الاستشراق الفرنسي و الأدب العربي القديم. - رجيس بلاشير - أنموذجًا

ﺠﻟا

ـ

ﻬﻤ

ـ

ﻳرﻮ

ـ

ﺠﻟا ﺔ

ـ

ﺋاﺰ

ـﻳﺮ

ـ

ﻟا ﺔ

ـ

ﻘﻤﻳﺪ

ـ

ﻴﻃاﺮ

ـ

ﺸﻟا ﺔ

ـ

ﻴﺒﻌ

ـﺔ

ﺘﻟا ةرازو

ـ

ﻴﻠﻌ

ـ

ﻌﻟا ﻢ

ـﻟﺎـ

ﺒﻟا و ﻲ

ـﺤـ

ﻌﻟا ﺚ

ـﻠـﻤ

ـﻲ

ﻗ ـ ﺴ ــ ﻠﻟا ﻢ ــ ﻐ ــ ﻌﻟا ﺔ ــ ﯿﺑﺮ ـ ﺔ ﺎﮭﺑادآ و ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻻا مﻮﻠﻌﻟا و بادﻵا ﺔـﯿﻠـﻛ

ﻣﺎﺟ

ـﻌـ

ﻴﺟ ﺔ

ـﻟﻼـ

ﻟ ﻲ

ﺑﺎﻴ

ـ

ﺲ

-ﺳـ

ﻴـ

ﻠﺑ يﺪ

ـﺒﻌ

ـ

سﺎ

ﺺﺼﺨﺗ : ﻠﻟا ﺎﮭﺑادآ و ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐ ﺔﯿﻗاﺮﺸﺘﺳﻻا تﺎﺳارﺪﻟا ءﻮﺿ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻟﺎﺳر ةدﺎﮭﺷ ﻞﯿﻨﻟ هارﻮﺘﻛﺪﻟا (LMD) ﻲﻓ ﻲﺑﺮﻌﻟا بدﻷا ـﺑ ﺔﻣﻮﺳﻮﻤﻟا : ﺐﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﻦﻣ : فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ ذﺎﺘﺳﻷا رﻮﺘﻛﺪﻟا :  يدورﺎﺑ ﻲﻓﻮﻨﺷ * ﺪﯿﻌﺳ ﺔﺷﺎﻜﻋ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﻀﻋأ : أ ﻲﻗﺎﺑ د ﺪﻤﺤﻣ ﺲﺑﺎﯿﻟ ﻲﻟﻼﯿﺟ ﺔﻌﻣﺎﺟ – سﺎﺒﻌﻠﺑ يﺪﯿﺳ ﺎًﺴﯿﺋر . أ -ﺪﯿﻌﺳ ﺔﺷﺎﻜﻋ د ﺲﺑﺎﯿﻟ ﻲﻟﻼﯿﺟ ﺔﻌﻣﺎﺟ – سﺎﺒﻌﻠﺑ يﺪﯿﺳ ﺎً ﻓﺮﺸﻣ . أ ﻲﺟﺎﻨﺑ حﻼﻣ د ﺲﺑﺎﯿﻟ ﻲﻟﻼﯿﺟ ﺔﻌﻣﺎﺟ – سﺎﺒﻌﻠﺑ يﺪﯿﺳ ﺎً ﺸﻗﺎﻨﻣ ا ً ﻮﻀﻋ . د -ﺔﺤﯿﺘﻓ ﻦﯾز ا ﺰﻛﺮﻤﻟا ﻲﻌﻣﺎﺠﻟ -ﺖﻨﺷﻮﻤﺗ ﻦﯿﻋ ﺎً ﺸﻗﺎﻨﻣ ا ً ﻮﻀﻋ . د . ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﺔﻄﻓ ﻦﺑ – ﺮﻜﺴﻌﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎً ﺸﻗﺎﻨﻣ ا ً ﻮﻀﻋ . د . ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﺔﺒﯿﺷﻮﺑ – ناﺮھو ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎً ﺸﻗﺎﻨﻣ ا ً ﻮﻀﻋ .

ﻢﯾﺪﻘﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا بدﻷا و ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا قاﺮﺸﺘﺳﻻا

.

ﺮﯿﺷﻼﺑ ﺲﯿﺟر

-ﺎ ً ﺟذﻮﻤﻧأ

ﺔﯿﺳارﺪﻟا ﺔﻨﺴﻟا : 2017 م / 2018 م

ﻛـ

ﻤﻠـ

ﻜﺷ ﺔ

ـ

ﺗ و ﺮ

ـ

ﺮﻳﺪﻘ

ﻧ ، ءﻲﺷ ﻞﻛ ﻞﺒﻗ و ﻻوأ ـ ﺟو ّ ﺰﻋ ﷲ ﺮﻜﺸ ﻲﻓ ﻲﻟ ﮫﺘﻧﺎﻋإ ﻰﻠﻋ ّ ﻞ ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ مﺪﻘﺘﻧ ﺎﻤﻛ ، ﻊﺿاﻮﺘﻤﻟا ﺚﺤﺒﻟا اﺬھ زﺎﺠﻧإ و مﺎﻤﺗإ ﺔﻌﻣﺎﺠﻟ ﺎﮭﺑادآ و ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﯿﻠﻛ ةﺬﺗﺎﺳأ ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻟا ﻞﯾﺰﺠﻟا ﺲﺑﺎﯿﻟا ﻲﻟﻼﯿﺟ -سﺎﺒﻌﻠﺑ يﺪﯿﺳ فﺮﺸﻤﻟا ذﺎﺘﺳﻷا ﻰﻟإ و " ﺔﺷﺎﻜﻋ ﺪﯿﻌﺳ " ﮫﺗادﺎﺷرﺎﺑ ﺎﯿﻠﻋ ﻞﺨﺒﯾ ﻢﻟ يﺬﻟا ، ﻓ ﻲﻌﻣ ﮫﻠﻤﻋ و ﮫﻌﺿاﻮﺗ و ﮫﺤﺋﺎﺼﻧ و ﺚﺤﺒﻟا اﺬھ زﺎﺠﻧا ﻲ ﻓ ،ﻊﺿاﻮﺘﻤﻟا ــ ﻟﺎ ـــــ ﺷ ﻒ ــــــ ﻜ ــــــ ﻟ ﺮ ﮫـ . زﺎﺠﻧا ﻲﻓ ﻲﻌﻣ ﻢھﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟا صﺎﺨﻟا ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﮫﺟﻮﺗأ ﺎﻤﻛ ﺪﯿﻌﺑ وا ﺐﯾﺮﻗ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟا اﺬھ .

ـﺷـ

ﻜـ

ــــ

اﺮ

ﻫﻹا

ــ

ءاﺪ

يﺪﻟاو ﻰﻟإ ﺚﺤﺒﻟا اﺬھ يﺪھأ

ﷲ ﮫﻤﺣر

يذﺎﺘﺳأ ﻰﻟإ و ﺎھﺮﻤﻋ ﻲﻓ ﷲ لﺎطأ ﻲﻣأ ﻰﻟإ و

ﺮﯾﺪﻘﺘﻟا و ماﺮﺘﺣﻻا ﻞﻛ ﮫﻟ ّ ﻦﻛأ يﺬﻟا فﺮﺸﻤﻟا

ﻢﮭﻘﺗاﻮﻋ ﻰﻠﻋ نﻮﻠﻤﺤﯾ ﻦﯾﺬﻟا ةﺬﺗﺎﺳﻷا ﻞﻛ ﻰﻟإ و

ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإ و ﺔﻠﯿﺒﻨﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬھ ﻞﯿﺻﻮﺗ

ﺪﯿﻌﺑ وأ ﺐﯾﺮﻗ ﻦﻣ ﻲﻧﺪﻋﺎﺳ

.

ﻧ و، هﺪﻤﺤﻧ ﺪﻤﺤﻟا نإ ، ﺎﻨﻟﺎﻤﻋأ تﺎﺌﯿﺳ و ﺎﻨﺴﻔﻧأ روﺮﺷ ﻦﻣ ﺎﺑ ذﻮﻌﻧ و هﺮﻔﻐﺘﺴﻧ و ﮫﻨﯿﻌﺘﺴ اﺪﻤﺤﻣ نأ ﺪﮭﺷا و ﷲ ﻻإ ﮫﻟا ﻻ نأ ﺪﮭﺷا و ﮫﻟ يدﺎھ ﻼﻓ ﻞﻠﻀﯾ ﻦﻣ و ﮫﻟ ﻞﻀﻣ ﻼﻓ ﷲ هﺪﮭﯾ ﻦﻣ ﮫﻟﻮﺳر و هﺪﺒﻋ " ﻢﻠﺳ و ﮫﯿﻠﻋ ﷲ ﻰﻠﺻ " ﺪﻌﺑ ﺎﻣأ : نﺎﻓ بﺮﻌﻟا ﻦﯿﺜﺣﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﺮﯿﺜﻜﻟا ﻞﻐﺷ ﻢﯾﺪﻘﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا بدﻷا ﺔﺳارد ﻦﻣ ﺮﯿﺜﻜﻟا ﮫﯿﻓ ﺖﺒﺘﻛ ﻞﺑ لﺎﻤﻋﻷا ﻞﻌﺟ ﺎﻣ اﺬھو،ﻢﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﺤﺿاو ﺔﯿﺑدﻷا دﻮﮭﺠﻟا ﺖﺤﺒﺻأ ﻰﺘﺣ ، ً ﺎﺜﯾﺪﺣو ً ﺎﻤﯾﺪﻗ ﺐﺘﻜﻟا ﺎﮭﯿﻓ ﺪﯾﺪﺟ ﻻ ةرﺮﻜﻣ نﺎﯿﺣﻷا ﺐﻟﺎﻏ ﻲﻓ ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا . ﺔﻤﯾﺪﻘﻟا لﺎﻤﻋﻷا ﻲﻓ ﺶﺒﻨﻟا ﻲﻓ اوءﺪﺑو ﻢھﺬﯿﻣﻼﺗو نﻮﻗﺮﺸﺘﺴﻤﻟا ﮫﯿﻓ ﺮﮭظ ﻦﻣز ﻰﺗأ ﻰﺘﺣ ﮭﯿﻠﻋ ةﺪﯾﺪﺟ ﺞھﺎﻨﻣ ﻖﯿﺒﻄﺗ ﺔﻟوﺎﺤﻣو بدﻷا عﺎﻀﺧإ ﻦﯿﻗﺮﺸﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﻖﯾﺮﻓ ﻞﻛ ﺔﻟوﺎﺤﻣو ﺎ ﺮﮭﻈﯾ أﺪﺑ ﺎﻨھ ﻦﻣو ﮫﻨطﻮﻣ ﻲﻓ ﺎﮭﺑ ﻊﺒﺸﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﯿﺌﯿﺒﻟاو ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺺﺋﺎﺼﺨﻠﻟ ﻲﺑﺮﻌﻟا اﻮﻟوﺎﺣ بﺮﻐﻟﺎﻓ ؛ ﮫﯿﻠﻋ ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا ﺞھﺎﻨﻤﻟا ﻖﯿﺒﻄﺗو ﻲﺑﺮﻌﻟا بدﻷا ﺔﺳارد ﺔﺑﻮﻌﺻ ً ﺎﯿﻠﺟ ءاﻮﺘﺣا ﺔﯾﺮﻜﻔﻟا و ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ﺐﻧاﻮﺠﻟا و ﻮﻐﻠﻟا و ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﯿﻨﯾﺪﻟا و ﺔﯾ قﺮﺸﻠﻟ ، ﻓ ﺮﻀﺤﺘﺳﺎ او ﻜﺤﻣ ةﺰﮭﺟأ ﺔﻤ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﻢﮭﺘﯿﺠﮭﻨﻣ ﻊﻣ ﺖﻘﻓاﻮﺗ و ﺐﻠﺴﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﻔﯿظو تدأ ﻲﺘﻟا ةﺰﮭﺟﻷا هﺬھ ﻦﯿﺑ ﻦﻣ و زﺎﺠﻧﻻا قاﺮﺸﺘﺳﻻا، بﺎﺠﯾﻹا و .

ﺚﺤﺒﻟا ﺔﯿﻤھأ

:

ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟا يأ لﺎﺠﻤﻟا اﺬﮭﻟ ﻲﺜﺤﺑ ﺺﺼﺧا نأ ﺖﯾﺄﺗرا ﺎﮭﺘﯿﻤھأ و ةﺮھﺎﻈﻟا هﺬھ ةرﻮﻄﺨﻟ ا اﺬھ نﻻ قاﺮﺸﺘﺳﻻا ﻆﻔﺣ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ تﺎﯿﺑﺎﺠﯾا ﮫﻟ نﺎﻓ ﮫﺗﺎﯿﺒﻠﺳ ﻦﻋ لﺎﻘﯾ ﺎﻤﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺮﯿﺧﻷ

ﺎﯿﻀﻟا ﻦﻣ تﺎطﻮﻄﺨﻤﻟا ﺑ مﺎﯿﻘﻟا و ﺎھﺮﺸﻧ و ﺎﮭﻘﯿﻘﺤﺗ و ع ﺔﯿﻗﺮﺸﻟا مﻮﻠﻌﻟا و بادﻵا ﻦﻋ تﺎﺳارﺪ ﺔﺻﺎﺨﺑ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا و ﺔﻣﺎﻌﺑ .

ﺚﺤﺒﻟا فﺪھ

:

ﺖﻌﻤﺘﺟا ﺪﻘﻟ يﺪﻟ ﺎﮭﻨﯿﺑ ﻦﻣ عﻮﺿﻮﻤﻟا اﺬﮭﻟ يرﺎﯿﺘﺧا ﻲﻓ بﺎﺒﺳأ ةﺪﻋ : ﻻوأ : ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﺔﯿھﺎﻣ ﻒﺸﻛ ﮫﻓاﺪھﺄﺑ و ﮫﺑ ﻒﯾﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﻚﻟذ و قاﺮﺸﺘﺳﻻا . ﺎﯿﻧﺎﺛ : رﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺎﺑ ﺎﮭطﺎﺒﺗرﻻ اﺬھ و ﺔﯿﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﯿﻗاﺮﺸﺘﺳﻻا ﺔﺳرﺪﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ نﺎﯿﺒﺗ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺎھﺮﯿﻏ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ . ﺎﺜﻟﺎﺛ : ﻊﻣ ﺪﺣاو ﺎﮭﺠھﺎﻨﻣ و ةﺪﺣاو ﺎﮭﻓاﺪھأ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﯿﻗاﺮﺸﺘﺳﻻا سراﺪﻤﻟا ﻊﯿﻤﺟ نﺎﺑ رﺎﺒﺘﻋا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ فﻼﺘﺧﻻا . ﺎﻌﺑار : ﻦﻣ ﻻﺪﺑ ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا مﻮﻠﻌﻟا و بدﻷﺎﺑ مﺎﻤﺘھﻼﻟ ﻦﯿﺜﺣﺎﺒﻟا ﻊﻓد فﻮﻗﻮﻟا جﺮﻔﺘﻤﻟا فﻮﻗو ﺪﻗﺎﻨﻟا . ًﺎﺴﻣﺎﺧ : ﺔﯿﺑﺮﻏ نﻮﯿﻌﺑ ﻲﺑﺮﻌﻟا بدﻷا ةءاﺮﻗ ﺔﻟوﺎﺤﻣ . ًﺎﺳدﺎﺳ : يأﺮﻟاو يأﺮﻟﺎﺑ نﺎﯿﺗﻹا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو ﺔﯿﺑدﻷا ﺎﯾﺎﻀﻘﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺮﺧﻵا . اﺬھ ﺔﺳارد ﺖﻟوﺎﺣ بﺎﺒﺳأ ﻦﻣ ﮫﺗﺮﻛذ ﺎﻤﻟو ﻞﻘﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﻓﺎﻧ ﺔﺳارد ﻢﯾﺪﻘﺗ ﻲﻓ ﺔﺒﻏر،عﻮﺿﻮﻤﻟا ﻲﻠﯾ ﺎﻤﯿﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ ةﺪﯾﺪﻋ ﻖﺋاﻮﻋ ﻲﻨﺘﮭﺟاو ﺔﺳارﺪﻟا هﺬﮭﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﺪﻨﻋ ﻦﻜﻟ ،ﻲﺑدﻷا :  بدﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﺴﻧﺮﻓ ﺔﯿﻗاﺮﺸﺘﺳا تﺎﺳارد دﺎﺠﯾإ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﻮھ اﺬھ ﻲﺜﺤﺑ ﻲﻓ ﻲﻨﮭﺟو ﻖﺋﺎﻋ لوأ ﻚﻟﺬﻟو ﻲﻨﯾد ﺎﮭﻌﻓاد نﺎﻛ ﺔﯿﻗاﺮﺸﺘﺳﻻا تﺎﺳارﺪﻟا ﻢﻈﻌﻣ نﻷ ﻚﻟذو ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺔﺳارﺪﻟ ﺖﮭﺠﺗا

هﺬھ ﻊﻤﺟ ﺖﻟﻮﺣ ﺔﻗﺮﻔﺘﻣ ﺐﺘﻛ ﻲﻓ ﮫﺗﺪﺟو ﺎﻣ ﻻإ ،ﺮﯿﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﯾﻮﺒﻨﻟا ﺔﻨﺴﻟاو نآﺮﻘﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ تﺎﺳارﺪﻟا .  بدﻷا ﻢﻀﯾ ﻢﯾﺪﻘﻟا بدﻷﺎﻓ عﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﯿﻟﻮﻤﺷ ﻮھ ﻲﺘﮭﺟاو ﻲﺘﻟا ﻖﺋاﻮﻌﻟا ﻦﯿﺑ ﻦﻣ ﻚﻟﺬﻛ ﻤﻟا ﻂﺒﺿأ ﻰﺘﺣو ، ﻲﺳﺎﺒﻌﻟا بدﻷاو يﻮﻣﻷا بدﻷاو مﻼﺳﻹا رﺪﺻ بدأو ﻲﻠھﺎﺠﻟا عﻮﺿﻮ بادﻵا ﻦﻣ هﺮﯿﻏ نود ﻲﻠھﺎﺠﻟا بدﻷا ﻰﻠﻋ تﺰﻛر ﺮﺜﻛأ .  ﻞﯿﺒﻘﻟا اﺬھ ﻦﻣ ﺚﺤﺑ ﻰﻟإ قﺮﻄﺘﻟﺎﻓ ﺖﻗﻮﻟا ﻖﯿﺿ ﻲﺜﺤﺑ ﻲﻓ ﻲﻨﺘﮭﺟاو ﻲﺘﻟا ﻖﺋاﻮﻌﻟا ﻦﻣ ﯿﻠﻘﻟا ﻮﻟو ﺖﻓﺎﺿأ ﺔﻨﺒﻟ ﻞﻤﻌﻟا اﺬھ نﻮﻜﯾ نأ ﻲﻠﻣأ ﻦﻜﻟو، ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟا ﺐﻠﻄﺘﯾ ﻞ ﻰﻟإ ﺤﺑ لﺎﺠﻣ ﻲﺑﺮﻌﻟا بدﻷا نﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻗاﺮﺸﺘﺳﻻا تﺎﺳارﺪﻟا ﻦﻣ يﺪﻌﺑ ﻲﺗﺄﯾ نأ ﻞﻣأو ، ﺎﮭﺜ ً اﺪﺟ ﺔﻠﯿﻠﻗ لﺎﺠﻤﻟا اﺬھ ﻲﻓ تﺎﺳارﺪﻟا ﺔﺻﺎﺧو ﮫﯿﻓ تأﺪﺑ ﺎﻣ لﺎﻤﻛﻹ ﻰﻌﺴﯾ ﻦﻣ ﻦﯿﺜﺣﺎﺒﻟا . ﺮﺻﺎﻨﻋ ةﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻨﻣ ﻞﻛ ﻞﻤﺸﯾ و ﻞﺧﺪﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ لﻮﺼﻓ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻟإ اﺬھ ﻲﺜﺤﺑ ﺖﻤﺴﻗ ﺪﻘﻟ و ﻲﻠﯾ ﺎﻤﯿﻓ ﺎﮭﻠﻤﺟأ : ﻞﺧﺪﻣ : ﺗ ﻞﺣاﺮﻣ و ﮫﺗﺄﺸﻧ و قاﺮﺸﺘﺳﻻا رﻮﮭظ ﻦﻋ ﮫﯿﻓ ﺖﺛﺪﺤﺗ ﻲھ ﺎﻣ و قﺮﺸﻟﺎﺑ ﮫﺘﻗﻼﻋ ﻦﻋ و ،هرﻮﻄ ﮫﻣﺎﻤﺘھا تﻻﺎﺠﻣ . لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻣأ : قاﺮﺸﺘﺳﻻا فاﺪھأ و قﺮﺸﺘﺴﻤﻟا ﻒﯾﺮﻌﺗ و ﺎﺣﻼﻄﺻا و ﺔﻐﻟ قاﺮﺸﺘﺳﻻا ﻒﯾﺮﻌﺘﻟ ﮫﯿﻓ ﺖﺿﺮﻌﺗ و ﺎﮭﻣﻼﻋأ و ﺎﮭﻟﺎﻤﻋأ ﻢھأ و ﺔﯿﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﯿﻗاﺮﺸﺘﺳﻻا ﺔﺳرﺪﻤﻟا ﻦﻋ ﺖﺛﺪﺤﺗ ﻢﺛ، ﮫﺼﺋﺎﺼﺧ ﺺﺋﺎﺼﺧ و ﺔﺳرﺪﻤﻟا هﺬھ . ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻣأ :

ﻲﻧأ ﺎﻤﻛ ،ﮫﻟﻮﺣ ﻢﮭﺋارأ ﻢھأ ﻲھ ﺎﻣو ﻲﻠھﺎﺠﻟا ﺮﻌﺸﻟا نﻮﻗﺮﺸﺘﺴﻤﻟا سرد ﻒﯿﻛ ﻦﻋ ﮫﯿﻓ ﺖﺛﺪﺤﺗ لﻮﺣ ﻦﯿﻗﺮﺸﺘﺴﻤﻟا ءارأ ﺎﻀﯾأ ﮫﯿﻓ ﺖﻨﯿﺑو، ﺔﯿﻠھﺎﺠﻟا ﺔﻈﻔﻟ ﻰﻨﻌﻣ ﻰﻟإ ﻞﺼﻔﻟا اﺬھ ﻲﻓ ﺖﻗﺮﻄﺗ ﻞﺤﻨﻟا ةﺮھﺎظ لﻮﺣ ﺎﻀﯾأ ﻢﮭﺋارآو ﺔﯾﻮﻔﺸﻟا ﺔﯾاوﺮﻟاو ﻦﯾوﺪﺘﻟاو ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺎﻛ ﺎﯾﺎﻀﻘﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟا ﺋﺎﺼﺧو لﺎﺤﺘﻧﻻاو ﻲﻗاﺮﺸﺘﺳا رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﻲﻠھﺎﺠﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﺺ . ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻣأ : ﻦﻋ ﺚﯾﺪﺤﻟﺎﺑ ﻞﺼﻔﻟا تأﺪﺒﻓ، ﻲﻠھﺎﺠﻟا ﺮﺼﻌﻟا ﻲﻓ ﺮﺜﻨﻠﻟ ﻦﯿﻗﺮﺸﺘﺴﻤﻟا ﺖﯾأر ﻦﻋ ﮫﯿﻓ ﺖﺛﺪﺤﺘﻓ عاﻮﻧﻷا هﺬھ حﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ ﺎﻤﻛ ﻲﻠھﺎﺠﻟا ﺮﺼﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺮﺜﻨﻟا عاﻮﻧﻷا ﻦﻋ ﺚﯾﺪﺤﻟا ﱠ ﻢﺛ، ﺮﺜﻨﻟا ةﺄﺸﻧ ھﺎﺠﻟاﺮﺼﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺜﻣﺄﺑ ﺎﮭﻓادرإ ﻊﻣ ﺔﯾﺮﺜﻨﻟا ﻲﻠ . ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻣأ ﻊﺑا ﱠ ﺮﻟا : ﺎﻤﻛ ﮫﻟﺎﻤﻋأ ﻢھأ ﻦﻋ و ﺮﯿﺷﻼﺑ ﺲﯿﺠﯾر ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا قﺮﺸﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﯿﺗاﺬﻟا ةﺮﯿﺴﻟا ﻦﻋ ﮫﯿﻓ ﺖﺛﺪﺤﺘﻓ ﺮﯿﺷﻼﺑ ﺲﯿﺠﯾر ـﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا بدﻷا ﺦﯾرﺎﺗ بﺎﺘﻜﻟ ﺔﺳارﺪﺑ ﺖﻤﻗ ﺔﺳارﺪﺑ ﺖﻤﻗ ﺎﻤﻛ، ﺮﯿﺷﻼﺒﻟ ﻲﺑﺮﻌﻟا بدﻷا ﺦﯾرﺎﺗ بﺎﺘﻛ ﻦﻣ لوﻷا ءﺰﺠﻠﻟ ﺔﯿﻠﯿﻠﺤﺗ . ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺖﯿﺗأ ﺮﯿﺧﻷا ﻲﻓ و و ىﺰﻐﻤﻟا ﺖﻨﻤﻀﺗ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﮭﻟ ﺔﯿﻣﺎﺘﺧ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻟإ ﻞﺻﻮﺘﻤﻟا ﯿ ﻢﺛ،ﺎﮭ ةدﺎﮭﺷ ﻞﯿﻨﻟ هﺬھ ﻲﺘﻟﺎﺳر ﻲﻓ ﺔﻟوﺎﻨﺘﻤﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا و ﻊﺟاﺮﻤﻟا و ردﺎﺼﻤﻟا سﺮﮭﻔﺑ ﺎﮭﺘﯿﮭﻧأ " ا هارﻮﺘﻛﺪﻟ " . ﻲﻓو ، بﻮﻠﻄﻤﻟا ﮫﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﺘﻣﺪﻗ نﻮﻛأ نأ ﻰﻟﺎﻌﺗ ﷲ لﺄﺳأ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﮭﻟ ﻲﻤﯾﺪﻘﺗ مﺎﺘﺧ ﻋ ﻰﻠﻋ ﻲﺻﺮﺣ ﻊﻣ اﺬھ ﻞﺼﺤﯾ نأ ﻲﺗﺎﯿﻨﻤﺗ ﻊﻣ، ﻲﺑدﻷا ﺚﺤﺒﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻲﻓ ٍﺪﮭﺟ يأ رﺎﺧدا مﺪ لﻮﺒﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا .

 رﻮﺘﻛﺪﻟا فﺮﺸﻤﻟا يذﺎﺘﺳﻷ ﻞﯾﺰﺠﻟا ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ مﺪﻘﺗأ نأ ﻞﻤﻌﻟا اﺬھ ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻲﻓ ﻰﺴﻧأ ﻻو ﯿﻌﺳ ﺪ ﺷﺎﻜﻋ ﺔ و ﺚﺤﺒﻟا اﺬھ ﻰﻠﻋ ﮫﻓاﺮﺷﻹ ﮫﺘﯾﺎﮭﻧ ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﺑ ةﻮﻄﺧ ﮫﺘﻌﺑﺎﺘﻣ . دﻵا ﺔﯿﻠﻛ ﻰﻟإ ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ مﺪﻘﺗأو مﺪﻗأ ﻲﺘﻟا ﺎﮭﺑادآو ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﺴﻗ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻹا مﻮﻠﻌﻟاو با ﺎﮭﺑﺎﺣر ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟا اﺬھ . ﮫﺗﺎﻛﺮﺑو ﷲ ﺔﻤﺣرو ﻢﻜﯿﻠﻋ مﻼﺴﻟاو . يدورﺎﺑ ﻲﻓﻮﻨﺷ .

ﻣ

ﻞــﺧﺪــ

ﻤﻣ ﻚﺷﻻ ﺎ ﮫﯿﻓ نأ ﻟا عاﺮﺼ ﺮﺻ ﻲﺑﺮﻐﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا عاﺮﺼﻟا اﺬھو ﻢﺠﻌﻟﺎﺑ بﺮﻌﻟا طﻼﺘﺧا ﺬﻨﻤﻓ ،ً ﺎﯿﻟزأ ً ﺎﻋا ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﻤﻟا ﻲﻨﯾﺪﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ً ﺎﻤﺋﺎﻗ عاﺮﺼﻟا نﺎﻛ ﺔﯾاﺪﺒﻟا ﻲﻔﻓ فاﺪھﻷاو ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﺚﯿﺣ ﻦﻣ رﻮﻄﺘﯾ رﻮﻄﺗ ﺎﺑوروأ ﻲﻓ ﺔﯿﻋﺎﻨﺼﻟا ةرﻮﺜﻟا رﻮﮭظو ﻦﻣﺰﻟا روﺮﻣ ﻊﻣ ّ ﻢﺛ مﻼﺳﻹا ﺮﺸﻧ ﻲﻓ وأ ﺔﯿﺒﯿﻠﺼﻟا بوﺮﺤﻟا ﻰﻟإ ﻲﻨﯾﺪﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻣ عاﺮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻟوﻷا داﻮﻤﻠﻟ ﺎﺑوروأ ﺔﺟﺎﺣ ﺔﺠﯿﺘﻧ اﺬھو يﺮﻜﺴﻌﻟاو ﻲﺳﺎﯿﺴﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا صﻮﺼﺨﻟا ﮫﺟو ﻰﻠﻋ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟاو ﺔﻣﺎﻋ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺎﮭﺑ ﺮﺧﺰﯾ .

و ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ةﺪھﺎﺟ ﺔﯿﺑﺮﻐﻟا لوﺪﻟا ﺖﻌﺳ ﺪﻗ ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا و ﺔﯾﺮﻜﻔﻟا و ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ﺐﻧاﻮﺠﻟا و ﺔﯾﻮﻐﻠﻟا و ﺔﯿﻨﯾﺪﻟا ﻞﮭﺴﯾ ﻰﺘﺣ قﺮﺸﻠﻟ لﻼﺧ ﻦﻣ ﱠ ﻻإ ﻚﻟذ ﺎﮭﻟ ﻰﺗﺄﺘﯾ ﻻو ﮫﯿﻠﻋ ةﺮﻄﯿﺴﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﮫﻠﺧاد ﻞﻐﻠﻐﺘﻟا ﺎﮭﯿﻠﻋ ﺮﮭظ ﺐﺒﺴﻟا اﺬﮭﻟو، ﮫﺑ ﻖﻠﻌﺘﯾ ﺎﻣ ﱡ ﻞﻛو ﮫﺘﻐﻟ ﺔﻓﺮﻌﻣ " قاﺮﺸﺘﺳﻹا ." " ﻲﻨﻌﯾ نﺎﻛ يﺬﻟا : ﻲﺣاﻮﻨﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﻦﻣ قﺮﺸﻟا ﺔﺳارد . ﻰﻟإ فﺮﺼﻨﯾ،ﻦﯿﯿﺑروﻷا نﺎھذأ ﻲﻓ قﺮﺸﻟا مﻮﮭﻔﻣ نﺎﻛو ﯿﻓ ﻞﻤﺸﯾ نﺎﻛ يﺬﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا قﺮﺸﻟا ةرﺎﻀﺤﻟا ﻢﺳا ﺖﺤﺗ يﻮﻀﻨﯾ ﮫﻧﻷ ﻚﻟﺬﻛ ﻲﻣﻼﺳﻹا قﺮﺸﻟا ﻞﻤﺸﯾ ﺎﻤ ﻞﻤﺤﯾو ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ً ﺎﻣﻮﻤﻋ ﺎﮭﺼﺋﺎﺼﺧو ﺎﮭﻌﺑاﻮط " 1 ﺎﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ا رﻮﮭﻈﻟ لوﻷا ضﺮﻐﻟا ن ﻻ ﻰﻠﻋو ﮫﯿﻠﻋ ةﺮﻄﯿﺴﻟا ضﺮﻐﻟ قﺮﺸﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻮھ قاﺮﺸﺘﺳ ﺔﯾﻮﻨﻌﻤﻟاو ﺔﯾدﺎﻤﻟا هزﻮﻨﻛ ، و ةﺮﻄﯿﺴﻟا هﺬھ ﻰﺗﺄﺘﺗ ﻻ إ ا ﺔﻓﺮﻌﻤﺑ ﻻ قﺮﺸﻟ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ﻖﺣ و ﮫﻨﻣ بﺮﻐﻟا ﺪﻨﺟ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻢﮭﻓﺪھ ءﺎﻤﻠﻋ فاﺪھأ ﻖﯿﻘﺤﺘﻟ ً اﺪﯿﮭﻤﺗ، ﺔﯿﻠﺤﻣ تﺎﺠﮭﻟو ﺪﯿﻟﺎﻘﺗو تادﺎﻋو مﻮﻠﻋ ﻦﻣ ءﺎﯿﺷﻷا ﻞﻛ ﻞﻘﻧو ﺺﻟﺎﺧ ﻲﻤﻠﻋ ﻢﮭﻓﺪھ نﺎﻛ ﻦﯿﻗﺮﺸﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺛ ﺪﺠﻧ ﺎﻤﻛ، ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗاو ﺔﯾﺮﻜﺴﻋو ﺔﯿﺳﺎﯿﺳ ﺔﺠﯿﺘﻧ ﮭﺒﻧا ﺎ ر ﻢھ قﺮﺸﻟا تارﺎﻀﺤﺑ قاﺮﺸﺘﺳﻻﺎﻓ " ﻟا ﺔﯾؤﺮﻟا ﺚﯿﺣ ﻦﻣ ﺦﯾرﺎﺘﻟ ﺔﯿﻋﻮﺿﻮﻣ ﺔﯾؤر ﮫﯿﻓ ضﺮﺘﻔﯾ، ﺔﯾﺮﻈﻨﻟا ﺔﻣﺎﻌ ءﺎﻨﺑأ ﻦﯿﺑ، ﻲﺣوﺮﻟا ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﻞﺟا ﻦﻣ بﺮﻐﻟا و قﺮﺸﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا و ﺔﯿﻄﺳﻮﻟاو ﺔﻤﯾﺪﻘﻟا ﺔﯿﺨﯾرﺎﺘﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا دﻮﺟﻮﻟا راﺮﻤﺘﺳا ةروﺮﺿ،ﺎﯿﺨﯾرﺎﺗ ةﺪﻋﺎﺒﺘﻣ وأ ﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻢﯾﺪﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺑرﺎﺿ تارﺎﻀﺣ بﻮﻌﺷ لدﺎﺒﺘﻠﻟ ﻲﻓﺎﻘﺛ ﺮﺴﺟ ﺔﻣﺎﻗإو، يرﺎﻀﺤﻟا ﻲﻓﺮﻌﻤﻟا " 2 1 ﺖﯾﻮﻜﻟا،بادﻵاو نﻮﻨﻔﻟاو ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ ﻲﻨطﻮﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟا ﺎھرﺪﺼﯾ ﺔﻠﺴﻠﺳ، ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻲﻓ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﺦﯾرﺎﺗ، داﺪﻘﻤﻟا دﻮﻤﺤﻣ ﺮﺒﻤﻓﻮﻧ 1992 م ص، 7 . 2 -،ةﺮھﺎﻘﻟا ، ﻲﻣﻼﺳﻻا ﺮﻜﻔﻟا ناﺰﯿﻣ ﻲﻓ قاﺮﺸﺘﺳﻻا،ﻲﻣﻮﯿﻔﻟا ﻢﯿھاﺮﺑا ﺪﻤﺤﻣ 1994 ﺎھرﺪﺼﯾ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺔﯿﻣﻼﺳا ﺎﯾﺎﻀﻗ، م ﻷا ﺲﻠﺠﻤﻟا ص،ﺔﯿﻣﻼﺳﻻا نوﺆﺸﻟ ﻰﻠﻋ 9 .

ﺚﯿﺣ ﻦﯿﻗﺮﺸﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لوﺎﺣ ﻦﻋ ءﻲﺷ َ ﻞﻛ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﮫﺑادآو ﮫﻣﻮﻠﻋ ﻦﻋ ﺔﺻﺎﺧو قﺮﺸﻟا ﺔﯿﻋﻮﺿﻮﻣ ﺮﺜﻛأ اﻮﻧﺎﻛ ءﻻﺆﮭﻓ ﻦﻋ و ﻢﻠﻌﻟا ﻮھ ﺪﯿﺣﻮﻟا ﻢﮭﻓﺪھ نﻻ ﻦﯿﻗﺮﺸﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﻢھﺮﯿﻏ ﺎﻨھ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻢھﺪﺠﻧ ﺔﯿﻗﺮﺸﻟا تارﺎﻀﺤﻠﻟ ﺎﻓﺎﺼﻧإ . ﺄﺑ ﺮﮭﻈﯾو قﺮﺸﻟا مﻮﻠﻋ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﮫﻨﻣ ضﺮﻐﻟا نﺎﻛ ﮫﺘﯾاﺪﺑ ﻲﻓ قاﺮﺸﺘﺳﻻا ن ﻦﻣﺰﻟا روﺮﻣ ﻊﻣ ﻦﻜﻟو ﺔﺻﺎﺧو ﺎﱠ ﻤﻟ ﻓﺮﻋ ﺖ أ ﮫﻓاﺪھأ تﺮﯿﻐﺗ ﺔﯿﻋﺎﻨﺼﻟا ﺎﮭﺘﻀﮭﻧ ﺎﺑورو ؛ ﻓ ىﻮﺘﺳا ﻰَﺘﺣ ةﺪﻋ ﻞﺣاﺮﻤﺑ َ ﺮﻣ قاﺮﺸﺘﺳﻻﺎ ةﺮﯿﺧﻷا ﮫﺗرﻮﺻ ﻰﻠﻋ . ا رﻮﮭظ ﻲﻓ ً ﺎﻣﺎھ ارود بﺮﻌﻟﺎﺑ بﺮﻐﻟا طﻼﺘﺧﻻ نﺎﻛ ﺪﻘﻟو ﻹ و قاﺮﺸﺘﺳ ﺲﻟﺪﻧﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧو ﮫﺟاور ا ناﺪﻠﺒﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ ءﺎﻤﻠﻌﻟاو ﻢﻠﻌﻠﻟ ﻼﻘﻌﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟ ﺎﮭﻨﯿﺑ ﻦﻣ أ ﺎﺑورو ﺘﯾو ﺎﮭﺳراﺪﻣ ﻦﻣ اوﺪﯿﻔﺘﺴﯿﻟ ، ﻢھأ اﻮﻤﺟﺮ دﺪﺼﻟا اﺬھ ﻲﻓو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﮭﺗﺎﻐﻟ ﻰﻟإ ﺔﯿﻣﻼﺳﻹاو ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺐﺘﻜﻟا يﺰﯿﻠﺠﻧﻹا خرﺆﻤﻟا لﺎﻗ " ﻲﻓرﺎﺻ " ﻲﻓ ﺦﯾرﺎﺘﻟا ﺔﻔﺴﻠﻓ ﮫﺑﺎﺘﻛ " ﺎﯿﻧﺎﺒﺳإ ﻲﻓ بﺮﻌﻟا سراﺪﻣ نإ روﻷا بﻼﻄﻟا نﺎﻛ و مﻮﻠﻌﻟا ردﺎﺼﻣ ﻲھ ﺖﻧﺎﻛ و ﯿﺑ ﻮ ن ﻲﺑﻮﻨﺟ ﺢﺒﺻأ و ﺔﻌﯿﺒﻄﻟا ءارو ﺎﻣ و ﺔﯿﺿﺎﯾﺮﻟا و ﺔﯿﻌﯿﺒﻄﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﺎﮭﯿﻓ نﻮﻘﻠﺘﯾ ﺮﻄﻗ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺎﮭﯿﻟإ نﻮﻋﺮﮭﯾ بﺮﻌﻟا ﮫﻠﺘﺣا ﺬﻨﻣ ﺎﯿﻟﺎﻄﯾإ ﺎﺑروأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﻞﻘﻨﻟ ﺔﻄﺳاو ؛ و ﻦﻣ داور ﺐھاﺮﻟا ﻞھﺎﻨﻤﻟا ﻚﻠﺗ " تﺮﺑﺮﺟ Jrbert " ﻠﻋ ﻒﻘﺜﺗ نأ ﺪﻌﺑ ﮫﻧﺈﻓ ﻲﻓ تﻮھﻼﻟا مﻮ ) قﺎﯾروأ ( ﻰﺘﺣ ﺮﯿﺒﻜﻟا يداﻮﻟا و ﺲﻧاﺮﺒﻟا بﺎﻘﻋ بﺎﺟ ﮫﺳأر ﻂﻘﺴﻣ ﺔﻓﺎﻘﺛ و قﺮﺸﻟا رﻮﻧ ﻢﮭﯿﻓ ﺮﺸﻨﯾ ﮫﻣﻮﻗ ﻰﻟإ ﺪﺗرا ﻢﺛ ﻚﻠﻔﻟا و تﺎﯿﺿﺎﯾﺮﻟا ﺔﺒطﺮﻗ ﻲﻓ و ﺎﮭﯿﻓ سرﺪﻓ ،ﺔﯿﻠﯿﺒﺷا درو ﺮﻔﻜﻟا و ﺮﺤﺴﻟﺎﺑ هﻮﻣﺮﻓ بﺮﻌﻟا . " 1 ﺘﺣ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﻦﻘﺗأ ﻦﻣ ﻦﯿﯿﺑوروﻷا ءﻻﺆھ ﻦﻣ ﺪﺠﻧ ﻞﺑ دﺎﻜﺗ ﻻ ﻰ " ﻊﯿﻄﺘﺴﯾ ﻒﻟﻷا ﻦﯿﺑ ﻢﮭﻨﻣ ً اﺪﺣاو ﺪﺠﺗ ﺄﻄﺨﻟا ﻦﻣ ﺎﻤﯿﻠﺳ ﺎﺑﺎﺘﻛ ﮫﻟ ﺐﺣﺎﺻ ﻰﻟا ﺐﺘﻜﯾ نأ . ً ادﺪﻋ ﻢﮭﯿﻓ ﺪﺟاو ﻚﻧﺎﻓ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻦﻋ ﺎﻣﺄﻓ ً ﺎﻨﻓ ﻢﮭﺴﻔﻧأ بﺮﻌﻟا ﺮﻌﺷ قﻮﻔﯾ ﺎﻣ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﻦﻣ نﻮﻤﻈﻨﯾ ﻢھ ﻞﺑ، ﻖﻤﻨﻣ بﻮﻠﺳأ ﻲﻓ ﺎﮭﻧوﺪﯿﺠﯾ ً ﺎﻤﯿﻈﻋ ًﻻﺎﻤﺟو " 2 1 -ﺴﺣ ﺪﻤﺣا تﺎﯾﺰﻟا ﻦ ﻲﺑﺮﻌﻟا بدﻷا ﺦﯾرﺎﺗ، ، ﻓﺮﻌﻤﻟا راد ﺔ نﺎﻨﺒﻟ،توﺮﯿﺑ ، ، ط 11 ، 2007 ،م ص 379 . 2 -لﺎﺴﻨﻓوﺮﺑ ﻲﻔﻟ ط،ﺮﺼﻣ،فرﺎﻌﻤﻟا راد،ﻲﻜﻣ ﺪﻤﺣأ ﺮھﺎﻄﻟا ﺔﻤﺟﺮﺗ،ﺎﯿﻧﺎﺒﺳا ﻲﻓ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ةرﺎﻀﺤﻟا ، 3 ، 1994 ص،م 101

ذإ نﺎﺒھﺮﻟا ﺪﻨﻋ ﺮﻣﻷا ﺮﺼﺘﻘﯾ ﻢﻟو ﻲﻜﻟ ﺲﻟﺪﻧﻷا ﻰﻟإ اﻮﺒھذ ﺎﺑوروأ كﻮﻠﻣ ﺾﻌﺑ ﺪﺠﻧ ﺎﮭﺳراﺪﻣ ﻲﻓ اﻮﻤﻠﻌﺘﯾ ﺚﯿﺣ " ﺔﺒطﺮﻗ ءﺎﻤﻠﻋ ﻰﻠﻋ جﺮﺨﺗ " ﮫﺠﻧﺎﺷ Hangh " و نﻮﯿﻟ ﻚﻠﻣ ر ﻮﺘﺳا ﺎﯾ ﻊﻟوأ و ﺎﯿﻟﺎﻄﯾإ ءﺎﻤﻠﻋ ﺾﻌﺑ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟﺎﺑ ﺐھاﺮﻟا ﮫﻣﻮﻗ ﻰﺻوأ و ﻲﻟﺎﻌﻟا بدﻷا ﺔﻐﻟ ﺎھوﺪﻋ و ﺮﺟور نﻮﻜﯿﺑ Roger Bacon يﺰﯿﻠﺠﻧﻹا لﺎﻗ و ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻌﺘﺑ : ﻟ و ءﺎﺸﯾ ﻦﻣ ﺔﻤﻜﺤﻟا ﻲﺗﺆﯾ ﷲ نإ ﺎﻤﻧإ و ﻦﯿﺗﻼﻟا ﺎﮭﯿﺗﺆﯾ نأ ﺄﺸﯾ ﻢ ﺎھﺎﺗأ دﻮﮭﯿﻟا و بﺮﻌﻟا و ﻖﯾﺮﻏﻹا " 1 ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪﯿﺣﻮﻟا ﻞﯿﺒﺴﻟا ﻲھ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا نﺄﺑ ﻆﺣﻼﻧ لاﻮﻗﻷا هﺬھ لﻼﺧ ﻦﻣو ﺖﻗﻮﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺔﺠﺋاﺮﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺲﻟﺪﻧﻷا هﺎﺠﺗا نﻮﺠﺤﯾ بﺮﻐﻟا ءﺎﻤﻠﻋ ﻞﻌﺟ ﺎﻣ اﺬھو ؛ﺔﯿﻣﻼﺳﻹاو ﯿﺿﺎﯾر ﻦﻣ ﻢﮭﺗﺎﻌﻤﺘﺠﻣ اوﺪﯿﻔﯾ ﻲﻜﻟ بادﻵاو مﻮﻠﻌﻟا هﺬھ ﻦﻣ ﻞﮭﻨﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﯿﻗﺮﺷ بادآو ﺐطو ﻚﻠﻓو تﺎ ﻞﮭﺠﻟا ﻦﯿﺛاﺮﺑ ﻦﻣ ﺎھﻮﺟﺮﺨﯾو ﺔﯿﺑﺮﻐﻟا . ﻦﯿﻗﺮﺸﺘﺴﻣ ﻦﯾﻮﻜﺗ ﺪﯾﺮﺗ ةﺮﯿﺧﻷا هﺬھ ﺖﺤﺒﺻأ ﺎﺑوروأ ﻲﻓ مﻼﺳﻹا رﺎﺸﺘﻧﻻ ﺔﺠﯿﺘﻧو ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻦﻜﻟو ﺐھذو ﻢﮭﺘﻐﻠﺑ ﻦﯿﻤﻠﺴﻤﻟاو مﻼﺳﻹا ﺔﺑرﺎﺤﻣ ﻢﮭﻓﺪھ " يدور ترﺎﺑ Rudi Paret ﻦﻣ ﺲﯿﺋﺮﻟا فﺪﮭﻟا نأ ﻰﻟإ ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا نوﺮﻘﻟا ﻲﻓو يدﻼﯿﻤﻟا ﺮﺸﻋ ﻲﻧﺎﺜﻟا نﺮﻘﻟا ﺔﯾاﺪﺑ ﻲﻓ ﻦﯿﻗﺮﺸﺘﺴﻤﻟا دﻮﮭﺟ : ﺮﯿﺸﺒﺘﻟا ﻮھ heralding ﮫﻧﺄﺑ ﮫﻓﺮﻋو، : مﻼﺳﻹا نﻼﻄﺒﺑ ﻢﮭﺘﻐﻠﺑ ﻦﯿﻤﻠﺴﻤﻟا عﺎﻨﻗإ ". 2 نﻮﯿﺑوروﻷا ﻞﻤﻋ اﺬﮭﻟو ﺔﯿﺒﯿﻠﺼﻟا بوﺮﺤﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﮭﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا د ﺔﻐﺒﺻ ﺔﯿﻨﯾ ً اﺮﻈﻧ ﺎﻣور مﺎﻤﺘھﻻ سراﺪﻤﻟا ﺲﺳﺆﺗ ترﺎﺼﻓ قﺮﺸﻟا ﻰﻟإ ةﺎﻋﺪﻟا جاﺮﺧﺈﺑ " دﻼﺑ ﻲﻓ تﺮھدزا ﻲﺘﻟا ةرﺎﻀﺤﻟا ﺔﯿﻋﻮﻧ ﻦﯿﺒﺗ تﺎﻌﻣﺎﺠﻟاو سراﺪﻤﻠﻟ ﮫﺋﺎﺸﻧإو،ﺎﮭﯿﻠﻋ ﻲﺑﺮﻐﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا لﺎﺒﻗإو ،ﻲﺑوروﻷا بﺮﻐﻟا ﻰﻟإ ﺎھرﻮﺒﻋ ﺔﯿﻔﯿﻛ ﻢﺛ،قﺮﺸﻟا قﺮﺸﻟا مﻮﻠﻌﺑ ﺖﻤﺘھا ﻲﺘﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا ﺰﻛاﺮﻤﻟاو ". 3 بﺮﺿ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﻻإ قﺮﺸﻟا مﻮﻠﻋ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﻦﻣ قاﺮﺸﺘﺳﻻا فﺪھ ﺮﯿﻐﺗ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﻢﮭﺗﻮﻗ فﺎﻌﺿإو ﻦﯿﻤﻠﺴﻤﻟا تﺎﺳﺪﻘﻣ بﺮﺿو ﻦﯿﻤﻠﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻚﺸﻟا عرز لﻼﺧ ﻦﻣ هراد ﺮﻘﻋ ﻲﻓ مﻼﺳﻹا ﻚﻟذو ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﻒﯿﻟﺄﺘﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﻲﺑﺮﻌﻟا نﺎﺴﻠﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﺑ . 1 -ﻤﺣا تﺎﯾﺰﻟا ﻦﺴﺣ ﺪ ﻲﺑﺮﻌﻟا بدﻷا ﺦﯾرﺎﺗ، ، ﻓﺮﻌﻤﻟا راد ﺔ نﺎﻨﺒﻟ،توﺮﯿﺑ ، ، ط 11 ، 2007 ،م ص 379 . 2 -ط،ﺮﺼﻣ،ةﺮھﺎﻘﻟا،ﺔﯾﺮﺼﻤﻟا ﻮﻠﺠﻧﻻا ﺔﺒﺘﻜﻣ ،قاﺮﺸﺘﺳﻼﻟ ةﺪﯾﺪﺟ ةرﺎﯾز،ﻲﺗﺎﻧز دﻮﻤﺤﻣ رﻮﻧأ 1 ، 2006 ص، م 32 3 ،طد،ﺮﺼﻣ،ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻀﮭﻨﻟا راد،ةرﺎﻀﺤﻟا تﻼﻜﺸﻣ نﻮﻗﺮﺸﺘﺴﻤﻟا،هﺮﺒﺻ فﺎﻔﻋ 1985 ص،م 8 .

. يﺮﻜﺴﻋ ﻦﻣ ً ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺮﯿﻐﺗ فﺪﮭﻟا نأ ﻆﺣﻼﻧ ﺎﻨھ ﻦﻣو ﻰﻟإ ﺪﻌﺑ ﻲﺗﺄﺘﻟ ،ﺔﯿﺒﯿﻠﺼﻟا بوﺮﺤﻟا ﺪﻌﺑ ﻲﻨﯾد قاﺮﺸﺘﺳﻹا ﺎﮭﯿﻓ ﺮﯿﻐﺗ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻚﻟذ " ﻦﯿﺒﺘﯾ ﻢﻟو،ﻲﺑﺮﺤﻟا رﺎﺼﺘﻧﻻا بﺎﻘﻋأ ﻲﻓ يرﺎﻀﺤﻟا يﺪﺤﺘﻟا ءﺎﺟ ﻢﺛ ﻦﻣو بﺮﻐﻠﻟ ﺬﺌﺘﻗو اﻮﺤﺒﺻأ ﻢﮭﻧأ ةروﺮﻀﻟﺎﺑ ﻲﻨﻌﺗ ﻻ ﻲﺑﺮﺤﻟا ﺪﯿﻌﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﯿﻤﻠﺴﻤﻟا ﺔﻤﯾﺰھ نأ ، وﺰﻐﻟ ً ﻼﮭﺳ ً ﺎﻓﺪھ يرﺎﻀﺤﻟا ﻢﮭﺛاﺮﺗو ﻢﮭﺗﺪﯿﻘﻋ ﺦﺴﻤﯾ يﺮﻜﻓ " . 1 ﺐﻧاﻮﺟ فاﺪھﻷا هﺬھ ﺖﺴﻣ ﺪﻘﻟو ، ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا فاﺪھﻷا ﻦﻋ ً اﺮﻄﺧ ﻞﻘﺗ ﻻ ىﺮﺧأ ﺎﻓﺪھأ ﮫﻟ تﺮﮭﻈﻓ ﻊﺳﺎﺘﻟا نﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﺑوروأ ﮫﺘﻓﺮﻋ يﺬﻟا رﻮﻄﺘﻟا ﺔﺠﯿﺘﻧ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗا و ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟاو ﺔﯾﺮﻜﺴﻋو ﺔﯿﺳﺎﯿﺳ ةﺪﻋ ﺤﺒﻠﻟ ﻲﻌﺴﻟاوﺮﺸﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟا نﺮﻘﻟا ﻲﻓ قاﺮﺸﺘﺳﻹا ﺪﺠﻧ اﺬﮭﻟو قﺮﺸﻟا ﺎھﺮﻓﻮﯾ ﺔﯿﻟوأ داﻮﻣو ةﺪﯾﺪﺟ قاﻮﺳأ ﻦﻋ ﺚ ً ﺎظﻮﺤﻠﻣ ً ارﻮﻄﺗ ﻖﻘﺣ ﺮﺸﻋ " ﺔﻔﯿﺤﺻ وأ ﺔﻠﺠﻣ ﺪﺠﯾ ءﺮﻤﻟا دﺎﻜﯾ ﻻ ﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓو وأ بﺎﺘﻛ ﻻإ ةﺪﯿﻌﺑ وأ ﺔﺒﯾﺮﻗ ﺔﻠﺼﺑ ﮫﯿﻟإ ﺖﻤﯾ وأ قاﺮﺸﺘﺳﻻا ﻦﻋ ءﻲﺷ ﻰﻟإ ةرﺎﺷإ وأ ﺮﻛذ ﺎﮭﯿﻓو ". 2 . قﺮﺸﺘﺴﻤﻟا ﺢﺒﺻأ ﺎﻤﻛ ،ﺎﮭﺘﯿﻣو ﺎﮭﯿﺣ ﮫﺗﺎﻐﻠﺑو قﺮﺸﻟﺎﺑ ﮫﻣﺎﻤﺘھﻻ ً اﺮﻈﻧ ً ﺎﻤﮭﻣ قاﺮﺸﺘﺳﻹا رﺎﺻ ّ ﻢﺛ ﮫﻧﻮﻨﻓ و قﺮﺸﻟا بادآ ﻰﻠﻋ ً اﺮﺷﺎﺒﻣ ً ﺎﻋﻼطا ﺎﻌﻠﻄﻣ " اﻮﺌﺸﻧأو ﻊﺑﺎﻄﻤﻟا اﻮﺴﺳأ ﻚﻟذ ﻞﯿﺒﺳ ﻲﻓ و تﺎﺒﺘﻜﻤﻟا و و تﺎﻄﻄﺨﻤﻟا اﻮﻌﻤﺟ و تﻼﺠﻤﻟا اورﺪﺻأو ، تاﺮﻤﺗﺆﻤﻟا اﻮﻣﺎﻗأ تﺎﯿﻌﻤﺠﻟا اﻮﻔﻟأ ﺐﺘﻜﻟا ﺲﺋﺎﻔﻧ اوﺮﺸﻧ ثﻮﺤﺒﻟا اﻮﺒﺘﻛ ﻢﺛ ﺔﻨﻜﻣﻷاو تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا و ءﺎﻤﺳﻷا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا سرﺎﮭﻔﻟﺎﺑ ﺎھﻮﻠﯾذ و ﻲﺷاﻮﺤﻟا ﮫﯿﻠﻋ اﻮﻘﻠﻋو ﻲﻤﻠﻌﻟا بﻮﻠﺳﻷا ﻰﻠﻋ لﻮﮭﺠﻤﻟا ﻒﺸﻛ و ءﺎﻄﺧﻷا ﺢﯿﺤﺼﺗ و لﻮﺻﻷا ﺮﯾﺮﺤﺗ و ظﺎﻔﻟﻷا ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﻤﯿﻘﻟا ﻤﻠﻌﻤﻟ ةوﺪﻗ ﻚﻟذ ﻲﻓ اﻮﻧﺎﻜﻓ ،ﺚﯾﺪﺤﻟا ﻲﻘﻄﻨﻤﻟا جﺎﮭﻨﻤﻟا و ﺢﯿﺤﺼﻟا ﻲ ﻲﻓ بﺮﻌﻟا ﻦﻣ بدﻷا ﻲﺧرﺆﻣ و ﺔﻐﻠﻟا عوﺮﻔﻟا ﻲﺼﻘﺗ و باﻮﺼﻟا ﻲﺧﻮﺗو ،ﺔﻗﺪﻟا ﻲﺧﻮﺗ و ﺚﺤﺒﻟا ﻢﯿﻈﻨﺗ و ةدﺎﻤﻟا ﺮﯿﻀﺤﺗ " 3 . 1 -ﺮﯿﺨﻟا ﺪﻤﺤﻣ ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ، مﻮطﺮﺨﻟا ﺐﺘﻜﻠﻟ ﺔﯿﻧادﻮﺴﻟا راد،توﺮﯿﺑ،ﻞﯿﺠﻟا راد، بﺮﻐﻟاو مﻼﺳﻹا ، ط 1،1991 م ، ص 9 . 2 -ﺮﻐﻟا تارﻮﺼﺗ ﻲﻓ مﻼﺳﻹا،قوﺰﻗز يﺪﻤﺣ دﻮﻤﺤﻣ ط،ﺮﺼﻣ،ﺔﯿﺟذﻮﻤﻨﻟا ﻖﯿﻓﻮﺘﻟا راد ،ب 1 ، 1987 ص،م 7 . 3 -ص ،ﻲﺑﺮﻌﻟا بدﻷا ﺦﯾرﺎﺗ ،تﺎﯾﺰﻟا ﻦﺴﺣ ﺪﻤﺣأ 379 .

يذ ﻦﻣ ً ﺎطﺎﺸﻧ ﺮﺜﻛأ ﺢﺒﺻأو ً ◌َ ﺎﯿﻠﻛ ﺮﯿﻐﺗ ﺮﺸﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟا نﺮﻘﻟا ﻊﻠﻄﻣ ﻊﻣ قاﺮﺸﺘﺳﻻا نﺄﺑ ﺪﺠﻧ اﺬﮭﻟو ﻓ ﺢﺒﺼﯿﻟ قﺮﺸﻟا مﻮﻠﻌﻟ ﻲﻘﻠﺘﻟا ةﺮﺋاد ﻦﻣ قﺮﺸﺘﺴﻤﻟا جﺮﺧ ﺚﯿﺣ ﻞﺒﻗ ﻲﻓ ةﺮﯿﺜﻜﻟا ﮫﺗﺎﻣﺎﮭﺳإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﮭﯿﻓ ﻼﻋﺎ اﻮﻌﻤﺟ ﻢﮭﱠ ﻧأ ﺎﻤﻛ ﺎھﻮﺒﺘﻛ ﻲﺘﻟا تﺎﻔﻟﺆﻤﻟاو ﺎھورﺪﺻأ ﻲﺘﻟا تﻼﺠﻤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣو ﺎھﻮﺴﺳأ ﻲﺘﻟا ﻊﺑﺎﻄﻤﻟا ﺎﮭﺑادآو ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ اﻮﻔﻟأ ﻢھﺪﺠﻧ ﻚﻟﺬﻟو،سرﺎﮭﻔﻟاو ﻲﺷاﻮﺤﻟا ﺎﮭﻟ اﻮﻌﺿوو ﺎﮭﯿﻠﻋ اﻮﻈﻓﺎﺣو تﺎطﻮﻄﺨﻤﻟا ﻼﺑ ﺲﯿﺠﯾر و نﺎﻤﻠﻛوﺮﺑ لرﺎﻛ لﺎﺜﻣأ ﻦﻣ ﻲﻓو بﺮﻌﻟا ءﺎﺑدﻷا ﻦﻣ ﺮﯿﺜﻜﻟا ﻰﻠﻋ اﺮﯿﺛﺄﺗ ﻢﮭﻟ نﺎﻛ ﻞﺑ؛ﺮﯿﺷ هﺮﯿﻏو ﻦﯿﺴﺣ ﮫط ﻞﺜﻣ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا تﺎﻌﻣﺎﺠﻟا .

*

ﮫﻓاﺪھأ و قاﺮﺸﺘﺳﻻا ﺔﯿھﺎﻣ

*

1 . لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﺎﺣﻼﻄﺻا و ﺔﻐﻟ قاﺮﺸﺘﺳﻻا ﻒﯾﺮﻌﺗ 2 . ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا : قﺮﺸﺘﺴﻤﻟا ﻒﯾﺮﻌﺗ 3 . ﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا ﺚ : ﻞﺣاﺮﻣ قاﺮﺸﺘﺳﻻا ةﺄﺸﻧ 4 . ﻊﺑاﺮﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا : قاﺮﺸﺘﺳﻻا فاﺪھأ أ -ﻲﻨﯾﺪﻟا فﺪﮭﻟا ب -يرﺎﻤﻌﺘﺳﻻا فﺪﮭﻟا ج -يرﺎﺠﺘﻟا فﺪﮭﻟا د -ﻲﺳﺎﯿﺴﻟا فﺪﮭﻟا ه -ﺺﻟﺎﺨﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا فﺪﮭﻟا 5 . ﺨﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا ﺲﻣﺎ : ﻦﯿﻗﺮﺸﺘﺴﻤﻟا ﺞھﺎﻨﻣ . 6 . سدﺎﺴﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﺔﯿﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﯿﻗاﺮﺸﺘﺳﻻا ﺔﺳرﺪﻤﻟا أ ﺎﮭﻣﻼﻋأ ﻢھأ ب ﺎﮭﺼﺋﺎﺼﺧ

ﻔﻟا

ـﺼـ

لوﻷا ﻞ

قﺮﺸﻟا ءﺎﻘﺘﻟا ﺬﻨﻣ ﺑ ﺔﯿﺒﯿﻠﺼﻟا بوﺮﺤﻟا ﺔﺠﯿﺘﻧ بﺮﻐﻟﺎ أﺪﺑ ﯾ بﺮﻐﻟا ﺘ ﻊﻠﻄ ﻟ قﺮﺸﻟا تاﺮﯿﺨ ﺑ ﻊﻓد ﺎﻣ اﺬھو ﺔﻓﺮﻌﻤﻟاو ﻢﻠﻌﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧو ﮫﺗﺎﻐﻟ ﻢﻠﻌﺗو قﺮﺸﻤﻟا ﻰﻟإ ﮫﺟﻮﻟا ﻦﯿﯿﺑﺮﻐﻟﺎ ةدﻮﻌﻟا ﻢﺛ،ﮫﺗاﺪﻘﺘﻌﻣو ﮫﺗادﺎﻋو ﺑوروأ ﺎ قﺮﺸﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺎﮭﺘﯾﺎﻏ ﺪھﺎﻌﻣو سراﺪﻣ ﺎﮭﺑ ءﺎﺸﻧإو ﮫﯿﻠﻋ ةﺮﻄﯿﺴﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﮫﺗاوﺮﺛو اﺬھو " ﺔﯿﺒﯿﻠﺼﻟا بوﺮﺤﻟا ﺖﮭﺘﻧا نأ ﺪﻌﺑ بﺮﻐﻤﻟا و قﺮﺸﻤﻟا ﻲﻓ ،ﻦﯿﯿﻣﻼﺳﻹا ﮭﯿﺒﻧﺎﺟ ﻲﻓ ﺔﻤﯿﻈﻌﻟا ةرﺎﻀﺤﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﯿﯿﺑﺮﻐﻟا ﺮﻈﻧ ﺖﻔﻟ اوؤﺪﺒﻓ ، يدﺎﻤﻟا و يﻮﻨﻌﻤﻟا ﺎ ﺎﯿﻋﺎﻤﺘﺟاو و ﺎﯾﺪﻘﻋ و ﺎﯾﺮﻜﻓ ﺎھوﺰﻐﻟ ةﺪﻌﻟا نوّﺪﺘﻌﯾ … ﻲﻨﻌﺗ ﺪھﺎﻌﻣ و سراﺪﻣ ﻚﻟﺬﻛ اﻮﺌﺸﻧا و و ﻲﻣﻼﺳﻹا قﺮﺸﻟﺎﺑ ﮫﻣﻮﻠﻋ . " 1 ءﻲﺸﻟاو، قﺮﺸﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا زﻮﻨﻜﻟا ﻦﻋ ﺎﻘﺒﻄﻣ ﻼﮭﺟ ﻞﮭﺠﯾ نﺎﻛ بﺮﻐﻟا نأ ﺪﺠﻧ ﺎﻨھ ﻦﻣو قﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﺪﺟﻮﯾ ﺎﻤﻟ ﮫﺒﺘﻨﯾ بﺮﻐﻟا ﻞﻌﺟ يﺬﻟا ﺪﯿﺣﻮﻟا ﻲھ ، ﺔﯾﻮﻨﻌﻣو ﺔﯾدﺎﻣ تاﺮﯿﺧ ﻦﻣ ﺔﯿﺒﯿﻠﺼﻟا بوﺮﺤﻟا . ﻹا ﻦﻋ مﻼﻜﻟا ﻲﻓ ﺾﯿﻔﺘﺳا نأ ﻞﺒﻗ و ا بدﻷﺎﺑ ﮫﺘﻗﻼﻋ و ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا قاﺮﺸﺘﺳ ﺐﺟ و ﻲﺑﺮﻌﻟ ﻹا تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ﻢھأ ﺔﻓﺮﻌﻣ قاﺮﺘﺸﺳ . 1

ﻒﯾﺮﻌﺗ

حﻼﻄﺻﻻا و ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ قاﺮﺸﺘﺳﻻا

:

أ . ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ : ﻮﺧﺄﻣ ﺎھﺎﻧﺪﺟﻮﻟ ﺎﮭﻠﺻأ ﻰﻟإ ﺎھﺎﻨﻌﺟرأ ﻮﻟ ، قاﺮﺸﺘﺳﻻا ﺔﻤﻠﻛ ﺔﻤﻠﻛ ﻦﻣ ةذ " " قﺮﺷ " لﺎﻘﯾ : ﺖﻌﻠط اذإ ، ﺎﻗﺮﺷ و ﺎﻗوﺮﺷ قﺮﺸﺗ ،ﺲﻤﺸﻟا ﺖﻗﺮﺷ " 2 سﻮﻣﺎﻘﻟا ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺪﻗو؛ ﻂﯿﺤﻤﻟا " ﺖﻗﺮﺷأ ﺲﻤﺸﻟا : ﺖﻌﻠط ترﺎﻧأو تءﺎﺿأو " 3 ؛ ﺔﻤﻠﻛ ﻰﻟإ ﺖﻔﯿﺿأ ﻢﺛ " قﺮﺷ " ﺔﺛﻼﺛ ﻲھ فوﺮﺣ : و ﻒﻟﻷا ، قاﺮﺸﺘﺳا ﺢﺒﺼﺘﻟ ءﺎﺘﻟا و ﻦﯿﺴﻟا " ﻲﻓ ﺪﺟﻮﯾ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ عﻼطﻻا ﻰﻨﻌﻤﺑ ﯾدﺎﻣ زﻮﻨﻛ ﻦﻣ قﺮﺸﻟا ﺔﯾﻮﻨﻌﻣو ﺔ . 1 -د فاﺮﺷا ، قاﺮﺸﺘﺳﻻا ﻦﻋ ةﺬﺒﻧ ، ﺲﯿﻤﺨﻟا ءﺎﻓو . ﻲﻌﻣﺎﺠﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻢﺳﺎﻘﻟا ﺪﻟﺎﺧ 431203471 دﻮﻌﺳ ﻚﻠﻤﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ، ص 2 2 -ﺑا ،رﻮﻈﻨﻣ ﻦ بﺮﻌﻟا نﺎﺴﻟ ط،ﺮﺼﻣ ةﺮھﺎﻘﻟا،فرﺎﻌﻤﻟا راد،ﻲﻟذﺎﺸﻟا ﻢﺷﺎھ،ﷲ ﺐﺴﺣ ﺪﻤﺤﻣ،ﺮﯿﺒﻜﻟا ﻲﻠﻋ ﷲ ﺪﺒﻋ ﻖﯿﻘﺤﺗ، 1 ، 193666 م . ﻦﯿﺸﻟا بﺎﺑ ، ، 5 / 2244 3 -،طد،ﺮﺋاﺰﺠﻟا، ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا ﺮﺋاﺰﺠﻟا،ﺔﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺪﺷﺮﻤﻟا ﺮﺸﻨﻟا راد ،بﻼﻄﻟا ﺪﺷﺮﻣ ،يﺪﻤﺣ ﺪﻤﺤﻣ 2005 ص،م 25 . 17

قﺮﺸﺘﺴﻣ ﺔﻤﻠﻛ تﺮﮭظ ذإ ،قاﺮﺸﺘﺳا ﺔﻈﻔﻟ قﺮﺸﺘﺴﻣ ﺔﻈﻔﻟ ﻖﺒﺴﺗ نأ ﺐﺠﻌﻟا ﻦﻣ ﺲﯿﻟ ﺔﻨﺳ 1630 ﺔﻤﻠﻛ ﺮﮭﻈﺗ ﻢﻟ و ، ﺔﯿﻧﺎﻧﻮﯿﻟا وأ ﺔﯿﻗﺮﺸﻟا ﺔﺴﯿﻨﻜﻟا ءﺎﻀﻋأ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻄﯾ نﺎﻛ و ا ﻲﻓ قﺮﺸﺘﺴﻣ ﺔﻐﻠﻟ ﺔﯾﺰﯿﻠﺠﻧﻻا ﻲﻓ ﻻإ ﺔﻨﺳ 1779 م ﻦﯿﺣ ﻲﻓ ﻗ ﻦﻣ تﺪﻤﺘﻋا ﻢﺟﺎﻌﻤﻟا ﻞﺒ ﺔﻨﺳ لﻮﻠﺣ ﻊﻣ ﺔﯿﺴﻧﺮﻔﻟا 1838 و ، م " ﮫﺑادآ و قﺮﺸﻟا تﺎﻐﻟ ﻲﻓ ﺮﺤﺒﺗ ﻦﻣ ﻮھ قﺮﺸﺘﺴﻤﻟا " 1 و ﻛ ﻮھ ﻚﻟﺬ " ﺺﺨﺸﻟا ﺺﺼﺨﺘﻤﻟا قﺮﺸﻟا ةرﺎﻀﺣ ﻲﻓ " 2 قاﺮﺸﺘﺳﻼﻟ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﻣ ءﺎﺟ ﺎﻣ لﻼﺧ ﻦﻣو ﻓﺮﻌﻣ ﻮھ قاﺮﺸﺘﺳﻻﺎﺑ داﺮﻤﻟا نأ ﺪﺠﻧ، ﺔ مﻮﻠﻋ قﺮﺸﻟا ﮫﺗﺎﻐﻟو ﮫﺑادآو . نا ﻦﯿﯿﺑﺮﻐﻟا ﺮﺒﺘﻌﯾ ﺎﻤﻛ " ىﻮﻘﻟا ﺎﮭﺘﻌﺿو ﺔﯿﺳﺎﯿﺳ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﻖﻠطأ ﻢﺳا قﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻣﻼﺳﻻا تﺎﺣﻮﺘﻔﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻚﻟذو، ﺮﺸﻋ ﺚﻟﺎﺜﻟا نﺮﻘﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﯿﺑوروﻻا قﺮﺸﻟا ". 3 ب . ﻲﺣﻼﻄﺻﻻا ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا : ﻮﺣ ﺔﺳارد ﻦﻣ نﻮﻗﺮﺸﺘﺴﻤﻟا ﮫﺑ مﻮﻘﯾ ﺎﻣ قاﺮﺸﺘﺳﻻﺎﺑ داﺮﯾ ﻲﺣاﻮﻨﻟا ﻞﻛ ﻦﻣ قﺮﺸﻟا ل " هﺮﯿطﺎﺳأ و ﮫﺗاﺪﻘﺘﻌﻣ و ﮫﺗادﺎﻋ و ﮫﻣﻮﻠﻋ و ﮫﻤﻣأ و قﺮﺸﻟا ﺦﯾرﺎﺘﻟ ﺔﺳارد ﻦﻣ " 4 ﻞﻜﺸﺑ ﻂﺒﺗرا ﺪﻗ و ، بﺮﻐﻟﺎﺑ قﺮﺸﻟا ﺔﻗﻼﻌﺑ هرﻮﮭظ ﺬﻨﻣ ﻂﺒﺗرا قاﺮﺸﺘﺳﻻا نأ ﺎﻤﻛ ﻦﻣ ﮫﻤﮭﻓ و قﺮﺸﻠﻟ ﺔﺳارد ةروﺮﺿ بﺮﻐﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﺿﺮﻓ ﻲﺘﻟا قﺮﺸﻠﻟ بﺮﻐﻟا ﺔﯾؤﺮﺑ صﺎﺧ ﮫﻣﻮﻠﻋ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﻞﺟا تﻻﺎﺠﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ ﮫﯿﻠﻋ ةﺮﻄﯿﺴﻟا و ﺔﮭﺟ ﻦﻣ و هﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﻲﻧﺎﺛ " ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺦﯾرﺎﺘﻟ ﺔﯿﻋﻮﺿﻮﻣ ﺔﯾؤر ﮫﯿﻓ ضﺮﺘﻔﯾ ، ﺔﯾﺮﻈﻨﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾؤﺮﻟا ﺚﯿﺣ ﻦﻣ قاﺮﺸﺘﺳﻻا ﺔﻤﯾﺪﻘﻟا ﺔﯿﺨﯾرﺎﺘﻟا و قﺮﺸﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا و ﺔﻄﯿﺳﻮﻟا ، ﻲﺣوﺮﻟا ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﻞﺟا ﻦﻣ بﺮﻐﻟا و ﻦﯿﺑ تارﺎﻀﺣ بﻮﻌﺷ ءﺎﻨﺑأ 1 -ﻮﻠﯾﺎﻤﺳ ﺪﻤﺣا ﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا بدﻷا ﻲﻓ ﺎھﺮﺛأو قاﺮﺸﺘﺳﻻا ﺔﻔﺴﻠﻓ ،ﺶﺘﯿﻓ ، ﺮﺼﻣ،فرﺎﻌﻤﻟا راد طد، ، 1980 م ، ص 23

2- Le Robert .Dictionnaire alphabétique et analogique et de la langue Française.Paris.1997.p1018

-Le Robert .Dictionnaire alphabétique et analogique et de la langue Française.Paris.1997.p1018

4 ﻢﻠﺴﻤﻟا بﺎﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ قاﺮﺸﺘﺳﻻا و ﺮﯿﺸﺒﺘﻟا رﺎﺛا،ﺔﺤﯿﻤﻗ ﺮﺑﺎﺟ ﻖﺤﻟا ةﻮﻋد، ، ،ﻲﻣﻼﺳﻻا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺔﻄﺑار دﺪﻌﻟا 116 ، ﺔﻜﻣ ،ﺔﻣﺮﻜﻤﻟا 1991 ص م 15 18 دﻮﺟﻮﻟا راﺮﻤﺘﺳا ةروﺮﺿ ، ﺎﯿﺨﯾرﺎﺗ ةﺪﻋﺎﺒﺘﻣ وأ ﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻢﯾﺪﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺑرﺎﺿ ﺘﻠﻟ ﻲﻓﺎﻘﺛ ﺮﺴﺟ ﺔﻣﺎﻗإ و ، يرﺎﻀﺤﻟا ﻲﻓﺮﻌﻤﻟا لدﺎﺒ " 1 نأ ﺪﺠﻧ ﺎﻤﻛ " ﺪﯿﻌﺳ دراودا " قاﺮﺸﺘﺳﻻا ﮫﺑﺎﺘﻛ ﻲﻓ ﺮﯿﺸﯾ قاﺮﺸﺘﺳﻼﻟ تﻻﻻد ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻟإ ﻲھ " : و قﺮﺸﺘﺴﻣ ﻮﮭﻓ ﮫﺜﺤﺑ وأ ﮫﻨﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا وأ قﺮﺸﻟا ﺲﯾرﺪﺘﺑ مﻮﻘﯾ ﻦﻣ ﻞﻜﻓ ﺔﯿﻤﯾدﺎﻛأ ﺔﯿﻌﻣﺎﺟ مأ ﺎﺧرﺆﻣ مأ عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﻠﻌﺑ وأ نﺎﺴﻧﻹا ﻢﻠﻌﺑ ﺎﺼﺘﺨﻣ ءﺮﻤﻟا نﺎﻛأ ءاﻮﺳ ،قاﺮﺸﺘﺳﻻا ﻮھ ﮫﻤﻠﻋ ﻓ ﺔﻐﻟ ﮫﯿﻘ ﺔﯿﻧﺎﺜﻟاو؛ ﺰﯿﯿﻤﺗ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻘﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﻦﻣ بﻮﻠﺳأ ﻲھ ﺚﯿﺣ ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا ﻦﻣ ﺔﯿﻣﻮﻤﻋ ﺮﺜﻛأ يدﻮﺟو ) ﻲﺟﻮﻟﻮﺘﻧا ( ﻲﻓﺮﻌﻣ و ) ﻲﺟﻮﻟﻮﻤﺘﺴﺑا ( ؛ بﺮﻐﻟا و قﺮﺸﻟا ﻦﯿﺑ و نأ ﻲھ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا بﻮﻠﺳأ قاﺮﺸﺘﺳﻻا ﮫﯿﻠﻋ ةدﺎﯿﺴﻟا ﻂﺴﺑ و قﺮﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻄﯿﺴﻟا ﻰﻟإ فﺪﮭﯾ ﻲﺑﺮﻏ " 2 قﺮﺸﺘﺴﻤﻟﺎﻓ " ﺑ ﻢﺘھا ﻲﺑﺮﻏ ﻢﻟﺎﻋ ﻮھ ﺔﯿﺑدأ وأ ﺔﯿﺨﯾرﺎﺗ وأ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﯾﺪﻘﻋ ﺔﯿﻗﺮﺸﻟا تﺎﺳارﺪﻟﺎ ﺔﯾرﺎﻀﺣ وأ ... ﺦﻟا " 3 ﻦﯿﻗﺮﺸﺘﺴﻤﻟا جﺎﺘﻧإ بﺎﺘﻛ ﺐﺣﺎﺻ ﻢﮭﻓﺮﻌﯾ ﺎﻤﻛ " ﻲﻨﻌﻧ ﺎﻨﻧإ ﮫﻟﻮﻘﺑ ةرﺎﻀﺤﻟا ﻦﻋ و ﻲﻣﻼﺳﻹا ﺮﻜﻔﻟا ﻦﻋ نﻮﺒﺘﻜﯾ ﻦﯾﺬﻟا ﻦﯿﯿﺑﺮﻐﻟا بﺎﺘﻜﻟا ﻦﯿﻗﺮﺸﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا " . 4 ﻨﻣ و ﮫ ﻓ يﺬﻟا ﻲﺑﺮﻐﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﻠطأ قﺮﺸﺘﺴﻣ ﻆﻔﻟ نﺎ ﺗ ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﺮﺤﺒ ﺔﻣﺎﻌﺑ و ﺔﺻﺎﺨﺑ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﺎﮭﻟ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﺠﻤﻟا ﻞﻛ ﻲﻓ اﻮﺒﺘﻛ ﻦﯿﻗﺮﺸﺘﺴﻤﻟا ﺪﺠﻧ ﺚﯿﺣ، تﺎطﻮﻄﺨﻤﻟا ﻊﻤﺟ ﻰﻠﻋ اﻮﻠﻤﻋ ﺎﻤﻛ، ﺦﯾرﺎﺘﻟاو ﻦﯾﺪﻟاو بدﻷاو ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا ﻲﻓ اﻮﺒﺘﻛ ذإ،قﺮﺸﻟﺎﺑ اﻮﺒﺘﻛو ﺎﮭﺑ اﻮﻤﺘھا ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا بادﻵا ﻰﺘﺣو تﺎﻘﯿﻠﻌﺘﻟاو سرﺎﮭﻔﻟا ﺎﮭﻟ اﻮﻌﺿوو ﺎﮭﻟﻮﺣ . 1 ةﺮھﺎﻘﻟا ، ﻲﻣﻼﺳﻻا ﺮﻜﻔﻟا ناﺰﯿﻣ ﻲﻓ قاﺮﺸﺘﺳﻻا،ﻲﻣﻮﯿﻔﻟا ﻢﯿھاﺮﺑا ﺪﻤﺤﻣ 1414 -1994 / نوﺆﺸﻟ ﻰﻠﻋﻻا ﺲﻠﺠﻤﻟا ﺎھرﺪﺼﯾ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺔﯿﻣﻼﺳا ﺎﯾﺎﻀﻗ ص ﺔﯿﻣﻼﺳﻻا 9 2 -ط،ﺐﯾدﻮﺑأ لﺎﻤﻛ ﺔﻤﺟﺮﺗ، قاﺮﺸﺘﺳﻻا،ﺪﯿﻌﺳ دراودا 1،1981 ،نﺎﻨﺒﻟ،توﺮﯿﺑ ،ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ثﺎﺤﺑﻻا ﺔﺴﺳﺆﻣ،م ص 38 3 -ﺮﻤﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﯿﻣﻼﺳﻻا دﻮﻌﺳ ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﻦﻣ هارﻮﺘﻛد ﺔﻟﺎﺳر ، هﺮﯿﺴﻔﺗ و ﻢﯾﺮﻜﻟا ناﺮﻘﻟا لﻮﺣ ﻦﯿﻗﺮﺸﺘﺴﻤﻟا ءارا،ناﻮﺿر مﺎﻣﻻا

ص 23 4 -ﻲﺒﻧ ﻦﺑ ﻚﻟﺎﻣ توﺮﯿﺑ، دﺎﺷرﻻا راد، ﻦﯿﻗﺮﺸﺘﺴﻤﻟا جﺎﺘﻧا ، 1969 ط،م 1 ص، 5 نأ ﺪﯿﻌﺳ دراودا ىﺮﯾ و قاﺮﺸﺘﺳﻻا " ﻮﮭﻓ ،ﺔﻨﯿﻌﻣ ﺔﯿﺳﺎﯿﺳ تﺎطﺎﺸﻧ ىﻮﻘﻟ ﺎﺟﺎﺘﻧ نﺎﻛ ﺳﺎﯿﺳ ﺐھﺬﻣ يﻮﻘﻟا بﺮﻐﻟا ﮫﺳرﺎﻣ ﻲ دراودا ﺮﻈﻧ ﻲﻓ قاﺮﺸﺘﺳﻻﺎﻓ ،ﻒﯿﻌﻀﻟا قﺮﺸﻟا ﻰﻠﻋ قﺮﺸﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ فﺪﮭﺗ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻮھ ﺪﯿﻌﺳ " 1 يأ نﻮﻜﻟ ﻻإ ءﻲﺸﻟ ﻻ اﺬھو هﺬھو ﮫﯿﻠﻋ ةﺮﻄﯿﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ قﺮﺸﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺎﮭﻓﺪھ ﺔﯿﺑﺮﻏ تﺎﺴﺳﺆﻣ ةﺪﻋ ﮫﺟﺎﺘﺤﺗ قاﺮﺸﺘﺳﻻا ﺔﯿﺳﺎﯿﺳو يﺮﻜﺴﻋو ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ا ﻦﻣ ﺎھﺮﯿﻏو تﺎﺴﺳﺆﻤﻟ . ج . قاﺮﺸﺘﺳﻼﻟ ﻲﺑﺮﻐﻟا ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا : اذإ بﺮﻌﻟا ﻦﯿﺳراﺪﻟا ﺮﻈﻧ ﻲﻓ قاﺮﺸﺘﺳﻻا نﺎﻛ قﺮﺸﻟا مﻮﻠﻋ ﻰﻠﻋ بﺮﻐﻟا عﻼطا ﻲﻨﻌﯾ ترﺪﺻ ﻲﺘﻟا ﻒﯾرﺎﻌﺘﻟا نﺎﻓ ﻒﯿﻌﻀﻟا قﺮﺸﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﻘﻟا بﺮﻐﻟا ﮫﺳرﺎﻣ ﻲﺳﺎﯿﺳ ﺐھﺬﻣ ﮫﻧﺄﺑ وا ﻦﯿﻗﺮﺸﺘﺴﻤﻟا ﻦﻋ ﻠﺘﺨﺗ ﻻ ﻒ ﺚﯿﺣ اﺮﯿﺜﻛ لﻮﻘﯾ " ﺶﺘﯿﻓﻮﻠﯾﺎﻤﺳ ﺪﻤﺣا " Ahmed simailevich " ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺮﯾﺪﺠﻟا نأ ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻢﺟﺎﻌﻤﻟا ﻲﻓ دﺮﺗ ﻢﻟ يﻮﻐﻠﻟا ﺎﮭﻣﻮﮭﻔﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻧ ﻲﺘﻟا ﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔ ﺮﯿﻏ نأ اﺬھ ﻨﻤﯾ ﻻ ﻊ ﻲﻘﯿﻘﺤﻟا ﺎھﺎﻨﻌﻣ ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻰﻟإ ادﺎﻨﺘﺳا فﺮﺼﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﻢﻠﻋو ﺚﯿﺣ قﺎﻘﺘﺷﻻا ﻰﻨﻌﻣ نا وﺪﺒﯾ ) قﺮﺸﺘﺳا ( ﻢﮭﻨﻣ رﺎﺻو قﺮﺸﻟا ﻞھأ ﻲﻓ ﮫﺴﻔﻧ ﻞﺧدأ " 2 لﻮﻘﯾو " رﺎﺑ ت Bart " ﮫﻧﺄﺑ قاﺮﺸﺘﺳﻼﻟ ﮫﻔﯾﺮﻌﺗ ﺪﻨﻋ " ﺔﻐﻠﻟا ﮫﻘﻔﺑ ﺺﺘﺨﯾ ﻢﻠﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﺪﺑﻻو ﺮﻜﻔﻧ نأ نذإ ﺎﻨﻟ يﺬﻟا ﻰﻨﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﻖﻠطأ ﺔﻤﻠﻛ ﻦﻣ ﺔﻘﺘﺸﻤﻟا قاﺮﺸﺘﺳﻻا ﺔﻤﻠﻛ ﮫﯿﻠﻋ " قﺮﺷ " و ،ﺲﻤﺸﻟا قﺮﺸﻣ ﻲﻨﻌﺗ قﺮﺷ ﺔﻤﻠﻛو ﺾﯿﺑﻷا ﺮﺤﺒﻟا لود ﺾﻌﺑو ﺎﯿﺳآ ً ﺎﻀﯾأ ﺎﮭﺑ ﺪﺼﻘﯾ ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا " 3 اﺮﺸﺘﺳﻻا ﻒﯾﺮﻌﺗ نﺎﺑ ﺪﺠﻧ ﺎﻨھ ﻦﻣو بﺮﻌﻟا بﺎﺘﻜﻟا ﺪﻨﻋ ﮫﻔﯾﺮﻌﺗ ﻒﻠﺘﺨﯾ ﻢﻟ ق بﺮﻐﻟاو ذإ مﻮﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ قﺮﺸﻟﺎﺑ ﻂﯿﺤﯾ ﺎﻣ ﻞﻛ ﺔﻓﺮﻌﻤﺑ ﺺﺘﺨﯾ ﻢﻠﻋ ﮫﻧﻮﻛ ﻦﻋ جﺮﺨﯾ ﻢﻟ ﮫﻣﻮﮭﻔﻣ ﺪﺠﻧ فاﺪھﻻا ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ اﺬھو،تﺎﻧﺎﯾدو ﺪﯿﻟﺎﻘﺗو تادﺎﻋو مﻮﻠﻋ ﻦﻣ صﺎﺧ ﮫﺟﻮﺑ بﺮﻌﻟاو ﻦﻣ ﺔﻌﺒﺘﻤﻟا ﺞھﺎﻨﻤﻟاو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ فﺮط ﻦﯾﺬﻟا ﻦﯿﻗﺮﺸﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ أ ﻣ ﻢﮭﺒﺼﻌﺗ ﻢھﺎﻤﻋ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﻦ قﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻓﺮﻌﻤﻟا زﻮﻨﻜﻟا . 1 ﺔﺴﺳﺆﻣ،ﺐﯾدﻮﺑأ لﺎﻤﻛ ﺔﻤﺟﺮﺗ، قاﺮﺸﺘﺳﻻا،ﺪﯿﻌﺳ دراودا ثﺎﺤﺑﻷا نﺎﻨﺒﻟ،توﺮﯿﺑ ،ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ط، 1 ، 1981 ،م ص 39 2 -ﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا بدﻷا ﻲﻓ ﺎھﺮﺛأو قاﺮﺸﺘﺳﻻا ﺔﻔﺴﻠﻓ ،ﺶﺘﯿﻓﻮﻠﯾﺎﻤﺳ ﺪﻤﺣا ﺮﺼﻣ،فرﺎﻌﻤﻟا راد، ،طد، 1980 ص،م 21

2

قاﺮﺸﺘﺳﻻا ةﺄﺸﻧ ﻞﺣاﺮﻣ

:

ﺔﻨﯿﻌﻣ ةﺮﺘﻓ وأ، ﺔﻨﯿﻌﻣ ﺔﻨﺳ ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻲﻓ و قاﺮﺸﺘﺳﻻا ةﺄﺸﻧ ﻲﻓ نﻮﺜﺣﺎﺒﻟا ﻒﻠﺘﺧا ﮭﺗﺄﺸﻨﻟ ﺎ " دﻮﻌﯾ ﻦﯾﺪﻟا اﺬﮭﺑ ىرﺎﺼﻨﻟا مﺎﻤﺘھا ﻞﻌﻟ و مﻼﺳﻹا رﻮﮭظ ﻊﻣ ﺮﮭظ قاﺮﺸﺘﺳﻻا نأ ﺾﻌﺒﻟا ىﺮﯿﻓ ﺠھ ﻰﻟإ ، مﻼﺳﻹا ﻰﻟإ ﺔﯿﻧاﺮﺼﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﺸﺒﺤﻟا ﻚﻠﻣ ﻲﺷﺎﺠﻨﻟا لﻮﺤﺗ و ،ﺔﺸﺒﺤﻟا ﻰﻟإ ﻦﯿﻤﻠﺴﻤﻟا ةﺮ و و ﮫﯿﻠﻋ ﷲ ﻰﻠﺻ لﻮﺳﺮﻟا ﺚﻌﺑ ﺎﻤﻨﯿﺣ مﻼﺳﻹا ﻰﻠﻋ ىرﺎﺼﻨﻟا فﺮﻌﺘﻟ ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا ﺔﺻﺮﻔﻟا ﺖﻧﺎﻛ مﻼﺳﻹا ﻰﻟإ ﻢھﻮﻋﺪﯾ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ةﺮﯾﺰﺠﻟا جرﺎﺧ كﻮﻠﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺳر ﻢﻠﺳ ." 1 ﺔﯿﻧﺎﺛ ﺔﻠﺣﺮﻣ تءﺎﺟ ﻢﺛ ﻲﺘﻟا تأﺪﺑ وﺄﺑ ل ﺚﯿﺣ بﺮﻐﻟا و ﻦﯿﻤﻠﺴﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﯾﺮﻜﺴﻋ ﺔﮭﺟاﻮﻣ " يرﻮﺳ ﺐھار ﺪﯾ ﻰﻠﻋ ،ﺔﯿﻣأ ﻲﻨﺑ ﺪﮭﻋ ﻲﻓ ﮫﺗاﻮﻄﺧ ﻰﻟوأ اﻮﻄﺨﯾ قاﺮﺸﺘﺳﻻا ﺬﺧا ﻰﻤﺴﯾ " ﻲﻘﺸﻣﺪﻟا ﺎﻨﺣﻮﯾ " ﺔﺑﺎﺘﻛ لﻼﺧ ﻦﻣ و مﻼﺳﻹا ﻦﻋ ةﺮﯿﺤﻤﻟا ءارﻵا ﺮﺸﻧ ﻲﻓ ﺬﺧا يﺬﻟا ، " ﺪﻤﺤﻣ ةﺎﯿﺣ " ﺔﻗﺮﻓ ﻦﯿﻤﻠﺴﻤﻟا نأ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻦﯾﺪﻟا ﮫﯿﻓ مﺪﻗ يﺬﻟا ﺔﻗرﺎﻣ ﺔﯿﻧاﺮﺼﻧ تﺮﮭظ ﻞﻌﻔﺑ ﻞﻗﺮھ ﺪﮭﻋ ﻲﻓ ﺒﻨﺘﻣ ﻲ ﻦﻣ ﺪﻤﺤﻣ ﻰﻋﺪﯾ بﺮﻌﻟا ) ﻢﻠﺳ و ﮫﯿﻠﻋ ﷲ ﻰﻠﺻ ( اﺬھ ﺬﺧا ﺔﺴﯿﻨﻜﻟا ﮫﺗدﺮط يﺬﻟا ﻲﻧاﺮﺼﻨﻟا ﺐھاﺮﻟا ﺪﺣﻮﺘﻤﻟا سﻮﯾرأ عﺎﺒﺗأ ﺪﺣا ﻦﻣ ﻦﯾﺪﻟا ... " 2 ﻲﻓ ﻦﻌﻄﻟا ﻢﮭﺿﺮﻏ نﺎﻛ مﻼﺳﻹا ﺔﺳارد ﻰﻠﻋ اﻮﻔﻜﻋ ﻦﯾﺬﻟا ﻦﯿﻗﺮﺸﺘﺴﻤﻟا لوأ نﺎﺑ ﺪﺠﻧ ا اﺬھ در و مﻼﺳﻹا ﯿﻠﻘﺘﻟا ﻲﻓ ﮫﻨﻣ ﺔﺒﻏر ىﺮﺧأ ﺔﻧﺎﯾد ﻰﻟإ ﺮﯿﺧﻷ ﻞ ﻦﯿﻤﻠﺴﻤﻟاو مﻼﺳﻹا ﮫﺑ مﺎﻗ ﺎﻤﻣ . ﻹﺎﺑ و ناﻮﻨﻌﺑ ﺔﻤﯾﺪﻗ ﺔﻟﺎﺳر ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿ " ﻋ ﺒ ﻲﻓ ﺎھﺮﺸﻧ ﺪﯿﻋأ يﺪﻨﻜﻟا قﺎﺤﺳإ ﻦﺑ ﺢﯿﺴﻤﻟا ﺪ ﻲﻣﻼﺳﻹا قﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﻦﯿﻠﻣﺎﻌﻟا ﻦﯾﺮﺸﺒﻤﻟا ضاﺮﻏأ مﺪﺨﺘﻟ ﺮﺸﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟا نﺮﻘﻟا " 3 1 -، تﺎﯾﺰﻟا ﻦﺴﺣ ﺪﻤﺣا بدﻻا ﺦﯾرﺎﺗ ، ،ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻓﺮﻌﻤﻟا راد ﺔ نﺎﻨﺒﻟ،توﺮﯿﺑ ، ط، 11 ، 2007 ، م ص 380 2 -ضﺎﯾﺮﻟا،ﻖﯾﻮط راد، قاﺮﺸﺘﺳﻻا،ﺪﻤﺣا ﺪﯿﺴﻟا جﺮﻓ ، طد ، 1994 ، ص 47. 3 -ﻟا ﻤ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺲﻔﻧو، ﮫﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮ .

: ﻲﻓ قاﺮﺸﺘﺳﻻا ﺮﮭظ ﺔﺜﻟﺎﺛ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺑ و ﻦﯿﻤﻠﺴﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﯿﺒﯿﻠﺼﻟا بوﺮﺤﻟا ﺪﻌﺑ ﺲﻟﺪﻧﻷﺎ و بﺮﻐﻟا " و قاﺮﺸﺘﺳﻻا ﻂﺸﻧ يﺬﻟا ﻦﻜﻟ ﺔﯿﺒﯿﻠﺼﻟا بوﺮﺤﻟا ﻞﺸﻓ ﻮھ ﻲﺒﻠﺴﻟا هﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ ﮫﻛﺮﺣ يﺬﻟا ، ﮫﻨﻋ ﺞﺘﻧ ﺎﻌﻓاد ﺪﻘﻟا ﺔﯿﺻو ﻞﯿﻟﺪﺑ مﻼﺳﻹﺎﺑ مﺎﻤﺘھﻻا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻠﻟ ﯾ ﺲ و ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻚﻠﻣ ﺲﯾﻮﻟ و ﺮﺼﻨﻟا ﻰﻟإ ﻞﯿﺒﺳ ﻻ ﮫﻧا ،ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻰﻟإ ﮫﺗدﻮﻋ ىﺪﻟ ﻦﻘﯾأ يﺬﻟا ﺔﻨﻣﺎﺜﻟا ﺔﯿﺒﯿﻠﺼﻟا ﺔﻠﻤﺤﻟا ﺪﺋﺎﻗ ﺔﯿﺑﺮﺤﻟا ةﻮﻘﻟا ﻖﯾﺮط ﻦﻋ ﻦﯿﻤﻠﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻟا حﻼﺴﻟا ناﺪﯿﻣ ﻦﻣ ﺔﻛﺮﻌﻤﻟا ﻞﯾﻮﺤﺗ ﻦﯿﻌﺘﯾ اﺬﻟ و ﺮﻜﻔﻟا و ةﺪﯿﻘﻌﻟا ناﺪﯿﻣ ﻰﻟإ و ةرﺎﻀﺤﻟا ﺔﺳارﺪﺑ ﻻإ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﻦﯿﯿﺑوروﻷا ءﺎﻤﻠﻌﻠﻟ ﺔﺣوﺪﻨﻣ ﻻ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﺮﻜﻔﻟا ﮫﺑ نوﺰﻐﯾ يﺬﻟا ﺪﯾﺪﺠﻟا حﻼﺴﻟا ﺎﮭﻨﻣ اوﺬﺧﺄﯿﻟ ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا " 1 ﺔﻌﺑار ﺔﻠﺣﺮﻣ كﺎﻨھو ﺪﻗ قاﺮﺸﺘﺳﻼﻟ ﺔﯿﻤﺳﺮﻟا ﺔﯾاﺪﺒﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺎﻨﯿﻓ ﻊﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺖﻘﻠﻄﻧا ﺔﻨﺳ ﻲﺴﻨﻜﻟا 712 ـھ / 1312 يﺬﻟا م " و ، ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺎﮭﻨﻣ و تﺎﻐﻠﻟ ﻲﺳاﺮﻛ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻰﺻوأ ﺎﺑﺎﺒﻟا ﮫﯿﻓ ﻰﻀﻗ يﺬﻟا ﺮﺸﻋ يدﺎﺤﻟا ﻊﯾﺮﺸﺘﻟا ﺎﻤﯿﺳ ﻻ " ﺲﻣﺎﺨﻟا ﺲﻨﻤﯿﻠﻛا Aklemins V " ﺔﯿﻧاﺪﻠﻜﻟا و ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا و ﺔﯿﻧﺎﻧﻮﯿﻟا و ﺔﯾﺮﺒﻌﻟا ﺲﯾرﺪﺘﻟ ﻲﺳاﺮﻛ ﺲﯿﺳﺄﺘﺑ ) ارﻵا، ﺔﯿﻧﺎﯾﺮﺴﻟا ﺔﯿﻣ ( ﻲﻓ ﻟ ﺪﻧﻮﻤﯾر حاﺮﺘﻗﻻا ﺐﺣﺎﺻ نﺎﻛ و ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا تﺎﻌﻣﺎﺠﻟا ﻮ ﮫﻔﺻﻮﺑ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﻢﻠﻌﺗ ﻰﻟإ ﻰﻋد يﺬﻟا ل ﺔﯿﺤﯿﺴﻤﻟا ﻰﻟإ بﺮﻌﻟا داﺪﺗرﻻ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻀﻓأ ." 2 و ﺔﺑﻮﻠﻐﻤﻟا بﻮﻌﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﯿﺛﺄﺘﻟا ﻲﻓ رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا و ﺮﯿﺼﻨﺘﻟا ﻦﯿﺑ ﻂﺑر ﻦﻣ كﺎﻨھ ﻞﺑ رﻮﺘﻛﺪﻟا لﻮﻘﯾ ﺚﯿﺣ ﺎﮭﻓﺎﻌﺿإ ﺔﻠﻤﻨﻟا ﻢﯿھاﺮﺑ ﻦﺑ ﻰﻠﻋ " ﻰﻠﻋ ھ نأ ﺖﻈﺣﻻ ﻲﻧإ ىﺮﯾ ﻦﻣ كﺎﻨ و ﺮﯿﺼﻨﺘﻟا ﻦﯿﺑ ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻦﻣ فﺪﮭﻟا نإ لﺎﻘﯾ ﺚﯿﺤﺑ ،قاﺮﺸﺘﺳﻻا ﻦﻣ ةدﺎﻓﻹا ﻲﻓ رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻒﺣاﺰﻟا رﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺪﯿﮭﻤﺘﻟا ﻮھ قاﺮﺸﺘﺳﻻا "... . 3 1 ،ﻞﺼﯿﻓ ﻚﻠﻤﻟا ﺰﻛﺮﻣ ،ضﺎﯾﺮﻟا ، بﺮﻐﻟا ءﺎﻤﻠﻋ و ﻦﯿﻗﺮﺸﺘﺴﻤﻟا ىﺪﻟ تﺎﯿﻣﻼﺳﻻا ﺚﺤﺒﻟا ﺞھﺎﻨﻣ، ﻲﻠﻐﻣ ﺮﯿﺸﺑ ﺪﻤﺤﻣ 2002 م ، ط 2 ص 47 2 ص قاﺮﺸﺘﺳﻻا ، ﺪﯿﻌﺳ دراودا 328 3 -ط ،ضﺎﯾﺮﻟا ،ﺔﺑﻮﺘﻟا ﺔﺒﺘﻜﻣ ، ﺮﯿﺼﻨﺘﻟا و نﻮﻗﺮﺸﺘﺴﻤﻟا ،ﺔﻠﻤﻨﻟا ﻢﯿھاﺮﺑا ﻲﻠﻋ 1 ، 1418 ـھ / 1998 ص، م 26 .

نﺎﺑ هﺮﯿﻏ ىﺮﯾ و " وأ ﺰﯿﻠﺠﻧﻻا وأ ﻦﯿﯿﺴﻧﺮﻔﻟا ﻷا وأ نﺎﻜﯾﺮﻣ ﻻا ﺎﻤﻛ ،ﻢھﺮﯿﻏ وأ ﻦﯿﯿﻟﺎﻄﯾ ﺔﯾاﺮﺑ ﻦﯿﻠﻈﺘﺴﻤﻟا ﻦﯿﯾﺮﻜﺴﻌﻟا ﻦﻋ ﺖﺛﺪﺤﺗ ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻓ ﻦﯿﻠﻣﺎﻌﻟا ﻦﯿﻗﺮﺸﺘﺴﻤﻟا وأ ،قاﺮﺸﺘﺳﻻا قﺮﺸﻟا وأ مﻼﺳﻹا شﻮﯿﺠﻟ ﺔﻠﺗﺎﻘﻤﻟا ﺔﺤﻠﺴﻤﻟا تاﻮﻘﻟا " 1 . قاﺮﺸﺘﺳﻻا ﻂﺑﺮﺑ تﺰﯿﻤﺗ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا هﺬھ نﺎﺑ ﻆﺣﻼﯾ و ﻦﻣ ﺪﺟﻮﯾ ﻦﻜﻟ و رﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺎﺑ حﺮﻄﻟا اﺬھ ﺾﻓر ﻦﻣ ﻦﯿﻗﺮﺸﺘﺴﻤﻟا ﻻا ﻂﺑر يأ ، قاﺮﺸﺘﺳ اﺬﮭﻟو رﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺎﺑ " ﻓ ﺖﺿرﺎﻋ ﺪﻘ ةذﺎﺘﺳﻷا " ﻞﻤﯿﺷ يرﺎﻣ ﺎﻧآ Annemarie Schimmel " بﺎﺘﻛ ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺎﻣ دراودا ﺪﯿﻌﺳ ) قاﺮﺸﺘﺳﻻا ( تأر و ﺔﯿﻧﺪﻣ ءﺎﯾزﺄﺑ طﺎﺒﺿ و تﻻاﺮﻨﺟ ىﻮﺳ اﻮﺴﯿﻟ ﻦﯿﻗﺮﺸﺘﺴﻤﻟا نأ ﻦﻣ ﺐﺒﺴﺑ ﻢﯿﺤﺠﻟا ﻰﻟإ ﻢﮭﺑ ﻲﻘﻠﻧ ﻢﺛ ﺪﺣاو ﺲﯿﻛ ﻲﻓ ﻢﮭﻠﻛ ﻦﯿﻗﺮﺸﺘﺴﻤﻟا ﻊﻀﻧ نأ ﺄﻄﺨﻟا ﻦﻣ نأ نأ ﺔﯾرﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﯿﺳﺎﯿﺳ وأ ﺔﯾﺮﻜﺴﻋ ضاﺮﻏﻷ قاﺮﺸﺘﺳﻻا ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا ﺔﯾرﺎﻤﻌﺘﺳﻻا لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ ." 2 ﺔﯿﻧﺎﺜﻟاو ﻰﻟوﻷا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ " ﺎﮭﻟ صﺎھرﻹا ﻞﯿﺒﻗ ﻦﻣ ) قاﺮﺸﺘﺳﻻا ةﺮﻜﻓ ( ﻰﺗأ ﺎﻣ و ﺎﮭﯿﻟإ هﺎﺒﺘﻧﻻا ﺪﺷ و ﺎﮭﯿﻓ ﻊﯿﺳﻮﺘﻟا و ةﺮﻜﻔﻟا ﻖﯿﻤﻌﺗ ﻞﯿﺒﻗ ﻦﻣ ﺪﻌﯾ ﺎھﺪﻌﺑ ." 3 ﻓ ﻲھ ﺔﺴﻣﺎﺨﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟﺎ ﺤﻟا ﺔﯾاﺪﺒﻟا ﺎﮭﺘﻀﮭﻧ ﺎﺑوروأ ﺖﻓﺮﻋ نأ ﺪﻌﺑ ﺖﻧﺎﻛ قاﺮﺸﺘﺳﻼﻟ ﺔﯿﻘﯿﻘ ﺮﮭﻈﺗ تأﺪﺑ و ﺔﯿﻋﺎﻨﺼﻟا " ﺗ ﻻ و ﺖﻘﻔﻧأ و ﺚﺤﺒﻟا ﺰﻛاﺮﻣ و تﺎﻌﻣﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﺨﺴﺑ ﻖﻔﻨﺗ لاﺰ ثﻮﺤﺒﻟا هﺬھ و ﺐﯾر ﻻ ﺎﻤﻣ نأ ﮫﯿﻓ نﺎﻛ ﺮﺸﻋ سدﺎﺴﻟا نﺮﻘﻟا ﺔﻤﯿﻈﻋ ةﻮﻄﺧ رﻮﻄﺗ ﻲﻓ تأﺪﺑ ﺚﯿﺣ قاﺮﺸﺘﺳﻻا ا ﺖﻛﺮﺤﺘﻓ ﺎﮭطﺎﺸﻨﺑ ﮫﯿﻓ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﯿﻤﻠﻌﻟا ﺮﺋاوﺪﻟ ﺮﺧﻵا ﺪﻌﺑ ﺎﺑﺎﺘﻛ رﺪﺼﺗ تﺬﺧأ و ﺔ و ﺔﻨﺳ ﻲﻓ ﻦﯿﻌﺘﺴﺗ نأ ﺎﺑوروأ ﻲﻓ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﺳو ﻲﻓ ﺢﺒﺻأ نأ ﺪﻌﺑ ﺔﺻﺎﺧ 1586

ﻲﺘﻟا ﺔﻌﺒﻄﻤﻟﺎﺑ ﺎﯿﻧﺎﻜﺳﻮﺗ قود و Ferdinand de Midtaha Cardinal ﺎھﺄﺸﻧأ

لﺎﻨﯾدرﺎﻛ ﻲﺸﯿﺗﺪﯿﻣ يد ﺪﻧﺎﻨﯾدﺮﻓ تﺬﺧأو ﺎﮭﺋﺎﺸﻧﻹ ارﺮﺒﻣ يﺮﯿﺸﺒﺘﻟا ﻞﻤﻌﻟا م ﻲﻓ ﺬﺨﺗا ﺪﻗ ﮫﻧا و ﻦﻣ ﺔﯾﺮﻣ ﻻ Duc de Toscane أ و ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا و تﺎﺻﺎھرﻹا ﻞﯿﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا 1 -ا، يﺮﺒﺠﻟا لﺎﻌﺘﻤﻟا ﺪﺒﻋ ةﺮھﺎﻘﻟا، ﺔﯾرﻮﮭﻤﺠﻟا ﺔﺒﺘﻜﻣ،رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﮫﺟو قاﺮﺸﺘﺳﻻ ،ﺮﺼﻣ، ط 1،1995 ، م ص 7 . 2 -ﻤﻟﻻا ﺔﻗﺮﺸﺘﺴﻤﻟا،ﻲﻧﺎﺘﺴﻏﺪﻟا ﺔﻌﯿﻔﺷ ﺎ ا،ﻞﻤﯿﺷ يرﺎﻣ ﺎﻧا ﺔﯿﻧ قاﺮﺸﺘﺳﻻ ، دﺪﻋ 04 ، ،قاﺮﻌﻟا ،طﺎﺒﺷ 1990 م ص، 221 3 -تد ، طد ،قاﺮﺸﺘﺳﻻا ﺔﺳارﺪﻟ ةرﻮﻨﻤﻟا ﺔﻨﯾﺪﻤﻟا ﺰﻛﺮﻣ، قاﺮﺸﺘﺳﻻا، ﻲﻧﺎﻘﺒﻄﻤﻟا نزﺎﻣ ص، 6

ﺔﯿﺒﻄﻟا تﺎﻔﻟﺆﻤﻟا ﻊﺒط ﻲﻓ ﺔﯾاﺪﺒﻟا ﺬﻨﻣ ﺔﻌﺒﻄﻤﻟا هﺬھ تﺬﺧأ و و ﻲﻓ ﺎﺑﺎﺘﻛ و ﺎﻨﯿﺳ ﻦﺑﻻ ﺔﯿﻔﺴﻠﻔﻟا و ﻮﺤﻨﻟا ﺑﺮﻌﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﺎﮭﯾﺮﻏ و تﺎﯿﺿﺎﯾﺮﻟا و ﺎﯿﻓاﺮﻐﺠﻟا ﺔﯿ و ﺎﮭﺑادآ " . 1 ﻓ تﻻوﺎﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ و ﮫﺗﺄﺸﻧ ﺬﻨﻣ قاﺮﺸﺘﺳﻻا ﺎﮭﺑ ﺮﻣ ﻲﺘﻟا ﻞﺣاﺮﻤﻟا رﺎﺼﺘﺧﺎﺑ هﺬﮭ قاﺮﺸﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﻞﻌﺠﺗ ﻲﺘﻟا اﺪﯿﻌﺑ ﺄﺸﻧ ﻦﻋ ﺮﯿﺸﺒﺘﻟا و ﺐﺼﻌﺘﻟا ﻲﻨﯾﺪﻟا ﻚﻟﺬﻛ و ﻦﻣ ﻢھأ نﺎﻛ قاﺮﺸﺘﺳﻻا ةﺄﺸﻧ نأ ﻮھ بﺮﻌﻟا ﻦﯿﺜﺣﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﺮﯿﺜﻜﻟا ﮫﻠﻔﻐﯾ ﺎﻣ ﻮھ و قاﺮﺸﺘﺳﻻاةﺄﺸﻧ بﺎﺒﺳأ ﺔﯿﺒﯿﻠﺼﻟا بوﺮﺤﻠﻟ ﺔﺠﯿﺘﻧ ﻲﺘﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﻦﯿﺑ ﻦﯿﻤﻠﺴﻤﻟا ﻦﯿﯿﺤﯿﺴﻤﻟا و ، ﺎﻤﻠﻓ اوأر يأ بﺮﻐﻟا ﻲﺤﯿﺴﻤﻟا نﺎﺑ ﻢﻠﻌﺗ ﻰﻟإ اﻮﮭﺠﺗا اﺬﮭﻟ و ﺔﮭﺑﺎﺠﻤﻟا ﺐﯿﻟﺎﺳأ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻰﻟإ اوﺪﻤﻋ ﺎﮭﻠﻛأ ﻲﺗﺄﺗ ﻻ حﻼﺴﻟﺎﺑ ﺔﮭﺑﺎﺠﻤﻟا ﻮﻌﺳ اﺬﮭﻟ و ﻢﮭﻨﯾد و ﻢﮭﺘﻐﻟ ﻲﻓ ﻢﮭﺗﻮﻗ بﺮﻌﻟا نﺄﺑ اﻮﻓﺮﻋ ﻢﮭﻧﻷ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ا بﺮﻌﻟا ﺔﺑرﺎﺤﻣ ﻰﻟإ ﻻأ ﻢﮭﺣﻼﺴﺑ و ﺚﯿﺣ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻮھ " ﺐھذ ترﺎﺑ يدور Rudi Paret فﺪﮭﻟا نأ ﻰﻟإ ﺴﯿﺋﺮﻟا ﻲ ﻲﻓ و يدﻼﯿﻤﻟا ﺮﺸﻋ ﻲﻧﺎﺜﻟا نﺮﻘﻟا ﻲﻓ قاﺮﺸﺘﺳﻻا تﺎﯾاﺪﺑ ﻲﻓ ﻦﯿﻗﺮﺸﺘﺴﻤﻟا دﻮﮭﺟ ﻦﻣ ﺮﯿﺸﺒﺘﻟا ﻮھ ﮫﻟ ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا نوﺮﻘﻟاو Heralding ﮫﻧﺄﺑ ﮫﻓﺮﻋ و : نﻼﻄﺒﺑ ﻢﮭﺘﻐﻠﺑ ﻦﯿﻤﻠﺴﻤﻟا عﺎﻨﻗإ مﻼﺳﻹا " 2 ﺪﻨﻋ ﻦﯿﻤﻠﺴﻤﻟاو مﻼﺳﻻﺎﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﮫﻟ ﺎﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﯿھاﺮﻜﻟا رﻮﮭظ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺠﯿﺘﻧ نﺎﻜﻓ ﻦﯾﺬﻟا ﻦﯿﯿﺑروﻷا " ﻦﯿﻤﻠﺴﻤﻟا ةﺪﻘﻋ ﻰﻤﺴﯾﺎﻣ كاﺬﻨﯿﺣ ﺔﺴﯿﻨﻜﻟا ﻢﮭﯿﻠﻋ ﺮﻄﯿﺴﺗ ﺖﻧﺎﻛ " 3 . و ﺸﺘﺳﻼﻟ ﻲﺴﯿﺋﺮﻟا فﺪﮭﻟا نﺎﺑ ﺎﻨﻟ ﻦﯿﺒﺘﯾ اﺬھ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﮭﺘﻐﻠﺑ ﻦﯿﻤﻠﺴﻤﻟا ﺔﺑرﺎﺤﻣ ﻮھ قاﺮ ﻞﺑ، ا ءﻻﺆھ ﺐﻠﻏا لﺎﺜﻣأ ﻦﻣ ﻦﯿﻗﺮﺸﺘﺴﻤﻟ ﺮﮭﯿﺴﺗ ﺪﻟﻮﺟ Ignaz Goldziher و و ﺖﺧﺎﺷ Schacht. و ﺔﯿﺤﯿﺴﻤﻟا ءاﻮﻟ ﺖﺤﺗ يﻮﻀﻨﺗ نأ ﺖﻟوﺎﺣ ﺔﯾدﻮﮭﯾ لﻮﺻأ ﻦﻣ اﻮﻧﺎﻛ ﺮﯿﺜﻛ ﺎﻤھﺮﯿﻏ قاﺮﺸﺘﺳﻻا اﻮﻠﺧد ﺪﻘﻓ ﻢﮭﻔﺻﻮﺑ ﯿﺑوروأ ﯿ ﻦ ﯿﺤﯿﺴﻣ ﯿ ﻦ ﻢﮭﻔﺻﻮﺑ ﻻ دﻮﮭﯾ ﻂﻘﻓ عﺎﻄﺘﺳا ﺮﮭﯿﺴﺗ ﺪﻟﻮﺟ Goldziher Ignaz و و ﻮھ يﺮﺠﻣ ﻦﻣ ﺻأ لﻮ ﺔﯾدﻮﮭﯾ نأ ﻢﻋﺰﺘﯾ تﺎﺳارﺪﻟا ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا 1 -ص، ،قاﺮﺸﺘﺳﻻا ﺔﻔﺴﻠﻓ، ﺶﺘﻓﻮﻠﯾﺎﻤﺳ ﺪﻤﺣا 77 -78 2 -ﻲﺗﺎﻧز دﻮﻤﺤﻣ رﻮﻧأ ، ةﺮھﺎﻘﻟا ،ﺔﯾﺮﺼﻤﻟا ﻮﻠﺠﻧﻻا ﺔﺒﺘﻜﻣ ،قاﺮﺸﺘﺳﻼﻟ ةﺪﯾﺪﺟ ةرﺎﯾز ط، 1،2006 ص، م 32 . 3 -ﺘﺳﻹا تﺎﺳارﺪﻠﻟ تارﺎﻣﻹا ﺰﻛﺮﻣ،ﺔﯿﺑﺮﻐﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟاو قاﺮﺸﺘﺳﻻا تﺎﺴﺳﺆﻣ،ﻒﺳﻮﯾ ﷲ ﺪﺒﻋ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻹا،ﺔﯿﺠﯿﺗاﺮ ط،ةﺪﺤﺘﻤﻟا 1 ، 2001 ص،م 9 .

ﻲﻓ ﺑورا ﺎ ﺐھاﺬﻤﻟا ﻚﻟﺬﻛ و ﺔﯿﻧآﺮﻘﻟا تاءاﺮﻘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ مﻼﺳﻹا ﻦﻋ ﺐﺘﻜﯾ نأ عﺎﻄﺘﺳا ﺪﻘﻓ مﻼﺳﻹا ﻲﻓ ﺮﯿﺴﻔﺘﻟا ﺐھاﺬﻣ و ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﻦﻣو ، ﺬھ ه تﺎﺑﺎﺘﻜﻟا ﺪﺠﻧ : مﻼﺳﻹا ﻲﻓ تاﺮﺿﺎﺤﻣ ، ﺮﻘﻟا ﺮﯿﺴﻔﺗ تﺎھﺎﺠﺗا آ ﺪﻨﻋ ن ﻠﺴﻤﻟا ﻦﯿﻤ " ﺗ ﺦﯾرﺎﺗ ﻲﻓ نآﺮﻘﻟا ﺮﯿﺴﻔ " . 3

قاﺮﺸﺘﺳﻻا فاﺪھأ

:

ا ﻧأ ﺮﯿﻏ، ﺾﺤﻣ ﻲﻨﯾد ﻮھ قاﺮﺸﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﻲﺴﯿﺋﺮﻟا فﺪﮭﻟا ن ﮫ ﺮﯿﻏ نﺎﻣﺰﻟا روﺮﻣ ﻊﻣ ﻊﻓاوﺪﻟ اﺮﻈﻧ ﮫﻓاﺪھأ قاﺮﺸﺘﺳﻻا ﺮﯿﻐﻓ ،ﮫﯿﻠﻋ ﺔﺋرﺎﻄﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﺮﯿﻐﺘﻟ ﺎﻌﺒﺗ ﮫﻓاﺪھأ قاﺮﺸﺘﺳﻻا : ﺔﯿﻤﻠﻋ وأ ﺔﯿﺳﺎﯿﺳ وأ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗا وأ ﺔﯾرﺎﻤﻌﺘﺳا . ﺷ ﻻ ﺎﻤﻣ و اﺪﺑ نأ ﮫﯿﻓ ﻚ ﻟ ﺖﻧﺎﻛ قاﺮﺸﺘﺳﻻا ﺔﯾ ﻲﻓ ﻲﻣﺎﻨﺘﻤﻟا ﻲﻣﻼﺳﻹا رﺎﯿﺘﻟا ﻒﻗﻮ ﺪﺠﻧ قاﺮﺸﺘﺳﻻا فاﺪھأ زﺮﺑا ﻦﻣ و ، ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﮫﺘﻐﻠﺑ مﻼﺳﻹا ﺔﮭﺑﺎﺠﻣ ﻰﻟإ لﻮﺤﺗ ﻢﺛ ﺎﺑوروأ : أ . ﻲﻨﯾﺪﻟا فﺪﮭﻟا : ﺎﮭﯿﻠﻋ ﺲﺳﺄﺗ ﻲﺘﻟا فاﺪھﻷا ﻢھأ ﻦﻣ ﻲﻨﯾﺪﻟا فﺪﮭﻟا ﺮﺒﺘﻌﯾ قاﺮﺸﺘﺳﻻا " نﺎﺒھﺮﻟﺎﺑ اﺪﺑ ﺪﻘﻓ و ﻦﯾﺬﻟا نﺎﺒھﺮﻟا ﺮﮭﺷا ﻦﻣ ﺐھاﺮﻟا ﻮھ ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا و ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا تﺎﺳارﺪﻟﺎﺑ اﻮﻤﺘھا رﻻدا ثﺎﺒﻓوا Adlar awfbat ) 1070 م / 1135 م ( ﻚﻟﺬﻛ و ﺐھاﺮﻟا ﺮﯿﮭﺸﻟا سﺮﻄﺑ ﻞﺠﺒﻤﻟا ) 1156 م -1092 م ( ﺲﯿﺋر ﺮﯾد اﻮﻓﺮﺤﯾ و ﮫﻨﺳﺎﺤﻣ اﻮھﻮﺸﯾ و مﻼﺳﻹا ﻲﻓ اﻮﻨﻌﻄﯾ نأ ﻢﮭﻤﮭﯾ نﺎﻛ ءﻻﺆھ و ،ﺮﯿﮭﺸﻟا ﻲﻧﻮﻠﻛ ﻢھﺮﯿھﺎﻤﺠﻟ اﻮﺘﺒﺜﯿﻟ ﮫﻘﺋﺎﻘﺣ ﻦﯿﻌﺘﯾ يﺬﻟا وﺪﻌﻟا ﻮھ مﻼﺳﻹا نأ ﺔﯿﻨﯾﺪﻟا ﻢﮭﺘﻣﺎﻋﺰﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﻲﺘﻟا ﮫﺘﺑرﺎﺤﻣ ﻢﮭﯿﻠﻋ " 1 1 -راﻮﻧأ ﻲﺗﺎﻧز ﺪﻤﺤﻣ ، ص ، قاﺮﺸﺘﺳﻼﻟ ةﺪﯾﺪﺟ ةرﺎﯾز 31 -32 . 25

نﻮﯿﺤﯿﺴﻤﻟا نﺎﺒھﺮﻟا هﺎﻨﺒﺗ ﮫﺗﺎﯾاﺪﺑ ﻲﻓ قاﺮﺸﺘﺳﻻا نﺎﺑ ﺎﯿﻠﺟ ﺎﻨﻟ ﺮﮭﻈﯾ و فﺎﻘﯾا ﺪﺼﻗ اﺬھو ﻓ،مﻼﺳﻺﻟ ﻲﻣﺎﻨﺘﻤﻟا ﺪﻤﻟا ﺪﺟ ﺔﻠﯿﺳو اوﺮﻜﺘﺑﺎ ﻦﯿﻤﻠﺴﻤﻟا ﺔﮭﺑﺎﺠﻤﻟ ةﺪﯾ أ يﺬﻟا قاﺮﺸﺘﺳﻻا ﻲھ و ﻻ ﻠﺸﻓ ﺪﻌﺑ ﻢﮭﺗﺎﻐﻠﺑ ﻦﯿﻤﻠﺴﻤﻟا و مﻼﺳﻹا بﺮﺿ ﻰﻟإ فﺪﮭﯾ نﺎﻛ ﻢﮭ ﺔﯾﺮﻜﺴﻌﻟا تﺎﮭﺑﺎﺠﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻚﻟذ ﻰﺗأو ﺴﻤﻟﺎﺑ نﺎﺒھﺮﻟا ءﻻﺆھ ﻂﻠﺘﺧا ﺎﻣﺪﻌﺑ ﻠ اودﺎﻋ ﺎھﺪھﺎﻌﻣ ﻲﻓ اﻮﺳرد و ﺲﻟﺪﻧﻷا ﻲﻓ ﻦﯿﻤ رﺎﺤﻣ ﻲﻓ اوﺬﺧا و ﻢﮭﻧﺎطوأ ﻰﻟإ مﻼﺳﻹا ﺔﺑ ﻦﯿﻤﻠﺴﻤﻟاو . ﻓ ﺎﻌﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﯾزاﻮﺘﻣ ﺔﺛﻼﺛ تﺎھﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﺔﯾاﺪﺒﻟا ﺬﻨﻣ ﺮﯿﺴﯾ نﺎﻛ قاﺮﺸﺘﺳﻼﻟ ﻲﻨﯾﺪﻟا فﺪﮭﻟﺎ ﻲﺗﺄﯾ ﺎﻤﯿﻓ تﺎھﺎﺠﺗﻻا هﺬھ ﻞﺜﻤﺘﺗ و ،ﺐﻨﺟ ﻰﻟإ ﺎﺒﻨﺟ : " 1 مﻼﺳﻻا ﺔﻤﯾﺰھ نا رﺎﺒﺘﻋا ﻰﻠﻋ مﻼﺳﻻا ﺖﻓﺪﮭﺘﺳا ﻲﺘﻟا تﻼﻤﺤﻟا ﻢﯿﻈﻨﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ً ﺎﺻﻮﺼﺧ ﺔﯾﻮﺑﺎﺒﻟاو ً ﺎﻣﻮﻤﻋ ﺔﯿﺤﯿﺴﻤﻠﻟ رﺎﺼﺘﻧا . " 1 2 -ﺎﻤﺣ و ،ﻢﮭﻨﻋ ﮫﻘﺋﺎﻘﺣ ﺐﺠﺤﺑ هﺮﻄﺧ ﻦﻣ ىرﺎﺼﻨﻟا ﺔﯾ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ مﻼﺳﻻا ةرﻮﺻ ﺪﯾﻮﺴﺗ ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬھ ﻦﻋ ﻲﻜﺴﻓارﻮﺟ ﻲﺴﻜﻟأ لﻮﻘﯾ ﺚﯿﺣ ﻦﯿﯿﺑوروﻻا ﺮﻈﻧ : " كاردﻻا ﻰﻠﻋ ﻦﻤﯿھ ﺪﻘﻟ -ﻲﻋﻮﻟا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ، مﻼﺳﻻا هﺎﺠﺗ ﺢﯾﺮﺼﻟا ﻲﺒﻠﺴﻟا ﻒﻗﻮﻤﻟا ﻰﻄﺳﻮﻟا نوﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﻲﺑروﻷا ﺼﻤﻟا تﺎﻔﻟﺆﻤﻟاو تﺎﺣوﺮطﻷا نأ ﻎﯿﺻو لﺎﻜﺷﺄﺑ ﺬﺋﺪﻨﻋ تﺮﺸﺘﻧا ﺪﻗ ﻰﺤﻨﻤﻟا اﺬھ ﻦﻤﺿ ﺔﻔﻨ ً اﺪﺟ ةﺰﯾﺎﻤﺘﻣو ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ " 2 . ﺔﯿﻧاﺮﺼﻨﻟا ﺮﯿﻏ نﺎﯾدﻷا ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟا ﻮھ ﺎﻤﻧإ ﺮﯿﺸﺒﺘﻟا ﻦﻣ ﺲﯿﺋﺮﻟا فﺪﮭﻟا " 3 . ضﺮﻐﻟا و ﻓ ﻞﺜﻤﺘﯾ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا هﺬھ ﻦﻣ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻲ ﺎﺑوروأ ﻲﻓ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﺪﻤﻟا فﺎﻌﺿإ ﺎﻤﻛ لﻮﻘﯾ " ﻲﻧﺎﺘﯾﺎﻛ " Caetani ) 1869 م -1926 م " ( ﻤﻧإ ﻦﻣ ﺖﻋﺰﺘﻧا ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺔﺒﯿﺼﻤﻟا ﺮﺳ ﻢﮭﻔﯾ نأ ﺪﯾﺮﻧ ﺎ ضرﻷا ءﺎﺤﻧأ ﻰﺘﺷ ﻲﻓ عﺎﺒﺗﻷا ﻦﻣ ﻦﯿﯾﻼﻣ ﻲﺤﯿﺴﻤﻟا ﻦﯾﺪﻟا . 1 -لدﺎﻋ ﺪﯿﻌﺳ ،طد،نﺎﻨﺒﻟ،توﺮﯿﺑ،ﺮﺸﻨﻟاو تﺎﺳارﺪﻠﻟ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا تﺎﺴﺴﺳﺆﻤﻟا،ةﺪﯿﮭﺸﻟا ﺔﯿﺴﻟﺪﻧﻻا ﺔﻣﻻا، يوﺎﺘﺸﺑ 2000 ص،م 6 2 -ﺪﺒﻋ ﺎﯿﺴﻟاو قاﺮﺸﺘﺳﻻا تﺎﺴﺳﺆﻣ،ﺪﻤﺤﻣﺮﮭﺳ ﻒﺳﻮﯾ ﷲ ﻦﯿﻤﻠﺴﻤﻟاو،بﺮﻌﻟا هﺎﺠﺗ ﺔﯿﺑﺮﻐﻟا ﺔﺳ تﺎﺳارﺪﻠﻟ ترﺎﻣﻻا ﺰﻛﺮﻣ، ط،ﺔﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳﻻا ثﻮﺤﺒﻟاو 1 ، 2001 ص،م 9 . 3 -ط،نﺎﻨﺒﻟ،توﺮﯿﺑ، ﻞﯿﺠﻟا راد،قاﺮﺸﺘﺳﻻا لﻼﺿو ﺮﯿﺸﺒﺘﻟا دﺎﻘﺣأ ﻦﯿﺑ ﻦﯿﻤﻠﺴﻤﻟاو مﻼﺳﻻا ،ةﺮﯿﻤﻋ ﻦﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ 1 ، 1999 م . ص 12 .