﺎﻈﻨﻟاو ﺪﺣاﻮﻟا بﺰﺤﻟا رﻮﺘﺳد ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﺎﯿﻟﺎﺣو 28 ﺮﺒﻤﻓﻮﻧ 1996 يﺬﻟا ﺮﯿﺧﻷا اﺬھ ،ﻢﻤﺘﻤﻟاو لﺪﻌﻤﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻠﻟ ﻼﻣﺎﻛ ﻼﺼﻓ ﺺﺧ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﻊﺑاﺮﻟا بﺎﺒﻟا ﻦﻣ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺗو " ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺔﯾرﺎﺸﺘﺳﻻا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟاو " يرﻮﺘﺳﺪﻟا ﺲﺳﺆﻤﻟا مﺎﻤﺘھا ﻰﻠﻋ لﺪﯾ ﺎﻤﻧﺈﻓ ءﻲﺷ ﻰﻠﻋ لد نإ اﺬھ ، ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟا ﺖﻠﻤﺷو رﻮﺘﺳﺪﻟا ﺺﻧ ﻦﻣ ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﯿﻟإ رﺎﺷأ ﻲﺘﻟاو ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ةﺮﻜﻔﺑ و ﺔﯾدﺎﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ءاﻮﺳ تﻻﺎﺠﻤﻟا ﺔﺳرﺎﻤﻣ طوﺮﺷ ،ﺎھﺮﯿﯿﺴﺗو ﺔﯿﻣﻮﻤﻌﻟا لاﻮﻣﻷا ﺎھﺮﯿﻏو نﺎﻤﻟﺮﺒﻠﻟ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ،ﺔﯿﺋﺎﻀﻘﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ،ﺎﮭﺘﺒﻗاﺮﻣو ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا . 2 ﺖﯿﻘﻟ تﻻﺎﺠﻤﻟا هﺬھ ﻞﻛ ﺎﮭﺒﯿﺼﻧ هﺬھ ،ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﻦﻣ ةﺮﯿﺧﻷا ﻲﻓ ﺎھﺪﺟاﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﻲﺘﻟاو ﺮطﺎﺨﻤﻟاو تازوﺎﺠﺘﻟا ﻦﻣ عﺎﻄﻗ ﻞﻛ ﺔﯾﺎﻤﺣو ﻢﯿﯿﻘﺗ فﺪﮭﺑ ﻚﻟذو عﺎﻄﻗ ﻞﻛ ﺎﮭﻟ ضﺮﻌﺘﯾ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا . ،ﺪﻠﺑ يأ مﺪﻘﺗو رﻮﻄﺗ ىﺪﻣ ﺎﮭﺑ زﺮﺒﯾ ﻲﺘﻟا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻢھأ ﻦﻣ يدﺎﺼﺘﻗﻻا عﺎﻄﻘﻟا ﺪﻌﯾ يﺬﻟا عﺎﻄﻘﻟا اﺬھ ﮫﺗﺎﯿط ﻲﻓ ﻢﻀﯾ اﺬھ ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا لﺎﺠﻤﻟا ﺎﮭﻤھأ ﻦﻣو ،تﻻﺎﺠﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟا ﻚﻨﺒﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ،لﺎﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟاو كﻮﻨﺒﻟا عﻮﻤﺠﻣ ﻢﻀﯾ ﺮﯿﺧﻷا ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا مﺮﮭﻟا ﺔﻤﻗ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﯾ يﺬﻟا يﺰﻛﺮﻤﻟا . ةرﻮﺼﻟ ﺔﺴﻛﺎﻌﻟا ةآﺮﻤﻟا ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺪﻌﯾ دﺎﺼﺘﻗا ﻚﻠﺘﻤﺗ ﻢﻟﺎﻌﻟا لود ﻞﻜﻓ ،لوﺪﻟا ﺎﯿﻓﺮﺼﻣ ﺎﻣﺎﻈﻧ اﺬھ ،ىﺮﺧأ ﻰﻟإ ﺔﻟود ﻦﻣ ﻒﻠﺘﺨﯾ ﮫﻧأ ﻻإ فﻼﺘﺧﻻا ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﺳﺎﯿﺳ ﮫﺿﺮﻔﺗ ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻰﺘﺣ ﺎﯿﻟﺎﺣو ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﮭﺴﺳأو ﺎﮭﺗﺎﻣﻮﻘﻣو . 1 رﻮﺘﺳد ﺔﺟﺎﺑد 28 ﺮﺒﻤﻓﻮﻧ 1996 ﻢﻗر ﺮﻣﻷا ﺐﺟﻮﻤﺑ ردﺎﺼﻟا 96 -438 ﻲﻓ خرﺆﻤﻟا 7 ﺮﺒﻤﺴﯾد 1996 ج ، . ر . ع 76 ، ﺦﯾرﺎﺘﺑ ردﺎﺼﻟا 8 ﺮﺒﻤﺴﯾد 1996 ، ﻢﻤﺘﻤﻟاو لﺪﻌﻤﻟا . 2 -ﺼﻧ صﻮ ﻤﻟا اﻮ د 14 ، 19 ، 40 ، 48 ، 80 ، 84 ، 161 ، 162 ، 170 و 133 ﺔﯾﺎﻏ ﻰﻟإ 137 ﻦﻣ داﻮﻤﻟا صﻮﺼﻧ ﻦﻣ ﺎھﺮﯿﻏ رﻮﺘﺳد 28 ﺮﺒﻤﻓﻮﻧ 1996 ﺎﻘﺑﺎﺳ ﮫﯿﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﻢﻤﺘﻤﻟاو لﺪﻌﻤﻟا . نﺄﺸﻟا اﺬھ ﻲﻓ ﺎﻀﯾأ ﻊﺟاﺮﯾ : ﺪﯿﻌﺳ ﺪﻤﺤﻣ ﺔﯾﺪﻌﺳﻮﺑ ﺔﺒﺼﻘﻟا راد ،ﺔﻌﺒط نوﺪﺑ ،يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﺔﺳارد ﻰﻟإ ﻞﺧﺪﻣ ، ،ﺮﺸﻨﻠﻟ 2014 ، ،ﺮﺋاﺰﺠﻟا ص 30 .
ا ﺪﮭﺷ ﺎﯿﻓﺮﺼﻣ ﺎﻣﺎﻈﻧ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺖﻓﺮﻋ ﺎﯿﺨﻟا ﻊﻣ ﺎﯿﺷﺎﻤﺗ تاﺮﯿﻐﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟ تار ﻟﻮﻨﻜﺘﻟا تارﻮﻄﺘﻟاو ةﺮﯿﻐﺘﻤﻟا ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﮭﺟﻮﺘﻟاو ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﯾﺪﯾﻹا ﺐﯿﺼﻧ ﺎﮭﻟ نﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺟﻮ أﺪﺑ يﺬﻟا ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا اﺬھ ،ﮫﯿﻠﻋ ﺮﯿﺛﺄﺘﻟا ﻲﻓ داﺪﺘﻣﺎﻛ ﻞﻜﺑ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ءﺎﻨﺑ ةدﺎﻋإ ﻰﻠﻋ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺖﻠﻤﻋ لﻼﻘﺘﺳﻻا ﺪﻌﺒﻓ ،ﮫﺗﺎﻣﻮﻘﻣو ﮫﺼﺋﺎﺼﺧ تﺬﺧأ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﺠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﻦﻣو ،ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا ﺎﺒﯿﺼﻧ ﯿﺸﺘﻟاو ءﺎﻨﺒﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﻓ ﯿ لﺎﺠﻤﻟا ،ﺪ ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا ةﺪﻋ فﺮﻋ يﺬﻟا تﺎﺣﻼﺻإ ﺔﯿﻜﻨﺒﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷاو ﺔﯿﻜﻨﺒﻟا ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟا روﺪﺻ ﺎﮭﯿﻓ ﺐﻗﺎﻌﺗ ، ﺎﮭﻣﺎﻜﺣأ ﻢﯿﻈﻨﺗو ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا تﺎﻧﺎﯿﻜﻟا ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا . ﻓ يﺰﻛﺮﻤﻟا ﻚﻨﺒﻟا ﺎﮭﺳأر ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮ – ﺎﯿﻟﺎﺣ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻚﻨﺑ – ﻤﺘھﻻا ﻊﻣ ،ﺪﻠﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺋﺎﻤﺘﻧﻻاو ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﺸﯾ يﺬﻟا ﻲﻓ مﺎ ﺔﻨﮭﻤﻟا ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻰﻟإ فﺪﮭﯾ ﺎﻤﻣ ،ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻞﺧاد ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺐﻧﺎﺠﺑ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا . حﺎﺠﻧ سﺎﯿﻗ رﺎﯿﻌﻤﻓ ،ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ أﺰﺠﺘﯾ ﻻ ءﺰﺟ ﺪﻌﺗ ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا نإ ﻮﻗ ىﺪﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﯾ ﻲﻓﺮﺼﻣ مﺎﻈﻧ يأ ة فﺪﮭﺗ ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺎﻓ ،ﮫﯾﺪﻟ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ةﺰﮭﺟأ ﺔﯿﻟﺎﻌﻓو ﻰﻟإ ﺮطﺎﺨﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ أﺰﺠﺘﯾ ﻻ اءﺰﺟ ﺪﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﻦﻣ اﺬھ ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻣ كﻮﻨﺒﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﺜﻟا ةدﺎﯾزو ﻦﯿﻠﻣﺎﻌﺘﻤﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ ﻰﻟإ فﺪﮭﺗ ىﺮﺧأ ﺔﮭﺟ ﻦﻣو ،ﺔﮭﺟ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟاو . ،ﺎظﻮﺤﻠﻣ ارﻮﻄﺗ يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا عﻮﺿﻮﻣ فﺮﻋ تﺮﮭﻈﻓ ﻣ ﺔﻔﺼﺑ ﺑ ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا تﺎﯾاﺪﺑ ﻲﻓ ﺔﻤﺸﺘﺤ ﺎﮭﺘﯿﻤھأ زﺮﺒﺗ تأﺪﺑ ﻢﺛ لﻼﻘﺘﺳﻻا ﺪﻌ ﻣ ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺎھزوﺮﺒﻟ ﻊﺟار اﺬھو ﺎﺌﯿﺸﻓ ﺎﺌﯿﺷ ﺎﻤ ةروﺮﻀﻟﺎﺑ ﻰﻋﺪﺘﺳا ﻲﻨطﻮﻟا ﺪﯿﻌﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺑ مﺎﻤﺘھﻻا . ا ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺔﻟﺄﺴﻣ تﺮﮭظ ،ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﯿﻌﺼﻟا ﻰﻠﻌﻓ تﺎﻣزﻷ ﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟا ﺎﮭﺘﻓﺮﻋ ﻲﺘﻟا ﺔﻨﺳ ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻣزﻷا ﺬﻨﻣ لو 1929 ،ﺔﻣزأ ﺮﺧآ ﺔﯾﺎﻏ ﻰﻟإ ﺔﻣزﻷا ﻲھو ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻨﺴﻟ ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا 2008 تأﺪﺑ ﻲﺘﻟا يرﺎﻘﻌﻟا ﻦھﺮﻟا ﺔﻣزﺄﺑ ﺖﯿﻤﺳ ﻲﺘﻟاو ىدأ ﺎﻤﻣ ،كﻮﻨﺒﻟا ﺎﮭﺘﺤﻨﻣ ﻲﺘﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ضوﺮﻘﻟا ﺎﮭﺒﺒﺳ نﺎﻛو ﺔﯿﻜﯾﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﯾﻻﻮﻟا ﻲﻓ إﻟ ﻨﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟا سﻼﻓإ ﻰ ﺎﮭ ﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﯾﺪﻟ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻲﻓ ﻞﻠﺨﻟ ﻢﻟﺎ ﻲﺘﻟاو دﺎﺴﻔﻟا ﺎﯾﺎﻀﻗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،
ﺔﯿﻀﻗ راﺮﻏ ﻰﻠﻋ ﻦﯾزرﺎﺑ ﻦﯿﯿﺳﺎﯿﺳو لﺎﻤﻋﻷا لﺎﺟر رﺎﺒﻛ ﺎﮭﯿﻓ طرﻮﺗ " درﺎﻧﺮﺑ فودﺎﻣ " ﺼﻨﺑ ﺐﻘﻠﻤﻟا ﺎ ﻠﻤﻌﺑ ﻢﮭﺗا ﻲﻜﯾﺮﻣأ ﻲﻓﺮﺼﻣ ﻮھو ،نﺮﻘﻟا ب ﯿ رﺎﯿﻠﻣ نﻮﺴﻤﺧ ﺖﻗﺎﻓ ﺔﻤﺨﺿ ﺐﺼﻧ ﺔ مﻮﯾ ﺎﮭﻨﻋ ﻦﻠﻋأ ،رﻻود 14 ﺮﺒﻤﺴﯾد 2008 ﺔﺻﺎﺧ كﻮﻨﺑو ﻦﯾﺮﻤﺜﺘﺴﻣ ةﺪﻋ سﻼﻓإ ﻲﻓ ﺖﺒﺒﺴﺗو ﺔﯿﺑوروأ لود ﻦﻣ . 1 ﺮﮭظ ﺎﻤﻛ ﺑ مﺎﻤﺘھﻻا ﺒﻗ ﻦﻣ ﻲﻟوﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺎ ىﺮﺒﻜﻟا ﺔﯿﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻟا ﻞ 2 ، ،ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا رﺎﻄﺧﻷا ﺪﻋﺎﺼﺘﻟ ﺔﺠﯿﺘﻧ ﻚﻟذو ﮭﺟاﻮﻤﻟ تﺎﯿﻟآ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻠﻤﻌﻓ ،ﺎﮭﺘ و ﺗ ﻢ ﺔﻤﻈﻧﻸﻟ لزﺎﺑ ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﺸﻧإ ﺔﻨﺳ ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻲﻓ ﺔﯿﺑﺎﻗﺮﻟا تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟاو ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا 1974 ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺴﺘﻟا ﻚﻨﺑ فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ ﺔﯾﺰﻛﺮﻤﻟا كﻮﻨﺒﻟا ﻲﻈﻓﺎﺤﻣ ،ﺔﯾﺮﺴﯾﻮﺴﻟا لزﺎﺑ ﺔﻨﯾﺪﻤﺑ ﺔﯿﻟوﺪﻟا تﺎﯾﻮ ﺔﯿﻠﯾﻮﺟ ﻲﻓ ﺎﮭﻟ ﻲﺋﺎﮭﻧ ﺮﯾﺮﻘﺘﺑ ﺔﻨﺠﻠﻟا هﺬھ ﺖﺟﺮﺧو ﺔﻨﺳ 1988 لزﺎﺑ ﺔﯿﻗﺎﻔﺗا ﮫﯿﻠﻋ ﻖﻠطأ ﺎﻣ ﻮھو ةﺪﺣﻮﻣ ﺪﻋاﻮﻗ ﻊﺿﻮﺑ ةﺮﯿﺧﻷا هﺬھ ﺖﻣﺎﻗو ﻰﻟوﻷا ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ﺎﮭﺑ مﺰﺘﻠﺗ ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﺮطﺎﺨﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟاو ﻦﯿﻤھﺎﺴﻤﻟاو ﻦﯿﻋدﻮﻤﻠﻟ ﺔﯾﺎﻤﺣو ﺎھﺰﻛﺮﻣ ﻢﯿﻋﺪﺘﻟ ﻚﻟذو كﻮﻨﺒﻟا ﺎﮭﻟ ضﺮﻌﺘﺗ . ﻟﻘ ﯿ هﺬھ ﺖ ﺔﯿﻗﺎﻔﺗﻻا ﺎﯿﻋو ﻚﻟذو ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻢﮭﻨﻣو ءﺎﻀﻋأ ﺮﯿﻐﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟا لﺎﺒﻗإ ﺬﺧﻷا ﺮﺧﺄﺗ ﻢﻏر ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻗﺎﻔﺗﻻا هﺬھ ﮫﺑ تءﺎﺟ ﺎﻣ ﺔﯿﻤھﻷ ﺎﮭﻨﻣ ﺎﮭﺑ . روﺪﺻ ﻊﻣ زرﺎﺑ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺔﯿﻤھأ تﺮﮭﻈﻓ ،ﻲﻨطﻮﻟا ﺪﯿﻌﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣأ ﻢﻗر ضﺮﻘﻟاو ﺪﻘﻨﻟا نﻮﻧﺎﻗ 90 -10 3 ﻲﻓ خرﺆﻤﻟا 14 ﻞﯾﺮﻓأ 1990 ءﺎﺟ يﺬﻟا ﺮﯿﺧﻷا اﺬھ ، ﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﺪﯿﻋأ مﺎﻜﺣﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺑ ﺎﮭ ﺎﺟﺮﻌﻨﻣ ﺪﻌﯾ ﺚﯿﺤﺑ ،ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا ﺔﻣﻮﻈﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﻈﻨﻟا صاﻮﺨﻠﻟ ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا لﺎﺠﻤﻟا ﺢﺘﻓ ﻲھ ﺎﮭﻠﺧدأ ﻲﺘﻟا ﻞﺋﺎﺴﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﻦﻣو ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﺎﯿﻘﯿﻘﺣ ﺐﻧﺎﺟأ وأ ﻦﯿﯿﻨطو ءاﻮﺳ ،ﺔﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا قﻮﺴﻟا لﻮﺧﺪﻟ ﺮﻣﻷا اﺬھ ﺢﺋﺎﻀﻓ ﻦﻋ ﺮﻔﺳأ ﺎﮭﺑ ﺪﺼﻘﯾو ،نﺮﻘﻟا ﺔﺤﯿﻀﻓ ﮫﯿﻠﻋ ﻖﻠطأ ﺎﻣ ﺎھﺮﮭﺷأو ﺔﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻟا ﺎﮭﺘﻓﺮﻋ 1 -ﺪﯿﻌﺳ ﺪﻤﺤﻣ ﺔﯾﺪﻌﺳﻮﺑ ، ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا 11 . 2 -ىﺮﺒﻜﻟا ﺔﯿﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻟا ﻞﻤﺸﺗ : ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ،ﺪﯾﻮﺴﻟا ،اﺪﻨﻟﻮھ ،نﺎﺑﺎﯿﻟا ،ﺎﯿﻟﺎﻄﯾإ ،ﺔﯾدﺎﺤﺗﻻا ﺎﯿﻧﺎﻤﻟأ ،ﺎﺴﻧﺮﻓ ،اﺪﻨﻛ ،ﺎﻜﯿﺠﻠﺑ غرﻮﺒﻤﺴﻜﻟو ،اﺮﺴﯾﻮﺳ ،ﺔﯿﻜﯾﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﯾﻻﻮﻟا . 3 ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا 90 -10 ﻲﻓ خرﺆﻤﻟا 14 ﻞﯾﺮﻓأ 1990 ج ،ضﺮﻘﻟاو ﺪﻘﻨﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا . ر . ع 16 ﺦﯾرﺎﺘﺑ ةردﺎﺼﻟا 18 ﻞﯾﺮﻓأ 1990 ﻰﻐﻠﻣ ، .
ﺺﺨﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻔﻟﺎﺨﻤﻟاو تازوﺎﺠﺘﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﻚﻟذو ،صﺎﺧ ﻚﻨﺑ ﻮھو ﺔﻔﯿﻠﺧ ﻚﻨﺑ سﻼﻓإ ﺔﺤﯿﻀﻓ ،ﻞﻜﻛ ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﺔﻣﻼﺳو ﺔﯿﻌﺿو ﻰﻠﻋ ﺎﺒﻠﺳ ﺮﺛأ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﮫﺘﺳرﺎﻤﻣ ﻟا سﻼﻓإ ﺎﮭﯿﻧﺎﺛو ﻚﻨﺒ ا ﺐﺒﺴﺑ يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻋﺎﻨﺼﻟاو يرﺎﺠﺘﻟا ضوﺮﻘﻟا ﺢﻨﻣ تﺎﯿﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺐﻋﻼﺘﻟ ﻧﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا تﺎ ﺪﯿﻗ لاز ﺎﻣ يﺬﻟاو يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻨطﻮﻟا ﻚﻨﺒﻟا سﻼﺘﺧا ﺔﯿﻀﻗ ﺎﯿﻟﺎﺣو ، اﺬھ ﻞﻛ ،ﻲﺋﺎﻀﻘﻟا ﻖﯿﻘﺤﺘﻟا ﻋ لؤﺎﺴﺘﻟا ﻰﻟإ ﻊﻓد ﮭﺟﻮﺗو ةﺮﯿﺒﻜﻟا تازوﺎﺠﺘﻟا هﺬھ مﺎﯿﻗ ﺔﯿﻔﯿﻛ ﻦ ﺖ اﺬھ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻦﯾأو ﺎﮭﺗﺎﺌﯿھ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻣ ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﻰﻟإ رﺎﻈﻧﻷا ! ﻲﻓ كﻮﻨﺒﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺪﺟ عﻮﻧ رﻮﮭﻈﺑ ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺔﯿﻤھأ تزﺮﺑ ،مﺪﻘﺗ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ﻮﻨﺒﻟا ﻲھو ﻢﻟﺎﻌﻟا و ﻞﻤﻌﺗ ةﺮﯿﺧﻷا هﺬھ ،ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ك ﻓ ﻖ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾﺮﺸﻟا ئدﺎﺒﻣ ةﺪﺋﺎﻔﻟﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا مﺪﻋ سﺎﺳأ اﺮﻈﻧو ،ﺎﻋﺮﺷ ﺔﻣﺮﺤﻤﻟا ﺎﺑﺮﻟا ﻲھو ،اءﺎﻄﻋ وأ اﺬﺧأ فﻼﺘﺧﻼﻟ ﻖﯿﻘﺤﺗ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﯾﺪﯿﻠﻘﺗ كﻮﻨﺑ ﻲھو كاﺬﻧآ ﺔﺣﺎﺴﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺟاﻮﺘﻤﻟا كﻮﻨﺒﻟا ﻦﯿﺑو ﺎﮭﻨﯿﺑ ﻓ ،ﺪﺋاﻮﻔﻟا ﻖﯾﺮط ﻦﻋ ﺢﺑﺮﻟا ﺪﻘ ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا كﻮﻨﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺔﻟﺄﺴﻣ رﻮﮭظ عﻮﻨﺘﻟا اﺬھ زﺮﻓأ ﮭﺟﻮﺗو ﺖ ﻮﺤﻧ رﺎﻈﻧﻷا ﻟ ﺐﯿﻟﺎﺳأ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا و ﺎﮭﺗﻼﻣﺎﻌﺘ ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻠﻟ ةﺰﮭﺟأ ﻊﺿو اﺬﻛ ﺗ ﻲﻓ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﺎﮭﻌﺑﺎطو ﺎﮭﺗاﺰﯿﻤﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘ ا هﺬھ ﺖﺣﺮطو ،ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا تﻼﻣﺎﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺄﺴﻤﻟ ﻼﺳإ ﻚﻨﺑ لوﺄﻛ يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻛﺮﺒﻟا ﻚﻨﺑ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻟا ﺎﮭﻟﻮﺧﺪﺑ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﯾ ﻲﻣ ﻞﻤﻌ أ ﻖﻓو ﺔﻨﺳ ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾﺮﺸﻟا مﺎﻜﺣ 1991 مﻼﺴﻟا ﻚﻨﺑ هﻼﺗو ، ﺒﺘﻋا ﻰﻠﻋ ﻦﯿﻜﻨﺒﻟا ﺎﻤھرﺎ ﯾﺪﯿﺣﻮﻟا ﻦﯿﯿﻣﻼﺳﻹا ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺎﯿﻟﺎﺣ ﻦ . ﻢﯿھﺎﻔﻤﻟا ﻊﺿو ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ﺔﯿﺣﺎﻨﻟا ﻦﻤﻓ ،ﺔﯿﻠﻤﻌﻟاو ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا عﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﯿﻤھأ زﺮﺒﺗ مﺪﻘﺗ ﺎﻤﻣ صﻮﺼﻧ ﻦﻣ عﻮﺿﻮﻤﻟا ﻦﻤﻀﺘﯾ ﻊﯾﺮﺸﺗ ﻊﺿﻮﺑ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﻰﺗﺄﺘﯾ ﻻو ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻠﻟ ئدﺎﺒﻤﻟاو ﺮﻈﻨﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﺪﺴﺠﺗ تﺎﻤﯿﻠﻌﺗو ﺔﺒﻜﻨﺑ ﺔﻤﻈﻧأو ا ﺔﯿﺣﺎﻨﻟا ﺎﻣأ ،ي هﺬھ ﻖﯿﺒﻄﺗ ﻲﮭﻓ ﺔﯿﻠﻤﻌﻟ صﻮﺼﻨﻟا ﺺﻘﻨﻟا ﻊﺿاﻮﻣ ﻦﻋ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟاو ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻞﺧاد ﻊﻗاﻮﻟا ضرأ ﻰﻠﻋ ﺎھﺪﯿﺴﺠﺗو ﺎھﺪﺳ ﺔﻟوﺎﺤﻣو . ىدأ اﺬھ ﻞﻛ ﻰﻟإ ناﻮﻨﻌﻟا اﺬھ رﺎﯿﺘﺧاو ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا عﻮﺿﻮﻣ رﺎﯿﺘﺧا ﻌﺳﻮﻤﻟا ﮫﺘﻔﺻ ﻢﻏر وﺎﻨﺘﺗ هارﻮﺘﻛد ﺔﻟﺎﺳر لوأ نﻮﻜﯿﻟ ﺔ ﻲﻓ ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا عﻮﺿﻮﻣ ل ﺮﯿﻏ تﺎﺳارﺪﻟا ﻞﻛ ﺖﻧﺎﻛو ،مﺪﻘﻤﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ سرﺪﯾ ﻢﻟ عﻮﺿﻮﻤﻟا اﺬھ نأ رﺎﺒﺘﻋا ﻰﻠﻋ ﺮﺋاﺰﺠﻟا
و ،ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ تﺎﺳارد ﺎﮭﺒﻠﻏأ نأو عﻮﺿﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔﻤﻠﻣ ﺔﺠﯿﺘﻧ اﺬﮭﻟ ﺮﯿﺘﺧا اﺬھ ﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﺎﻧاﻮﻨﻋ نﻮﻜﯿﻟ ناﻮﻨﻌﻟا ا سرﺪﺗ ىﺮﺧأ ﻦﯾوﺎﻨﻋ ﮫﻧﻮﻤﻀﻣ ﻦﻣ ﺬﺧﺄ عﻮﺿﻮﻤﻟ ﺔﻘﯾﺮﻄﺑ ﺔﻤﯾﺪﻘﻟا ﻊﯿﺿاﻮﻤﻟا ﻦﻣ عﻮﺿﻮﻤﻟا اﺬھ نأ ﻢﻠﻌﻟا ﻊﻣ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ 1 ﻰﻠﻋ ﺎﯿﻟﺎﺣ ﺔﺣوﺮﻄﻣ ﺖﻟاز ﺎﻣ ﻲﺘﻟا ﺔﻟود ﻞﻛ ىﺪﻟ شﺎﻘﻨﻟا ﺔﻟوﺎط ﻰﻟإ ﻰﻌﺴﺗ ﻒﺻو ﮫﯿﻄﻌﯾ ﺎﻤﻣ ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا ﺎﮭﻣﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا مﻮﯿﻟا ﻰﻟإ هﺰﻐﻟ ﻞﺤﯾ ﻢﻟ يﺬﻟا ﺪﯾﺪﺠﻟا ﻊﺑﺎﻄﻟا . ﺗ ﻚﻟﺬﻛ عﻮﺿﻮﻤﻟا رﺎﯿﺘﺧا سﺎﺳأو ﺬﺧأ ناﻮﻨﻌﻟا اﺬھ نﻮﻛ ﺺﺼﺨﺘﻟﺎﺑ طﺎﺒﺗرﻻا ﻰﻟإ دﻮﻌ رﺎطإ ﻲﻓ عﺮﻓ ﺪﯾﺪﺤﺘﻟﺎﺑو صﺎﺨﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺺﺼﺨﺗ اﺬھ ﮫﻌﻣ ﻰﺷﺎﻤﺘﯾ ﻰﺘﺣ اﺬھو ،كﻮﻨﺒﻟا نﻮﻧﺎﻗ تاﺮﻐﺜﻟا ﻒﺸﻜﻟ ﻚﻟذو عﻮﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﻲھ ىﺮﺧأ ﺔﮭﺟ ﻦﻣو ،ﺔﮭﺟ ﻦﻣ تﺎﻣزأ ﻲﻓ ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟا عﻮﻗو ﻰﻟإ تدأ ﻲﺘﻟا بﺎﺒﺳﻷاو ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺔﻟوﺎﺤﻣو حﻼﺻﻹا ﺔﻟوﺎﺤﻣو ﻞﯾﺪﺒﻟا ﻢﯾﺪﻘﺗ نﺎﻜﻣﻹﺎﺑ نﺎﻛ نإو ﻞﻠﺨﻟا . إ ﺑ ﺖﻣﺪﻄﺻا عﻮﺿﻮﻤﻟا اﺬھ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ ن هﺬھ ،تﺎﺑﻮﻌﺼﻟاو ﻞﯿﻗاﺮﻌﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟﺎ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟا ﮫﺣﺮط ﺎﻣ ﺎﮭﻨﻣو ﺎﮭﺗاذ ﺪﺣ ﻲﻓ عﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﻌﯿﺒط ﮫﺘﺣﺮط ﺎﻣ ﺎﮭﻨﻣ تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا ﻮھ عﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﻌﯿﺒط ﺎﮭﺘﺣﺮط ﻲﺘﻟا تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا ﻦﻤﻓ ،عﻮﺿﻮﻤﻟا ﺗ ﺔﻌﯿﺒط وذ ﮫﻧﻮﻛ ﮫﺒﻌﺸ ﻗ ﺎﮭﻨﻣ ﺮﺜﻛأ ﻰﻀﺤﻣ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗا ا ﺔﺳارد ةروﺮﺿ ﻰﻋﺪﺘﺳا ﺎﻤﻣ ،ﺔﯿﻧﻮﻧﺎ ﻢﯿھﺎﻔﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟ ﻗﻻا ذإ ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻠﻗ ﻮھ ﺚﺤﺒﻟا عﻮﺿﻮﻣ تﺎﺑﻮﻌﺻ ﺎﻣأ ،عﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﯾدﺎﺼﺘ ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﺪﻌﺗ ا ،تﺎﺳارﺪﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ زﺎﺠﻧﻹ ﺔﯿﻟوﻷا ةدﺎﻤﻟاو ﺔﻠﯿﺳﻮﻟ ةرﺪﻨﻓ ﻟا ﻊﺟاﺮﻤ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻟا ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟاو ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ ، ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﻞﺠﻓ ﺰﯿﻛﺮﺘﻟاو ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا نود ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻦﻋ ﻢﻠﻜﺘﺗ ﺼﺘﻗﻻا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺞﻟﺎﻌﺘﻓ تﺪﺟو نإو ،ﻂﻘﻓ ﺎﮭﯿﻠﻋ جﺮﻌﺗ ﺎﻤﻧإو ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﻤﻟا يدﺎ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟاو كﻮﻨﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺎﮭﻠﻤﺠﻣو ،ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺲﯿﻟو ﺠﻟا ﻚﻨﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﯿﻄﻌﻤﻟا بﺎﯿﻏ ﻊﻣ ﮫﯿﻠﻋ ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟاو ﺮﺋاﺰ . 1 ﺔﻨﺳ عﻮﺿﻮﻤﻟا اﺬھ ﺔﺳارد ﺖﻤﺗ 1939 نﺄﺸﻟا اﺬھ ﻲﻓ ﻊﺟاﺮﯾ :
-Mehmedt Ali Cancioglu, le contrôle des banques et le système bancaire en Turquie, étude comparé, thèse de doctorat, université de Paris, faculté de droit, éd A. Pedane, 1939.
ﯾ ﻀ ﺎ ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﻢﺘﮭﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺳارﺪﻟا مﺎﯾﻷاو ﺔﯿﻨطﻮﻟا تﺎﯿﻘﺘﻠﻤﻟا ةرﺪﻧ ،اﺬھ ﻰﻟإ ف ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﮫﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ 1 مﻮﻠﻌﻣ ﻮھ ﺎﻤﻛ ، زﺎﺠﻧإو ءاﺮﺛإ ﻲﻓ ﻢھﺎﺴﺗ مﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﺧاﺪﻤﻟا نأ ﺎھﺮﺸﻧو ﺎﮭﻌﻤﺟ مﺪﻌﻟ ﺎﮭﯿﻟإ ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻢﺘﯾ ﻻ تﻼﺧاﺪﻤﻟا ﻢﻈﻌﻣ نأ ذإ ،تﺎﺳارﺪﻟا ﻲﻓ نﻮﻜﺗ ﻰﺘﺣ ﺚﺣﺎﺑ ﻞﻛ لوﺎﻨﺘﻣ . ا هﺬھ ﻢﻏر تﺎﺑﻮﻌﺼﻟ ، ﺑ ﺚﺤﺒﻟا زﺎﺠﻧإ ﻢﺗ ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟا ﻂﯿﻠﺴﺗ فﺪﮭ ﻢﻗر ﺮﻣﻷا مﺎﻜﺣأ لﻼﺧ ﻦﻣ يﺮﺋاﺰﺠﻟا عﺮﺸﻤﻟا ﺎﮭﺠﻟﺎﻋ ﻒﯿﻛ زاﺮﺑإ ضﺮﻐﺑ 03 -11 ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا ﻢﻤﺘﻤﻟاو لﺪﻌﻤﻟا ضﺮﻘﻟاو ﺪﻘﻨﻟﺎﺑ 2 ﻨﺑ ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻒﻠﺘﺨﻣو رﺎطإ ﻲﻓ ،ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻚ ﺔﯾﻮﻘﺗ ﺰﯾﺰﻌﺗو ﺘﺑ ﻚﻟذو يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺑﻼﺻ ضﺮﻋو ﮫﻟ ﻲﻤﯿھﺎﻔﻤﻟا رﺎطﻹا ﺪﯾﺪﺤ ﯿﻔﯿﻛ ﺪﯾﺪﺤﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﮭﻟ ﻲﺑﺎﻗﺮﻟا روﺪﻟا نﺎﯿﺑو ،ﺎﮭﯿﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺌﯿﮭﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺎﮭﺘﺳرﺎﻤﻣ ﺔ و ﺔﯿﺑﺎﻗﺮﻟا ﺎﮭﺘﻔﯿظﻮﻟ تﺎﺌﯿﮭﻟا هﺬھ ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ لﺎﺣ ﻲﻓ ةرﺮﻘﻤﻟا تاءاﺰﺠﻟا ﺢﯿﺿﻮﺗ ﺎﮭﺗﺎﻣاﺰﺘﻟﻻ ﺔﯿﺑﺎﻗﺮﻟا . ﻤﻛ ﺎ ﺗ ةرﺎﺷﻹا ﻰﻟإ ﺔﺳارﺪﻟا فﺪﮭ ا ﻰﻟإ ﺎﮭﯿﻠﻋ ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺪﯾﺪﺤﺘﺑ ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا كﻮﻨﺒﻟ اﺬﻛو ﯿﻘﺗو ،ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﺘﻧﺎﻜﻣ ىﺪﻣو ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻚﻨﺑ تادﻮﮭﺠﻣ ﻢﯿ ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻠﻟ ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟا ﻊﻣ ﺎﮭﻘﻓاﻮﺗ . ﻼﺻ ﮫﯿﻠﻋ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﺔﯾواﺰﻟا ﺰﺠﺣ ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﻞﺜﻤﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺔﻣﻼﺳو ﺔﺑ ،ﺪﻠﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺋﺎﻤﺘﻧﻹاو ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا ﺬﯿﻔﻨﺗ ﻰﻟإ ﻰﻌﺴﯾ ﻲﻓﺮﺼﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻜﻓ ،ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا 1 لﻮﺣ ﻲﻟوﺪﻟا ﻰﻘﺘﻠﻤﻟا " ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا كﻮﻨﺒﻟا ﻞﯾﺪﺑو ﻲﻟوﺪﻟا ﻲﻓﺮﺼﻤﻟاو ﻲﻟﺎﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻣزأ " ﺔﯿﻠﻛ ةرادﻹاو دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻢﺴﻗ ﻢﯿﻈﻨﺗ مﺎﯾأ ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ ،ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا مﻮﻠﻌﻠﻟ ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﺮﯿﻣﻷا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻹا مﻮﻠﻌﻟاو بادﻵا 05 -06 يﺎﻣ 2009 . لﻮﺣ ﻲﻟوﺪﻟا ﻰﻘﺘﻠﻤﻟا " ﺒﻟاو ﺔﻨھاﺮﻟا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺔﻣزﻷا ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﻞﺋاﺪ : ﺎﺟذﻮﻤﻧ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا " مﻮﻠﻌﻟا ﺪﮭﻌﻣ ، مﺎﯾأ ،ﺔﻧﺎﯿﻠﻣ ﺲﯿﻤﺧ ﻲﻌﻣﺎﺠﻟا ﺰﻛﺮﻤﻟا ﺮﯿﯿﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋو ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا 05 -06 يﺎﻣ 2009 . لﻮﺣ لوﻷا ﻲﻨطﻮﻟا ﻰﻘﺘﻠﻤﻟا " تﺎﯾﺪﺤﺘﻟاو ﻊﻗاﻮﻟا ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا تﻻﻮﺤﺘﻟاو ﺔﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا ﺔﻣﻮﻈﻨﻤﻟا " ﺔﯿﻠﻛ ﻒﻠﺸﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ، ﻌﻟا مﺎﯾأ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻹا مﻮﻠ 14 -15 ﺮﺒﻤﺴﯾد 2004 . لﻮﺣ ﻲﻟوﺪﻟا ﻰﻘﺘﻠﻤﻟا " قﺎﻓﻵاو ﻊﻗاﻮﻟا ،ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺳﺎﯿﺴﻟا " مﺎﯾأ ،نﺎﺴﻤﻠﺗ ﺔﻌﻣﺎﺟ ، 29 -30 ﺮﺒﻤﺴﯾد 2004 . لﻮﺣ ﻲﻨطﻮﻟا ﻰﻘﺘﻠﻤﻟا " ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تﻻﻮﺤﺘﻟا ﻞظ ﻲﻓ ﺔﯿﻜﻨﺒﻟا ﺔﻣﻮﻈﻨﻤﻟا " ا ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﯿﻠﻛ ، ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا مﻮﻠﻌﻟ رﺎﺸﺑ ﻲﻌﻣﺎﺟ ﺰﻛﺮﻣ ،ﺮﯿﯿﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋو 24 -25 ﻞﯾﺮﻓأ 2006 . لﻮﺣ ﻲﻨطﻮﻟا ﻰﻘﺘﻠﻤﻟا " و يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻊﻗاو قﺎﻓآو " ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺮﯿﯿﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋو ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﯿﻠﻛ ، 8 يﺎﻣ 1945 مﺎﯾأ ﺔﻤﻟﺎﻗ 05 -06 ﺮﺒﻤﻓﻮﻧ 2001 . 2 ﻢﻗر ﺮﻣﻷا 03 -11 ﻲﻓ خرﺆﻤﻟا 26 توأ 2003 ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا ج ،ﻢﻤﺘﻤﻟاو لﺪﻌﻤﻟا ضﺮﻘﻟاو ﺪﻘﻨﻟﺎﺑ . ر . ع 52 ﺦﯾرﺎﺘﺑ ةردﺎﺼﻟا 27 توأ 2003 .
ﻞﻤﻌﯾو ﺎﮭﯿﻠﻋ مﻮﻘﯾ ﺲﺳأ ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا ﺎﮭﻌﯾﺮﺸﺗ ﻞﻤﻌﯿﻓ ﺎھدﺎﺼﺘﻗا ﺔﯾﻮﻘﺗ ﻲﻓ ﻢھﺎﺴﯾ ﺎﻤﻣ ﻌﺗو ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ ﺎﮭﺘﻠﻤﻜﺗو ﺔﯿﻓﺮﺼﻣ ﻦﯿﻧاﻮﻗ راﺪﺻإ ﻢﺘﯾ اﺬھ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣو ،ﺎﮭﻣاﺮﺘﺣا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﯿﻠ ،ﻚﻟذ ﺮﻣﻷا ﻰﻋﺪﺘﺳا نإ و ﻊﺿو لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﮭﯿﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻣﺎﻜﺣأ ﺎﮭﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻊﻀﯾ ،ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺎﺑ صﺎﺧ رﺎطإ ﻓ ﻟ ﺎﻘﯿﻘﺤﺗو يﺮﺋاﺰﺠﻟا عﺮﺸﻤﻟﺎ رﺪﺻأ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا فاﺪھﻸ ﺎﺻﺎﺧ ﺎﻌﯾﺮﺸﺗ ﻞﺜﻤﺘﻤﻟاو ﻢﻗر ﺮﻣﻷا ﻲﻓ 03 -11 ،ﻦﯿﺗﺮﻣ لﺪﻋ يﺬﻟاو ،ضﺮﻘﻟاو ﺪﻘﻨﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻟا ةدﺎﻤﻟا ﺺﻧ لﻼﺧ 107 ﻢﻗر ﺮﻣﻷا ﻦﻣ 09 -01 ﻲﻓ خرﺆﻤﻟا 22 ﺔﯿﻠﯾﻮﺟ 2009 ﺔﻨﺴﻟ ﻲﻠﯿﻤﻜﺘﻟا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻤﻀﺘﻤﻟا 2009 1 ةدﺎﻤﻟا مﺎﻜﺣأ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﻟﺪﻋو 104 ﻢﻗر ﺮﻣﻷا ﻦﻣ 03 -11 ضﺮﻘﻟاو ﺪﻘﻨﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا . ﻢﻗر ﺮﻣﻷا ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺖﻧﺎﻜﻓ ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا ةﺮﻤﻟا ﺎﻣأ 10 -04 ﻲﻓ خرﺆﻤﻟا 26 توأ 2010 ﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﻟﺪﻋ ﻟ ﮫ ﮫﺴﻔﻧ ﺮﻣﻷﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا داﻮﻤﻟا صﻮﺼﻧ ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟا 2 . ﻢﻗر ﺮﻣﻷا ءاﺮﻘﺘﺳا لﻼﺧ ﻦﻣ 03 -11 ضﺮﻘﻟاو ﺪﻘﻨﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا ﻢﻤﺘﻤﻟاو لﺪﻌﻤﻟا ﻆﺣﻼﯾ ﺎﺑ عﺮﺸﻤﻟا مﺎﻤﺘھا ﺎﯿﻠﺟ ﻟ ﮫﺟاردإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟ ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻠ ،ﺎﮭﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا صﻮﺼﻨﻟا ﺔﻠﺻاﻮﻣ ﻢﺗو اﺬھ مﺎﻤﺘھﻻا اﺬھ مﺎﻜﺣﻷ ﮫﻠﯾﺪﻌﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻤﻈﻧﻷا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ اﺬھ ﻰﻟإ ﻒﺿ ،ﺮﻣﻷا ﻟا قﺎﯿﺳ ﻲﻓ جرﺪﻨﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟاو ﺔﯿﻜﻨﺒ ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا . ،ﻖﻠﻄﻨﻤﻟا اﺬھ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﻛ ﺔﯾرﻮﺤﻣ ﺔﯿﻟﺎﻜﺷإ حﺮط ﻦﻜﻤﯾ : عﺮﺸﻤﻟا ﺞﻟﺎﻋ ﻒﯿﻛ مﺎﻜﺣأ يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا ﺔﻣﻮﻈﻨﻤﻟا ﻞﺧاد ﺎﮭﺘﻋﺎﺠﻧ ﺖﺘﺒﺛأ ىﺪﻣ ﻦﯾأ ﻰﻟإو ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﻟا رﺎطإ ﻲﻓ ﺔﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻨھاﺮﻟا تﺎﯾﺪﺤﺘﻟا مﺎﻣأ ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا راﺮﻘﺘﺳاو ﺔﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌ و ﺑﺎﻗﺮﻠﻟ ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻠﻟ ﺎﮭﺘﻘﻓاﻮﻣ ؟ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا ﺔ ﺷﻹا هﺬھ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ ،ﺔﯿﻟﺎﻜ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﻻوأ ﻷا ﻦﻣ ﺔﻠﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺌﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻋﺮﻔﻟا ﻲﺗﺄﯾ ﺎﻤﯿﻓ ﺎﮭﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻜﻤﯾ : 1 ﻢﻗر ﺮﻣﻷا 09 -01 ﻲﻓ خرﺆﻤﻟا 22 ﺔﯿﻠﯾﻮﺟ 2003 ﺔﻨﺴﻟ ﻲﻠﯿﻤﻜﺘﻟا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻤﻀﺘﻤﻟا 2009 ج ، . ر . ع 44 ةردﺎﺼﻟا ﺦﯾرﺎﺘﺑ 26 ﺔﯿﻠﯾﻮﺟ 2009 . 2 ﻢﻗر ﺮﻣﻷا 10 -04 ﻲﻓ خرﺆﻤﻟا 26 توأ 2010 ﻢﻤﺘﻤﻟاو لﺪﻌﻤﻟا ، ﻢﻗر ﺮﻣﻸﻟ 03 -11 ج ضﺮﻘﻟاو ﺪﻘﻨﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا . ر . ع 50 ﺦﯾرﺎﺘﺑ ةردﺎﺼﻟا 01 ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ 2010 .
مﺎﻈﻨﻟا رﺎطإ ﻲﻓ ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺎﺑ دﻮﺼﻘﻤﻟا ﺎﻣ ؟يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا -؟ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻰﻟﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺌﯿﮭﻟا ﻲھ ﺎﻣ يﺮﺋاﺰﺠﻟا عﺮﺸﻤﻟا ﻢﻜﺣأ ﻞھ ﮫﻄﺒﺿ ؟ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻠﻟ ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟا ﻊﻣ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا ﺔﻣﻮﻈﻨﻤﻟا ﻞﺧاد ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﻖﻓاﻮﺗ ىﺪﻣ ﺎﻣ ؟ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻠﻟ ﮫﺟاﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا ﻲھ ﺎﻣ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻧ ﺎﻣو ؟ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا ﻲھ ؟ﺎﮭﺣاﺮﺘﻗا ﻦﻜﻤﯾ ﻲﺘﻟا لﻮﻠﺤﻟا ﺒﺟوأ ﺔﻌﯿﺒط ﺖ ﻟا عﺎﺒﺗإ عﻮﺿﻮﻤ دﺪﻋ ﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺞھﺎﻨﻣ ﻦﻣ ﻲﻤﻠﻌ ، ﺑ ﺐﻧاﻮﺠﺑ مﺎﻤﻟﻹا ﺪﺼﻘ ﺪﯾﺪﺤﺗو ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻠﻟ ﻲﻤﯿھﺎﻔﻤﻟا رﺎطﻹا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺪﺼﻘﺑ ﻲﻔﺻﻮﻟا ﺞﮭﻨﻤﻟا ﻊﺒﺗﺎﻓ ،عﻮﺿﻮﻤﻟا ﯿﺑو ،ﺎﮭﻘﯿﻘﺤﺗ ﻰﻟإ ﻰﻌﺴﺗ ﻲﺘﻟا فاﺪھﻷا ﻲﻓ ﺎھرود نﺎ ﻤﻛو ،ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا ﻊﯾﺮﺸﺘﻟا اﺬھ ﻞﻤﻌﺘﺳا ﺎ ﻒﺋﺎظﻮﻟاو ﻦﯾﻮﻜﺘﻟا ﺚﯿﺣ ﻦﻣ ﺎﮭﻔﺻﻮﻟ ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻊﻣ ﺎﮭﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺌﯿﮭﻟا داﺪﻌﺗ رﺎطإ ﻲﻓ ﺞﮭﻨﻤﻟا صﻮﺼﻨﻟا نﻮﻤﻀﻣ ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻲﻠﯿﻠﺤﺘﻟا ﺞﮭﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺎﮭﯿﻟإ ةﺪﻨﺴﻤﻟا ﺎھاﻮﺤﻓو ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا . ﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﺎﻣأ ﻲﻓ ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﻖﻓاﻮﺘ ﺪﺑﻻ نﺎﻜﻓ ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟا ﻊﻣ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ نرﺎﻘﻤﻟا ﺞﮭﻨﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻣ ﺑﺎﻗﺮﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﯾ ﺎﻤﯿﻓ اﺬﻛو ،ﺔﻄﻘﻨﻟا هﺬھ كﻮﻨﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔ لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ةﺪﺋاﺮﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺔﻧرﺎﻘﻤﻠﻟ ﺞﮭﻨﻤﻟا اﺬھ مﺪﺨﺘﺳا ﺎﻤﻛ ،ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺔﻓﺮﯿﺼﻟا ﺼﻤﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﺒﻗﺎﻌﺘﻤﻟا صﻮﺼﻨﻟاو ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﯿﻓﺮ . ﺎﻤﻛ ﮭﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا ﺎﻀﯾأ عﻮﺿﻮﻤﻟا ضﺮﻓ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﻢﯿﯿﻘﺗ ﻰﻠﻋ مﻮﻘﯾ يﺬﻟا يﺪﻘﻨﻟا ﺞ ﺔﻟوﺎﺤﻣو ﻦﯿﻌﺑ ﺎھﺬﺧأ ﻞﺟأ ﻦﻣ صﻮﺼﻨﻟا ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تاﺮﻐﺜﻟا ﺪﺳ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﺔﻣدﺎﻗ تﺎﻌﯾﺮﺸﺗ وأ تﻼﯾﺪﻌﺗ ﻲﻓ ﻼﺒﻘﺘﺴﻣ .
ﻢﺗ ﺔﯿﺋﺎﮭﻨﻟا ﮫﺗرﻮﺻ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟا جاﺮﺧإ ﻞﺟأ ﻦﻣ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﻲﻓ ﻚﻟذو ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا ﻢﯿﺴﻘﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺷ ﻦﯿﺑﺎﺑ : ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ لوﻷا بﺎﺒﻟا : ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺘﺳرﺎﻤﻣو ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻠﻟ ﻲﻤﯿھﺎﻔﻤﻟا رﺎطﻹا ﻚﻨﺑ و ﺮﺋاﺰﺠﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ءﺎﺸﻧإ ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا . ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ نﺎﻜﻓ ﻲﻧﺎﺜﻟا بﺎﺒﻟا ﺎﻣأ : تﺎﺴﺳﺆﻤﻟاو كﻮﻨﺒﻟا طﺎﺸﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﻟا ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟا ﻊﻣ ﺎﮭﻔﯿﯿﻜﺗو ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺔﯿﻟوﺪ .
لوﻷا بﺎﺒﻟا
:
ﺎﮭﺘﺳرﺎﻤﻣو ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻠﻟ ﻲﻤﯿھﺎﻔﻤﻟا رﺎطﻹا
ﻰﻠﻋ
و ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻚﻨﺑ
تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ءﺎﺸﻧإ
ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا
.
نإ كﻮﻨﺒﻟا ﮫﺒﻌﻠﺗ يﺬﻟا روﺪﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟاو لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻚﻨﺑ ،دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺪﺑﻻ ا ﻦﻣ لﺎﺠﻤﻟا ﺔﯿﻗﺮﺗ ﻰﻟإ فﺪﮭﺗ ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻠﻟ مﺎﻈﻧ ﻊﺿﻮﺑ ﮫﯿﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻨﻓ ،ﺎﮭﻟ ضﺮﻌﺘﯾ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺮطﺎﺨﻤﻟا ﻦﻣ ﮫﺘﯾﺎﻤﺣو ﮫﺑ ضﻮﮭﻨﻟاو ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ ﻞﺟأ ﻦﻣ هدﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا راﺮﻘﺘﺳا ﺔﯾﺎﻤﺣو ﻦﯿﻋدﻮﻤﻟا ﻞﻜﻛ . ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻠﻟ ﻲﻤﯿھﺎﻔﻤﻟا رﺎطﻹا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ نإ كﻮﻨﺒﻟا ءﺎﺸﻧإ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺘﺳرﺎﻤﻣو ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﯿﻠﯿﺼﻔﺗ ﺔﺳارد ﻢﯾﺪﻘﺗ ﻰﻠﻋ مﻮﻘﯾ ،ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟاو ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﻮﮭﻔﻣ ﻞﻤﺘﻜﯾ ﻻو ،ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا لﺎﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﮫﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا روﺪﻟا ﻢﯾﺪﻘﺗو ﺎﮭﻔﯾﺮﻌﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا رﻮﻄﺘﻟ ﺎﻘﻓو ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻣﺎﻈﻧ رﻮﻄﺘﻟ قﺮﻄﺘﻟﺎﺑ ﻻإ اﺬھ ﻟا ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا ﺮﺋاﺰﺠ ي زﺎﮭﺠﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺪﯾﺪﺤﺗو ﻦﻣ ﮫﺿﺮﻋ ﻢﺘﯿﺳ ﺎﻣ اﺬھو ،ﺔﺳارﺪﻟا ﺎﮭﯿﻓ ﺐﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا لﻼﺧ : " ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺔﯿھﺎﻣ ﺎھرﻮﻄﺗو ." ﺑﺮﺘﯾ يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا نإ اﺬھ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻚﻨﺑ ،ﮫﺗﺎﺴﺳﺆﻣ سأر ﻰﻠﻋ ﻊ زﺎﮭﺠﻟا ﮫﯿﺟﻮﺗو ﻢﯿﻈﻨﺗو ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﯾ يﺬﻟا ﺮﯿﺧﻷا ﻞﻜﻛ ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا ، ﺪﺑﻻ اﺬﻟ ﻰﻈﺤﯾ نأ ﺔﺑﺎﻗﺮﺑ ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا زﺎﮭﺠﻟا ﺐﺼﻋ هرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ، ﻲﻓ ﺮﺧﻵا ﻮھ أﺪﺒﯾ ﻰﺘﺣ ﮫﺘﻌﺑﺎﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺮﻓ ض ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺿﺮﻔﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا هﺬھ ىﺮﺧﻷا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟاو كﻮﻨﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﺘﺑﺎﻗر ﺔﯿﻐﺑ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ءﺎﺸﻧإ ﺼﻣ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﺼﻔﻟا ﻲﻓ ﮫﺿﺮﻋ ﻢﺘﯿﺳ ﺎﻣ اﺬھو ﺔﯿﻓﺮ ﻞ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﻲﻧﺎﺜﻟا " ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ءﺎﺸﻧإو ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻚﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ."
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
:
نأ ﺪﺑ ﻻ اﺬﻟ ،ﻲﻨطﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﮭﯿﻠﻋ مﻮﻘﯾ ﻲﺘﻟا ةﺪﻤﻋﻷا ﻢھأ ﻦﻣ ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺪﻌﯾ مﺎﻈﻧ ءﺎﻨﺑ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﺔﻌﻄﻘﻨﻤﻟا ﺮﯿﻏ ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟاو ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟاو ﺔﯿﻤھﻷا ﻦﻣ ﺮﯿﺒﻛ رﺪﻘﺑ ﻰﻈﺤﯾ يﻮﻗ يدﺎﺼﺘﻗا . ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻤﺠﺑ يﺮﺋاﺰﺠﻟا عﺮﺸﻤﻟا ﺎھدﺮﻓأ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟاو كﻮﻨﺒﻟﺎﻓ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷاو ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺢﻣﻼﻣ ﻎﯿﺼﺗو ﻢﺳﺮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﯿﻄﻌﻤﻟا ﻞﻛ ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ . يأ ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟاو ﺔﯾﺎﻤﺤﻠﻟ مﺎﻈﻧ ﻊﺿو ﻮھ ﻚﻟذ ﻞﺟأ ﻦﻣ عﺮﺸﻤﻟا ﮫﺼﺼﺧ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻦﯿﺑ ﻦﻣ نأ ﺪﺑ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ﺔﻣﺎﮭﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ اﺮﺼﻨﻋ ﺪﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻠﻟ مﺎﻈﻧ ﻊﺿو فاﺪھﻸﻟ ﻚﻟذ ،ﺔﯿﻤھﻷا ﻦﻣ ﺮﯿﺒﻛ ﻢﺴﻗ ﺎﮭﻟ لﻮﯾ اﺬھ ﻞﻛ ﻞﺟأ ﻦﻣو ﺎﮭﻘﯿﻘﺤﺗ ﻰﻟإ ﻰﻌﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا ﺎﻣأ ،لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺔﯿھﺎﻣ ﺔﺳارﺪﻟ ﻞﺼﻔﻟا اﺬھ ﺺﺼﺨﯿﺳ لوﺎﻨﺘﯿﺳ رﻮﻄﺗ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﻚﻟذو ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا '' رّﻮﻄﺗ رﻮﻄﺘﻟ ﺎﻘﻓو ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا '' . لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺔﯿھﺎﻣ ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟ . مﻮﻘﯾ ﻰﺘﺣ ﺲﺳﻷاو ئدﺎﺒﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟإ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻲﻓﺮﺼﻣ مﺎﻈﻧ ّﻞﻛ جﺎﺘﺤﯾ ﻤھأ ﻦﻣ ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺪﻌﺗو ،ﺎﮭﯿﻠﻋ ﺎﮭ ﺢﺟﺎﻧ ﻲﻓﺮﺼﻣ مﺎﻈﻧ ﻦﻋ ﺚﯾﺪﺤﻟا ﻦﻜﻤﯾ ﻻ ﺚﯿﺣ ، ﺔﺑﺎﻗﺮﻠﻟ مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﯾ نأ نود ﻞﻣﺎﻜﺘﻣو لﺎﻌﻓو . ﺎﮭﻨﻋ ءﺎﻨﻐﺘﺳﻻا ﻦﻜﻤﯾ ﻻ ﻲﺘﻟا ةﺮﯿﺧﻷا هﺬھ ا لﺎﺠﻤﻟا ﻲﻓ ءاﻮﺳ ﻟ ﺔﯿﻤﯿﯿﻘﺘﻟا ةادﻷا ﺎﮭﻧﻷ ،ىﺮﺧﻷا تﻻﺎﺠﻤﻟا ﻦﻣ هﺮﯿﻏ وأ ﻲﻓﺮﺼﻤﻟ ﻤ ﺔﻋﺎﺠﻧ ىﺪ ﺎﮭﺑ ﻚﺴﻤﺘﻟا ﻰﻟإ ﻰﻌﺴﺗو ﮫﺑ ةﻮﻘﻟا طﺎﻘﻧ ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﺮﯿﺒﻜﻟا روﺪﻟا ﺎﮭﻟ ﻊﺟﺮﯾ ﻲﺘﻟا ﻲﮭﻓ ،مﺎﻈﻧ يأ ﺔﯾرﺎﺠﻟا تارﻮﻄﺘﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﺎھﺮﯾﻮﻄﺗ ةدﺎﯾز ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟاو ﺎﮭﯿﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟاو ﻟا ﺔﺻﺎﺧ رﻮﻄﺘ ﻟا ا ةرﺎﺠﺘﻟا رﺎﺸﺘﻧاو ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘ ﻊﻣ ﻰﺷﺎﻤﺘﯾ ﺎﻣ ﻖﻓو ،ﻲﻟوﺪﻟاو ﻲﻨطﻮﻟا ﺪﯿﻌﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹ ﺎﮭﺘﮭﺑﺎﺠﻣ ﻰﻠﻋ مﻮﻘﺗو ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تاﺮﻐﺜﻟاو ﻒﻌﻀﻟا طﺎﻘﻧ دﺪﺤﺗ ﺎﻤﻛ ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﯿﻟآ ﻖﻠﺧ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎھﺪﺳو ﺎﮭﺘﮭﺟاﻮﻣو ﺗ ﻰﺘﺣ ﺎﮭﻟ ﺔﯿﺗاﻮﻣ نﻮﻜﺗ ﺔﺑﺎﻗﺮﻠﻟ تﺎ طﻮﻘﺴﻟاو ﺮﺜﻌﺘﻟا ىدﺎﻔﺘ ﺔﻘﻧﺎﺨﻟا تﺎﻣزﻷا ﻲﻓ .
لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺮﻟا ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا ﺔﺑﺎﻗ . ﺔﻐﻟ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﻮﮭﻔﻣ ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻼﻓ ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﻮﮭﻔﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻦﻜﻤﯾ ﻰﺘﺣ ﺎﮭﻟ ﺔﮭﺑﺎﺸﻤﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ﻦﻋ ﺎھﺰﯿﯿﻤﺗ اﺬﻛو ﺎﺣﻼﻄﺻاو . لوﻷا عﺮﻔﻟا : ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﻮﮭﻔﻣ . ﻣ ﻰﻠﻋ هﺎﻨﻌﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻒﻗﻮﺘﯾ ﺐﻛﺮﻣ ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ،ﮫﯿﺋﺰﺟ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻞﻛ ﻰﻨﻌﻣ ﺔﻓﺮﻌ ﻌﺗ اﺬﻟ فﺮ '' ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا '' فﺮﻌﺗ ﻢﺛ '' ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا '' ﻟا ﻢﺘﯿﻟ ﺎﻤﮭﻨﯿﺑ ﻊﻤﺠ . لوﻷا ﺪﻨﺒﻟا : ﺎﺣﻼﻄﺻاو ﺔﻐﻟ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﻰﻨﻌﻣ . ﺎﺣﻼﻄﺻا وأ ﺔﻐﻟ ءاﻮﺳ ﺔﺑﺎﻗر ﺔﻤﻠﻛ ﻲﻧﺎﻌﻣ تدﺪﻌﺗ ﺪﻘﻟ . ﻻوأ : ﺔﻐﻟ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﻰﻨﻌﻣ : ﻞﻌﻔﻟا ﻦﻣ ﺎﮭﻠﺻأ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا '' َﺐَﻗَر '' ةﺎﻋاﺮﻤﻟ بﺎﺼﺘﻧﻻا ﻰﻠﻋ لﺪﯾ دﺮﻄﻀﻣ ﻆﻔﻟ ﻮھو ءﻲﺸﻟا 1 ﺪﻗو ، ﺎﮭﻨﻣ ةﺪﻋ ٍنﺎﻌﻣ ﮫﺑ اداﺮﻣ ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﻆﻔﻠﻟا اﺬھ درو : ﺪﺻﺮﺘﻟاو رﺎﻈﺘﻧﻻا : ًﺎﺑﻮﻗَرو ﺔﺑﺎﻗَرو ،ﻢﻀﻟﺎﺑ ًﺎﺑﻮُـﻗُرو ﺎﻤھﺮﺴﻜﺑ ﺎﻧﺎﺒﻗِرو ً ﺔَﺒﻗِر ُﮫَﺒَـﻗَر لﺎﻘﯾ ﺐﯿﻗﺮﺘﻟاو ،ﺮﻈﺘﻨﻤﻟا ﻮھ ﺐﯿﻗﱠﺮﻟاو ،هﺪﺻَرو ،هﺮﻈﺘﻧا يأ ،ﮫﺒﻘَﺗراو ﺔﺒﻗﺮَﺗ ،ﺔﺤﺘﻔﺑ ﺔﺒﻗَرو رﺎﻈﺘﻧﻻاو بﺎﻘﺗرﻻاو 2 . نﺎﺴﻟ ﻰﻠﻋ ﻰﻟﺎﻌﺗ ﷲ لﻮﻗ ﻲﻓ ﻢﯾﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﻰﻨﻌﻤﻟا اﺬھ درو ﺪﻗ مﻼﺴﻟا ﮫﯿﻠﻋ نورﺎھ : ﴾ﻲِﻟْﻮَﻗ ْﺐُﻗ ْﺮَﺗ ْﻢﻟو َﻞﯿﺋاﺮﺳإ ﻲِﻨﺑ َﻦْﯿَﺑ َﺖْﻗﱠﺮَﻓ َلﻮُﻘَﺗ ْنأ ُﺖْﯿَﺸَﺧ ﻲﱢﻧإ﴿ 3 ﮫﻟﻮﻗو ، مﻼﺴﻟا ﮫﯿﻠﻋ ﻰﺳﻮﻣ ﷲ ﻲﺒﻧ ﺔﺼﻗ ﻲﻓ ﻰﻟﺎﻌﺗ : َلﺎَﻗ ُﺐﱠﻗَﺮَﺘَﯾ ًﺎﻔِﺋﺎَﺧ ﺎَﮭْﻨِﻣ َجَﺮَﺨَﻓ﴿ َﻦِﻣ ﻲِﻨ ﱢﺠَﻧ ﱢبَر ﴾ﻦﯿِﻤِﻟﺎﱠﻈﻟا ِمْﻮَﻘﻟا 4 . 1 ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ،ﺪﻤﺣأ ﻲﻔﻄﻟ ﺪﻤﺤﻣ ط ،لﻮﻣﺄﻤﻟاو ﻊﻗاﻮﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا فرﺎﺼﻤﻟا 1 ، 2013 ﺮﺸﻨﻠﻟ نﻮﻧﺎﻘﻟاو ﺮﻜﻔﻟا راد ، ص ،ﺮﺼﻣ ،ةرﻮﺼﻨﻤﻟا ،ﻊﯾزﻮﺘﻟاو 13 . 2 ﺪﻠﺠﻣ ،رﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑﻻ بﺮﻌﻟا نﺎﺴﻟ ،ﻞﻀﻔﻟا ﻲﺑأ يرﺎﺼﻧﻷا مﺮﻜﻣ ﻦﯾﺪﻟا لﻼﺟ ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ 1 ط ، 1 ، 2008 ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﻜﻔﻟا راد ، ص ،نﺎﻨﺒﻟ ،توﺮﯿﺑ ،ﻊﯾزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻟاو 321 . 3 ﻢﻗر ﺔﯾﻵا 94 ﮫط ةرﻮﺳ ﻦﻣ . 4 ﻢﻗر ﺔﯾﻵا 21 ﺺﺼﻘﻟا ةرﻮﺳ ﻦﻣ .
ﺔﯾﺎﻋﺮﻟاو ﻆﻔﺤﻟا : ﻢﺳا ﻮھو ،ﻢﮭﯿﻓ ﮫﻈﻔﺣأ يأ ﮫﻠھأ ﻲﻓ ﺎﻧﻼﻓ ﺐﻗرأو ،ﮫﻈﻔﺣ يأ ﮫﺒَﻗَر لﺎﻘﯾ ءﻲﺷ ﮫﯿﻠﻋ ﻒﺨﯾ ﻻ يﺬﻟا ﻆﻓﺎﺤﻟا ﻰﻨﻌﻤﺑ ﻰﻨﺴﺤﻟا ﷲ ءﺎﻤﺳأ ﻦﻣ 1 اﺬﮭﺑ ﻆﻔﻠﻟا اﺬھ درو ﺪﻗو ، ﮫﻟﻮﻗ ﺎﮭﻨﻣ ﻢﯾﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻲﻓ ﻰﻨﻌﻤﻟا ﻰﻟﺎﻌﺗ : ﴿ ِﮫْﯾَﺪَﻟ ّﻻإ ٍلْﻮَﻗ ْﻦِﻣ ُﻆِﻔْﻠَﯾ ﺎَﻣ ﴾ٌﺪﯿِﺘَﻋ ٌﺐﯿِﻗَر 2 ، ﻰﻟﺎﻌﺗ ﮫﻟﻮﻗو : ﴾ًﺔﱠﻣِذ ﻻَو ﱠﻻإ ْﻢُﻜﯿﻓ اﻮُﺒُﻗْﺮَﯾ ﻻ ْﻢُﻜْﯿَﻠَﻋ اوُﺮَﮭْﻈَﯾ ْنإو َﻒْﯿَﻛ﴿ 3 . ﻢﻠﺳو ﮫﯿﻠﻋ ﷲ ﻰﻠﺻ ﮫﻟﻮﻗ ﺔﻨﺴﻟا ﻲﻓ دروو : » ﮫﺘﯿﺑ ﻞھأ ﻲﻓ ًاﺪﻤﺤﻣ اﻮﺒﻗرا « 4 . ﺔﺳاﺮﺤﻟا : ﮫﺒﻗﺮﯾ ءﻲﺸﻟا ﺐﻗَر لﺎﻘﯾ مﻮﻘﻟا ﺐﯿﻗرو ،ﮫﺳﺮﺣ يأ ﺎﺑﺎﻗرو ﺔﺒَﻗاﺮﻣ ﮫﺒَﻗارو ﻢﮭﺳﺮﺤﯿﻟ ﺔﺒﻗﺮﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﺸﯾ يﺬﻟا ﻮھو ،ﻢﮭﺳرﺎﺣ . ﺔﺑﺎﻗﺮﻟاو : مﻮﻘﻠﻟ ﺐﻗﺮﯾ يﺬﻟا ﺪﻏﻮﻟا ﻞﺟﺮﻟا ،ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا ﺎﮭﯿﻠﻋ نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﺒﻗﺮﻟاو ،هﻮﺤﻧو عﺎﺘﻤﻟا سرﺎﺣ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟاو اﻮﺑﺎﻏ اذإ ﻢﮭﻠﺣر ﻣ ﻮھ ﺐﻗاﺮﻤﻟاو ،ﺔﺒﻗﺮﻟا ءﻲﺳ وأ ﺔﺒﻗﺮﻟا ﻦﺴﺣ ﻮھ لﺎﻘﯾ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺎﺑ مﻮﻘﯾ ﻦ 5 . ﻮﻠﻌﻟاو فاﺮﺷﻹا : ﻊﺿﻮﻤﻟا ﺔﺒﻗﺮﻤﻟاو ﺐَﻗﺮَﻤﻟا ،ﻼﻋو فﺮﺷأ يأ نﺎﻜﻤﻟا ﺐﻘﺗرا لﺎﻘﯾ ضرﻷا ﻦﻣ ﻊﻔﺗرا ﺎﻣ ﻮھو ،ﺐﻗاﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﻤﺠﯾو ﺐﯿﻗﺮﻟا ﮫﯿﻠﻋ ﻊﻔﺗﺮﯾ يﺬﻟا ﻲﻟﺎﻌﻟا فﺮﺸﻤﻟا 6 . ﺎﯿﻧﺎﺛ : ًﺎﺣﻼﻄﺻا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﻰﻨﻌﻣ : ﺎﮭﻓّﺮﻋ ﺪﻘﻓ ،ﻊﺿاﻮﻣ ةﺪﻋ ﻲﻓ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ءﺎﮭﻘﻔﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟا فﺮﻋ ﺪﻘﻟ '' لﻮﯾﺎﻓ '' ﺎﮭﻧﺄﺑ : » ئدﺎﺒﻤﻟاو ةردﺎﺼﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻄﺨﻟا ﻖﻓو ثﺪﺤﯾ ءﻲﺷ ﻞﻛ نﺎﻛ اذإ ﺎﻤﯿﻓ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﺎھراﺮﻜﺗ ﻊﻨﻣ ضﺮﻐﺑ ءﺎﻄﺧﻷاو ﻒﻌﻀﻟا طﺎﻘﻧ ﺢﯿﺿﻮﺗ ﺎﮭﻓاﺪھأ ﻢھأ ﻦﻣو ،ﺎھداﺪﻋإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا « 7 ، ﺎﮭﻓّﺮﻌﯾو '' ﺲﻜﯿھ '' و '' ﺖﯿﯿﻟﻮﺟ '' ﺎﮭﻧأ ﻰﻠﻋ : » ثﺪﺤﯾ ﺎﻣ نأ ةرادﻹا ﺎﮭﺑ ﺮﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا ﻲھو ،تﺎﺤﯿﺤﺼﺗ ةﺪﻌﺑ مﺎﯿﻘﻟا يروﺮﻀﻟا ﻦﻤﻓ ﻚﻟﺬﻛ ﻦﻜﯾ ﻢﻟ نإو ،ثﺪﺤﯾ نأ ﻲﻐﺒﻨﯾ نﺎﻛ ﺎﻣ ﻮھ ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺬﯿﻔﻨﺘﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻢﺘﯾ ﺎﮭﺒﺟﻮﻤﺑ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻋﺮﻔﻟاو ﺔﯾرادﻹا ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا ﺎﻀﯾأ 1 ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ،ﻞﻀﻔﻟا ﻲﺑأ يرﺎﺼﻧﻷا مﺮﻜﻣ ﻦﯾﺪﻟا لﻼﺟ ﺪﻤﺤﻣ 321 . 2 ﻢﻗر ﺔﯾﻵا 18 ق ةرﻮﺳ ﻦﻣ . 3 ﻢﻗر ﺔﯾﻵا 8 ﺔﺑﻮﺘﻟا ةرﻮﺳ ﻦﻣ . 4 ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ،ﺪﻤﺣأ ﻲﻔﻄﻟ ﺪﻤﺤﻣ 14 . 5 -ﮫﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟا ،ﺪﻤﺣأ ﻲﻔﻄﻟ ﺪﻤﺤﻣ ص ، 14 . ﺼﻧﻷا مﺮﻜﻣ ﻦﯾﺪﻟا لﻼﺟ ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣو ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ،ﻞﻀﻔﻟا ﻲﺑأ يرﺎ ص 321 . 6 ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ،ﺪﻤﺣأ ﻲﻔﻄﻟ ﺪﻤﺤﻣ 14 . 7 -لﻮﯾﺎﻓ ﮫﯿﻘﻔﻟا ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻰﻟإ رﺎﺷأ : ،ﺮﺸﻨﻠﻟ ﻲﻧﺎﮭﻟا راد ،ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا تﺎﺻرﻮﺒﻟاو كﻮﻨﺒﻟا ةرادإ ،ﺪﻤﺤﻣ ﻢﻠﯾﻮﺳ 1999 ،ﺔﯾرﺪﻨﻜﺳﻹا ، ص ،ﺮﺼﻣ 238 -239 .
ﻰﺘﺣو ،ﺔﻣﻮﺳﺮﻤﻟا ﻂﻄﺨﻟا ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا سرﺎﻤﺗ نأ يروﺮﻀﻟا ﻦﻤﻓ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻢﺘﯾ ﮫﺋﺎﮭﺘﻧا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺪﺘﻤﺗو هءﺎﻨﺛأ ﺮﻤﺘﺴﺗو ﺬﯿﻔﻨﺘﻠﻟ ﻰﻟوﻷا ﺔﻈﺤﻠﻟا ﺬﻨﻣ ﺔﯿﺑﺎﻗﺮﻟا « 1 . رﻮﺘﻛﺪﻟا ﺎﮭﻓّﺮﻋ ﺎﻤﻛ '' ﻦﺴﺣ حﺎﺘﻔﻟا ﺪﺒﻋ '' ﺎﮭّﻧﺄﺑ : » نﺎﻛ ﺎّﯾأ تﺎﻓاﺮﺤﻧﻻا ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﺎﺠﻧإ ﺐﺠﯾ ﺎﻤﻋ تﺎﻓاﺮﺤﻧﻻا ﻚﻟذ ﻲﻓ ءاﻮﺳ ،ﺎﮭﻌﻗﻮﻣ ﻞﻤﻌﻟاو تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻋ تﺎﻓاﺮﺤﻧﻻا وأ هز ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺮﮭﻈﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ ﻢﺋﻼﻤﻟا بﻮﻠﺳﻷﺎﺑ ﺎﮭﺘﮭﺟاﻮﻣ ﻰﻠﻋ « رﻮﺘﻛﺪﻟا ﺎﻣأ ، '' ﺎﺨﯿﺷ ﻢﯿھاﺮﺑإ '' ﺎﮭﻧﺄﺑ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا فّﺮﻌﯿﻓ : » ﺔﻣﻮﺳﺮﻤﻟا فاﺪھﻷا زﺎﺠﻧإ ىﺪﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﺮﺼﻗأ ﻲﻓ ﺎﮭﻠﯿﻟﺬﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟاو ﺎﮭﻘﯿﻘﺤﺗ تﺎﻗﻮﻌﻣ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟاو ﺔﯾﺎﻔﻜﺑ ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻗو « 2 . ﻲﻠﯾ ﺎﻤﻛ فّﺮﻌﺗ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا نﺈﻓ ،تﺎﻔﯾﺮﻌﺗ ﻦﻣ ﻖﺒﺳ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ : ﺔﻔﯿظو ﻲھ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا يﺬﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺘﯾ ءادﻷا نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﺎھﺎﻀﺘﻘﻤﺑ ﻢﺘﯾ ،ةدﺪﺠﺘﻣ ةﺮﻤﺘﺴﻣ ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻲھو ،ﺔﯾرادإ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻲﻓ ﻲﻠﻌﻔﻟا ءادﻷا حﺎﺠﻧ ﺔﺟرد سﺎﯿﻘﺑ ﻚﻟذو ﺔﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟاو فاﺪھﻷا ﮫﺗدﺪﺣ و فاﺪھﻷا ﺢﯿﺤﺼﺘﻟاو ﻢﯾﻮﻘﺘﻟا ضﺮﻐﺑ ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟا . ﻲﺘﻟا فاﺪھﻸﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻖﻘﺤﺘﺗ وأ ﺖﻘﻘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﻲﻨﻌﺗو ،ﺎﮭﻄﯿﻄﺨﺗ ﻖﺒﺳ ﻲﺘﻟا لﺎﻤﻋﻷا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻲﮭﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﺔﻄﺨﻟا ﺎﮭﺗﻮﺘﺣا وأ ترﺮﻘﺗ ﺎﺨﺗاو ،ﺔﯿﻠﻌﻔﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟاو ،ﺔﻓﺪﮭﺘﺴﻤﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻦﯿﺑ ةﻮﺠﻔﻟا ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻢﺛ ﻦﻣو ﺔﯿﺤﯿﺤﺼﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ذ ﻢﯿﯿﻘﺘﻟاو ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا ﻚﻟذ ﺐﻠﻄﺘﯾو ةﻮﺠﻔﻟا هﺬھ ﺪﺴﻟ 3 . ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا نﺈﻓ ،اﺬھ ﻰﻟإ ﻒﺿ : » ةﻮﻗ ﻊﻗاﻮﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﮫﻨﻣ ﺪﺼﻘﯾ يﺬﻟا كﻮﻠﺴﻟا ﻚﻟذ ﻲھ ،بﺎﺠﯾﻹا ﻮﺤﻧ تﺎﻛﻮﻠﺴﻟا ﮫﺟﻮﯾ مﺎﻈﻧ ﻊﺿﻮﺑ ةﺮﯿﺧﻷا هﺬھ مﻮﻘﺗ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﻒﻌﺿو تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﺔﻗدو ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟاو « 4 . 1 -ﻟإ رﺎﺷأ ﺖﯿﻟﻮﺟو ﺲﻜﯿھ ﮫﯿﻘﻔﻟا ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻰ : ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ،ﺪﻤﺤﻣ ﻢﻠﯾﻮﺳ 239 . ،ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟا ﻊﻣ يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﻒﯿﯿﻜﺗ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ،قازﺮﻟا ﺪﺒﻋ رﺎﺒﺣو ﺪﻤﺤﻣ ناﺪﯾزو ﻲﻣﻮﯾ ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا حﻼﺻإ لﻮﺣ ﻲﻨطﻮﻟا ﻰﻘﺘﻠﻤﻟا 11 و 12 سرﺎﻣ 2008 ﺔﻠﻗرو ،حﺎﺑﺮﻣ يﺪﺻﺎﻗ ﺔﻌﻣﺎﺟ ، . ﺮﻈﻧا : ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا : www.Manifest-univ-ourgla.dz مﻮﯾ 04 -07 -2014 ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻰﻠﻋ 11.00 . 2 نﻮﻧﺎﻗ عﺮﻓ ،ﺮﯿﺘﺴﺟﺎﻣ ةﺮﻛﺬﻣ ،ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا كﻮﻨﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ،ﻖﺤﻟا ﺪﺒﻋ ﺢﯿﺷ ﻦﺴﺣ حﺎﺘﻔﻟا ﺪﺒﻋ رﻮﺘﻛﺪﻟا ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻰﻟإ رﺎﺷأ ،سادﺮﻣﻮﺑ ،واودﻮﺒﺑ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﯿﻠﻛ ،ةﺮﻗﻮﺑ ﺪﻤﺣأ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،لﺎﻤﻋﻷا 2009 -2010 ص ، 28 . 3 -ﯿﻓﺮﺼﻤﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ،ﺪﻤﺤﻣ ﻲﺒﻨﻟا ﺪﺒﻋ ﺪﻤﺣأ ط ،ﺔ 1 ، 2010 ص ،ندرﻷا ،نﺎﻤﻋ ،نﻮﻋزﻮﻣو نوﺮﺷﺎﻧ مﺰﻣز ، 35 -36 . 4 ص ،ﺮﺋاﺰﺠﻟا ،ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺲﯿﻘﻠﺑ راد ،ﺔﻌﺒط نوﺪﺑ ،يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻜﻨﺒﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺰﯿﺟﻮﻟا ،ﺪﻤﺣأ ﻦﯿﻧدﻮﻠﺑ 60 .
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺪﻨﺒﻟا : ﺎﺣﻼﻄﺻاو ﺔﻐﻟ ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا ﻰﻨﻌﻣ . ﺎﺣﻼﻄﺻا ﻢﺛ ﺔﻐﻟ هﺎﻨﻌﻣ ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻼﻓ ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﻰﻨﻌﻣ ﺪﯾﺪﺤﺘﻟ . ﻻوأ : ﺔﻐﻟ فﺮﺼﻣ ﻰﻨﻌﻣ : ﻞﻌﻓ ﻦﻣ ﻲھ فﺮﺼﻣ ﺔﻤﻠﻛ نإ '' َفَﺮَﺻ '' ﺎﮭﺑ ﺪﺼﻘﯾو '' ﺮﯿﯿﻐﺘﻟا '' فﺮﺼﺗ نأ فﺮﺼﻟاو ، ءﻲﺸﻟا فﱠﺮﺻو ،ﻚﻟذ ﺮﯿﻏ فﺮﺼﻣ ﻰﻟإ هﺪﯾﺮﯾ ﮫﺟو ﻦﻋ ﺎﻧﺎﺴﻧإ : ﮫﻠﻤﻋأ ﮫﻧﺄﻛ ﮫﺟو ﺮﯿﻏ ﻲﻓ نﻷ رﺎﻨﯾﺪﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﻨﯾﺪﻟاو ﻢھرﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﻢھرﺪﻟا ﻞﻀﻓ فﺮّﺼﻟاو ،ﮫﺟو ﻰﻟإ ﮫﺟو ﻦﻋ ﮫﻓﺮﺼﯾ ﮫﺒﺣﺎﺻ ﺔﻤﯿﻗ ﻦﻋ ُفَﺮﺼُﯾ ﺎﻤﮭﻨﻣ ﺪﺣاو ّﻞﻛ . ،ﺮھﻮﺟ ﻰﻟإ ﺮھﻮﺟ ﻦﻋ ﮫﺑ فﺮﺼﻨﯾ ﮫﻧﻷ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻮھو ﺔﻀﻔﻟﺎﺑ ﺐھﺬﻟا ﻊﯿﺑ ُفﺮﱠﺼﻟاو تﺎﻋﺎﯿﺒﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﻲﻓ ﻒﯾﺮﺼﺘﻟاو : و فاﺮﱠﺼﻟاو ،ﻢھارّﺪﻟا قﺎﻔﻧإ ﱡﻲﻓَﺮﯿّﺼﻟاو ُفَﺮﯿﱠﺼﻟا : ﻦﻣ دﺎﻘﻨﻟا ﺔﻓرﺎﯿﺻو ُفرﺎﯿﺻ ﻊﻤﺠﻟاو فّﺮﺼﺘﻟا ﻦﻣ ﻮھو ﺔﻓرﺎﺼﻤﻟا . ﺮﯿﻧﺎﻧّﺪﻟﺎﺑ ﻢھارّﺪﻟا ﺖﻓﺮﺻ لﺎﻘُﯾو . ﺎﻤھﺪﺣأ ﺔﻀﻓ ةدﻮﺠﻟ ﻞﻀﻓ يأ ٌفﺮَﺻ ﻦﯿﻤھرﺪﻟا ﻦﯿﺑو 1 . ﻰﻤﺴﯾو ،فﺮّﺼﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﮫﯿﻓ ﻢﺘﺗ يﺬﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﻮھو فﺮﺼﻤﻟاو '' ﻚﻨﺒﻟا '' ﺔﻤﻠﻛ ﻚﻨﺒﻟاو ، ﻲھو ﻞﺻﻷا ﺔﯿﻟﺎﻄﯾإ '' ﻮﻜﻧﺎﺑ '' Banco ﺔﺒﻄﺼﻣ ﻲﻨﻌﺗو Banc ،ءﺪﺒﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﺑ ﺪﺼﻘﯾ نﺎﻛو ، '' ﺔﺒﻄﺼﻤﻟا '' ﺪﺼﻘﯾ ﻲﻜﻟ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﯿﻓ ﻰﻨﻌﻤﻟا رﻮﻄﺗ ﻢﺛ ،ﺔﻠﻤﻌﻟا ﻞﯾﻮﺤﺘﻟ نﻮﻓاﺮّﺼﻟا ﺎﮭﯿﻠﻋ ﺲﻠﺠﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟﺎﺑ '' ةﺪﻀﻨﻤﻟا '' تﻼﻤﻌﻟا لدﺎﺒﺗو ّﺪﻋ ﺎﮭﻗﻮﻓ ﻢﺘﯾ ﻲﺘﻟا Comptoir ﺔﯾﺎﮭﻨﻟا ﻲﻓ ﺖﺤﺒﺻأ ﻢﺛ ، ﻚﻠﺗ ﮫﯿﻓ ﺪﺟﻮﺗ يﺬﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﻲﻨﻌﺗ دﻮﻘﻨﻟﺎﺑ ةﺮﺟﺎﺘﻤﻟا ﮫﯿﻓ يﺮﺠﺗو ةﺪﻀﻨﻤﻟا 2 . ﺎﯿﻧﺎﺛ : ًﺎﺣﻼﻄﺻا ﻚﻨﺒﻟا وأ فﺮﺼﻤﻟا ﻰﻨﻌﻣ : ذﺎﺘﺳﻷا فّﺮﻋ '' ﺔﺤﯿﺷ يﺪﺷر ﻰﻔﻄﺼﻣ '' ﺎﮭﻧأ ﻰﻠﻋ ﻚﻨﺑ وأ فﺮﺼﻤﻟا : » تﺎﻋوﺮﺸﻣ ﺎﮭﺗﺎﻣﺪﺧ ﻢﯾﺪﻘﺘﺑ ﻚﻟذو ،ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﻘﻔﻧ ﻞﻗﺄﺑ ،حﺎﺑرﻷا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻣ رﺪﻗ ﺮﺒﻛأ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺎﮭﻓﺪھ ﺔﯿﻟﺎﻤﺳأر ﻊﺋادوو دﻮﻘﻧ ﺎﮭﻘﻠﺧ وأ ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا « 3 ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬﻛ فﺮﻌﯾو ، : » ﺎﮭﺗﺎﯿﻠﻤﻋ ﺐﺼﻨﺗ ةﺄﺸﻨﻣ 1 ﺪﻠﺠﻣ ،رﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑﻻ بﺮﻌﻟا نﺎﺴﻟ ،ﻞﻀﻔﻟا ﻲﺑأ يرﺎﺼﻧﻷا مﺮﻜﻣ ﻦﯾﺪﻟا لﻼﺟ ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ 3 ط ، 1 و ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﻜﻔﻟا راد ، ﺮﺸﻨﻟا ،ﻊﯾزﻮﺘﻟاو 2009 ص ،نﺎﻨﺒﻟ ،توﺮﯿﺑ ، 3225 . 2 ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ،ﺮﻛﺎﺷ ﻲﻨﯾوﺰﻘﻟا 24 . 3 -ج ،ﻲﻓﺮﺼﻤﻟاو يﺪﻘﻨﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ئدﺎﺒﻣ ،ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﻞﯿﻠﺧ 2 ،ج ،م د ، 2012 ص ،ﺮﺋاﺰﺠﻟا ، 13 .
ضﺮﻐﻟ ﺔﻟوﺪﻟا وأ لﺎﻤﻋﻷا تﺂﺸﻨﻣ وأ رﻮﮭﻤﺠﻟا ﺔﺟﺎﺣ ﻦﻋ ﺔﻀﺋﺎﻔﻟا دﻮﻘﻨﻟا ﻊﯿﻤﺠﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ةدﺪﺤﻣ ﺔﯿﻟﺎﻣ قاروأ ﻲﻓ ﺎھرﺎﻤﺜﺘﺳا وأ ،ﺔﻨﯿﻌﻣ ﺲﺳأ ﻖﻓو ،ﻦﯾﺮﺧﻶﻟ ﺎﮭﺿاﺮﻗإ « 1 . ةﺪﺋاﺰﻟا ﺔﻟﻮﯿﺴﻟا بﺎﺤﺻأ ﻦﯿﺑ ﺰﯿﻤﻣ ﻂﺳو ﻮھ ءﻲﺷ ﻞﻛ ﻞﺒﻗ ﻚﻨﺒﻟاو – ﻮﻤﻟا ﻦﯿﻋد ﺔﺼﻗﺎﻨﻟا ﺔﻟﻮﯿﺴﻟا بﺎﺤﺻأو – ﻦﯿﺿﺮﺘﻘﻤﻟا ﮫﻟو ﺎﮭﯿﻠﻤﻌﺘﺴﻣو لاﻮﻣﻷا بﺎﺤﺻأ ﻦﯿﺑ ﻂﯿﺳو ﻮﮭﻓ ﺔﻔﯿظﻮﻟا هﺬھ ﻰﻠﻋ ﺢﻠﻄﺼﯾو ضﺮﺘﻘﻤﻟا ﺪﯿﺻرو ضﺮﺘﻘﻤﻟا در ﻦﯿﺑ ﺶﻣﺎﮭﻟا ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺔﻟﻮﻤﻋ ﻚﻨﺒﻠﻟ ﺔﯾﺪﯿﻠﻘﺘﻟا ﺔﻔﯿظﻮﻟﺎﺑ 2 . ﻲﻠﯾ ﺎﻤﻛ ﻚﻨﺒﻟا فﺮﻌﯾ ﺎﻤﻛ : » ﻔﻟا دﻮﻘﻨﻟا ﻊﻤﺠﺑ ﻲﺳﺎﺳأ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﺘﮭﺗ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻮھ ﻚﻨﺒﻟا ﺔﻀﺋﺎ ،ﻎﻟﺎﺒﻤﻟا هﺬﮭﺑ ﺔﻨﯾﺪﻣ نﻮﻜﺗو ،ىﺮﺧأ لﺎﻜﺷأو ﻊﺋادو ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟاو تﺎﺴﺳﺆﻤﻟاو داﺮﻓﻷا ﻦﻣ ﺎﻨھ ﻞﺠﺴﺗو ىﺮﺧأ ﺔﯿﻟﺎﻣو ﺔﯾﺪﻘﻧ تﺎﯿﻠﻤﻋو ضاﺮﻗﻹاو ﻢﺼﺨﻟا تﺎﯿﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﯾو ﺔﻨﺋاد « . 3 ﻚﻨﺒﻟا نﺈﻓ اﺬھ ﻰﻠﻋ ةدﺎﯾز : » رﻮﮭﻤﺠﻟا ﻦﻣ لﻮﺼﺤﻟا ﺔﯾدﺎﻌﻟاو ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ﺎﮭﺘﻤﮭﻣ ﺔﺴﺳﺆﻣ وأ ﻢﺼﺨﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻲﻓ صﺎﺨﻟا ﺎﮭﺑﺎﺴﺤﻟ ﺎﮭﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ،ﺮﺧآ ﻞﻜﺷ ﻲﻓو ﻊﺋادو ﻞﻜﺷ ﻲﻓ لاﻮﻣﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻟﺎﻣ تﺎﯿﻠﻤﻋ وأ ضﺮﻘﻟا « 4 . ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺪﻨﺒﻟا : ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﻰﻨﻌﻣ . هﺬھ ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ةرﺎﺒﻋ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﻧ ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟاو ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﻲﺤﻠﻄﺼﻣ ﻊﻤﺠﺑ ﯾ ﻲﺘﻟا ةﺮﯿﺧﻷا ،ﻖﺒﺳ ﺎﻣ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﺎھﺪﯾﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲھ ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺎﻓ كﻮﻨﺒﻟاو ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺎھﺬﺨﺘﺗ وأ ﺎﮭﯿﻠﻋ ﺮﯿﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺐﯿﻟﺎﺳﻷاو تاءاﺮﺟﻹاو ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻰﻟإ ﻼﺻﻮﺗ ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﻟا ﺰﻛﺮﻤﻟا ﺔﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا فﺪﮭﺑ كﻮﻨﺒﻟاو ﺔﯾﺰﻛﺮﻤﻟا ﺳ ﻲﻓﺮﺼﻣ زﺎﮭﺟ ﻦﯾﻮﻜﺗ ﻦﯿﻋدﻮﻤﻟا قﻮﻘﺣ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﯾو ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﻲﻓ ﻢھﺎﺴﯾ يﻮﻗو ﻢﯿﻠ 1 ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ،ﺮﻛﺎﺷ ﻲﻨﯾوﺰﻘﻟا 25 . 2 -ﺮﺋاﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا حﻼﺻﻹا ،ﺮﻀﺨﻟ نﺎﯿﻠﻋ -ﻲﻟﺎﻤﻟا حﻼﺻﻹا ﻲﻓ ثﺎﺤﺑأ ،ﺲﯿﻘﻠﺑ راد ، 2010 ص ،ﺮﺋاﺰﺠﻟا ، 145 . 3 ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ،ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﻞﯿﻠﺧ 14 . 4 -ط ،ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا ﺮﯿﯿﺴﺘﻟا تﺎﺳﺎﯿﺳو تﺎﯿﻨﻘﺗ ،ةﺪﯾﺮﻓ لﺪﻌﯾ زاﺮﺨﺑ 4 د ، . م . ج . ، 2008 ص ،ﺮﺋاﺰﺠﻟا ، 62 .
ﺔﮭﺟ ﻦﻣ اﺬھ ﻦﯾﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻟاو 1 مﻮﻘﺗ ىﺮﺧأ ﺔﮭﺟ ﻦﻣو ، – ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟاو ،ﻚﻟذ ﺎﮭﻟ ﺔﻟﻮﺨﻤﻟا تﺎﮭﺠﻟا ﻦﻣ ةردﺎﺼﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻤﻈﻧﻷاو ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟا ﻖﯿﺒﻄﺗ ﻚﻨﺑ هرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻚﻨﺑ ةﻮﻘﻟا طﺎﻘﻧ ﺪﯾﺪﺤﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو ﺎﮭﺘﯿﻟﺎﻌﻓ ىﺪﻣ ﺔﺳاردو ،كﻮﻨﺒﻟا ﻞﻛ ﻊﻗاو ﻊﻣ مءﻼﺘﺗ تﺎﻌﯾﺮﺸﺗ ﻦﺳ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﮭﻟ لﻮﻠﺣ دﺎﺠﯾإو ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﻒﻌﻀﻟاو ﻲﻓﺮﺼﻣ مﺎﻈﻧ . ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﻮﮭﻔﻣ ﻮھو بﺎﻘﻌﻟا ضﺮﻐﺑ ءﺎﻄﺧﻸﻟ ﺪﯿﺼﺗ ﺔﯿﻠﻤﻋ ﺎﮭﺘﻌﯿﺒط ﻲﻓ ﺖﺴﯿﻟ ا ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻲھ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﻦﻜﻟو ،ﺎﮭﻟ ﻲﺒﻠﺳ فﺪﮭﯾ يرادﻹا ﻞﻤﻌﻟ ﮫﻤﯾﻮﻘﺗو ءادﻷا ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﺎﮭﻟ ﻲﺑﺎﺠﯾﻹا مﻮﮭﻔﻤﻟا ﻮھو ﮫﺟﺎﺟﻮﻋا لﺎﺣ ﻲﻓ 2 . ﺎﮭﻧأ ﻰﻠﻋ ﺎﻀﯾأ فﺮﻌﺗ ﺎﻤﻛ : » ﺔﯾرادﻹا ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا ﺔﯿﻤﯿﻈﻨﺘﻟاو ﺔﯿﻌﯾﺮﺸﺘﻟا مﺎﻜﺣﻷا مﺮﺘﺤﺗ كﻮﻨﺒﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻰﻟإ ﻰﻟوﻷا ﺔﺟرﺪﻟﺎﺑ فﺪﮭﺗ ﻲﺘﻟا ﺎﻗﻮﻟاو ﺔﯿﺒﺳﺎﺤﻤﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟاو لﻮﻌﻔﻤﻟا ﺔﯾرﺎﺴﻟا كﻮﻨﺒﻟا ﺎﮭﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﯿﻠﻤﻌﻟا نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟاو ،ﺔﯿﺋ لﺎﻤھﻹاو ﺄﻄﺨﻟا ﻦطاﻮﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ةدﺪﺤﻤﻟا ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟاو ﺪﻋاﻮﻘﻟا مﺮﺘﺤﺗ ﺎﮭﺤﯿﺤﺼﺘﻟ « 3 . ﺎﮭﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا فﺮﻌﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾ ،مﺪﻘﺗ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻦﻣ : » ﻲﺘﻟا ﺔﯾرادﻹا ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا كﻮﻨﺒﻟا ماﺮﺘﺣاو ماﺰﺘﻟا ىﺪﻣ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻰﻠﻋ مﻮﻘﺗ ﺔﯿﻌﯾﺮﺸﺘﻟا مﺎﻜﺣﻷاو ﺪﻋاﻮﻘﻠﻟ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟاو ظﺎﻔﺤﻟا ضﺮﻐﻟ ﺐﯿﻟﺎﺳﻷاو ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ عﺎﺒﺗإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﮭﯿﻠﻋ ﺔﻘﺒﻄﻤﻟا ﺔﯿﻤﯿﻈﻨﺘﻟاو ﺔﯿﺑﺎﻗر تﺎﺌﯿھ ﺔﻤﮭﻤﻟا هﺬھ ﻰﻟﻮﺘﺗ ﺚﯿﺣ ،تﺎﻣزﻷا ﻲﻓ عﻮﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺎﮭﺘﯾﺎﻤﺣو ﻲﻟﺎﻤﻟا ﺎھﺰﻛﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻓﺮﺼﻣ « مﺪﻘﺗ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻦﻣ ﮫﯿﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﻤﯾ ﺎﻣ اﺬھو ، ﻞﻛ نأ رﺎﺒﺘﻋا ﻰﻠﻋ تﺎﻔﯾﺮﻌﺗ ﻦﻣ تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا فﻼﺘﺧا ﻢﻏر ﺮﺧﻵا ﻖﻓاﻮﯾو ﻻإ ﻖﺑﺎﺳ ﻒﯾﺮﻌﺗ . 1 ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟا ﻖﻓو ﺎھﺮﯾﻮﻄﺗو ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﯿﻌﻔﺗ ،قدﺎﺻ يﺮﻤﺸﻟا ﺪﺷارو ﻦﯾﺪﻟا حﻼﺻ مﺎﻣﻹا ﻦﯿﻣأ ﺪﻤﺤﻣ مﺎﻈﻧ CRAFTE ﻟاو ﺔﻌﺑاﺮﻟا ﺔﻨﺴﻟا ،دﺎﺼﺘﻗﻻاو ةرادﻹا ﺔﻠﺠﻣ ،ﺎﺟذﻮﻤﻧ ع ،نﻮﺛﻼﺜ 90 ، 22 ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ 2011 ص ، 358 . 2 -ط ،ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ،ﻢﯾﺮﻜﻟا ﺪﺒﻋ رﺎﯿ-ط 3 د ، . م . ج . ، ،ﺮﺋاﺰﺠﻟا 1988 ص ، 07 . 3 ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ،ﺪﻤﺣأ ﻦﯿﻧدﻮﻠﺑ 60 .
