القانون الاقتصادي والبيئة

ةيسادس ةلجم :دم در 9026 -1112 ددعلا 7 ، ليربأ 2018 : نع ردصت

ةئيبلاو يداصتقلاا نوناقلا ربخم

لمج

ـ ة

ناقلا

ـ

صتقلاا نو

ـ

يدا

ئيبلاو

ـة

ةــــعماج هو ــــ نار 2 " محم ــــ د نب محأ ــــ د " ةـــيسايسلا موـــلعلاو قوـــقحلا ةـــيلك

ةئيبلاو يداصتقلاا نوناقلا ربخم

ةعماج نارهو دمحم نب دمحأ 2 ةيلك قوقحلا مولعلاو ةيسايسلا ةئيبلا و يداصتقلاا نوناقلا ةلجم ةئيبلا و يداصتقلاا نوناقلا ربخم نع ردصت :ةلجلما ةريدم يكانز ةليلد روسيفوربلا :ةيملعلا ةنجللا .أ يكناز ةليلد نارهو ةعماج 2 .أ رونم ىفطصم نارهو ةعماج 2 .أ رصنا ةحيتف نارهو ةعماج 2 .أ دممح ناورم نارهو ةعماج 2 درول رابلأ ناكبرب ةعماج نيروت ناس درنارب ودروي ةعماج حص ف ير ةليض ةعماج ةبانع :ةءارقلا ةنلج ةميطاــــف يدوممح لامأ يكناز ةحيتف يدعس ديعس رورقوب نانح ةزام ةحيتف مساقلب ةليسو وحرب يرمغ نيدلا زع :ةينقتلا ياراتيركسلا دحمأ زوزع نب ديشر روميع مالهإ بيرهد نيدلا رون يرجح

سرهفلا ىدم رـيثتأ مازــــتلا ملاـعإ كلهتسلما ىلع أدبم ةـيئاضر دـقاـعتلا ص 7 ديعس رورقوب ةسفانملل ةديقلما تاسراملما ينبكترلما ينيداصتقلاا ناوعلأا ىلع ةبتترلما تاءازلجا ص 17 ةحيتف مساقلب ةياحم كلهتسلما : ةحفاكم تاسراملما ةيراجتلا ةيناودعلا ص 38 يدوممح ةميطاف ئازلجا نوناقلا في ماعلا نوناقلل ةعضالخا ةيونعلما صاخشلأا دض ةيديدهتلا ةمارغلبا مكلحا ير ص 52 يسنرفلا عيرشتلا عم ةنراقم ةسارد ةحيتف يدعس ةقلاعلا ينب مدع ةقباطلما تافصاوملل بيعلاو يفلخا في دقع عيبلا اهيرثتأو ىلع ةياحم كلهتسلما . ص 67 شولق لا بيط رود لئاسو عفدلا نيوتركللاا في ةيمرج ضييبت لاوملأا ص 80 ةياده ةزعوب ةداعإ عيبلا ةراسلخبا في لظ نوناقلا 04 / 02 قلعتلما تاسراملمبا ةيراجتلا لدعلما ممتلماو ص 95 ةليسو وحرب ميكحتلا ليودلا ةيلآك ةينوناق للح تاعازنلا في لامج نوناق ةراجتلا ةيلودلا ص 108 ةيراولها رصنع رود ةرادلإا في ةباقر ةقباطم جوتنلما ص 117 ديشر روميع ليومتلا يكنبلا ينب رطاخلما تناامضلاو ص 123 رمثا يدلاخ ةيعبتلا ةيداصتقلاا و اهرثأ ىلع دقعلا ص 144 رداقلادبع جوعل نوــــناق راــّجُتلا ردـــصمك نـــم رداــصم نوناق ةراجّتلا ةيلودلا ص 160 دوليم قيفوت يكرابم

UNIVERSITE D’ORAN 2 « MOHAMED BEN AHMED » FACULTE DE DROIT ET SCIENCES POLITIQUES

LABORATOIRE DE DROIT ECONOMIQUE ET ENVIRONNEMENT

REVUE DE DROIT

ECONOMIQUE

ET ENVIRONNEMENT

Editèe par :

Le laboratoire de droit

économique et environnement

Revue semestrielle ISSN :1112-9026 N°7, Avril 2018

UNIVERSITE D’ORAN 2 « MOHAMED BEN AHMED » FACULTE DE DROIT ET SCIENCES POLITIQUES

LABORATOIRE DE DROIT ECONOMIQUE ET ENVIRONNEMENT

‎ ‎

Directrice de la publication : Pr Dalila ZENNAKI Comité scientifique :

Pr Dalila ZENNAKI univ Oran2

Pr Fatiha NACEUR univ Oran2‎ Pr Mustapha MENOUER univ Oran2‎

Pr Mohamed MEROUANE univ Oran2‎ Pr Albert LOURDE univ Perpignan

Pr Bernard SAINTOURENS univ Bordeaux

Pr Fadila SAHRI univ Annaba

Comité de rédaction : Fatima MAHMOUDI Amel ZENNAKI Fatiha SAADI Said BOUKROUR Hana MAZA Wassila BERRAHOU Fatiha BELKACEM Azzedine GHEMRI Secrétariat technique: Ahmed BENAZOUZ Ilhem DEHRIB Archid AIMOUR Noureddine Hajri

Sommaire

p 7 Engagements en droit de la concurrence : Une procédure négociée en bonne et due

forme.

Toufik MOKEDDEM

La mise sur le marché de médicament p 24

Safia BENZEMOUR

La spécificité de l’action en concurrence déloyale p 33

نارـــهو ةـــعماج

2

ةيسياسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك

ةلجم

ةئيبلاو يداصتقلاا نوناقلا

ةئيبلاو يداصتقلاا نوناقلا ربخم نع ردصت م ةيسادس ةلج ددعلا 7 ، ليربأ 2018 :دمدر 1112 -9026

1 ح لاــقم ـ لو ةيلودلا ةراجتلا نوناق لاجم يف تاعازنلا لحل ةينوناق ةيلآك يلودلا ميكحتلا ةيراوهلا رصنع ةروتكدلا "ب" مسق ةرضاحم ةذاتسأ ةمادتسملا ةيمنتلاو رامثتسلاا ربخم ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك نارهو ةعماج 2 دمحا نب دمحم صّخلم دقل وهف ،هتلااجم فلتخم يف ةيلودلا ةراجتلا نوناقب اريبك امامتها يلودلا عمتجملا ىلوأ .لودلا فلتخم نيب ةيراجتلا تاقلاعلا مظني يذلا نوناقلا كلذ ضرعتت ام اريثكف ،عفانملاو حلاصملا لدابت ةركف ىلع ةيلودلا ةيراجتلا تاقلاعلا موقت ،اهفارطأ نيب فلاخلاو رتوتلل ةريخلأا هذه نمو ،عازنلا اذهل لولح نع ثحبلا ىلإ عفدي امم نوناق لاجم يف تاعازنلا لحل ةينوناق ةيلآك يلودلا ميكحتل ايلود اهيلع فراعتملا تايللآا يلودلا ةراجتلا .ة ةيحاتفملا تاملكلا تايقافتلاا ،يلودلا يراجتلا عازنلا ،ةيلودلا ةراجتلا نوناق ،يلودلا ميكحتلا : ،ةيلودلا تامظنملاو .يميكحتلا رارقلا ،ميكحتلا ةمكحم ،يلودلا ميكحتلا تاءارجا Résumé

La communauté internationale a accordé une grande attention au droit du commerce international dans divers domaines, qui régit les relations commerciales entre différents États.

Les relations commerciales internationales reposent sur l'idée d'échange d'intérêts et d'avantages, qui sont souvent sujets à des tensions et à des désaccords entre leurs parties, ce qui conduit à la recherche de solutions au différend et aux mécanismes internationalement reconnus d'arbitrage

2

international en tant que mécanisme juridique de résolution des litiges dans le domaine du droit commercial international.

Mots-clés: arbitrage international, droit commercial international, conflit

commercial international, conventions et organisations internationales, procédures arbitrales internationales, tribunal arbitral, sentence arbitrale.

Summary

The international community has paid considerable attention to international trade law in various fields, which governs trade relations between different States.

International trade relations are based on the idea of an exchange of interests and benefits, which are often subject to tensions and disagreements between their parties, leading to the search for solutions to the dispute and internationally recognized mechanisms. International arbitration as a legal dispute resolution mechanism in the field of international trade law.

Keywords: international arbitration, international trade law, international trade

dispute, international conventions and organizations, international arbitral proceedings, arbitral tribunal, arbitral award.

ةـــــــــــــــمّدقم اروطت فرع يذلا ،ةيلودلا ةيراجتلا تاعازنلا لحل ةليدب ةليسو يلودلا ميكحتلا ربتعي تايقافتلاا تعس ثيح ،ةيلودلا ةراجتلا روطتب اريبك ماظنك هسيركت ىلإ ةيميلقلإاو ةيلودلا ةنسل فينج لوكوتورب اهنم ركذن ،دّحوم ينوناق 1923 ةفرغ ةردابمب هعضو مت يذلا ، ميكحتلا ماكحأب فارتعلاا نأشب كرويوين ةيقافتا ،مملأا ةبصع فارشإ تحت ةيملاعلا ةراجتلا ةنسل اهذيفنتو ةيبنجلأا 1958 1 ةدحتملا مملأا اهتّدعأ يتلا ، هيلع موقي ايساسأ اكص تربتعاو اهذيفنتو ميكحتلا تارارقب فارتعلاا ثيح نم يلودلا ميكحتلا 2 نطنشاو ةيقافتا ىلإ ةفاضلإاب ، ةنسل ىرخلأا لودلا ينطاومو لودلا نيب تارامثتسلااب ةقلعتملا تاعزانملا ةيوستل 1965 ، 1 ةيقافتا ،كرويوين ةرداصلا نع رمتؤم مملأا ةدحتملا خيراتب 10 ناوج 1958 ، نأشب فارتعلاا تارارقب ميكحتلا ةيبنجلأا اهذيفنتو ، قداصملا اهيلع نم فرط رئازجلا بجومب موسرملا يسائرلا مقر 88 -233 ، خرؤملا يف 05 ربمفون 1988 ، ةديرجلا ،ةيمسرلا ددعلا 48 ةخرؤملا يف 23 ربمفون 1988 . 2 ،رئازجلا ،ةموه راد ،ةيناثلا ةعبطلا ،"ةرصاعملا ةيرظنلا ،ةيلودلا ةراجتلا نوناق "،الله دعس رمع 2009 ص ، 31 .

3 ستكا ثيح ،ريمعتلاو ءاشنلإل يلودلا كنبلا ةياعر تحت تمربأ يتلا يف ةيمهأ ةيقافتلا هذه ت يف رئازجلا اهنم ،لود ةدع اهيلإ تمضناو ةيراجتلا تاعازنلا لح 30 ربوتكأ 1995 1 امأ ، يلودلا يراجتلا ميكحتلل ةيبرعلا ةيقافتلاا كانه ،ةيميلقلإا تايقافتلاا صخي اميف 1987 ، ودلا يف ةيبرعلا لاوملأا سوؤر رامثتسلا ةدحوملا ةيقافتلاا ىلإ ةفاضلإاب ةنسل ةيبرعلا ل 1981 . ربع تامدخلاو علسلا لدابت اهب دصقي يلا ةيلودلا ةراجتلا روطتب يلودلا ميكحتلا طبترا دودحلا 2 ،ةيلودلا ةيراجتلاو ةيداصتقلاا تاقلاعلا لاجم يف ةماه ةناكم لتحت امومع ةراجتلاو ، ةيلودلا تامظنملا مامتها لغش يذلا ةيلودلا ةراجتلا نوناق هنع رولبت 3 ، ةراجتلا ةمظنمك ،يلودلا يراجتلا نوناقلل ةدحتملا مملأا ةنجل ،ةيمنتلاو يداصتقلاا نواعتلا ةمظنم ،ةيملاعلا تامظنملا نم اهريغ ىلإ ةيلودلا ةراجتلا نوناق يف ةصصختم ةمظنمك ةيملاعلا ةراجتلا ةفرغ ازنلا لحو يلودلا يراجتلا لمعلا لاجم يف ةينوناق دعاوق عضو يف تمهاس يتلا تاع ،ةيراجتلا ؟ةيلودلا ةيراجتلا تاعازنلا لح يف ةينوناق ةيلآك يلودلا ميكحتلا رود وه ام هيلع هعاونأو يلودلا ميكحتلا موهفم :لولأا ثحبملا نم لئاهلا مكلل ارظن نكل ، ةينوناق تاءارجا عابتاب تاعازنلا لحل ةليسو ءاضقلا ربتعي راجتلا نإف ةعرسلاب ةراجتلا ملاع زيمت ىلإ ةفاضلإاب ءاضقلا مامأ حرطت يتلا اياضقلا اهنم ،ةيراجتلا مهتاعازن ةيوستل ىرخأ قرط ىلإ ءوجللا نولضفي لاوملأا سوؤر باحصأو يلودلا ميكحتلا 4 . 1 موسرملا يسائرلا مقر 95 -346 ، خرؤملا يف 30 ربوتكأ 1995 ، نمضتي ةقداصم رئازجلا ىلع ةيقافتا نطنشاو ةيوستل تاعزانملا ةقلعتملا تارامثتسلااب نيب لودلا اياعرو لودلا ىرخلأا ةنسل 1965 ، ةديرجلا ةيمسرلا ددعلا 66 ةخرؤملا يف 05 ربمفون 1995 . 2 ،الله دعس رمع ص ، قباسلا عجرملا 31 . 3 ريرقت ددصلا اذه يف رظنأ ،ةدحتملا مملأل ةعباتلا يلودلا يراجتلا نوناقلا ةنجل ءاشنإ نأشب ةدحتملا مملأل ماعلا نيملأا ،لولأا ءزجلا ،ةنجلل يونسلا بتكلا 1968 -1970 مقر ، 10 . 4 ةيلك ،لامعلأا نوناق عرف ،ريتسجاملا ةداهش لينل ةركذم ،"ةيراجتلا تاعازنلا ةيوستل ةليدبلا قرطلا" ،يهبن دمحم وقحلا رئازجلا ةعماج ،ق 1 ةيعماجلا ةنسلا ، 2011 -2012 ص ، 03 .

4 يلودلا ميكحتلا فيرعت :لولأا بلطملا قافتا ىلع موقي ،ةيلودلا ةراجتلا تاعازن لحل ةليدبلا لئاسولا دحأ يلودلا ميكحتل ربتعي عازنلا مسحو نيمكحملا مهو رثكأ وأ مّكحملا ىمسي صخش مامأ مهتاعازن ةيوستب عازنلا يفرط يئاهن رارقب 1 ةيئاضقلا ماكحلأاك مزلم هذيفنت ربتعيو ، 2 . يسنرفلا هيقفلا هفرع امك Fouchard مهتاعازن اوعضخي نأ ىلع فارطلأا قافتا " هنأب "مهسفنأب هنوراتخي صاخ ءاضق ىلإ 3 . : لحارم ثلاثب رمي ميكحتلا نأ جتنتسن هيلع  كحتلا قافتا ـــــــــ مي اديعب مهتاعازن لحل ميكحتلا فارطلأا راتخي نيأ ةلحرملا يه : .ءاضقلا نع  يتخا ــــــ را مّكحملا .مهتاعازن يف لصفلا ةطلس رثكأ وأ صخش يلوت ةلحرم يه :  ميكحتلا تاءارجا : نيمكحملا ةئيه وأ مكحملا سرامي نيأ ةريخلأا ةلحرملا يه مكحلا رودص ةياغ ىلإ هيف لصفلاو عازنلا يف رظنلا نم ةيادب مهتاصاصتخا هفارطلأ ةبسنلاب هتيمازلإو هيف 4 . حتلا عاونأ :يناثلا بلطملا يلودلا ميك ميكحتلا مسقني امومع هتمظنو ةينطو ةقلاعب طبتري يذلا وهو ينطو ميكحت ،نيعون ىلإ يرئازجلا نوناقلاك ةينطولا تاعيرشتلا فلتخم يناثلا بابلا يرئازجلا عرشملا صصخ ثيح ، نم داوملا 1006 ىلإ 1038 ةيرادلإاو ةيندملا تاءارجلاا نوناق نم 5 ام وهو يلود ميكحتو ، 1 ،ندرلأا ،عيزوتلاو رشنلل ةفاقثلا راد ،ىلولأا ةعبطلا ،"يلودلا يراجتلا ميكحتلا " ،يماس دمحم يزوف 2006 ص ، 03 . 2 ص ،قباسلا عجرملا ،الله دعس رمع 273 . 3

Philippe FOUSHARD, "L’arbitrage commercial international " , Dalloz , 1965 , p.30.

4 ص ،قباسلا عجرملا ،يهبن دمحم 12 . 5 نم داوملا رظنأ 1006 ىلإ 1038 نم نوناق مقر 08 -09 خرؤم يف 25 يرفيف 2008 تاءارجلاا نوناقب قلعتي ، .ةيرادلإاو ةيندملا

5 انمهي دودح ربع ةيلودلا ةراجتلا حلاصمب هطابتراو ،ةلود نم رثكأب قلعتي هنلأ انتسارد يف لودلا 1 . لارتسنويلل يجذومنلا نوناقلا اهرقأ يلودلا ميكحتلا ريياعم نإ 2 : يهو ، 1 . نيتلود يف نيعقاو قافتلاا كلذ دقع تقو ميكحتلا قافتا يفرط لمع ارقم ناك اذإ .نيتفلتخم 2 . املأا دحأ ناك اذإ :نيفرطلا لمع رقم اهيف عقي يتلا ةلودلا جراخ اعقاو ةيلاتلا نك أ -.ميكحتلا قافتا يف اددحم ناك اذإ ميكحتلا ناكم ب وأ ،ةيراجتلا ةقلاعلا نع ةئشانلا تامازتللاا نم ماه ءزج هيف ذفني ناكم يأ عازنلا عوضوملا نوكي يذلا ناكملا .هب ةلصلا قثوأ 3 . نافرطلا قفتا اذإ ضوم نأ ىلع ةحارص ةلود نم رثكأب قلعتم ميكحتلا قافتا عو ةدحاو 3 . لارتسنويلل يجذومنلا نوناقلا فاضأ امك نم رثكأ صخشلل ناك اذإ يهو ،ةصاخ ةلاح لمعلا رقمب ةربعلا ىلولأا ةلاحلا يف ،قلاطلإا ىلع لمع رقم يأ هل نوكي لا وأ ،لمع رقم صخشلا كلذل داتعملا ةماقلإا لحمب ةربعلاف ةيناثلا ةلاحلا امأ ،ميكحتلا قافتاب ةلص رثكلأا 4 . ثحبملا :يناثلا تاءارجا يلودلا ميكحتلا ف لصفلا نإ ميكحتلا تاءارجا نم ةعومجمب رورملا بلطتي ةيلودلا ةيراجتلا تاعازنلا ي .ميكحتلا ررق رودص ىلإ لوصولل 1 نم داوملا رظنأ 1039 ىلإ 1065 مقر نوناقلا نم 08 -09 .يلودلا ميكحتلاب ةصاخلا ماكحلأا نأشب افلاس روكذملا 2 ةنس ىلولأا ةقيثولا :نيتمهم نيتقيثو يف يلودلا يراجتلا ميكحتلا لارتسنويلا ةيلودلا ةراجتلا نوناق ةنجل تمظن 1976 ا( لوصف ةعبرأ نمضتت ،يلودلا يراجتلا ميكحتلا دعاوقب قلعتت نم داومل 1 ىلإ 41 نوناقلاب قلعتت ةيناثل ةقيثولاو ،) ةنس هتّدعأ يذلا يلودلا يراجتلا ميكحتلل يجذومنلا 1985 ذومنك ج نضتي ةيلودلا ميكحتلا نيناوق دادعلإ هيلع ريسلا نكمي 8 نم داوملا( لوصف 1 ىلإ 36 .) 3 ةداملا 1 / 3 .لارتسنويلل يجذومنلا نوناقلا نم 4 ةداملا 1 / 4 ن نم .نوناقلا سف

6 بلطملا لولأا : ةمكحم ليكشت ميكحتلا نم نوكتت يتلا ةيميكحتلا ةئيهلا نييعت نم دبلا فارطلأا نيب يراجتلا عازنلا لحل لصلأا وهو فارطلأا ةدارلإ اقبط مهنييعت متي نيمكحم يف فرط لك راتخي ثيح ،ماعلا ةئيهلا سأرتي ثلاث مكحم نييعت نومكحملا ىلوتيو ،مكحم عازنلا 1 ةقيرط ديدحت نكمي امك ، نييعت يف ةيجراخ ةهج لخدت ةيناكمإ وأ ،ميكحتلا طرش بجومب مظتني نيمكحملا نييعت فارشلإاب موقت يتلا تائيهلا راشتنا عمو ،ةيباقن وأ ةيئاضق ةطلسك نيمكحملا ميكحتلا ىلع ةيراجتلا تلاماعملاو لئاسملاب ةربخو ماملإ مهل صاخشأ ءامسأ نم ةمئاق ىلع لمتشت ثيح ةيلودلا ةراجتلا ةفرغ اهنم ركذن ،ةيلودلا 2 ةداملا بسحو ،ميكحتلا ةمكحم ىلع لمتشت يتلا ميكحتلا ةئيه لصفت لا " هنإف ةيلودلا ةراجتلا ةفرغل ميكحتلا ةمكحم دعاوق نم ةيناثلا يف اهيلإ بلطلا ميدقت دعب نيمكحملا نيعتو ،هبقارتو ميكحتلا ىلع فرشتو ،"اهسفنب تاعزانملا ميكحتلا طرش ىضتقمب عازنلا فارطأ قافتا ىلع ءانب اهصاصتخاو 3 . ميكحتلل ةيبرعلا ةيقافتلاا ، يلودلا يراجتلا ميكحتلا اضيأ تجلاع يتلا تايقافتلاا نمو يلودلا يراجتلا 4 يف ءاج ثيح ، ايونس دعي زكرملا ةرادإ سلجم نأ ىلع اهنم ثلاثلا لصفلا اهنأ وه ةيقافتلاا هذه زيمي امو ،ءاضقلاو نوناقلا لاجر رابك نم نيمكحم ءامسأب ةمئاق اهدعت يتلا ةمئاقلا نمض هرايتخا طرتشت لاو ،نيمكحملا رايتخا يف فارطلأا ةيرحب فرتعت :ةيلاتلا تلااحلا يف لاإ زكرملا ةرادإ 1 ،ريتسجاملا ةداهش لينل جرخت ةركذم ،"يرئازجلا عيرشتلا يف يلودلا يراجتلا ميكحتلا تارارق" ،ملاسلا دبع لوسنم ةيعماجلا ةنسلا ،رئازجلا ةعماج ،ةيرادلإا مولعلاو قوقحلا دهعم ،لامعلأا نوناق 2000 -2001 ص ، 06 . 2 ةيلودلا ةراجتلا ةفرغ تسسأت (CCI) ةنس 1919 ةنس اهل ةعباتلا ميكحتلا ةمكحم تئشنأ ،سيرابب 1923 وه اهسسؤم ، . يسنرفلا ةراجتلا ريزو Etienne clémentel 3 ةيدان بايت ،لامعلأا نوناق عرف ،ريتسجاملا ةداهش لينل ةركذم ،"ةيلودلا ةراجتلا دوقع تاعازن ةيوستل ةيلآك ميكحتلا " ، يزيت ،يرمعم دولوم ةعماج ص ،وزو 91 . 4 ةنس يلودلا يراجتلا ميكحتلل ةيبرعلا ةيقافتلاا رارقإ مت 1987 نمضتت ، 6 نم لوصف 42 .ةدام

7 اذإ ،بلطلا ميدقت نم عوبسأ ةدم للاخ ةمكحم ةيمست نع ميكحتلا بلاط فلخت .ةمئاقلا يف نيلجسملا نيمكحملا نيب نم مكحملا نييعت زكرملا ىلوتي 3 للاخ مكحملا ةيمست نع هدض ميكحتلا بولطملا فلخت اذإ 30 هغيلبت نم اموي لا هذه يفف ،ةلهملا يميكحتلا زكرملا هل ددمي ملو ،ميكحتلا بلطب زكرملا نيعي ةلاح .نيمكحملا ةمئاق نم امكحم اعم نيفرطلا هيلع قفتيو ةمئاقلا نم ةيميكحتلا ةئيهلا سأري يذلا مكحملا ىمسي 1 . ايعيبط اصخش نوكي نأو ةيلهلأاب هعتمت اهنم ،هيف طورش رفاوت نم دبلا مكحملا نييعتل .عازنلا يف ةحلصم يأ هل نوكي لا نأو لاقتسمو ادياحم ،مهعوفدو مهتابلط ءادبلإ موصخلا ةوعد يضتقي مهماهم ةسراممب نيمكحملا مايق نإ عامس ،فارطلأا عامسك مهتاءاعدا تابثلإ ةلدلأو ةمزلالا تادنتسملا لك ميدقت كلذ يف مهلو .خلإ...دوهشلا بلطملا يناثلا : يميكحتلا رارقلا رودص ليكشت نم ةقباسلا تاءارجلااب ميكحتلا رورم دعب حرطي امو ةيميكحتلا ةمكحملا عوضوم نأـشب يميكحت رارق رادصإ ةلحرم ىلإ لصن ،اهتشقانمو تابثإ ةلدأ نم اهمامأ نيب عازنلا ضف نأشب اهاؤرو اهتعانق نيوكتو ةيميكحتلا ةئيهلا لوادت متي ثيح ،عازنلا ةداملا يف ءاج امل اقبط ابوتكم ميكحتلا رارق ردصيف ،نيفرطلا 34 لاا دعاوق نم لارتسنو ةيميكحتلا ةئيهلل نكميف اقفتي مل اذإف ،نيفرطلا نم اهيلع قافتلاا متي ةنيعم ةغلب هرادصإو 1 ،عيزوتلاو رشنلل ةفاقثلا راد ،ىلولأا ةعبطلا ،"يلودلا يراجتلا ميكحتلا " ،يماس دمحم يزوف ،ندرلأا 2008 ، ص 149 .

8 عازنلا فارطأ نيب مربملا دقعلا ةغل رابتعلاا نيعب ذخلأاو ،ميكحتلا يف ةلمعتسملا ةغللا ديدحت 1 . نيفرطلا قافتاب ةنيعم ةينمز ةدم للاخ هرودص بوجوب يميكحتلا رارقلا زيمتي يفو ، يرئازجلا عرشملا دجن لاثم ،قيبطتلا ةبجاولا ةيئارجلاا دعاوقلاب ذخلأا متي اهديدحت مدع ةلاح ةداملا للاخ نم رهشأ ةعبرأب اهددح 1024 / 2 ثيح ،ةيرادلإاو ةيندملا تاءارجلاا نوناق ... :ميكحتلا يهتني" 2 -( ةعبرأ ةدم ءاهتنابف ،ةدملا طرتشت مل اذإف ،ميكحتلل ةررقملا ةدملا ءاهتناب 4 ) "... رهشأ ةيلكشلا تانايبلا كانهف ،يميكحتلا رارقلا اهنمضتي يتلا تانايبلا صخي اميف امأ .ةيعوضوملاو  ةيلكشلا تانايبلا ةيلكشلا تانايبلا لثمتت ةداملل اقفو 22 لارتسنولأا دعاوق نم عقوي " :يلي ام ىلع ."هيف ردص يذلا ناكملاو هرودص خيرات ىلع لمشي نأ بجي رارقلا نومكحملا ةداملا صنت كلذك 31 ميكحتلا رارق لكش ناونع تحت ،ميكحتلل يجذومنلا نوناقلا نم : يلاتلاك هتايوتحمو 1 - يتل ميكحتلا تاءارجإ يفو ،نومكحملا وأ مكحملا هعقوي ةباتك ميكحتلا رارق ردصي ةئيه ءاضعأ عمج وأ ةيبلغلأا هعقوت نأ يفكي دحاو مكحم نم رثكأ اهيف كرتشي .عيقوت يأ ةبيغ ببس نايب ةطيرش ميكحتلا 1 روطت " ،لاوك دمحم ،رئازجلا ،يدادغب تاروشنم ،"يرئازجلا نوناقلا يف يراجتلا ميكحتلا 2008 ص ، 241 .

9 2 - ىلع اقفتا دق نافرطلا نكي مل ام ،رارقلا اهيلع ينب يتلا بابسلأا ميكحتلا ررق نيبي ىضتقمب اهيلع قفتم طورشب ردص دق رارقلا نكي مل ام وأ بابسلأا نايب مدع ا ةدامل 30 .نوناقلا سفن نم 3 - ةرقفلل اقفو ةددحملا ةدملاو ،ميكحتلا ناكمو ،هرودص خيرات رارقلا نيبي نأ بجي 1 ةداملا نم 20 .ناكملا كلذ نم ارداص ميكحتلا رارق ربتعيو ،  تانايبلا ةيعوضوملا تانايبلا لثمتت ةيعوضوملا نم اهذاختا متي يتلا تاءارجلاا ،عازنلا عوضوم ركذ يف .رارقلا قوطنم ،رارقلا بيبست ،نيمكحملا لبق عازنلا عوضوم ركذ عابتاب هيف لصفلا ،فارطلأا دحأ بلط ءاج هساسأ ىلع يذلا عازنلا ديدحت بجي نكمي يتلا عيضاوملا نم عازنلا عوضوم نوكي نأ بجي هنأ املع ،ميكحتلا تاءارجا اهيف تبلا ميكحتلاب 1 . نيمكحملا لبق نم ةذختملا تاءارجلاا ةياغ ىلإ ةعفارملا خيرات نم ميكحتلا ريس ءانثأ تمت يتلا تاءارجلاا صيخلت نكمي اهلافقإ خيرات 2 . بيبستلا نأ بجي كلذل ،مكحلا ىلإ مهلصوتو ميكحتلا ةئيه تعنقأ يتلا ةلدلأا لك هب دصقن تاررق نوكت نلاطبل اببس بيبستلا مدع نطنشاو ةيقافتا تلعج ثيح ،ةببسم ميكحتلا رارقلا يميكحتلا 3 . 1 ص ،قباسلا عجرملا ،ةيدان بايت 319 . 2 ص ،قباسلا عجرملا ،يماس دمحم يزوف 320 . 3 ص ،قباسلا عجرملا ،لاوك دمحم 244

10 -رارقلا قوطنم ءاهنإ ةيفيكو ميكحتلا ىلع ةضورعملا لئاسملا عيمج يف تبلا رارقلا قوطنم نمضتي عازنلا فارطأ ىلع مكحلاو ،عازنلا 1 . يميكحتلا رارقلا بتري رارقلا يهني ثيح ،هل ةردصملا ةئيهلل ةبسنلاب ءاوس ةينوناق اراثآ ميكحتلا قافتا بجومب هل تلكوأ يتلا مكحملا ةمهم 2 ثيح نم عازنلا يفرطل ةبسنلاب وأ ، .يميكحتلا رارقلا ذيفنت اريخأو ،هيف نعطلا مهتيناكمإ خ ـــ متا ـــــــــــــ ة ريبك رود هل يلودلا ميكحتلا نأ قبس امم حضتي لح يف ءاضقلا نع ةليدب ةليسوك ةيلودلا ةيراجتلا تاعازنلا روطتلا عم اصوصخ ، ىلإ ةفاضلإاب ،ةيراجتلا تاقلاعلا يف لئاهلا امم ،مهتيرح سيركتو فارطلأا تابغرل ةباجتسلااو اهتعرسو هتاءارجا ةطاسب ثيح نم هايازم ةغلاب ةيمهأ يفضي مهتاعازن لح يف هيلإ ءوجللاو هرايتخا يف نييراجتلا نيلماعتملا نيب ، و هماكحأو هدعاوق ءاسرإ يف ةينطولا تاعيرشتلاو ةيلودلا تايقافتلاا ىلإ لضفلا عجري . عجارملا ةمئاق ةيبرعلا ةغللاب عجارملا :لاوأ 1 -تافلؤملا 1 - بايت ةداهش لينل ةركذم ،"ةيلودلا ةراجتلا دوقع تاعازن ةيوستل ةيلآك ميكحتلا " ،ةيدان . وزو يزيت ،يرمعم دولوم ةعماج ،لامعلأا نوناق عرف ،ريتسجاملا 1 ص ،قباسلا عجرملا ،ةيدان بايت 158 . 2 ةداملا ددصلا ذه يف رظنأ 1030 مقر نوناقلا نم 08 -09 .افلاس روكذملا

11 2 - راد ،ةيناثلا ةعبطلا ،"ةرصاعملا ةيرظنلا ،ةيلودلا ةراجتلا نوناق "،الله دعس رمع .رئازجلا ،ةموه 3 - يكحتلا " ،يماس دمحم يزوف رشنلل ةفاقثلا راد ،ىلولأا ةعبطلا ،"يلودلا يراجتلا م ،عيزوتلاو ،ندرلأا 2008 4 - ،يدادغب تاروشنم ،"يرئازجلا نوناقلا يف يراجتلا ميكحتلا روطت " ،لاوك دمحم . ،رئازجلا 2008 5 - ةداهش لينل ةركذم ،"ةيراجتلا تاعازنلا ةيوستل ةليدبلا قرطلا" ،يهبن دمحم ا نوناق عرف ،ريتسجاملا رئازجلا ةعماج ،قوقحلا ةيلك ،لامعلأ 1 ةيعماجلا ةنسلا ، 2011 -2012 . 6 - ةركذم ،"يرئازجلا عيرشتلا يف يلودلا يراجتلا ميكحتلا تارارق" ،ملاسلا دبع لوسنم ،ةيرادلإا مولعلاو قوقحلا دهعم ،لامعلأا نوناق ،ريتسجاملا ةداهش لينل جرخت ةيعماجلا ةنسلا ،رئازجلا ةعماج 2000 -2001 . 2 -ةينوناقلا صوصنلا ةيميظنتلاو أ -ةينوناقلا صوصنلا أ -1 ةيلودلا تايقافتلاا . 7 - ةيقافتا رمتؤم نع ةرداصلا ،كرويوين ةدحتملا مملأا خيراتب 10 ناوج 1958 ، نأشب فارتعلاا تارارقب ميكحتلا ةيبنجلأا اهذيفنتو . 8 - نيب تارامثتسلااب ةقلعتملا تاعزانملا ةيوستل نطنشاو ةيقافتا و لودلا اياعر لودلا ىرخلأا خيراتب 17 سرام 1965 . 9 - يراجتلا نوناقلل ةدحتملا مملأا ةنجلل يلودلا يراجتلا ميكحتلل يجذومنلا نوناقلا يلودلا 1985 ةنس لدعملا 2006 . لارتيسنولأاب فورعملاو ، 10 - ةيقافتلاا ةيبرعلا ميكحتلل يراجتلا يلودلا 1987 ، ةفاضلإاب ىلإ ةيقافتلاا ةدحوملا رامثتسلا سوؤر لاوملأا ةيبرعلا يف لودلا ةيبرعلا ةنسل 1981 .

12 أ -2 .

عيرشتلا

11 - مقر نوناق 08 -09 يف خرؤم 25 يرفيف 2008 تاءارجلاا نوناقب قلعتي ، .ةيرادلإاو ةيندملا ب -ةيميظنتلا صوصنلا 12 - موسرملا يسائرلا مقر 88 -233 يف خرؤملا ، 05 ربمفون 1988 نمضتملا ، مامضنا ىلإ ظفحتب رئازجلا ةيقافتا ،كرويوين ةرداصلا نع رمتؤم مملأا ةدحتملا خيراتب 10 / 06 / 1958 ، نأشب فارتعلاا تارارقب ميكحتلا ةيبنجلأا اهذيفنتو ةديرجلا ، ددعلا ،ةيمسرلا 48 يف ةخرؤملا 23 ربمفون 1988 . 13 - موسرملا يسائرلا مقر 95 -346 يف خرؤملا ، 30 ربوتكأ 1995 نمضتي ، ىلع رئازجلا ةقداصم ةيقافتا نطنشاو ةيوستل تاعزانملا ةقلعتملا تارامثتسلااب نيب لودلا اياعرو لودلا ىرخلأا ةنسل 1965 ، ددعلا ةيمسرلا ةديرجلا 66 يف ةخرؤملا 05 ربمفون 1995 . ةيسنرفلا ةغللاب عجارملا :ايناث 14- Philippe FOUSHARD, "L’arbitrage commercial international ", Dalloz ,