ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةرازو
يرﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ
ﺔﻴﻋﺎﻤ
ﺘ
ﺟﻻاو ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠﻛ
تﺎﺒﺘﻜﻤﻟا ﻢﻠﻋ ﻢﺴﻗ
ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا
:
...
..
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻢﻗر
...:
.
ةﺮﻛﺬﻣ
ﻟ
تﺎﺒﺘﻜﳌا ﻢﻠﻋ ﰲ ﲑﺘﺴﺟﺎﳌا ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨ
ﺺﺼﲣ
:
ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا
:
تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳإو ﺔﻴﺿاﱰﻓﻻا
ﻟا
ﻨﻌ
ـــ
ناﻮ
:
ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ
:
ﻳرﺎﺗ
ــ
ﻨﻤﻟا ﺦ
ــ
ﺔﺸﻗﺎ
:
ةﺎﻴﺣ ﻲﺷﺮﻃ
مﻮﻳ
:
13
سرﺎﻣ
2012
ﻀﻋأ
ـ
ﻨﺠﻟ ءﺎ
ـ
ﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔ
ــ ﺔ
:
أ.
د
.
ﺔﻴﺟﺎﻧ حﻮﻤﻗ
ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ يرﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ارﺮﻘﻣو ﺎﻓﺮﺸﻣ
.
أ.
د
.
نﺎﺑردﻮﺑ ﻦﻳﺪﻟا ﺰﻋ
ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ يرﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﻴﺋر
ﺎــﺴــ
.
أ.
د
.
ﺢﻟﺎﺼﻟا ﻲﺘﺑﺎﻧ
ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ يرﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﻀـﻋ
اﻮـــ
.
ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا
:
2011
/
2012
.
ﻖﺣو تﺎﺒﺘﻜﻤﻟا
ﻒﻟﺆﻤﻟا
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻞﻇ ﻲﻓ
:
ةﺮﻜﺴﺑ ﺮﻀﻴﺧ ﺪﻤﺤﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ تﺎﺒﺘﻜﻤﺑ ﺔﻴﻧاﺪﻴﻣ ﺔﺳارد
0
1
1
6
8
13
14
15
15
17
18
19
20
21
22
22
26
27
29
36
ءاﺪﻫﻹا
ﺮﻳﺪﻘﺗو ﺮﻜﺷ
تﺎﻳﻮﺘﶈا ﺔـﻤﺋﺎﻗ
...
....
...
لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ
...
...
.
ﺔـــﻣﺪﻘﻣ
...
.
...
.
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
:
ﺔــﺳارﺪﻠﻟ ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﻤﻟاو ﻲﺠﻬﻨﻤﻟا رﺎﻃﻹا
1
.
عﻮﺿﻮﳌا ﺔﻴﳘأ
...
...
2
.
ﺚﺤﺒﻟا فاﺪﻫأ
.
...
...
3
.
ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا
.
...
...
4
.
تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا
.
...
...
5
.
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا
.
...
....
.
6
.
ﺔﺳارﺪﻟا ﺞﻬﻨﻣ
.
...
...
7
.
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﲨ تاودأ
.
...
...
8
.
دوﺪﺣ
ﺔﺳارﺪﻟا
.
...
...
...
9
.
ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻨﻴﻋ
...
...
10
.
ﺔﺳراﺪﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻊﺟاﺮﳌا
.
...
...
11
.
ﺔﺳارﺪﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ﻂﺒﺿ
.
...
...
ﻞﺼﻔﻟا
ﻲﻧﺎﺜﻟا
:
ﺒﺘﻜﻤﻟا
ــ
ﻌﻣﺎﺠﻟا تﺎ
ــﺔﻴ
ﻴﻨﻘﺘﻟاو
ــ
ﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔ
ــﺔ
.
1
.
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا تﺎﻴﺜﻴﺣو ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا تﺎﺒﺘﻜﻤﻟا
:
...
1.1
.
ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا تﺎﺒﺘﻜﳌا تﺎﻳﺪﲢ
ﻩﺎﲡإ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا
…
……
...
2.1
.
ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا تﺎﺒﺘﻜﳌا ﻰﻠﻋ ﻩﺮﺛأ و ﱐوﱰﻜﻟﻻا ﺮﺸﻨﻟا
.
...
3.1
.
ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻂﻴﶈا ﰲ ﺎﻬﻠﺒﻘﺘﺴﻣو ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا تﺎﺒﺘﻜﳌا رﻮﻄﺗ
.
...
2
41
43
51
59
60
62
63
64
65
69
73
74
76
79
82
87
88
92
97
98
100
103
1.2
.
ﺔﺒﺘﻜﳌا مﻮﻬﻔﻣ ﰲ لﻮﺤﺘﻟا
.
...
...
...
2.2
.
تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا تﺎﻣﺪﺧ رﻮﻄﺗ
.
...
...
3.2
.
ﳎ ﺔﻴﻤﻨﺗ تﺎﺳﺎﻴﺳ
ﺔﻴﺒﺘﻜﳌا تﺎﻋﻮﻤ
.
...
...
...
4.2
.
ﺎﻫاﻮﺘﳏو تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ردﺎﺼﻣ ﺔﺣﺎﺗإو ﻒﺻو
...
...
...
3
.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻣ ﺔﻴﻤﻨﺗو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا
:.
...
.
1.3
.
ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ردﺎﺼﻣ ﺔﻴﻤﻨﺗ مﻮﻬﻔﻣ
.
...
...
2.3
.
ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻻا ردﺎﺼﳌا ﺔﻴﳘأ
.
...
...
3.3
.
ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ردﺎﺼﻣ تاﺰﻴﻣ
...
...
...
4.3
.
ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ردﺎﺼﲟ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا
...
...
.
5.3
.
ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ردﺎﺼﻣ ﺔﻴﻤﻨﺗ تﺎﺳﺎﻴﺳ
...
...
.
4
.
تﺎﺒﺘﻜﳌا ﻰﻠﻋ ﺎ ﺎﺳﺎﻜﻌﻧاو ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻻا ﺔﺣﺎﺗﻹا
:
...
...
.
1.4
.
تﺎﺒﺘﻜﳌاو ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻻا ﺔﺣﺎﺗﻹا
.
...
....
...
2.4
.
ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ردﺎﺼﻣ ﻦﻣأو ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا تﺎﺒﺘﻜﳌا
.
...
...
3.4
.
ﺪﻳﺪﳉا روﺪﻟا
ﻟ
ﱯﺘﻜﻤﻠ
ﻞﻇ ﰲ
ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻻا ﺔﺣﺎﺗﻹا
.
...
...
4.4
.
ﺘﻟا
ﻟا ﻦﻳﻮﻜ
تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاو تﺎﺒﺘﻜﳌا ﲏﻬﳌ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘ
.
...
....
ﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ﺚﻟﺎ
:
ﻄﻨﻟا
ـ
ﻌﻳﺮﺸﺘﻟا قﺎ
ـ
ﻧﻮﻧﺎﻘﻟاو ﻲ
ـﻲ
ﺤﻟ
ـ
ﻟﺆﻤﻟا ﻖ
ـ
ﻒ
.
1
.
ﻒﻟﺆﻤﻟا ﻖﺤﻟ ﻲﺨﻳرﺎﺘﻟا رﻮﻄﺘﻟا
:
...
1.1
.
ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا لﻮﺻﻷا
.
...
2.1
.
ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا رﺎﻃإ ﻦﻤﺿ ﻒﻟﺆﳌا ﻖﺣ
.
...
2
.
ﻒﻟﺆﻤﻟا ﻖﺤﻟ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا
:
...
1.2
.
ﰲ تاءﺎﻨﺜﺘﺳﻻا
ﺔﻴﻟﺎﳌا قﻮﻘﳊا
.
...
...
2.2
.
ﺔﻳﺎﻤﳊا ﲑﻳﺎﻌﻣ
ﻒﻟﺆﳌا ﻖﳊ
.
...
.
3.2
.
ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﻒﻟﺆﳌا ﻖﳊ ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊا رﻮﻄﺗ
.
...
3
106
107
108
109
109
109
112
112
113
114
115
115
117
118
121
123
131
136
144
151
1.3
.
ﺔﻴﺋاﺰﳉا ىﻮﻋﺪﻟا
.
...
...
2.3
.
ﺔﻴﻧﺪﳌا ىﻮﻋﺪﻟا
.
...
..
...
3.3
.
ﺔﻴﻈﻔﺤﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا
...
...
4.3
.
ﺚﻳراﻮﳌاو ﻒﻟﺆﳌا ﻖﺣ
.
...
....
4
.
ﻒﻟﺆﻤﻟا ﻖﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ةﺪﻣ
:
...
....
1.4
.
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻳﺎﻤﳊا ةﺪﻣ
.
...
...
2.4
.
تﺎﻔﻨﺼﻤﻠﻟ ﺔﻳﺎﻤﳊا ةﺪﻣ
ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا
.
...
...
5
.
ﺠﻤﻟا قﻮﻘﺤﻟا
ﻒﻟﺆﻤﻟا ﻖﺤﻟ ةروﺎ
:
...
.
1.5
.
ةروﺎ ا قﻮﻘﳊا ﻒﺋاﻮﻃ
.
...
...
2.5
.
ةروﺎ ا قﻮﻘﳊا تﺎﺒﺛﻹ ﺔﻛﱰﺸﳌا تﺎﻴﻌﺿﻮﻟا
.
...
....
3.5
.
دوﺪﺣو تاءﺎﻨﺜﺘﺳا
و ﻒﻟﺆﳌا ﻖﺣ ﻰﻠﻋ
يﺮﺋاﺰﳉا ﻊﻳﺮﺸﺘﻟا ﰲ ةروﺎ ا قﻮﻘﳊا
.
...
.
6
.
ةروﺎﺠﻤﻟا قﻮﻘﺤﻟا و ﻒﻟﺆﻤﻟا ﻖﺤﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟا ةرادﻹا
...:
...
1.6
.
ﺔﻣﺎﻋ ﺔﶈ
.
...
....
...
2.6
.
ﺔﻴﻋﺎﻤﳉا قﻮﻘﳊا ةرادإ تﺎﻴﻌﲨ تﺎﻴﺣﻼﺻ
:
...
...
3.6
.
ﺔﻴﻋﺎﻤﳉا ةرادﻹا تﺎﻴﻌﲨ
:
...
...
ﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ﻊﺑاﺮ
:
ﺳﺎﻜﻌﻧا
ـ
ﻴﺤﻤﻟا تﺎ
ـ
ﻤﻗﺮﻟا ﻂ
ـﻲ
ﺣ ﻰﻠﻋ
ـ
ﻟﺆﻤﻟا ﻖ
ـ
ﻒ
1
.
ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا قﻮﻘﺣ ﻰﻠﻋ ﻩﺮﺛأو ﱐوﱰﻜﻟﻻا ﺮﺸﻨﻟا
...:
1.1
.
ﻒﻟﺆﳌا ﻖﺣ
و
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ردﺎﺼﳌا
.
...
2.1
.
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تﺎﺒﺘﻜﳌا ﰲ ﻒﻟﺆﳌا ﻖﺣ
.
...
3.1
.
ﺺﻴﺧاﱰﻟاو تﺎﺒﺘﻜﳌا
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا
.
...
4.1
.
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻊﻳرﺎﺸﳌا ﰲ ﻒﻟﺆﳌا ﻖﳊ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟاو ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊا قﺮﻃ
.
...
2
.
ﻞﻛﺎﺸﻣ
ةرادإ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تﺎﻔﻨﺼﻤﻟا
.
...
4
156
156
157
162
168
168
170
173
176
179
181
182
185
186
187
188
188
193
194
197
2.2
.
تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو ﻞﻣاﻮﳊا دﺪﻌﺗ
ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻒﻨﺼﻤﻠﻟ
.
...
3.2
.
ﺔﻳﺎﻤﳊﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا تﺎﻬﳉا دﺪﻌﺗ
ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻒﻨﺼﳌا ﰲ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا
.
...
4.2
.
قﻮﻘﳊا ﻦﻣ ﲔﻋﻮﻧ ﲔﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا لﺎﻜﺷإ
...
5.2
.
برﺎﻀﺗ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تﺎﻔﻨﺼﳌا تﺎﻌﻳﺮﺸﺗ
.
...
3
.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺰﻛاﺮﻣو تﺎﺒﺘﻜﻤﻟا ﻲﻨﻬﻤﻟ ﻲﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا
.
...
ﻞﺼﻔﻟا
ﺲﻣﺎﺨﻟا
:
ﻴﻌﺿو
ـ
ﻤﻗﺮﻟا ﻒﻨﺼﻤﻟا ﺔ
ـ
ﺒﺘﻜﻤﻟا ﻲﻓ ﻲ
ـ
تﺎ
:
ﻟﺆﻤﻟا ﻦﻣ
ـ
ﻴﻔﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ﻒ
ـﺪ
1
.
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تﺎﻔﻨﺼﻤﻠﻟ خﺎﺴﻨﺘﺳﻻا ﻖﺣ
:
...
...
1.1
.
خﺎﺴﻨﺘﺳﻻا مﻮﻬﻔﻣ
...
...
2.1
.
خﺎﺴﻨﺘﺳﻻا ﻖﺣ ﻰﻠﻋ ةوﺎﺗﻹا
.
...
...
3.1
.
خﺎﺴﻨﺘﺳﻻا ﻖﺣ ﲔﻨﻘﺗ
.
...
...
4.1
.
خﺎﺴﻨﺘﺳﻻا ﻖﺣ زﺎﻴﺘﻣﻻ ﺔﳓﺎﳌا تﺎﻤﻈﻨﳌا
:
...
...
5.1
.
ﻒﻟﺆﳌا ﻖﳊ ﺔﻴﻋﺎﻤﳉا ةرادﻹاو خﺎﺴﻨﺘﺳﻹا ﻖﺣ
.
...
...
2
.
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻖﺣ
.
...
...
1.2
.
ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻂﻴﶈا ﰲ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﺨﺴﻨﻟا
...
.
...
2.2
.
ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻂﻴﶈا ﰲ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﺨﺴﻨﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳإ ءﺎﻐﻟإ
.
...
...
3.2
.
ﺔﺻﺎﳋا ﺔﺨﺴﻨﻠﻟ ﺔﻤﻋﺪﳌا ﺔﻳﺎﻤﳊا بﻮﺟو
.
...
...
4.2
.
مﺎﻈﻧ
ﺔﺨﺴﻨﻟا
ﺔﺻﺎﳋا
.
...
...
3
.
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تﺎﻔﻨﺼﻤﻠﻟ ةرﺎﻋﻹا ﻖﺣ
.
...
....
1.3
.
ةرﺎﻋﻹا ﻖﺣ مﻮﻬﻔﻣ
.
...
...
2.3
.
نﻮﻧﺎﻗ ﰲ ةرﺎﻋﻹا ﻖﺣ ﺔﻴﻌﺿو
ا
ﺔﻴﻜﻠﳌ
ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا
.
...
....
4.3
.
ﺔﻴﻋوﺮﺸﻣ
ةرﺎﻋﻹا ﻖﺣ
.
...
...
...
5.3
.
ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ةرﺎﻋﻹا ﻖﺣ
..
...
...
5
207
207
209
215
220
225
229
231
243
7.3
.
لﺎﻜﺷإ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تﺎﻔﻨﺼﻤﻠﻟ ةرﺎﻋﻹا ﻖﺣ
.
...
....
4
.
ﻦﻳﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻟا ﻖﺣو ﻒﻟﺆﻤﻟا ﻖﺣ ماﺮﺘﺣﻻ تﺎﺒﺘﻜﻤﻟا ﻲﻨﻬﻣ كﻮﻠﺳ
:
...
1.4
.إ
تﻻﺎﻐﺸﻧ
ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻂﻴﶈا ﻩﺎﲡإ تﺎﺒﺘﻜﳌا ﲏﻬﻣ
.
...
...
2.4
.
تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا ﻢﻋﺪﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا تاردﺎﺒﳌا
:
...
...
3.4
.
ﺔﻴﺒﺘﻜﳌا تﺎﻴﻌﻤﳉا رود
...
...
...
ﺔﺳارﺪﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا
...
...
ﺔﺳارﺪﻟا تﺎﺣاﱰﻗإ
...
...
ﻤﺗﺎﺧ
ـﺔ
...
ﻊﺟاﺮﳌا ﺔﻤﺋﺎﻗ
...
...
ﻖﺣﻼﳌا
...
...
...
تﺎﺼﻠﺨﺘﺴﳌا
ﻫﻹﺍ
ـــــــ
ﺀﺍﺪ
ﱃﺇ ﻊﺿﺍﻮﺘﳌﺍ ﺪﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺮﲦ ﻱﺪﻫﺃ
:
ﺍ ﻪﲪﺭ ﺓﺮﻫﺎـــــــﻄﻟﺍ ﻱﺪﻟﺍﻭ ﺡﻭﺭ ﱃﺇ
ﺔﺒﻴﺒﳊﺍ ﻲﻣﺃ ﱯﻠﻗ ﺔﻠﻟﺪﻣ ﱃﺇ
ﺍ ﺎﻬﻈﻔﺣ
ﱃﺇ
ﻲﺟﻭﺯ
ﺓﺎﻴﳊﺍ ﰲ ﻱﺪﻨﺳﻭ ﻲﺑﺭﺩ ﻖﻴﻓﺭ
.
ﻗ ﱃﺇ
ــــ
ﻲــﻨﻴﻋﺃ ﺓﺮ
:
ﺍ ﺐـﻴﺒﺣ ﺪــﻤﳏ
ﺫﺎـــــﻌﻣﻭ
ﻭ
ﺑﺇــ
ﻦــﻳﺪﻟﺍ ﻊــــﻓﺍﺭ ﻲـــﺧﺃ ﻦ
.
ﺑﺃ ﱃﺇ
ــ
ﺣﻭﺮﻟﺍ ﻲ
ــــ
ﻲ
ﻌﻟ ﻱﲑﻣﺯ
ــﻠ
ــــ
ﻰ
.
ﻨﻟﺍ ﺐﺣﺃ ﱃﺇ
ـــ
ﻳﻮﺧﺃ ﺱﺎ
ــــ
ﺧﺃﻭ ﺎ
ـــ
ﻲﺗﺍﻮ
.
ﺟﻭﺯﻭ
ـــ
ﺧﺃ ﺔ
ــ
ﻲ
ﺎﻬـــﺟﻭﺯﻭ ﱵﺧﺃ ﺀﺎﻨﺑﺃﻭ
.
ﻴﺣ
ـــــ
ﺓﺎ
6
ﺔﺣﻔﺻﻟا
لودﺟﻟا ناوﻧﻋ
مﻗرﻟا
21 33 36 50 52 53 54 56 57 59 65 66 68 69 78 79 81 84 84 84 96 102 103 142 ﺔﺳاردﻟا ﺔﻧﯾﻌﻟ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا دﯾﻔﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﯾﺗﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا تﺎﺟﺎﯾﺗﺣﻻا ﺔﯾﺑﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا تﺎﺑﺗﻛﻣﻟا ةردﻗ ﺻﺎﻌﻣﻟا ر . ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا دﯾﻔﺗﺳﻣﻟا تﺎﺟﺎﯾﺗﺣا ﺔﯾﺑﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا تﺎﺑﺗﻛﻣﻟا ةردﻗ مدﻋ بﺎﺑﺳأ . ﺔﯾﻣﻗرﻟا ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا ﺔﺑﻛاوﻣﻟ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا تﺎﺑﺗﻛﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﻬﻣﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟا بﻧاوﺟ . ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا تﺎﺑﺗﻛﻣﻟﺎﺑ تﺎﻋوﻣﺟﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗ ﺔﺳﺎﯾﺳ قﯾﺑطﺗ . ﺔﯾﺑﺗﻛﻣﻟا تﺎﻋوﺟﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗ ﺔﺳﺎﯾﺳ قﯾﺑطﺗ مدﻋ لﻣاوﻋ . ﺔﯾﺑﺗﻛﻣﻟا تﺎﻋوﻣﺟﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗ ﺔﺳﺎﯾﺳ ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ . ﺔﺳاردﻟا ﺔﻧﯾﻋ تﺎﺑﺗﻛﻣﻟﺎﺑ ءﺎﻧﺗﻗﻻا ﻲﻓ ﺔﻠﺿﻔﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ردﺎﺻﻣ . تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ردﺎﺻﻣ ﺔﻧزاوﺗﻣ و ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﻋوﻣﺟﻣ لﯾﺿﻔﺗ لﻣاوﻋ . دﯾﺻرﻟا ةرﻛﺳﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ تﺎﺑﺗﻛﻣﺑ دﺟاوﺗﻣﻟا ﻲﻣﻗرﻟا . ﺔﯾﻣﻗرﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ردﺎﺻﻣ ءﺎﻧﺗﻗا ءﺎﻧﺛأ تﺎﺑوﻌﺻ ﺔﻬﺟاوﻣ ىدﻣ . ﺔﯾﻣﻗرﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ردﺎﺻﻣ ءﺎﻧﺗﻗا تﺎﺑوﻌﺻ . ﺔﯾﻣﻗرﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ردﺎﺻﻣ ﺎﻬﺣرطﺗ ﻲﺗﻟا ﺎﯾﺎﺿﻘﻟﺎﺑ مﻠﻌﻟا ىدﻣ . رﺗﻛﻟﻻا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ردﺎﺻﻣﻟ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا تﺎﺑﺗﻛﻣﻟﺎﺑ ﺔﻣدﺧﻟا قﯾﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺎﯾﺎﺿﻘﻟا ﺔﯾﻧو . ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا تﺎﺑﺗﻛﻣﻟا ﻲﻓ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗ قﯾﺑطﺗ تﺎﺳﺎﻛﻌﻧﺎﺑ ﻲﻋوﻟا . تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗ قﯾﺑطﺗ تﺎﺳﺎﻛﻌﻧﺎﺑ ﻲﻋوﻟا بﺎﺑﺳأ . تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗ قﯾﺑطﺗ تﺎﺳﺎﻛﻌﻧﺎﺑ ﻲﻋوﻟا مدﻋ لﻣاوﻋ . ﺔﺳاردﻟا ﺔﻧﯾﻋ تﺎﺑﺗﻛﻣﻟا ﻲﯾﺋﺎﺻﺧﻷ ﺔﯾﻧادﯾﻣﻟا تﺎﺻﺑرﺗﻟا نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻹا . و ﺔﯾﻧادﯾﻣﻟا تﺎﺻﺑرﺗﻟا ةرﻛﺳﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ تﺎﺑﺗﻛﻣ ءﺎﻧﻣﻷ ﺔﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا تارﺎﻬﻣﻟا نﯾﺳﺣﺗ . ﺔﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا تارﺎﻬﻣﻟا نﯾﺳﺣﺗ ﻲﻓ ﺔﯾﻧادﯾﻣﻟا تﺎﺻﺑرﺗﻟا ﺔﻣﻫﺎﺳﻣ مدﻋ بﺎﺑﺳأ نﯾﯾﺑﺗﻛﻣﻠﻟ . دﯾﻔﺗﺳﻣﻟا و فﻟؤﻣﻟا قوﻘﺣ لوﺣ ﺔﯾﻓرﻌﻣﻟا ةدﻋﺎﻘﻟا . ﺔﯾﺎﻣﺣﻟﺎﺑ ﺔﻟوﻣﺷﻣﻟا تﺎﻔﻧﺻﻣﻟا ضﻌﺑ . ﻲﻟودﻟا و ﻲﻧطوﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا تادﺟﺗﺳﻣ ﺔﺑﻛاوﻣ ﻰﻠﻋ صرﺣﻟا فﻟؤﻣﻟا قﺣ لوﺣ دﯾﻔﺗﺳﻣﻟاو . نﯾﻣﺄﺗ ﺔﯾﻣﻗرﻟا تﺎﻔﻧﺻﻣﻠﻟ ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 247 163 164 165 176 190 202 203 204 205 206 208 208 217 217 218 ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا تﺎﺑﺗﻛﻣﻟا ﺎﻧﻣﻷ ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟا رﯾوطﺗ تﺎﻣوﻘﻣ دﯾﻔﺗﺳﻣﻟا و فﻟؤﻣﻟا قوﻘﺣ لوﺣ ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗ تﺎﺻﺑرﺗ نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻻا مﺎﻬﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا تﺎﺻﺑرﺗﻟا رﯾﺛﺄﺗ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا تﺎﺑﺗﻛﻣﻟا ﻲﯾﺋﺎﺻﺧأ
ﺔﺳاردﻟا ﺔﻧﯾﻋ تﺎﺑﺗﻛﻣﻠﻟ ﺔﯾﻣﻗرﻟا تﺎﻔﻧﺻﻣﻟا ةرﺎﻋإ ﺔﺑﺳﻧ ةرﻛﺳﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ تﺎﺑﺗﻛﻣﺑ ﺔﯾﻣﻗرﻟا تﺎﻔﻧﺻﻣﻟا ةرﺎﻋإ مﺎظﻧ ﺔﯾﻣﻗرﻟا تﺎﻔﻧﺻﻣﻟا ةرﺎﻋإ قﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﯾرﺿ قﯾﺑطﺗ ىدﻣ . ﺔﯾﻣﻗرﻟا تﺎﻔﻧﺻﻣﻟا ةرﺎﻋإ قﺣ ﻰﻠﻋ ةوﺎﺗﻹا قﯾﺑطﺗ مدﻋ لﻣاوﻋ . ةرﺎﻋﻹا ﻲﻘﺣ طﺑﺿ ﺔﻣﻫﺎﺳﻣ نﯾﺑ نزاوﺗ ثادﺣإ ﻲﻓ ﺔﯾﻣﻗرﻟا لﺎﻣﻋﻸﻟ خﺎﺳﻧﺗﺳﻻاو دﯾﻔﺗﺳﻣﻟاو فﻟؤﻣﻟا قﺣ . ﺔﯾﻣﻗرﻟا تﺎﻔﻧﺻﻣﻟا ﻲﻔﻟؤﻣ قوﻘﺣ ﻰﻠﻋ يدﻌﺗﻟا تﺎﺑوﻘﻋ عاوﻧأ . ﺔﺳاردﻟا ﺔﻧﯾﻋ تﺎﺑﺗﻛﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾﻣﻗرﻟا تﺎﻔﻧﺻﻣﻟا خﺎﺳﻧﺗﺳاو ةرﺎﻋإ قﺣ طﺑﺿ ﺔﺑﺳﻧ . تﺎﻣوﻠﻌﻣﻠﻟ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ﺔﺣﺎﺗﻹا دﯾﯾﻘﺗ بﯾﻟﺎﺳأ دﯾﯾﺄﺗ . ﺳأ دﯾﯾﺄﺗ مدﻋ بﺎﺑﺳأ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻠﻟ ﺔﺣﺎﺗﻹا دﯾﯾﻘﺗ بﯾﻟﺎ . تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟاو تﺎﺑﺗﻛﻣﻠﻟ ﺔﯾﻧﻬﻣﻟا تﺎﯾﻌﻣﺟﻟا رودو ﺔﯾﻣﻫﺄﺑ ﻲﻋوﻟا ىدﻣ . تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا و تﺎﺑﺗﻛﻣﻠﻟ ﺔﯾﻧﻬﻣﻟا تﺎﯾﻌﻣﺟﻟا ﻰﻟإ ءﺎﻣﺗﻧﻹا ىدﻣ . ﻲﻣﻗرﻟا رﺻﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻧﻬﻣﻟا تﺎﯾﻌﻣﺟﻠﻟ ﺔﯾرورﺿﻟا مﺎﻬﻣﻟاو تﺎﺑﺟاوﻟا . 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
8 نﻣ نﯾﺳﺣﺗﻟا ﻲﻓ ازرﺎﺑ ارود بﻌﻠﺗ نأ ﺎﻬﻧﺄﺷ نﻣ ﻲﺗﻟا ﺔﯾرﺎﺿﺣﻟا قﻓارﻣﻟا نﯾﺑ نﻣ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﺑﺗﻛﻣﻟا دﻌﺗ ﻬﺟ نﻣ ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟا رﯾوطﺗو ،ﺔﻬﺟ نﻣ ﻲﻌﻣﺎﺟﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﺔ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﻓرﻋ ﻲﺗﻟا تاروطﺗﻠﻟ ﺎﻌﺑﺗ كﻟذو ،ىرﺧأ رﺑﻋ ﺎﻬﻟﺎﻣﻋأو ﺎﻬﻔﺋﺎظو ﺑﻓ ،نﻣزﻟا رورﻣ ﻌ ﺎﻬﯾﻠﻋ ﺢﺑﺻأ ،يرﻛﻔﻟا جﺎﺗﻧﻹا ظﻔﺣﻟ نﺎﻛﻣ درﺟﻣ ﺎﻬﺗﯾادﺑ تﻧﺎﻛ نأ د ﻋ ﻲﻓ ﺎﯾرورﺿ ازﻛرﻣو ،ةددﺟﺗﻣو ،ﺔﯾﺣ ﺔطﺷﻧ ﺔﯾﻠﺧ ترﺎﺻو ،رﺻﻌﻟا تارﯾﻐﺗﻣ ﻊﻣ ﻲﺷﺎﻣﺗﻟا نﻵا تﺎﯾﻠﻣ و ﺎﻬﻣﯾظﻧﺗو ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ظﻔﺣ ،ﺎﻬﻠﯾﻠﺣﺗ ﺎﻫرﺷﻧو ﻲﻌﻣﺎﺟﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ . ⁾ 1 ⁽ ﻪﺟاوﺗ ﺎﻬﻧأ رﯾﻏ نﻣ دﯾدﻌﻟا نﻵا و ﺔﻌﯾرﺳﻟا تاروطﺗﻟا ﺔﺟﯾﺗﻧ تﺎﯾدﺣﺗﻟا ةددﺟﺗﻣﻟا ﻟ ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗ ا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟ ﺔﺛﯾدﺣﻟا ضرﻓ ﺎﻣﻣ ، ﺎﻬﯾﻠﻋ رظﻧﻟا ةدﺎﻋإ و ﺎﻬﺟﻣارﺑ ﻲﻓ ﺎﻣﻛ ،ﺎﻬﺗﺎﻣدﺧ ﺣ ﺗ ﺎﻬﺟﻫﺎﻧﻣ رﯾوطﺗو رﯾﯾﻐﺗ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟاو تﺎﺑﺗﻛﻣﻟا سرادﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﺿﯾأ تﻣ بﻛاوﺗﻟ ﺑ لﺎﺻﺗﻹا لﺋﺎﺳوو بﯾﺳاوﺣﻟا مادﺧﺗﺳﻻ ﺔﺟﯾﺗﻧ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا مﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻠﺻﺎﺣﻟا تاروطﺗﻟا ﻌ دﻣﻟا ةدﯾ ى ، ﻫ ﺔﻬﺟاوﻣﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تارﺎﻬﻣﻟا ﺎﻬﯾﺟرﺧ بﺎﺳﻛإ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﻟا مﺛ ذ و تﺎﯾدﺣﺗﻟا ﻩ ﻫ ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا ذ نﻣ لﺋﺎﻬﻟا ضﯾﻔﻟا ا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا . ⁾ 2 ⁽ 3 و نﻣ مﻫأ ﻟا تﺎﯾدﺣﺗ مﺎﻣأ ﺎﻘﺋﺎﻋ فﻘﺗ ﻲﺗﻟا ﺎﻬﻧﻣ قﻠﻌﺗ ﺎﻣ ﺔﯾﻣﻗرﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا لظ ﻲﻓ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا تﺎﺑﺗﻛﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ أ نﻣﺿ ﺎﻬﻛﻠﺗﻣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻣﻗرﻟا لﺎﻣﻋﻸﻟ ﺔﯾرﻛﻔﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا قوﻘﺣ ر ﺎﻬﺗدﺻ . قوﻘﺣ ﺔﯾﺎﻣﺣ لﺋﺎﺳﻣ نأ موﻠﻌﻣﻟا نﻣﻓ ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا ﺎﻬﺗروﺻﺑ ﺔﯾرﻛﻔﻟا تﺎﻔﻧﺻﻣﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣ ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ ﻰﻧﻌﺗ قﺑﺎﺳﻟا ﻲﻓ تﻧﺎﻛ ةروﺎﺟﻣﻟا قوﻘﺣﻟاو فﻟؤﻣﻟا تﺎﻋوﺑطﻣﻟﺎﻛ دﻌﺗﻓ ﺔﯾﻣﻗرﻟا تﺎﻔﻧﺻﻣﻠﻟ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا قوﻘﺣ ﺔﯾﺎﻣﺣ لﺋﺎﺳﻣ ﺎﻣأ ،تارﺿﺎﺣﻣﻟا وأ تﻼﯾﺟﺳﺗﻟا وأ نﻋ ﺔﺋﺷﺎﻧﻟا ﻪﺗﻌﯾﺑط ﻪﻟ ﺔﯾرﻛﻔﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا طﺎﻣﻧأ نﻣ ادﯾدﺟ ﺎطﻣﻧ ،ﺎﻬﺗﺎﯾﻠﺟﺗو ﺔﯾﺗﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ⁾ 4 ⁽ مﻟ ثﯾﺣ قﻠﺗ ا ﺔﺋﯾﺑﻟا لظ ﻲﻓ تﺎﺑﺗﻛﻣﻟا ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟ نﯾرﺷﺎﻧﻟاو نﯾﻔﻟؤﻣﻟا قوﻘﺣ ةرادإ نﯾﺑ ﺔﻧزاوﻣﻟا ﻲﻓ لﻛﺎﺷﻣﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا ﺔﺛﻼﺛﻟا فارطﻷا ﻩذﻫ ءﺎﺿرإ نﻣﺿﯾ ﺎﻣﺑ ﺎﻬﻧﻣ نﯾدﯾﻔﺗﺳﻣﻟا قوﻘﺣو . ﻊﺗﻣﺗﺗ ﺔﻋوﺑطﻣﻟا لﺎﻣﻋﻷا نأ كﻟذ نﺎﻣزﻟا ﻲﻓ نوﻣﺿﻣﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺗدﺣو نﺎﻣﺿﺑ ﺔﻠﯾﻔﻛﻟا صﺋﺎﺻﺧﻟا ضﻌﺑ ﺎﻬﯾﻠﻋ تﻔﺿأ ﺔﺧﺳار دﯾﻟﺎﻘﺗﺑ ﺑ نأ ﺎﻣﻛ ،نﺎﻛﻣﻟاو ،ءﺎﺷﯾ تﻗو يأ ﻲﻓ قﺋﺎﺛوﻟا كﻠﺗ ﻰﻟإ ﻊﺟرﯾ نأ دﯾﻔﺗﺳﻣﻟا نﺎﻛﻣﺈ ﺎﻬﻧﻷ تﺎﺑﺗﻛﻣﻟﺎﺑ ﺔﻋدوﻣ ،ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ جاﻮﻣأ :(م.د ) .تﺎﺒﺘﻜﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ماﺪﺨﺘﺳا تارﺎﻬﻣ .يدﺎﺷ ،ﻢﺳﺎﻘﻟا ﻦﺴﺣ دﻮﻤﳏ-1 2009 . ص 378 . - ﻟا ﻊﺟﺮﳌا ﻪﺴﻔﻨ . ص . 417 -418 . 2 3 4 -ﷲا ﺪﺒﻋ ،-ﷲا ﺪﺒﻋ ﱘﺮﻜﻟا ﺪﺒﻋ . ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا قﻮﻘﺤﻟ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا : ﻊﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺮﻃﻷا ﻲﻓ ﺔﺳارد حﺮﺷ ﺖﻧﺮﺘﻧﻷا ﻲﺗﺪﻫﺎﻌﻣو ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷاو ﺔﻴﺑوروﻷا و ﺔﻴﻧدرﻷاو ﺔﻳﺮﺼﻤﻟا تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻠﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻈﻨﻟا . ةﺮﻫﺎﻘﻟا : ﻣﺎﳉا راﺪﻟا ،ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻴﻌ 2008 . ص 248 .
9 رﺷﺎﻧﻟا ﻲﻌﺳ مﺎﻣأ ﺔﺻﺎﺧ مادﺧﺗﺳا نﻣ ةرﯾﺑﻛ ﺔﺟردﺑ دﺣﺗ نﯾﻧاوﻗ ﻊﺿو ﻰﻟإ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟﺎﺑ نودوزﻣﻟاو نو ﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ردﺎﺻﻣ ﺔﯾﻣﻗرﻟا ، ثﯾﺣ دﻘﺗﻌﯾ ءﻻؤﻫ ﻪﻧأ : تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا تﺎﯾﻧﻘﺗ لﺿﻔﺑ كﻟذ قﯾﻘﺣﺗ مﻬﻧﺎﻛﻣﺈﺑ دﯾﺟﻟا مادﺧﺗﺳﻺﻟ ﺔﯾﻠﻌﻔﻟا ﺔﺑﻗارﻣﻟا ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ ﺢﯾﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺛﯾدﺣﻟا لﺎﻣﻋﻸﻟ ﺔﯾرﻛﻔﻟا تﻧرﺗﻧﻷا رﺑﻋ قﻓدﺗﺗ ﻲﺗﻟا . ﺎﻬﺗطﺷﻧأ لﺻاوﺗ نأ تﺎﺑﺗﻛﻣﻟا ﻰﻠﻋ بﺟﯾ ﻪﻧأ ﻰﻟإ ﺢﻣﻠﺗ ﻲﻬﻓ ،تﺎﺑﺗﻛﻣﻠﻟ ازازﻔﺗﺳا ﺔطﻘﻧﻟا ﻩذﻫ لﺛﻣﺗو ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا : تاودﻷا ضﻌﺑﻟ دادﻋ ٕ او فﯾﺷﻛﺗو فﯾﻧﺻﺗو ﺔﺳرﻬﻓ نﻣ ) تﺎﻋوﺿوﻣ سوؤر مﺋاوﻗ ،زﻧﺎﻛﻣ .. ( نأو ﺛوﻠﻟ نﯾرﺷﺎﻧﻟا دﻋاوﻘﺑ نﯾدﯾﻔﺗﺳﻣﻟا طﺑر ﻰﻠﻋ دﻋﺎﺳﺗ ﺔﯾﻟوﻷا قﺋﺎ . لوﺻﺣﻟا ﻲﻓ نﯾدﯾﻔﺗﺳﻣﻟا ءﻻؤﻫ بﻏر ﺎﻣ اذ ٕ او مﻬﯾﻠﻋ بﺟﯾﻓ قﺋﺎﺛوﻟا كﻠﺗ ﻰﻠﻋ نأ ؟موﺳر ﻊﻓدﻟ نﯾدﻌﺗﺳﻣ اوﻧوﻛﯾ . ﺔﻓﺎﺿﻣﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا نﺈﻓ ﺔﯾؤرﻟا ﻩذﻬﻟ ﺎﻘﻓو نﯾرﺷﺎﻧﻟا ﺢﻟﺎﺻﻣ ﺔﻣدﺧﻟ ﺔﺳرﻛﻣ وأ ،نﺎﯾﺳﻧﻟا مﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﯾوطﻣ ﺢﺑﺻﺗ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﯾﻋوأ ﻰﻠﻋ تﺎﺑﺗﻛﻣﻟا . لوﺣﺗ ﺎﻣ اذ ٕ او ﺔﯾﻣﻗرﻟا قﺋﺎﺛوﻟا ظﻔﺣﻟ ﺔﯾﻋارﻟا ﺔﻬﺟﻟا ﻰﻟإ نورﺷﺎﻧﻟا ، رطﺎﺧﻣﻟا نﻣ ﺔﻠﻣﺟ نﻣﺿﯾ كﻟذ نﺈﻓ يرﻛﻔﻟا ثارﺗﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻠﻟ . ﺎﻣدﻧﻌﻓ ﻪﯾﻠﻋو ﺢﺑرﻟا نﻣ شﻣﺎﻫ قﯾﻘﺣﺗ وﻫ نورﺷﺎﻧﻟا ﻪﻘﻓو لﻣﻌﯾ يذﻟا أدﺑﻣﻟﺎﻓ ؤﯾﺳ ﺎﻣ وﻫو مﻫرظﻧ ﻲﻓ ﺔﻣﯾﻗ ﺔﯾأ دﻘﻔﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ﺢﺑرﻟﺎﺑ ةردﻣ رﯾﻏ ﺔﯾﻣﻗرﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﯾﻋوأ ﺢﺑﺻﺗ ﻰﻟإ يد أ ﺔﯾﻠﺟ ةروﺻﺑ ﺢﺿﺗﯾ ﺎﻧﻫو ،ﺎﻬﻓﻼﺗإ ن ظﺎﻔﺣﻟا ﻲﻓ تﺎﺑﺗﻛﻣﻟا مﺎﻘﻣ موﻘﯾ نأ نﻛﻣﯾ ﻻ رﺷﺎﻧﻟا ثارﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺎﺳﻧﻻا يرﻛﻔﻟا . ﺔﯾﻠﻋﺎﻔﺑ ﺔﯾﻣﻗرﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ةرادإ نﻋ نﯾزﺟﺎﻋ نﯾرﺷﺎﻧﻟا نأ ﺢﺿﺗﯾ ىرﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣو . ⁾ 1 ⁽ ﺎﻣﻛ نﯾﺑو ﺎﻬﻟ نﯾدروﻣﻟا وأ نﯾرﺷﺎﻧﻟا نﯾﺑ دوﻘﻋ ﻊﯾﻗوﺗ ﻰﻟإ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻻا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﯾﻋوأ ضﻌﺑ جﺎﺗﺣﺗ ﺔﺑﺗﻛﻣﻟا . لوﻘﯾﻓ دﯾوزﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻻا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﯾﻋوأ دوﻘﻋ ﺔﯾﺿﻗ نوﺳﻧوﺟ شﻗﺎﻧﯾو " مﻟ دوﻘﻌﻟﺎﻓ ﺎﯾﺎﺿﻘﻓ ،ﺔﻋوﺑطﻣﻟا داوﻣﻟا بﻠطو رﺎﯾﺗﺧﻹا ﺔﯾﻠﻣﻋ ءازﺟأ نﻣﺿ ﺎﯾﻌﯾﺑط اءزﺟ نﻛﺗ نﻣﺿﺗﺗ نأ نﻛﻣﯾ دوﻘﻌﻟا ﺎﻬﻣﯾﯾﻘﺗ تﺎﯾﻟوﺋﺳﻣ ﻰﻠﻋ ادوﯾﻗ ضرﻔﺗ دﻗو ،طﺋارﺷﻟاو صارﻗﻷا ﺔﯾﻛﻠﻣ دﯾﯾﻘﺗ كﻟذﻛو ،عﺎﺟرﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ ادوﯾﻗ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻠﻟ دﯾﻔﺗﺳﻣﻟا مادﺧﺗﺳا مدﻋ وأ مادﺧﺗﺳﻻ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﻟوﺋﺳﻣﻟاو ،ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ ﺔﺑﺣﺎﺻﻣﻟا قﺋﺎﺛوﻟا خﺎﺳﻧﺗﺳاو ﺎﻫرﯾﻏو . ا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﯾﻋوأ ءﺎﻧﺗﻗا نﺈﻓ ﻊﺑطﻟﺎﺑو ﺔﻬﺟ تﺳﯾﻟ ﺎﻬﻧإ ﺔﺻﺎﺧو ﺔﺑﺗﻛﻣﻠﻟ ﺔﻠﻛﺷﻣ بﺑﺳ دﻗ ﺔﺑﺳﺣﻣﻟ نأ تﺎﺑﺗﻛﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻧأ لوﻘﻧ ﺎﻧﻫو ،ﺔﻋوﺑطﻣﻟا نﻣ رﺛﻛأ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻻا داوﻣﻟا رﺎﻌﺳأ تﻧﺎﻛ ﺎﻣ اذإ كﻟذو ،ﺔﯾﺣﺑر رارﻗ ذﺎﺧﺗﻹ ﺔﯾﻋرﻔﻟا مظﻧﻟا لﯾﻠﺣﺗﺑ موﻘﺗو ىودﺟﻟا تﺎﺳارد نﻣ دﯾدﻌﻟﺎﺑ موﻘﺗ نأ دﻌﺑ ءﺎﻧﺗﻗﻻا رارﻗ ذﺧﺗﺗ ءﺎﻧﺗﻗﻹا ﻪﻧﻷ نإ كﻟذ ثدﺣﯾ مﻟ ﺎﯾﻋاد نﺎﻛ ﺔﺑﺗﻛﻣﻟا ﺔﻧزاوﻣ رﺎﯾﻬﻧﻹ . ⁾ 2 ⁽ .184-183.ص.2011 ،ءﺎﻔﺻ راد :نﺎﻤﻋ .تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺮﺸﻨﻟا .ﺪﲪأ ،ﺔﺣداﺪﳌا ﻊﻓﺎﻧ-1 ،ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻟا و ﻊﺒﻄﻠﻟ ﻞﻴﺻﻷا ﺰﻛﺮﳌا :ﺮﺼﻣ.ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻻا تﺎﺒﺘﻜﻤﻠﻟ جذﻮﻤﻧ :ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا تﺎﺒﺘﻜﻤﻟا تﺎﻣﺪﺧ .قرﺎﻃ ،سﺎﺒﻋ دﻮﻤﳏ -2 2007 . ص . 11 -12 .
10 ﺎﺣﻠطﺻﻣو ﺎﻬﻧوﻣﺿﻣ مﻬﻓ ثﯾﺣ نﻣ ﻻو ﺗ ،ةدﯾدﻋ لﻛﺎﺷﻣﻟ ﺎﻬﺿرﻌﯾ ﺎﻣﻣ ﺎﻬ ﻰﻠﻋ ارﯾﺛﻛ صرﺣﺗ ﻻ ﺎﻬﻧأ ﺎﻣﻛ نوﺎﻌﺗﻟا لﯾﻌﻔﺗ ﻊﯾﻣﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧﯾﺑ ﺎﻣﯾﻓ ﻟا دﯾدﻌﻟا قﯾرط نﻋ تﺎﯾوﺗﺳﻣ لﺎﻣﻫإ دﻧﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﻲﻓ رﯾﺻﻘﺗﻟا وأ دوﻘﻌﻟا رﯾﺿﺣﺗ ﺔﯾﻣﻗرﻟا ردﺎﺻﻣﻟﺎﺑ نﯾدوزﻣﻟا وأ نﯾرﺷﺎﻧﻟا ﻊﻣ ، ﺎﺣﻠطﺻﻣو ﺎﻬﻧوﻣﺿﻣ مﻬﻓ ثﯾﺣ نﻣ ﺗ ﺎﻣﻣ ﺎﻬ ،ةدﯾدﻋ لﻛﺎﺷﻣﻟ ﺎﻬﺿرﻌﯾ نأ ﺎﻣﻛ مدﻋ ﻟا نوﺎﻌﺗﻟا لﯾﻌﻔﺗ ﻰﻠﻋ صرﺣ ﻊﯾﻣﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧﯾﺑ ﺎﻣﯾﻓ ﻟا نﻋ تﺎﯾوﺗﺳﻣ نﻣ دﯾدﻌﻟا قﯾرط ﻵا تﺎﯾﻟ : و ﺔﯾﺑﺗﻛﻣﻟا تﺎﯾﻌﻣﺟﻟﺎﻛ قوﻘﺣﻟا ةرادإ تﺎﯾﻌﻣﺟ ﺔﯾﻧطوﻟا تادﺎﺣﺗﻻاو ﺔﻛرﺗﺷﻣﻟا و ﺔﯾﻣﯾﻠﻗﻹاو ﺔﯾﻟودﻟا نﻣ و تارﻣﺗؤﻣﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا دﻘﻋ لﻼﺧ دﻗ ﺔﯾﻋاو ةروﺻﺑ ﺎﻬﻧﯾﺑ ﺎﻣﯾﻓ روﺎﺷﺗﺗ ﻲﻛﻟ تاءﺎﻘﻠﻟا ﻊﺿو نﻣ ﺎﻬﻧﻛﻣﺗ ئدﺎﺑﻣ ﺔﻗدﺑ ﺎﻬﺣﻟﺎﺻﻣ نﻣﺿﺗ ﻲﻣﻗرﻟا صﯾﺧرﺗﻠﻟ ، أدﺑﻣ ﻰﻠﻋ ازﺎﻛﺗرا رﺛﻛأ نوﻛﺗو بﺳﺎﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳﻻا ) FAIR USE ( ذﻓﺎﻧﻣ ﺎﻬﻟ نﻣؤﯾ يذﻟا لوﺻوﻟا ﺎﻛﻣﻟﺎﺑ نﯾدﯾﻔﺗﺳﻣﻠﻟ طﯾﺷﻧﺗﻟ ﺦﺳﻧﻟاو ،ﻪﻧﯾﻋ ن و ةرﺎﻋﻹا ﺔﺑﺗﻛﻣﻟا لﺧاد مادﺧﺗﺳﻻا دﯾﻗ ﺔﯾﻋاو ﺔﯾرﺣﺑ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻊﺿو ﻊﻣ مﺋادﻟا ظﻔﺣﻟا ⁾ 1 ⁽ لﺎﻣﻫإ نود نﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻩذﻬﻟ نﯾﯾﻋرﺷﻟا نﯾﻛﻟﺎﻣﻟا قوﻘﺣ و نﯾﻔﻟؤﻣ نﻣ مﻬﻟ لوﺧﻣﻟا . ﺎﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﻲﻣﻗرﻟا طﯾﺣﻣﻟا ﺎﯾﺎﺿﻘﺑ رﺛﺄﺗﺗ تﺎﺑﺗﻛﻣﻟا نﻣ ﺎﻫرﯾﻐﻛ ةرﻛﺳﺑ رﺿﯾﺧ دﻣﺣﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ تﺎﺑﺗﻛﻣو ﻛﻠﻣﻟا قوﻘﺣﺑ ﺎﻬﻧﻣ قﻠﻌﺗ و ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻻا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ردﺎﺻﻣﻟ ﺔﯾرﻛﻔﻟا ﺔﯾ رﯾﺑادﺗﻟاو ﺔﯾﻣﻗرﻟا ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا ﺔﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟاو ﺎﻬﺗﯾﺎﻣﺣﻟ ةﺎﻋارﻣ ىدﻣو لوﺻوﻟا ﻲﻓ دﯾﻔﺗﺳﻣﻟا قﺣ عورﺷﻣﻟا ﻲﺻﺧﺷﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﻺﻟ ﺎﻬﻧﻣ ﺦﺳﻧﻟاو ،ﺎﻬﯾﻟإ رﺣﻟا ﺔﯾدﻠﯾﻠﻘﺗﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا نﯾﻧاوﻗ ﻲﻓ ﺎﻬﺗرﺎﻋإ نﯾﻧاوﻗو ، ... ﺦﻟإ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ دﺻرﺗو ـﺑ ﺔﻧوﻧﻌﻣﻟا " ﺔﯾﻣﻗرﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا لظ ﻲﻓ فﻟؤﻣﻟا قﺣو تﺎﺑﺗﻛﻣﻟا : تﺎﺑﺗﻛﻣﺑ ﺔﯾﻧادﯾﻣ ﺔﺳارد ةرﻛﺳﺑ رﺿﯾﺧ دﻣﺣﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ " ﺞﻟﺎﻌﺗﻟ ﺎﻬﻟوﺻﻔﺑ : رﺛأ ﺔﯾﻣﻗرﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا قﺣ ﻰﻠﻋو ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا تﺎﺑﺗﻛﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻓ تﺎﺑﺗﻛﻣﻟا ﺔﻣﻫﺎﺳﻣ ﺔﯾﻔﯾﻛو ،فﻟؤﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ و فﻟؤﻣﻟا قﺣ قﺣ ﺎﻬﯾﻓ دﯾﻔﺗﺳﻣﻟا و ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ نزاوﺗ ثادﺣ ٕ ا ﻲﻓ لظ ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻩذﻫ نﻣ ﺔﻧوﻛﻣ ﺔطﺧ ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻹا مﺗ دﻗو ، مﺎﻣﻟﻹا لﺟأ نﻣ ﺔﻣﺗﺎﺧو لوﺻﻓ ﺔﺳﻣﺧ و ﺔﻣدﻘﻣ ﺔﺳاردﻟا عوﺿوﻣ بﻧاوﺟ ﻊﯾﻣﺟﺑ . ﻲﻔﻓ ﺑ نوﻧﻌﻣﻟا لوﻷا لﺻﻔﻟا ـ:
"
ﺔﺳاردﻠﻟ ﻲﻣﯾﻫﺎﻔﻣﻟاو ﻲﺟﻬﻧﻣﻟا رﺎطﻹا " ﺔﺳاردﻟا تﺎﯾﺳﺎﺳأ دﯾدﺣﺗ مﺗﯾﺳ ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟا : ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا ،ﺔﺳاردﻟا فادﻫأو ﺔﯾﻣﻫأ ﺔﯾﻧادﯾﻣﻟا ﺔﺳاردﻟا تاءارﺟإ ﻰﻟإ قرطﺗﻟا مﺛ ،تﺎﯾﺿرﻔﻟاو ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺳاردﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣ مﻫأ دﯾدﺣﺗﺑ لﺻﻔﻟا اذﻫ مﺗﺧﻧﻟ : ،فﻟؤﻣﻟا قﺣ ،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا تﺎﺑﺗﻛﻣﻟا ﺔﯾﻣﻗرﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا ،فﯾﻟﺄﺗﻟا قوﻘﺣ . .93.ص.2011،ﻊﻳزﻮﺘﻟا و ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺎﻓﺎﻳ راد:نﺎﻤﻋ.ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﺮﺸﻨﻤﻟا و تﺎﺒﺘﻜﻤﻟا.ﺎﻳر،سﺎﺑﺪﻟا -111 ارﺟ تﺎﺑﺗﻛﻣﻟا ﺔﯾﻣﻗرﻟا ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا ء ، تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ردﺎﺻﻣ ﺔﯾﻣﻧﺗو ،ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻻا تﺎﺳﺎﻛﻌﻧاو ﺔﺣﺎﺗﻹا ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻻا ﻰﻠﻋ تﺎﺑﺗﻛﻣﻟا و ،
ﺪﻳﺪﳉا روﺪﻟا
ﻟ
ﱯﺘﻜﻤﻠ
ﻠﻇ ﰲ
ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺮﺛأو ﺎﻬ
ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا
.
لﺻﻔﻟا نأ نﯾﺣ ﻲﻓ ثﻟﺎﺛﻟا ب نوﻧﻌﻣﻟا ﺔﺳرادﻟا ﻩذﻫ نﻣ ": فﻟؤﻣﻟا قﺣﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟاو ﻲﻌﯾرﺷﺗﻟا قﺎطﻧﻟا " ، ﻪﯾﻓ لوﺎﻧﺗﻧﺳ : فﻟؤﻣﻟا قﺣﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ،فﻟؤﻣﻟا قﺣﻟ ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا روطﺗﻟا تﺎﺑﺛﻹ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ئدﺎﺑﻣﻟا ، ﺔﯾرﻛﻔﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا قوﻘﺣ ، ،فﻟؤﻣﻟا قﺣﻟ ةروﺎﺟﻣﻟا قوﻘﺣﻟا ،فﻟؤﻣﻟا قﺣ ﺔﯾﺎﻣﺣ ةدﻣ قﺣﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا ةرادﻹا ةروﺎﺟﻣﻟا قوﻘﺣﻟا و فﻟؤﻣﻟا ﺔطﺑﺗرﻣﻟا مﯾﻫﺎﻔﻣﻟاو فﻟؤﻣﻟا قﺣﻟ ﺎﻣﺎﻋ ﺎﯾرظﻧ ارﺎطإ ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ لﺻﻔﻟا اذﻫ دﻌﯾو ، ﻟا لﺻﻔﻟا ﻲﻓ ﻪﻟوﺎﻧﺗ مﺗﯾﺳ ﺎﻣﻟ ﺎﻣﯾدﻘﺗو ،ﻪﺑ ﻊﺑار فﻟؤﻣﻟا قﺣ ﻰﻠﻋ ﻲﻣﻗرﻟا طﯾﺣﻣﻟا تﺎﺳﺎﻛﻌﻧإ دﺻرﯾﺳ يذﻟا ، ﻪﯾﻓ لوﺎﻧﺗﻧﺳ يذﻟاو : ﺔﯾرﻛﻔﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا قوﻘﺣ ﻰﻠﻋ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻻا رﺷﻧﻟا رﺛأ ،ﺔﯾﻣﻗرﻟا تﺎﻔﻧﺻﻣﻟا ةرادإ لﻛﺎﺷﻣ ، و تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا زﻛارﻣو تﺎﺑﺗﻛﻣﻟا ﻲﻧﻬﻣﻟ ﻲﻌﯾرﺷﺗﻟا نﯾوﻛﺗﻟا . ﯾﺳ سﻣﺎﺧﻟا لﺻﻔﻟا نﻣﺿ رﯾﺧﻷا ﻲﻓو ﺗ دﯾدﺣﺗ ﻪﯾﻓ م " ﻌﺿو ﺔﯾ فﻟؤﻣﻟا نﻣ تﺎﺑﺗﻛﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﻣﻗرﻟا فﻧﺻﻣﻟا دﯾﻔﺗﺳﻣﻟا ﻰﻟإ " لﻼﺧ نﻣ ﻰﻟإ قرطﺗﻟا : قﺣ ﺔﯾﻣﻗرﻟا تﺎﻔﻧﺻﻣﻠﻟ خﺎﺳﻧﺗﺳﻻا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﺧﺳﻧﻟا قﺣو مﻫأو ﻲﻣﻗرﻟا طﯾﺣﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺋﺎﻐﻟإ تﺎﺳﺎﻛﻌﻧاو ﺎﻫرﯾﺛﺗ ﻲﺗﻟا ﺎﯾﺎﺿﻘﻟا ، ﻲﻧﻬﻣ كوﻠﺳ و ،ﺔﯾﻣﻗرﻟا لﺎﻣﻋﻸﻟ ةرﺎﻋﻹا قﺣو نﯾدﯾﻔﺗﺳﻣﻟا قﺣو فﻟؤﻣﻟا قﺣ مارﺗﺣﻻ تﺎﺑﺗﻛﻣﻟا رﺣﻟا لوﺻوﻟا تاردﺎﺑﻣ مﻫأ لوﺎﻧﺗ ﺔﻟوﺎﺣﻣ قﯾرط نﻋ ﺎﻌﻟا كﻟذ لﯾﻌﻔﺗ لﺟأ نﻣ ﺔﯾﺑﺗﻛﻣﻟا تﺎﯾﻌﻣﺟﻟا رودو ﺔﯾﺑرﻌﻟاو ﺔﯾﻣﻟ . مﺗﯾﺳ ﺎﻣﻛ مﻫأ زارﺑإ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا ﻰﻟإ قرطﺗﻟا ﻊﻣ ،ﺔﺳرادﻠﻟ ﻲﻧادﯾﻣﻟا بﻧﺎﺟﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺎﻬﻟ لﺻوﺗﻣﻟا ،ﺎﻘﺑﺳﻣ تﻌﺿو ﻲﺗﻟا تﺎﯾﺿرﻔﻟا قﻘﺣﺗ ىدﻣ ﺔﻣﺗﺎﺧو ﻟﻠ ثﺣﺑ تﺎﯾﺻوﺗﻟا ضﻌﺑ حارﺗﻗإ ﺎﻬﻟﻼﺧ نﻣ لوﺎﺣﻧ تﺎﯾﻟﻵا مﻋدﺗ ﻲﺗﻟا لظ ﻲﻓ ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ نزاوﺗ ثادﺣ ٕ او دﯾﻔﺗﺳﻣﻟا قﺣو فﻟؤﻣﻟا قﺣ ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻲﻓ تﺎﺑﺗﻛﻣﻟا ﺔﻣﻫﺎﺳﻣ ﺔﯾﻣﻗرﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا . ،ﻲﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ﻲﻔﺻوﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻹا مﺗ دﻗو ثﯾﺣ رﯾوﺻﺗﻟﺎﺑ ﺞﻬﻧﻣﻟا اذﻬﻟ ﻲﻔﺻوﻟا بﻧﺎﺟﻟا لﻐﺗﺳإ ﺔﺳوردﻣﻟا ةرﻫﺎظﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا بﻧاوﺟﻟا ﻊﯾﻣﺟﻟ ﻲﻣﯾﻫﺎﻔﻣﻟاو يرظﻧﻟا . ﯾﻠﺣﺗﻟا بﻧﺎﺟﻟا ﺎﻣأ ﺞﻬﻧﻣﻟا نﻣ ﻲﻠ ﻲﻔﺻوﻟا : لﯾﻠﺣﺗ لﻼﺧ نﻣ ﺔﺳوردﻣﻟا ةرﻫﺎظﻟا ﻊﻗاو ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻠﻟ ﺔﯾﻧادﯾﻣﻟا ﺔﺳاردﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ لﻐﺗﺳا دﻘﻓ ،ةرﻛﺳﺑ رﺿﯾﺧ دﻣﺣﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟﻟ ﺔﯾزﻛرﻣﻟا ﺔﺑﺗﻛﻣﻟا ظﻓﺎﺣﻣ ﻊﻣ تﯾرﺟأ ﻲﺗﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻣﻟاو ،نﺎﯾﺑﺗﺳﻻا ةرﺎﻣﺗﺳإ تﺎﻧﺎﯾﺑ ﻋﺈﺑ ﺔﺳاردﻟا ﺔﻧﯾﻌﻟ ةرﺷﺎﺑﻣﻟا ﺔظﺣﻼﻣﻟا تﺎﯾطﻌﻣ نﻣ ةدﺎﻓﻹاو ﺎﻫدارﻓﻷ لﻣﻋ ﺔﻠﯾﻣز ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا رﺎﺑﺗ .
12
1
.
ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻣﻫأ
:
ا ﻩذﻫ دﻣﺗﺳﺗ ،عوﺿوﻣﻟا ﺔﯾﻣﻫأ نﻣ ﺎﻬﺗﯾﻣﻫأ ﺔﺳاردﻟ و نﻣ دﻌﯾ يذﻟا رﺛﻛأ ﺔﺣﺎﺳﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﻗﺎﻧﻣ تﺎﻋوﺿوﻣﻟا ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﺔﺻﺎﺧ ، و أ ﻲﻓ ﻲﻣﻗرﻟا رﺻﻌﻟا ةرادﺟ ثﺎﺑﺛإ ﺎﻬﺑ نﻬﺗرإ ﻲﺗﻟاو نﻵا ﻰﻟإ ﺔﻘﻟﺎﻋ تﻟازﺎﻣ ﻩﺎﯾﺎﺿﻗ ن روطﺗ تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا ﻬﻧﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻻا ضرﻐﺑ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﺣﺎﺗإ ةدﯾدﺟ فرﺎﻌﻣ جﺎﺗﻧ ٕ او ،ﺎ ، و ﻩذﻫ دﯾﯾﻘﺗ ﺔﺣﺎﺗﻹا ﺔﯾﺎﻣﺣ فدﻬﺑ ﻟا بﺎﺣﺻأ قوﻘﺣ نﻣ و نﯾﻔﻟؤﻣ و تﺎﺑﺗﻛﻣﻟا نﻣ لﻛ ﻊﻗوأ نﯾرﺷﺎﻧ نﻣ نﯾدﯾﻔﺗﺳﻣﻟا ردﺎﺻﻣﻟا و تﺎﺑوﻌﺻ ﻲﻓ ﺔﯾﻣﻗرﻟاو ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻻا ﻰﻠﻋ مﻬﺗﺎﺟﺎﯾﺗﺣا قﯾﻘﺣﺗ نود تﻟﺎﺣ لﯾﻗارﻋ فﻼﺗﺧا ﺎﻬﻋاوﻧأ رﻣﻷا يذﻟا ﻲﻗروﻟا رﺻﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا نﯾﻧاوﻗ ﻪﺻﺧﺗ تﻧﺎﻛ ﻣﻟا قوﻘﺣ ظﻔﺣﯾ ﺎﻣﺑ نﯾرﺷﺎﻧﻟاو فﻧﺻﻣﻠﻟ ﺔﯾرﻛﻔﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟﺎﺑ نﯾﯾﻧﻌ نﻣ ،نﯾﻋزوﻣﻟاو ﺔﻠﻗرﻋ نود رﺣﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا و نﻣ نﯾدﯾﻔﺗﺳﻣﻠﻟ عورﺷﻣﻟا فرﺎﻌﻣﻟاو تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣ ، و ﻪﻧﻣ نﯾﺑ تﺎﻧﺎﻫرﻟاو تﺎﯾدﺣﺗﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا دﻬﺷﺗ موﯾﻟا ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا تﺎﺑﺗﻛﻣﻟا نأ نﺑﺗﯾ : لظ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﻧﺎﻛﻣ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا ﻧﻣﻟا و ﺔﯾﻣﻗرﻟا تﺎﺑﺗﻛﻣﻠﻟ ةدﯾدﺷﻟا ﺔﺳﻓﺎ ﺔﯾﺗﺎﻣوﻠﻌﻣﻟاو ﺔﯾﺗﺎﻣدﺧﻟا ﺎﯾازﻣﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا مﯾدﻘﺗ ﻲﻓ ﺔﯾرﻐﻣﻟا ﺔﯾﺿارﺗﻓﻻا ﺄﺑ رﺳ ع قوﻘﺣﻟا ةرادإ نﺎﻣﺿ نﯾﺑو ،دﻬﺟو ﺔﻔﻠﻛﺗ لﻗأو تﻗو نزاوﺗ ثادﺣإ نﻣﺿﯾ ﺎﻣﺑ ﺔﯾﻣﻗرﻟا لﺎﻣﻋﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﻷا نﯾﺑ ﺔﯾﻧﻌﻣﻟا ﺔﺛﻼﺛﻟا فارط ) و نﯾرﺷﺎﻧو نﯾﻔﻟؤﻣ نﯾدﯾﻔﺗﺳﻣ ( ﺎﻬﺗﺎﻋارﻣ اودﺎﺗﻋإ نﯾذﻟا ﺎﻬﻧﻣ نﯾدﯾﻔﺗﺳﻣﻟا ﺔﺻﺎﺧ ﯾﺑﻟا لظ ﻲﻓ مﻬﺗﺎﺑﻏرﻟ غﺎﯾﺻﻧﻻاو مﻬﻗوﻘﺣﻟ ﺋ ﺔﯾﻛﯾﺳﻼﻛﻟا ﺔ . اذﻬﻟو ﻰﻠﻋ ءوﺿﻟا طﯾﻠﺳﺗﻟ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ تءﺎﺟ : تﺎﺳﺎﻛﻌﻧإ تﺎﯾﺛﯾﺣ ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا تﺎﺑﺗﻛﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻣﻗرﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا و ﺎﻬﻧﻣ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﺻﺎﺧ نﻋو ،فﻟؤﻣﻟا قﺣ ﻰﻠﻋ ﻊﯾرﺷﺗ ⁾ 1 ⁽ ﻰﻟإ فﻟؤﻣﻟا نﻣ تﺎﺑﺗﻛﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﻣﻗرﻟا فﻧﺻﻣﻟا تﺎﯾﻌﻣﺟ رودو ،خﺎﺳﻧﺗﺳﻻا و ةرﺎﻋﻹا ﻲﻘﺣﺑ ﻪﻧﻣ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣ ﺔﺻﺎﺧ دﯾﻔﺗﺳﻣﻟا ﻹا ةراد ﺎﻣﺟﻟا ﻟ ﺔﯾﻋ قوﻘﺣ ﻟا نﯾﻔﻟؤﻣ تﺎﺑﺗﻛﻣﻟا ﻲﻧﻬﻣو تﺎﯾﻌﻣﺟ كوﻠﺳ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا ﺔﻟوﺎﺣﻣو ،ﺔﯾﻣﻗرﻟا مﻬﻟﺎﻣﻋأ ﻩﺎﺟﺗإ زﻛارﻣو لﺟأ نﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ءارﺟإ لﻼﺧ نﻣ كﻟذو ،ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻻا ﺔﺣﺎﺗﻹا دوﯾﻗ لظ ﻲﻓ دﯾﻔﺗﺳﻣﻟا قوﻘﺣ مارﺗﺣإ ﺔﯾﻧادﯾﻣ ﺔﺳارد ءﺎﻧﻣأ ﻊﻣ تﺎﺑﺗﻛﻣ ةرﻛﺳﺑ رﺿﯾﺧ دﻣﺣﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ . .ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻒﻨﺼﻤﻠﻟ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا ﻊﺿﻮﻟا :ﻊﻳﺮﺸﺗ -1
13
2
.
فادﻫأ
ﺔﺳاردﻟا
:
ﻲﺗﻵا قﯾﻘﺣﺗ ﻰﻟإ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ لﻼﺧ نﻣ فدﻬﻧ : 1 ﻲﻣﻗرﻟا طﯾﺣﻣﻟا لظ ﻲﻓ ةرﻛﺳﺑ رﺿﯾﺧ دﻣﺣﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ تﺎﺑﺗﻛﻣﻟ ﻲﻟﺎﺣﻟا ﻊﺿوﻟا ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا نﯾﺑﻧﺎﺟ نﻣ : ﺎﻬﺗدﺻرأ و يدﯾﻠﻘﺗﻟا ﺎﻬﯾﻘﺷﺑ ﺔﯾﺗﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ،ﻲﻣﻗرﻟا و ﺎﻬﺗﯾﻣﻧﺗ تﺎﺳﺎﯾﺳ . ا ﻲﻋوﻟ دﯾﻔﺗﺳﻣﻟاو فﻟؤﻣﻟا قوﻘﺣﺑ ﺎﻬﻧﻣ قﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﺻﺎﺧ ،ﺎﻬﺋﺎﻧﻣﻷ ﻲﻌﯾرﺷﺗﻟاو ﻲﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا . 2 فﻗوﻣ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا ءﺎﻧﻣأ تﺎﺑﺗﻛﻣ ةرﻛﺳﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ نﻣ : ﺔﯾﻣﻗرﻟا قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ نﯾﻧاوﻗ ﯾﻔﻟؤﻣﻠﻟ و ﺎﻬﺗﺎﻣدﺧ ﻰﻠﻋ كﻟذ رﯾﺛﺄﺗ ىدﻣ و ن ﺎﻬﯾدﯾﻔﺗﺳﻣ . ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ﺔﺣﺎﺗﻹا دوﯾﻗ ﺔﯾﻣﻗرﻟا صﯾﺧارﺗﻟا دوﻘﻋ . 3 لﺎﻣﻋﻸﻟ خﺎﺳﻧﺗﺳاو ةرﺎﻋإ مﺎظﻧ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا و ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻻا ﺑ ةدﺟاوﺗﻣﻟا ﺔﯾﻣﻗرﻟا ﻟﺎ ﺔﺳاردﻟا ﺔﻧﯾﻋ تﺎﺑﺗﻛﻣ . 4 ظﺎﻔﺣﻟا ﻲﻓ ﺎﻫرودو تﺎﺑﺗﻛﻣﻠﻟ ﺔﯾﻧﻬﻣﻟا تﺎﯾﻌﻣﺟﻟاو ،نﯾﻔﻟؤﻣﻟا قوﻘﺣﻟ ﺔﻛرﺗﺷﻣﻟا ةرادﻹا تﺎﯾﻌﻣﺟ ﺔﯾﻣﻫأ زارﺑإ ﺎﻧدﻼﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻗاوو ﺎﻬﺑﺎﺣﺻﻷ ﺔﻟوﺧﻣﻟا قوﻘﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺳاردﻟا ﺔﻧﯾﻋ لﻼﺧ نﻣ . 4 و ﺔﻣﻫﺎﺳﻣﻟا لﯾﻠﻘﻟﺎﺑ وﻟ و ﺔﯾﻣﻫﺄﺑ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا دارﻓأ ﺔﯾﻋوﺗ ﻲﻓ فﻟؤﻣﻟا قﺣ مارﺗﺣإ ةرورﺿ ، ﺳأ نﻻ روطﺗ سﺎ وﻫ تارﺎﺿﺣﻟا لوادﺗ و ﺔﻓرﻌﻣﻟاو مﻠﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟا قوﻘﺣﻟا ﻟ ﯾﻛﻟﺎﻣ ﺎﻬ ﺳﻻا نﻣؤﯾ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا ﻲﻓ رارﻣﺗ و تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺎﻬﺗﺣﺎﺗ ٕ ا . 5 -ﺞﺋﺎﺗﻧﺑ جورﺧﻟا ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﻗ ٕ او تﺎﺣارﺗ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا تﺎﺑﺗﻛﻣﻟا نﻛﻣﺗ مﻫﺎﺳﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﻲﻓ لﻛ قﺣ نﯾﺑ نزاوﺗ ثادﺣإ ﻲﻣﻗرﻟا رﺻﻌﻟا لظ ﻲﻓ دﯾﻔﺗﺳﻣﻟاو فﻟؤﻣﻟا نﻣ . 6 ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا فرﺎﻌﻣﻟا رﯾوطﺗ ﻲﻓ لﺎﺟﻣ : ﯾﻛﻠﻣﻟا ﺔﯾرﻛﻔﻟا ﺔ و ، ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا تﺎﯾﻧﻘﺗ رﻬﺷأ ﺔﯾﻟﻵا قوﻘﺣﻟ نﯾﻔﻟؤﻣﻟا كﻟذﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺎﯾﺎﺿﻘﻟا مﻫأ ﻰﻠﻋ عﻼطﻹاو .
14
3
.
ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ
:
ﻛﻣﻟا تﻔﻟأ و ظﻔﺣ ﻰﻠﻋ صرﺣﻟا ﺎﻫروﻬظ ذﻧﻣ تﺎﺑﺗ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﯾﻋوأ ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا رﻛﻔﻟا ةرﺎﺿﺣﻟ ﺔﻠﺛﻣﻣﻟا و ﻩدﯾﻟﺎﻘﺗو ﻪﺗادﺎﻋو ﻪﺗﻓﺎﻘﺛو روطﺗ ﻩ ،روﺻﻌﻟا رﻣ ﻰﻠﻋ و تﻧﺎﻛ ثﯾﺣ ﻻ ز ﺎﻬﺗﺟﻟﺎﻌﻣو ﺎﻬﻣﯾظﻧﺗ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﺗ تﻟا ﻟ لﺑﺳﻟا رﺳﯾﺄﺑ ﺎﻬﻣﯾدﻘﺗﻟ ﺎﻬﺗراد ٕ او ﺎﻬﺗﺎﻣدﺧ نﻣ نﯾدﯾﻔﺗﺳﻣﻠ نﯾذﻟا ﻰﻠﻋ مﻬﺗدوﻋ ﺗ مﻬﺗﺎﺑﻏر ﺔﯾﺑﻠ ﺔﯾﺗﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﻋوﻧﺗﻣﻟا ﻲﻓ لﻛﺎﺷﻣﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا ﺔﯾﻛﯾﺳﻼﻛﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا لظ ﻲﻓ تﺎﺑﺗﻛﻣﻟا قﻠﺗ مﻟو ،ﻪﻧوﺷﯾﺎﻌﯾ يذﻟا رﺻﻌﻟا ﻊﻣ بﻛاوﺗﯾ ﺎﻣﺑ ﻣﻟا و نﯾرﺷﺎﻧﻟاو نﯾﻔﻟؤﻣﻟا قوﻘﺣ ةرادإ نﯾﺑ ﺔﻧزاو ﻲﻓ يدﺎﯾرﻟا رودﻠﻟ ﺎﻬﺻﻣﻘﺗ نﻣﺿﯾ ﺎﻣﺑ ﺎﻬﻧﻣ نﯾدﯾﻔﺗﺳﻣﻟا قوﻘﺣ ذﻫ ءﺎﺿرإ ﺔﺛﻼﺛﻟا فارطﻷا ﻩ . رﺎﺷأ ﺎﻣﻛ ﻲﻗروﻟا رﺻﻌﻟا لﻼﺧ نﯾرﺷﺎﻧﻟاو نﯾﻔﻟؤﻣﻟاو تﺎﺑﺗﻛﻣﻟا نﯾﺑ تدﺎﺳ ﻲﺗﻟا ﺔﻧﺳﺣﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻩذﻫ نأ ﻻإ ﻲﻧﺎﻣﻟﻷا ﺎﻬﯾﻟإ " رﻠﺗﻣ رﺎﻣﻟا ") Elmar Mitter ( ﺎﻬﻧﻣ قﻠﻌﺗ ﺎﻣ ﺔﺻﺎﺧو ﺔﯾﺑﻠﺳ ةروﺻﺑ رﯾﻐﺗﺗو زﺗﻬﺗ موﯾﻟا تأدﺑ تﺎﺑﺗﻛﻣﻠﻟ حﺎﻣﺳﻟا عوﺿوﻣﺑ ﻗرﻟا ءﺎﻋوﻟا كﻼﺗﻣﺈﺑ ﻲﻣ و ﺦﺳﻧﻟا ﻪﻧﻣ ، نﻣ ﺔﻔﺳؤﻣﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ضﻌﺑ بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟا رﺎﻌﺳﻷا ﻊﻓر رﺑﻋ رﺑﻛأ ﺔﯾﻟﺎﻣ لﯾﺧادﻣ قﯾﻘﺣﺗﻟ نوﻌﺳﯾ نﯾذﻟا نﯾرﺷﺎﻧﻟا لﺑﻗ مﺎﻏرﻹ ﺑﺗﻛﻣﻟا ﻰﻠﻋ تﺎ و دﺣاوﻟا لﻣﻌﻟا بﻠط ةدﺎﻋإ نﯾﻧاوﻘﻠﻟ قرﺧ وﻫ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻻا ﺦﺳﻧﻟﺎﻓ ،تارﻣ ةدﻋ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻻا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻓدﻟا رظﻧ ﻲﻓ تدارأ اذإ نﯾرﺷﺎﻧﻠﻟ ﺔﯾﻓﺎﺿإ ﺔﯾﻟﺎﻣ فﯾرﺎﺻﻣ ﺢﺗﻔﺗ نأ تﺎﺑﺗﻛﻣﻟا ﻰﻠﻋ نأ ﻲﻧﻌﯾ اذﻫو ،نﯾرﺷﺎﻧﻟا فرﺻﺗ تﺣﺗ ﺔﻣﺋاد ةروﺻﺑ ﺎﻬﻌﺿوﻟ ،ﺎﻬﺗﺎﻋوﻣﺟﻣ لﺧاد ﺎﻬﯾدﻟ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻻا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ردﺎﺻﻣ ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟا ﻟا نﯾﺑ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا صﯾﺧارﺗﻟا دوﻘﻋ ﻲﻓ لﻣﻬﯾ ﺎﻣ ﺎﺑﻟﺎﻏ يذﻟاو ثﻟﺎﺛ كﯾرﺷ نﻋ كﯾﻫﺎﻧ نﯾدﯾﻔﺗﺳﻣﻟا نﯾرﺷﺎﻧﻟاو تﺎﺑﺗﻛﻣ فﻟؤﻣﻟا صﺧﺷ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﻣﻟاو . ⁾ 1 ⁽ و دﻬﺷﺗ موﯾﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗا رﺗﻟا ا صﯾﺧ ﺔﯾﻣﻗرﻟا لﺎﻣﻋﻸﻟ رﺛﻛأ ةددﺣﻣ دﻋاوﻗ قﻓو اوﻣﻧ ﻣ نﯾﻧاوﻗ ﻪﯾﻠﻋ وﻣﻧﺗ ﺎﻣ نﯾﻛﻟﺎﻣﻟا قوﻘﺣ ) مﻬﻟ لزﺎﻧﺗﻣﻟا ،نﯾﻔﻟؤﻣﻟا ( و ا ﺔﺻﺎﺧ ةدودﺣﻣ ﺎﻬﯾﻓ تاءﺎﻧﺛﺗﺳﻻا تﺣﺑﺻأ ﻲﺗﻟ قﻠﻌﺗ ﺎﻣ ﺔﺧﺳﻧﻟﺎﺑ ﺔﯾﻣﻗرﻟاو ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻻا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻟا ﻲﻓ تﺎﺑﺗﻛﻣﻟا يدﯾﻔﺗﺳﻣ ﺔﯾرﺣ قﺎﻋأ ﺎﻣﻣ ،ﺔﺻﺎﺧﻟا . ﻲﺑﺗﻛﻣﻟا رﻛذﯾو " زﻧﻠﯾﺟ سﻧﺎﻫ " ) Hans Geleijens ( نﯾرﺷﺎﻧﻟا نأ تﺎﺻﯾﺧرﺗﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﻪﺑرﺎﺟﺗ لﻼﺧ نﻣ ذﻬﺑ تﺎﺑﺗﻛﻣﻟا دﺟﻧ ﻻ ﺎﻣﻧﯾﺑ، مﻬﺣﻟﺎﺻﻣ لﻛ مﻬﻟ نﻣﺿﺗ ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ دوﻘﻌﻟا نودﻌﯾ ﻰﻠﻋ صرﺣﻟا نﻣ ىوﺗﺳﻣﻟا ا نﻣ ﻻ ﺎﻬﺣﻟﺎﺻﻣ دوﻘﻌﻟا رﯾﺿﺣﺗ ثﯾﺣ ، ﺎﺣﻠطﺻﻣو ﺎﻬﻧوﻣﺿﻣ مﻬﻓ ثﯾﺣ نﻣ ﻻو ﺗ لﻛﺎﺷﻣﻟ ﺎﻬﺿرﻌﯾ ﺎﻣﻣ ﺎﻬ ،ةدﯾدﻋ نوﺎﻌﺗﻟا لﯾﻌﻔﺗ ﻰﻠﻋ ارﯾﺛﻛ صرﺣﺗ ﻻ ﺎﻬﻧأ ﺎﻣﻛ ﻊﯾﻣﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧﯾﺑ ﺎﻣﯾﻓ ﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا قﯾرط نﻋ تﺎﯾوﺗﺳﻣ 1 -ﺎﻳر،سﺎﺑﺪﻟا . ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﺮﺸﻨﻤﻟا و تﺎﺒﺘﻜﻤﻟا . نﺎﻤﻋ : ،ﻊﻳزﻮﺘﻟا و ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺎﻓﺎﻳ راد 2011 . ص . 94 .
15 ﻵا تﺎﯾﻟ : و ﺔﯾﺑﺗﻛﻣﻟا تﺎﯾﻌﻣﺟﻟﺎﻛ قوﻘﺣﻟا ةرادإ تﺎﯾﻌﻣﺟ و ﺔﯾﻣﯾﻠﻗﻹاو ﺔﯾﻧطوﻟا تادﺎﺣﺗﻻاو ﺔﻛرﺗﺷﻣﻟا ﺔﯾﻟودﻟا نﻣ و تارﻣﺗؤﻣﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا دﻘﻋ لﻼﺧ ﻊﺿو نﻣ ﺎﻬﻧﻛﻣﺗ دﻗ ﺔﯾﻋاو ةروﺻﺑ ﺎﻬﻧﯾﺑ ﺎﻣﯾﻓ روﺎﺷﺗﺗ ﻲﻛﻟ تاءﺎﻘﻠﻟا ئدﺎﺑﻣ ﺔﻗدﺑ ﺎﻬﺣﻟﺎﺻﻣ نﻣﺿﺗ ﻲﻣﻗرﻟا صﯾﺧرﺗﻠﻟ ، بﺳﺎﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳﻻا أدﺑﻣ ﻰﻠﻋ ازﺎﻛﺗرا رﺛﻛأ نوﻛﺗو ) FAIR USE ( ذﻓﺎﻧﻣ ﺎﻬﻟ نﻣؤﯾ يذﻟا لوﺻوﻟا ﺎﻛﻣﻟﺎﺑ نﯾدﯾﻔﺗﺳﻣﻠﻟ و ةرﺎﻋﻹا طﯾﺷﻧﺗﻟ ﺦﺳﻧﻟاو ،ﻪﻧﯾﻋ ن ﻊﺿو ﻊﻣ مﺋادﻟا ظﻔﺣﻟا ﺔﺑﺗﻛﻣﻟا لﺧاد مادﺧﺗﺳﻻا دﯾﻗ ﺔﯾﻋاو ﺔﯾرﺣﺑ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ⁾ 1 ⁽ ﻩذﻬﻟ نﯾﯾﻋرﺷﻟا نﯾﻛﻟﺎﻣﻟا قوﻘﺣ لﺎﻣﻫإ نود نﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا و نﯾﻔﻟؤﻣ نﻣ مﻬﻟ لوﺧﻣﻟا . ةرﻛﺳﺑ رﺿﯾﺧ دﻣﺣﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ تﺎﺑﺗﻛﻣو قﻠﻌﺗ ﺎﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﻲﻣﻗرﻟا طﯾﺣﻣﻟا ﺎﯾﺎﺿﻘﺑ رﺛﺄﺗﺗ تﺎﺑﺗﻛﻣﻟا نﻣ ﺎﻫرﯾﻐﻛ و ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻻا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ردﺎﺻﻣﻟ ﺔﯾرﻛﻔﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا قوﻘﺣﺑ ﺎﻬﻧﻣ ﺔﯾﻣﻗرﻟا رﯾﺑادﺗﻟاو ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا ﺔﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟاو ﺎﻬﺗﯾﺎﻣﺣﻟ ةﺎﻋارﻣ ىدﻣو لوﺻوﻟا ﻲﻓ دﯾﻔﺗﺳﻣﻟا قﺣ اوﻗ ﻲﻓ عورﺷﻣﻟا ﻲﺻﺧﺷﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﻺﻟ ﺎﻬﻧﻣ ﺦﺳﻧﻟاو ،ﺎﻬﯾﻟإ رﺣﻟا نﯾﻧ ﺔﯾدﻠﯾﻠﻘﺗﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا . ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ تءﺎﺟ قﻠطﻧﻣﻟا اذﻫ نﻣ ﻲﻓ ثﺣﺑﻠﻟ ﻲﻟﺎﺗﻟا لﺎﻛﺷﻹا : تﺎﺑﺗﻛﻣﻟا مﻫﺎﺳﺗ فﯾﻛ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺎﻣﺣ و فﻟؤﻣﻟا قﺣ قﺣ دﯾﻔﺗﺳﻣﻟا و ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ نزاوﺗ ثادﺣ ٕ ا لظ ﻲﻓ ؟ﺔﯾﻣﻗرﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا
4
.
ﺔﺳاردﻟا تﺎﯾﺿرﻓ
:
ﺔﯾﺗﻵا ضورﻔﻟا رﺎﺑﺗﺧا ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ لوﺎﺣﺗ : 1 مادﻌﻧا ﻲﻓ فﻟؤﻣﻟا قﺣ ﻰﻠﻋ يدﻌﺗﻟا ﻰﻟإ نﯾدﯾﻔﺗﺳﻣﻟﺎﺑ ﻊﻓدﯾ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا تﺎﺑﺗﻛﻣﻟﺎﺑ تﺎﻋوﻣﺟﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗ ﺔﺳﺎﯾﺳ ﻲﻣﻗرﻟا طﯾﺣﻣﻟا . 2 -ﻛﺗ تﺎﻘﯾﺑطﺗ تارﯾﺛﺄﺗﺑ نﯾﯾﺑﺗﻛﻣﻠﻟ ﺔﯾﻓرﻌﻣﻟا ﺔطﺎﺣﻹا فﻌﺿ و تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺎﯾﺟوﻟوﻧ قﺣﻟ ةرﯾﺳﻣﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا صوﺻﻧﻟا قﺣ ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻲﻓ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﺑﺗﻛﻣﻟا ﺔﻣﻫﺎﺳﻣ قﯾﻌﯾ فﻟؤﻣﻟا فﻟؤﻣﻟا ﺣو دﯾﻔﺗﺳﻣﻟا ق . 3 -ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻻا ﺔﺣﺎﺗﻹا صﯾﺧارﺗ تﺎﯾﻗﺎﻔﺗا دوﯾﻗ فﯾﻔﺧﺗ ﻰﻟإ نﯾرﺷﺎﻧﻟﺎﺑ ﻊﻓدﯾ ﺔﯾﻧﻬﻣ تﺎﯾﻌﻣﺟ ءﺎﺷﻧﻹ تﺎﺑﺗﻛﻣﻟا مﻋد . 4 و خﺎﺳﻧﺗﺳﻻا قﺣ طﺑﺿ صﻘﻧ تﺎﺑﺗﻛﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻣﻗرﻟا ردﺎﺻﻣﻠﻟ ةرﺎﻋﻹا قﺣ ﺎﻬﻘﯾﻌﯾ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا نزاوﺗ ثادﺣإ ﻲﻓ و فﻟؤﻣﻟا قﺣ نﯾﺑ دﯾﻔﺗﺳﻣﻟا قﺣ . - ﺎﻳر،سﺎﺑﺪﻟا . ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا . ص 93 . 116
5
.
ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﺳاردﻟا
:
ﻲﺗﻟا تﺎﺳاردﻟا تددﻌﺗ ﺛﺣﺑ ت و ﺔﯾرﻛﻔﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﺎﯾﺎﺿﻗ ﻲﻓ و ،ﺔﯾﻣﻗرﻟا تﺎﺑﺗﻛﻣﻟا نﻋ ﺎﻬﻣظﻌﻣ ﻲﻓ تزﻛر ﻲﺗﻟا نﯾﻔﻟؤﻣﻟا قوﻘﺣ ، نأ ﻻإ أ ﻲﻓ قﻣﻌﺗﻟ ﻊﻓادﻟا ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا تﺎﺳاردﻟا مﻫ و تﺎﺑﺗﻛﻣﻟا لظ ﻲﻓ فﻟؤﻣﻟا قﺣ ﺔﯾﻣﻗرﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا : 1 أ .د . فﯾطﻟا دﺑﻋ ﻲﻓوﺻ " ﻪﻔﻟؤﻣ ﻲﻓ " تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣ ﻲﻓ تﺎﺑﺗﻛﻣﻟا " ﻰﻟإ ةزﯾﺟوﻟا ةرﺎﺷﻹا لﻼﺧ نﻣ مﻫأ ةرﺻﺗﺧﻣ ﺔﻔﺻﺑ ﺔﯾﻣﻗرﻟا فﯾﻟﺄﺗﻟا قوﻘﺣ نﻣ تﺎﺑﺗﻛﻣﻟا فﻗوﻣ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﻣﻟا و ﺔﺳاردﻟا عوﺿوﻣ نﻣ بﻧﺎﺟ ﻛﻣﻟا ﻊﺿو نﻣ ﺔﯾﻣﻗرﻟا فﯾﻟﺄﺗﻟا قوﻘﺣ ﺔﯾﺎﻣﺣ لوﺣ ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﻓﻼﺧﻟا ﻪﯾﻟإ تدأ ﺎﻣ ﺎﺣﺿوﻣ ﻲﻓ ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا تﺎﺑﺗ ﻟﻻا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳا دﯾﯾﻘﺗ لﺎﯾﺣ بﻌﺻ فﻗوﻣ و ﺔﯾﻧورﺗﻛ بﺳﺎﻧﯾ ﺎﻣﺑ ﺔﯾﻣﻗرﻟا ﻷا ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ضارﻏ نﯾﻔﻟؤﻣﻠﻟ و كﻟذ لﺎﯾﺣ ﺎﻬﻧﻣ نﯾدﯾﻔﺗﺳﻣﻟا و تﺎﺑﺗﻛﻣﻟا فﻗوﻣ ﻰﻟا تﺎﻔﺗﻟﻻا نود نﻣ نﯾرﺷﺎﻧﻟا . ﺔﺑﻛاوﻣ ةرورﺿ ﻰﻟإ ﻩوﻧ ﺎﻣﻛ ور نﯾﻛﻣﺗﻟ ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا تاروطﺗﻠﻟ تﺎﺑﺗﻛﻣﻟا نﻣ ﺎﻫدا ﻰﻟإ لوﺻوﻟا لﺛﻣ ﺎﻣﺎﻣﺗ ﺔﯾﻣﻗرﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا . 2 -فارﺷإ تﺣﺗ نﯾﯾﺳﻧرﻔﻟا نﯾرﻛﻔﻣﻟا ضﻌﺑ تﻻﺎﻘﻣ نﻣ ﺔﻠﻣﺟﻟ بﺎﺗﻛ لﻛﺷ ﻲﻓ تءﺎﺟ ﻲﺗﻟا تﺎﺳاردﻟا : Yves Alex » « ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ :
« le droit d’auteur et les bibliothèques » ، ﻲﺳﺎﺳأ ﻊﺟرﻣﻛ دﻣﺗﻋإ ثﯾﺣ ﻊﺑارﻟا لﺻﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻟوﺎﻧﺗﻣﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ ﺞﻟﺎﻋ يذﻟا إ ﻣﻗرﻟا طﯾﺣﻣﻟا تﺎﺳﺎﻛﻌﻧ فﻟؤﻣﻟا قﺣ ﻰﻠﻋ ﻲ . و ﻊﺑارﻟا لﺻﻔﻟا ﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا دﯾﻔﺗﺳﻣﻟا ﻰﻟإ فﻟؤﻣﻟا نﻣ تﺎﺑﺗﻛﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﻣﻗرﻟا فﻧﺻﻣﻟا ﺔﯾﻌﺿو . 3 -ط ﺎ دﻣﺣﻣ قر ﻲﺣﺑارﻟا أو . دﯾﻟو ﻲﻠﻋ مﻟﺎﺳ يدﺎﺑﻟا لوﺣ ﺔﺳارد ﻲﻓ " ﺔﯾﻣﻗرﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻲﻓ فﻟؤﻣﻟا قوﻘﺣ ﺎﻫرﯾﺛﺄﺗو ﻲﻓ تﺎﺑﺗﻛﻣﻟا : تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا ﺔﯾﻧﺎﻣﻌﻟا ﺎﺟذوﻣﻧ " ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﻻؤﺎﺳﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا لﻼﺧ نﻣ : ﺎﻣ طورﺷ ﺔﯾﺎﻣﺣ تﺎﻔﻧﺻﻣﻟا ﺎﻣو ةدﻣ ؟ﺎﻬﺗﯾﺎﻣﺣ ﻰﺗﻣو ﻊﺗﻣﺗﺗ ﺔﻔﺻﻟﺎﺑ ﺔﯾرﺎﻛﺗﺑﻻا ؟ فﯾﻛو تﻣﻗﺎﻔﺗ ةرﻫﺎظ كﺎﻬﺗﻧا قوﻘﺣ فﻟؤﻣﻟا ﺔﯾﻔﯾﻛو يدﺻﺗﻟا ﺎﻬﻟ ؟ ﺎﻣو ﺎﻫرﯾﺛﺄﺗ ﻲﻓ تﺎﺑﺗﻛﻣﻟا ﺎﻣو؟ ﺎﻬﻌﻗاو ﻲﻓ ﺔﻧطﻠﺳ نﺎﻣﻋ ؟ 5 -ﺔﺳارد ﻟ ناوﻧﻌﺑ ةزﻋوﺑ دﯾﺟﻣﻟا دﺑﻋ فﻟؤﻣﻠ ": ﻟا ﺎﯾﺎﺿﻘﻟا ضﻌﺑو ﺔﯾﻣﻗرﻟا تﺎﺑﺗﻛﻣﻟا ﺔﯾرﻛﻔ " نﯾﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺎﻬﯾﻓ مدﻗ قراوﻔﻟا مﻫأ ﺔﯾﻣﻗرﻟا تﺎﺑﺗﻛﻣﻟا نﯾﺑ و ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟاو تازﯾﻣﻣ ﺎﻣﻬﻧﻣ لﻛ ا تﺎﺑﺗﻛﻣﻟا ﺦﯾرﺎﺗ لﺣارﻣ مﻫأ ، ﺔﯾﻣﻗرﻟ ، ﺎﻣﻛ ﺔﻠﺋﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا لﻼﺧ نﻣ ﺔﯾﻣﻗرﻟا تﺎﺑﺗﻛﻣﻟا ﺎﻬﺗزرﻓأ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟا تﺎﺳﺎﻛﻌﻧﻻا مﻫأ ﻰﻠﻋ فﻟؤﻣﻟا زﻛر ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا : لﻫ رﺑﺗﻌﯾ ؟ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ﺔﺟﺎﺣﻟ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳا ءﺎﺟ ﻪﻧأ مأ ﺔﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗ ﺔﻠﻘﻧ درﺟﻣ ﺔﯾﻣﻗرﻟا تﺎﺑﺗﻛﻣﻟا روﻬظ
17 -؟ﺔﯾﻣﻗرﻟا ﺔﯾﻋوﻸﻟ ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا ﺎﻣ نأ لﻫ و ؟ تﻼﯾدﻌﺗ دﻬﺷﺗﺳ ﺎﻬﻧأ مأ ﻲﻔﺗﺧﺗﺳ عوﺑطﻣﻟﺎﺑ ﺔﻘﯾﺛوﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا تاذ مﯾﻘﻟا ضﻌﺑ لﻛﺷ ﻲﻓ نوﻛﺗﺳ ﺔﺣﺟﺎﻧﻟا لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ تﺎﺳﺳؤﻣ نﺄﺑ دﺎﻘﺗﻋﻹا ﻰﻟإ فﻟؤﻣﻟا لﯾﻣﯾ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻬﻟ ﺔﺟﯾﺗﻧﻛو ﺔﻧﯾﺟﻫ تﺎﺑﺗﻛﻣ ) Hybrid Libraries ( ﺔﻣﺎﻌﻟا تﻧرﺗﻧﻷا ﺔﺑﺗﻛﻣ لﺛﻣ سﯾﻟو سرﺟﻧوﻛﻟا ﺔﺑﺗﻛﻣ لﺛﻣ ) The Internet Public Library ( ﺔﯾﻣﻗرﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﯾﻋوأ نﯾﺑو ﺔﻋوﺑطﻣﻟا قﺋﺎﺛوﻟا نﯾﺑ ﻊﻣﺟﺗ تﺎﺑﺗﻛﻣ لﻛﺷ ﻲﻓ يأ ، . اذﻛﻫو ﯾﺑ ﻊﻣﺟﺗﺳ ﺎﻬﻧﺈﻓ نﯾﯾﻧﺳﺣﻟا ن ، ﺳ ﺎﻬﻧأ يأ ﺗ ردﻗ رﺑﻛأ دﯾﻔﺗﺳﻣﻠﻟ رﻓو ﺔﯾﻟوﻣﺷ ىوﺗﺳﻣ ﻲﻓ ﺎﯾازﻣﻟا نﻣ نﻛﻣﻣ صرﻓو تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺎﻬﯾﻟإ لوﺻوﻟا . ⁾ 1 ⁽
6
.
ﺔﺳاردﻟا ﺞﻬﻧﻣ
:
ﻲﻓ ﺎﻧدﻣﺗﻋإ ﻫ ذ ثﯾﺣ ،ﻲﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ﻲﻔﺻوﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺳاردﻟا ﻩ ﺞﻬﻧﻣﻟا اذﻬﻟ ﻲﻔﺻوﻟا بﻧﺎﺟﻟا لﻐﺗﺳإ بﻧاوﺟ مﻫأ و تﺎﺑﺗﻛﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻣﻗرﻟا طﯾﺣﻣﻟا تﺎﺳﺎﻛﻌﻧإ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺔﺳوردﻣﻟا ةرﻫﺎظﻟا رﯾوﺻﺗﺑ ﺎﻬﯾﻓ رﯾﯾﻐﺗﻟا ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻻا ﺔﺣﺎﺗﻹا تﺎﯾدﺣﺗو تﺎﻧﺎﻫرو ، ﺔﯾﺑﺗﻛﻣﻟا تﺎﻋوﻣﺟﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗ ﺔﺳﺎﺳ ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأ و ، تﺎﺑﺗﻛﻣﻟا ﺎﻧﻣﺄﺑ طوﻧﻣﻟا دﯾدﺟﻟا رودﻟا ﺔﯾﻣﻗرﻟاو ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻻا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ردﺎﺻﻣ نﻣﺄﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ . ﻲﻓ لﻣﻌﺗﺳا ﺎﻣﻛ و فﻟؤﻣﻟا قﺣﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟاو ﻲﻌﯾرﺷﺗﻟا قﺎطﻧﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﻣﻬﻣﻟا بﻧاوﺟﻟا فﺻو ،ﻪﯾﻠﻋ ﺔﯾﻣﻗرﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا سﺎﻛﻌﻧ ٕ ا و خﺎﺳﻧﺗﺳﻻا و ةرﺎﻋﻹا ﻲﻘﺣﺑ ﻪﻧﻣ قﻠﻌﺗ ﺎﻣ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﺑﺗﻛﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﻣﻗرﻟا فﻧﺻﻣﻟا ﻊﯾرﺷﺗو كوﻠﺳ ﻲﻧﻬﻣ رود تﺎﺑﺗﻛﻣﻟا دﯾﻔﺗﺳﻣﻟا قﺣ مارﺗﺣا لﺟأ نﻣ ﻲﻣﻗرﻟا رﺻﻌﻟا ﻲﻓ . بﻧﺎﺟﻟا ﺎﻣأ ﻲﻔﺻوﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا نﻣ ﻲﻠﯾﻠﺣﺗﻟا : ﻲﻓ لﻐﺗﺳا دﻘﻓ ﺔﯾﻧادﯾﻣﻟا ﺔﺳاردﻟا لﺎﺟﻣ ﻊﻗاو ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻠﻟ ﺔﺳوردﻣﻟا ةرﻫﺎظﻟا " ﻲﻓ نزاوﺗ ثادﺣإ تﺎﯾﻟآ ﺔﯾﺎﻣﺣ لظ ﻲﻓ تﺎﺑﺗﻛﻣﻟا ﻲﻓ دﯾﻔﺗﺳﻣﻟاو فﻟؤﻣﻟا نﻣ لﻛ قﺣ ؟ﺔﯾﻣﻗرﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا " لﯾﻠﺣﺗ لﻼﺧ نﻣ تﺎﻧﺎﯾﺑ ﺑﺗﺳﻻا ةرﺎﻣﺗﺳإ و ﺎﻬﺣرﺷﺑ ﺎﻬﯾﻠﻋ قﯾﻠﻌﺗﻟا ﻊﻣ ، نﺎﯾ ﺎﻫدﻘﻧو ﺎﻫرﯾﺳﻔﺗ ،كﻟذ ﻲﻓ نﯾﺻﺻﺧﺗﻣﻟا ءارأ ضﻌﺑﺑ لﻻدﺗﺳﻻﺎﺑ و ءادﺑ ٕ ا ر ﺔﺳاردﻟا ﻊﻗاوﻟ ﺔﺷﯾﺎﻌﻣﻟا ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا يأ تﺎﺑﺗﻛﻣﺑ قﺣﻠﻣﻛ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا موﻠﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛ ﺔﺑﺗﻛﻣﻟ ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا نﻋ ﺔﻟوؤﺳﻣ ةرﻛﺳﺑ رﺿﯾﺧ دﻣﺣﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ . 1 - ﺪﻴ ا ﺪﺒﻋ ،ةﺰﻋ ﻮﺑ . ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﺾﻌﺑو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تﺎﺒﺘﻜﻤﻟا . ﰲ . ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺪﻬﻓ ﻚﻠﳌا ﺔﺒﺘﻜﻣ ﺔﻠﳎ . ﺞﻣ 11 ع ، 1 . ضﺎﻳﺮﻟا : ،ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺪﻬﻓ ﻚﻠﳌا ﺔﺒﺘﻜﻣ 2005 . ] ﺮﺷﺎﺒﳌا ﻂﳋا ﻰﻠﻋ [ ﰲ ةرﺎﻳز 2 2 / 04 / 2011 ﺖﻧﱰﻧﻷا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻣ : http://www.Kaapeli.fi/-eblida/ecup/other-reports/IPCCapril96.html18
