الإستراتيجية الروسية لتصدير الغاز الطبيعي

ـــــــــماج

ــــــــــــــــــ

نارـــــــــــهو ةعـــ

2

يريستلا مولع و ةيراجتلا ةيداصتقلاا موـــــلعلا ةيلك

ةـــــــــــــــــــــــحورطأ

ةيجيتاترسلإا

يعيبطلا زاغلا ريدصتل ةيسورلا

نيوعلا دوممح

مامأ

ةــــــــــــــــــــــــــنجل

ةـــــــــــــــــــــــــــشقانملا

﴿

انبر

لا

انذخاؤت

نإ

انيسن

وأ

انأطخأ

انبر

و

لا

لمحت

انيلع

ارصإ

امك

هتلمح

ىلع

نيذلا

نم

انلبق

انبر

و

لا

انلمحت

ام

لا

ةقاط

انل

هب

و

فعأ

انع

و

رفغا

انل

و

انمحرا

تنأ

انلاوم

انرصناف

ىلع

موقلا

نيرفاكلا

﴾

قدص

الله

ميظعلا

.

ءادـــــــــهلإا

لىإ

نيدلاولا

ينيمركلا

لىإ

تيجوز

ريدقت

ا

و

اءافو

لىإ

تيوخإ

و

تياوخأ

لىإ

يئانبأ

لىإ

لك

نم

تدوزت

هملعب

لىإ

لك

ءاقدصلأا

براقلأاو

ةملك

رـــــكش

دحمأ

الله

لىاعت

يذلا

نيقفو

زانجلا

اذه

ثحبلا

.

هجوتأ

ليزبج

ركشلا

لىإ

لك

نم

نيدعاس

نم

بيرق

وأ

ديعب

ىلع

زانجإ

هذه

ةلاسرلا

،

صخأو

ركذلبا

ذاتسلأا

فرشلما

" :

يسونس

نب

وبع

"،

امك

مدقتأ

ب

نيافرع

يربكلا

لكل

ةذتاسأ

ةيلك

مولعلا

،ةيداصتقلاا

ةيراجتلا

و

يريستلا

لكب

نم

ةعماج

نارهو

،

ةديعس

و

ركسعم

.

تياوتلمحا ةحفصلا ءادهلإا ةملك ركشلا سرهف لوادلجا سرهف لاكشلأا ةمدقلما ...ةماعلا .. ... 1 -9 لصفلا لولأا : زاغلا يعيبطلا : ،ميهافلما سسلأا و عقاولا ةمدقم لصفلا ... . ... 10 ثحبلما لولأا : زاغلا يعيبطلا درومك يعيبط بضنا : ميهافلما و سسلأا ةيرظنلا ... 11 بلطلما لولأا : لخدم دراوملل ةيعيبطلا ةبضانلا في راطإ ةيرظن ةراجتلا ةيجرالخا ... 11 بلطلما نياثلا : ،ةأشن موهفم و فانصأ زاغلا يعيبطلا ... . ... 18 بلطلما ثلاثلا : جاتنإ و ةلجاعم زاغلا يعيبطلا ... 26 بلطلما عبارلا : صئاصخ زاغلا يعيبطلا ... ... ... ... .. . ... 31 بلطلما سمالخا : قاوسأ زاغلا يعيبطلا ... ... . ... 34 ثحبلما نياثلا : تارشؤلما ةيلماعلا روطتل ةعانصلا ةيزاغلا ... .. ... 43 بلطلما لولأا : تاطايتحلاا ةيزاغلا ... ... ... . ... 43

بلطلما ثلاثلا : كلاهتسا زاغلا يعيبطلا ... ... 57 بلطلما عبارلا : راعسأ زاغلا يعيبطلا ... ... . ... 62 بلطلما سمالخا : ريدصت زاغلا يعيبطلا ... . ... 65 ةصلاخ لصفلا ... . ... 74 لصفلا نياثلا : لكيه و رود عاطقلا يزاغلا في ايسور ةمدقم لصفلا ... . .... 77 ثحبلما لولأا : يمدقت ماع لوح ايسور و اهتيعضو ةيداصتقلاا ... .. ... 78 بلطلما لولأا : تايطعم ةماع نع ايسور ... . ... 78 بلطلما نياثلا : ةيعضولا ةيداصتقلاا في ايسور ... . ... 80 ثحبلما نياثلا : تازيمم عاطق ةقاطلا في ايسور . ... . ... 86 بلطلما لولأا : ايسور ةوقك ةيوقاط ىمظع ... .. ... 86 بلطلما نياثلا : رود عاطق ةقاطلا في داصتقلاا يسورلا ... ... ... 90 ثحبلما ثلاثلا : صئاصخ ةعانص و ةراتج زاغلا يعيبطلا في ايسور ... ... .... 93 بلطلما لولأا : جاتنإ زاغلا يعيبطلا في ايسور ... . ... 93 بلطلما نياثلا : كلاهتسا زاغلا يعيبطلا في ايسور ... . ... 102 بلطلما ثلاثلا : طايتحا زاغلا يعيبطلا في ايسور ... .. ... 104

ثحبلما عبارلا : رود زاغلا يعيبطلا في تاقلاعلا ةيسورلا ةيبرولأا ... .. ... 112 بلطلما لولأا : بلطلا بيرولأا ىلع زاغلا يعيبطلا ... . ... 112 بلطلما نياثلا : بيبناأ لقن زاغلا يعيبطلا يسورلا ... . ... 114 ةصلاخ لصفلا ... . ... . .. . ... 119 لصفلا ثلاثلا : ريدصت زاغلا يعيبطلا يسورلا : ينب لماوعلا ةيسايسويلجا و فقولما يسورلا ةمدقم لصفلا ... .. ... .. ... . .. .. ... 120 روطت :لولأا ثحبلما لا ةئيب في ةيسسويلجا ...ايسور . ... 121 بلطلما لولأا : تامزلأا ةيناركولأا ةيسورلا ... . .. . ... 122 بلطلما نياثلا : تايكيمانيدلا ةيلماعلا ... ... .. ... 133 :ثلاثلا بلطلما ...ةيبرولأا ةيوقاطلا ةسايسلا . ... 145 ثحبلما نياثلا : لأا قاوس لجا ةديد ريدصتل زاغلا يعيبطلا يسورلا ... . ... ... .... 152 بلطلما لولأا : ...ئدالها طيلمحاو ايسآ في ةديدج قاوسأ . ... . .... 153 : نياثلا بلطلما ...يسلطلأا ضوح في ةديدج قاوسأ .. ... . .. 158 ثحبلما ثلاثلا : رعسلا ينب ميكحتلا في ليدعتلا -ونح هجوتلا و ةيمكلا رعسلا ديدتح .. .... . 160 :لولأا بلطلما رعسلا ينب ميكحتلا في ليدعتلا - ...ةيمكلا ... .. . ... ... .. .. 161 : نياثلا بلطلما ..يديلقتلا يرغ زاغلا ةهجاولم ددلمحا رعسلا ونح هجتت ايسور ... .. .. 162

:عبارلا لصفلا باعللأا ةيرظن ءوض ىلع يعيبطلا زاغلا ريدصتل يسورلا يجيتاترسلإا كولسلا ليلتح لصفلا ةمدقم ... 165 ثحبلما لولأا ...ةيسورلا ةيوقاطلا ةسايسلا راطإ في ةيجيتاترسلإا فادهلأا : .. . ... 166 : لولأا بلطلما ةيسورلا ةسايسلل يجيتاترسلاا دعبلا ...ةقاطلل .. ... . ... 166 : نياثلا بلطلما ...ةيسورلا ةيوقاطلا تايجيتاترسلإا راطإ في ةيزاغلا ةعانصلا . .. .. ... .. . .... 172 ثحبلما نياثلا ....ايسور في عيملما يعيبطلا زاغلا ةيجيتاترسإ روطت : . ... . ... ... ... . ... 182 عورشم :لولأا بلطلما ... يايربيس بوبنأ .. .. . .. .. .... . ... 184 يطخ : نياثلا بلطلما قرزلأا ليسلا و يكترلا ليسلا ... .. . ... .. ... 185 :ثلاثلا بلطلما عورشم ينلاخس 2 ... ... ... .. . ... 188 لاميا بيبناأ طخ عورشم :عبارلا بلطلما - باروأ نياثلا ... . .. .. .. .. ... 190 ...كوتسوفيدلاف عورشم :سمالخا بلطلما 191 ثحبلما ثلاثلا : ديدتح في باعللأا ةيرظن رود ...تايجيتاترسلإا .. ... ... 193 لولأا بلطلما ...باعللأا ةيرظن لوح ميهافم : . ... .. .. ... 193 نزاوت :نياثلا بلطلما Nash :باعللأا ةيرظنب ةصالخا ةلقلا راكتحا جذامنل - نما جذ Cournot ، Stacklberg و Pertrand ... ... ... . .. .. ... 205 ثحبلما عبارلا : جذونم Hansen و Percebois لوخدل لباقلما يسورلا كولسلل زاغلا

:لولأا بلطلما ...جذومنلا تايضرف . ... .. 214 : نياثلا بلطلما جذومنلا : يعجرلما جذومنلا 0 ... . .... ... 215 ثلاثلا بلطلما ونروك عون نم ةدحتلما تيالاولا عم ةمتا يرغ ةسفانم في ايسور : ت جذومنلا: 1 .. 217 : عبارلا بلطلما جذومنلا : ةماعزلا زكرم في ايسور 2 ... .... . .... 218 ثحبلما سمالخا ةنس تاعقوت قفو جذومنلل ةيسايقلا و ةيقيبطتلا ةساردلا : 2030 ... . .. . .... 220 لولأا بلطلما بلطلا ةلاد قفو تاملعلما ريدقت : ...يسكعلا . ... .... 220 :نياثلا بلطلما ...باروأ لىإ يعيبطلا زاغلا يدرولم ةيشمالها فيلاكتلا .. ... . 222 ثلاثلا بلطلما ... جذونم لك قفو جاتنلإا ماجحأ باسح : .. .. . .. .... 224 لصفلا ةصلاخ ... .. ... 228 ةتمالخا ةماعلا ... . ... 230 ةمئاق عجارلما ... . ... 238 ةمئاق قحلالما ... . ... 246

لودلجا مقر لودلجا ناونع ةحفصلا لجا مقر لود 1.1 مقر لودلجا 1.2 مقر لودلجا 1.3 مقر لودلجا 1.4 مقر لودلجا 1.5 مقر لودلجا 1.6 مقر لودلجا 1.7 مقر لودلجا 1.8 مقر لودلجا 2.1 مقر لودلجا 2.2 مقر لودلجا 2.3 مقر لودلجا 2.4 مقر لودلجا 2.5 مقر لودلجا 3.1 مقر لودلجا 3.2 مقر لودلجا 3.3 يعيبطلا زاغلا سايق تادحو ينب ليوحتلا تلاماعم … … .... . .... ... ... 22 (يعيبطلا زاغلا نم يلماعلا دكؤلما يطايتحلاا 1993 -2015 ) ... 43 ىلع يعيبطلا زاغلا جاتنإ (يلماعلا ىوتسلما 2003 -2015 ...) . ... 51 ( رئازلجا في عيملما يعيبطلا زاغلا جاتنإ 2000 -2013 ... ) .. .. .... 54 (يلماعلا ىوتسلما ىلع يعيبطلا زاغلا كلاهتسا 2003 -2015 ...) .. ... 57 (لماعلا في يعيبطلا زاغلا راعسأ روطت 2003 -2015 ... ) ... .... 63 (نادلبلا بسح لماعلا في يعيبطلا زاغلا تارداص 2013 -2015 ....) ... .... 65 عيملما يعيبطلا زاغلا تارداص روطت GNL ( رئازلجا في 2012 -2016 ..) . 69 ( ايسورل يلكلا داصتقلاا روطت تارشؤم مهأ 2012 -2015 ...) . ... 83 ةددجتلما يرغ تاقاطلا جاتنإ و يطايتحا ...ايسورب . ... 87 جتنلما بسح ايسور في يعيبطلا زاغلا جاتنإ ةنس للاخ 2016 .. ... 95 (باروأ هاتجبا موربزاغ فرط نم يعيبطلا زاغلا ريدصت 1973 -2015 ...) 113 و ةدوجولما (باروأ هاتجبا يسورلا يعيبطلا زاغلا ريدصت ةردق ...)ةرظتنلما 115 ...ايناركوأ برع ةيبرولأا نادلبلا لىإ يسورلا زاغلا قفدت 123 ينصلا هاتجبا يسورلا عيملما يعيبطلا زاغلا تارداص 2009 -2014 . .... . 155 ...قطانلما بسح ةيبونلجا ياروك فرط نم عيملما يعيبطلا زاغلا دايرتسا 158

لاكشلأا سرهف لكشلا لكشلا ناونع ةحفصلا مقر لكشلا 1.1 مقر لكشلا 1.2 مقر لكشلا 1.3 مقر لكشلا 1.4 مقر لكشلا 1.5 مقر لكشلا 1.6 مقر لكشلا 1.7 مقر لكشلا 1.8 مقر لكشلا 1.9 مقر لكشلا 1.10 مقر لكشلا 2.1 مقر لكشلا 2.2 مقر لكشلا 2.3 مقر لكشلا 2.4 زاغلا جاتنإ لحارم ...يعيبطلا 27 ...يعيبطلا زاغلا كلاهتسا و تادادمإ لحارم 30 لماعلا قطانم بسح يعيبطلا زاغلا نم دكؤلما يطايتحلاا بسن 2015 . .. . 46 ...رئازلجا في ةيزاغلا تافاشتكلاا ةطراخ .... 48 عيملما يعيبطلا زاغلا جاتنا روطت GNL ةنس للاخ 2013 ... 55 ...يرخصلا زاغلا للاغتسلا رداصمك رئازلجا في ةددلمحا ضاوحلأا 56 ...زاغلل يلماعلا كلاهتسلال ةديدلجا تاهجوتلا 60 ىلع يعيبطلا زاغلا راعسأ روطت (يلماعلا ىوتسلما 2003 -2015 ...) 64 ةنس يرئازلجا زاغلل ةدروتسلما لودلا مهأ 2012 ... 70 ...رئازلجا في يعيبطلا زاغلا لقن طوطخ مهأ 72 ةطيرخ ...ايسور 79 للاخ ايسور في ةلاطبلا و مخضتلا تلادعم روطت 2011 -2016 ... 84 ...يسورلا لياجملإا يللمحا جتانلا في ةقاطلا عاطق ةهماسم 91 لماعلا في يعيبطلا زاغلا جاتنإ ةناكم ... ... 93

مقر لكشلا 2.6 مقر لكشلا 2.7 مقر لكشلا 2.8 مقر لكشلا 2.9 مقر لكشلا 2.10 مقر لكشلا 2.11 مقر لكشلا 2.12 مقر لكشلا 2.13 مقر لكشلا 2.14 مقر لكشلا 2.15 مقر لكشلا 2.16 مقر لكشلا 3.1 مقر لكشلا 3.2 مقر لكشلا 3.3 مقر لكشلا 3.4 مقر لكشلا 3.5 مقر لكشلا 3.6 ...كيتافون ةكرشل يعيبطلا زاغلا جاتنا روطت 98 بسح ايسور في يعيبطلا زاغلا جاتنإ ...قطانلما 101 قافآ في يعيبطلا زاغلل ةجتنلما لودلا مهأ 2035 ... ... ... 102 ...يلماعلا كلاهتسلاا نمض ايسور في يعيبطلا زاغلا كلاهتسا .. .... ... 103 ةنس للاخ ايسور في يعيبطلا زاغلا نم دكؤلما يطايتحلاا 2015 .... ... .. 105 ةترفلا للاخ كيتافون ةكرشل يزاغلا يطايتحلاا روطت 2012 -2016 .... 108 و بيبنالأا ( ةيسيئرلا لماعلا لود مهلأ يعيبطلا زاغلا ريدصت فياص GNL ) ةنس للاخ 2015 ... . .. ... 110 هاتجبا يعيبطلا زاغلا ريدصت بيبناأ طوطخ مهأ ...باروأ ... .... 115 ليامشلا ليسلا بوبنأ طخ Nord Stream ... . ... ... 116 بيونلجا ليسلا بوبنأ طخ South Stream ... ... ... 117 لاميا و ايناركوأ بيبناأ يطخ -...باروأ ... ... 118 مرقلا ةريزج هبش ةطيرخ ... .. ... ... 132 ةنس للاخ عيملما يعيبطلا زاغلل ةردصلما لودلا مهأ 2015 ... 139 ةترفلا للاخ طفنلا راعسأ 2011 -2015 ... .. .. ... ... .... 141 ...يكيرملأا عيملما يعيبطلا زاغلا راعسأ ىلع طفنلا راعسأ يرثتأ . .... . ... 143 ...طفنلا راعسأ عم يعيبطلا زاغلا راعسأ ةقلاع 144 ( ةترفلا للاخ يعيبطلا زاغلا ىلع بيرولأا بلطلا 1999 -2013 …) .. 147

مقر لكشلا 3.8 مقر لكشلا 3.9 مقر لكشلا 4.1 مقر لكشلا 4.2 مقر لكشلا 4.3 مقر لكشلا 4.4 مقر لكشلا 4.5 مقر لكشلا 4.6 مقر لكشلا 4.7 مقر لكشلا 4.8 مقر لكشلا 4.9 مقر لكشلا 4.10 مقر لكشلا 4.11 مقر لكشلا 4.12 مقر لكشلا 4.13 مقر لكشلا 4.14 مقر لكشلا 4.15 مقر لكشلا 4.16 وكوبنا طخ عورشم .. ... ... ... 151 ...ةيويسلأا كيفيسابلا ةقطنم و ينصلا هاتجبا يسورلا زاغلا ريدصت قرط 156 ...عسوأ يجيتاترسا قايس في زاغلا ةيجيتاترسإ ... ... 166 ةنسل ةيوقاطلا ةيجيتاترسلإا عورشم لكيه 2035 " ES2035 ." ... . 171 قافآ في يسورلا يعيبطلا زاغلا جاتنإ 2035 ... ... ... 178 قافآ في يسورلا يعيبطلا زاغلا ريدصت 2035 ... ... .... 179 قافآ في يسورلا يعيبطلا زاغلا ريدصت ةينب 2035 ... ... ... 180 قرط عيونتل موربزاغ ةيجيتاترسإ .روبعلا نادلب زواتج و زاغلا ريدصت ... .. 181 ...يسورلا يعيبطلا زاغلا عيراشم ايفارغج ... .... 182 يايربيس بوبنأ عورشم Power of Siberia ... ... ... 185 بيبناأ طوطخ عورشم ليسلا و يكترلا ليسلا قرزلأا ... ... ... 187 عيملما يعيبطلا زاغلا ريدصت طوطخ LNG ينلاخس بوبنلأ 2 .. ... . 189 باروأ لاميا بوبنأ طخ عورشم 2 ... ... ... 191 ىصقلأا قرشلاو يايربيس قرش في ةيسورلا زاغلا عيراشم ... 192 ةرجش ...ةارابلما 199 ونروك جذومنل شنا ةنزاوتم ت ...ينتركتمح ينتكرشل ... ... 210 ونروك جذومنل شنا نزاوت و غبرلكاتس جذومنل شنا نزاوت ...ت . 212 لىإ زاغلا يدرولم ةيشمالها فيلاكتلا ...باروأ ... ... 223

سرــهف قحلالما : لودلجا مقر ةحفصلا قحللما ناونع مقر قحللما 01 مقر قحللما 02 مقر قحللما 03 مقر قحللما 04 ةترفلا للاخ يعيبطلا زاغلا راعسأ 1986 -2016 ... .. ... 246 ةنس للاخ بيبنالأا برع عيملما و يعيبطلا زاغلا ةراتج 2016 .. . ... 247 ةنس للاخ زاغلا ةراتج تايكرح مهلأ ةيحيضوت ةطيرخ 2015 .... .. . 248 ةنس للاخ زاغلا ةراتج تايكرح مهأ ينبي لودج 2014 و 2015 . .. . 248

I مجح نإف ،زاغلا لامج في ةلعافلا تاسسؤلما فرط نم ةمدقلما تارشؤلما ىلع اءانب جاتنإ لىإ لصو لماعلا في يعيبطلا زاغلا 3538.6 رايلم م 3 ةنس في 2015 1 ، ةعانص زورب عم كلذ ناك و زاغ رخصلا تييزلا في تيالاولا ، ةيكيرملأا ةدحتلما دهشي ينح في اونم يعيبطلا زاغلل يلماعلا كلاهتسلاا ومنلا في ةلصالحا ةديازلاك لماوع ةدعل هعاجرإ نكيم دراولما ةحتاإ وأ )لاثم ينصلا ( يداصتقلاا با رثأتي امك ، ةيئبارهكلا ةقاطلل لامعتسلاا ةدياز لىإ ةفاضلإبا )طسولأا قرشلا ( تامزلأا و تاهجوتل ارثأتم ايسآ في وأ،يرخصلا زاغلا للاغتسا ديازت ونح هجوتلا دنج نيأ اكيرمأ لامشل ةبسنلبا ءاوس ، ةيلماعلا جو ىلع ةقاطلا عاطق في ةسفانلما دادتشا ببسب باروأ في ضافنخلال هجتي و اميشوكوف ةمزبأ صوصلخا ه ةيلماعلا ةمزلأا تاساكعنا و . ردق ثيح يلماعلا ىوتسلما ىلع اروطت دهشت لم انهأ ظحلان ،ةيلوأ ةءارقك و تاطايتحلال ةبسنلبا ةنس يلماعلا يطايتحلاا 2015 ـب 186.9 م نويلرت 3 ةنس في ردقي ناك امدعب 2014 ـب 187 م ت 3 ، ـب ردقي يزاغلا يطايتحلاا لازلاف رئازجلل ةبسنلبا ةظحلالما سفن 4.5 م نويليرت 3 2 . هجوتلا دنج يعيبطلا زاغلا ريدصت نع ملكتلا دنع امأ زاغلا عييتم ونح ةصاخ GNL ، ةنس لماعلل يعيبطلا زاغلا تارداص مجح لصو دق و 2015 نم رثكأ لىإ 1046 رايلم م 3 3 ونم ةبسنب ــب تردق 1.5 % ةنسب ةنراقم 2014 ـب ردقت ةبسنب لماعلا ايسور ردصتت لودلا بيترت ثيح نم و ، 18.72 % ةنس في اعافترا تدهش تيلا و لماعلا تارداص نم 2015 نراقم ةنسب ة 2014 هردق 7 % ةطلسلا مامتها لىإ ةفاضلإبا، زاغلل دكؤم يطايتحا نم ايسور هكلتم ام لىإ عجري كلذ لعل و ، ةقاطلا رابتعبا دلبلل ىبركلا ةيجيتاترسلإا ميمص نمض جردنت تيلا و ةررقلما ةيوقاطلا تايجيتاترسلإا راطإ في 1 _{BP statistical of energy,2016} 2 .هلاعأ روكذلما عجرلما سفن 3 .هلاعأ روكذلما عجرلما سفن

II ارخؤم تزرب هنأ لاإ ، يداصتقلاا ومنلا ساسأ ت تاهجو ةماع ةفصب يسورلا ةقاطلا عاطقل ةديدج ىبرك اصوصخ يعيبطلا زاغلا عاطق و ، يسورلا داصتقلاا دوكرك ايلخاد اءاوس يذلا يللمحا بلطلا ؤطابت في مهاس جمارب ديمتج و ةقاطلا لامج في رامثتسلاا صرف نم للق امم راعسلأا ىوتسم في ضافنخا و ةقاطلا ىلع رامثتسلاا نم لوبقم يرغ ىوتسم لىإ ةقاطلا عاطق في تياسسؤلما راطلإا لوصو اضيأ ، عاطقلا اذه في ةلودلا اهيلع رطيست تيلا تاكرشلا يأ( ةءافكلا مدع – يلماعلا ديعصلا ىلع وأ ، ) موربزاغ و تفنسور لا ىلع بلطلا تابث رابتعلاا ينعب ةذخآ ريدصتلل ةلمتلمحا تادئاعلا ضافنخا في تاعقوتك طفن ،زاغلا و يبورولأا ةيوقاطلا ةسايسلا يريغتو ة ةفاضلإبا ،ايسآ لىإ بلطلا ونم هجوت و )ايسورل ةبسنلبا يسيئرلا قوسلا( لىإ تاعقوت قافآ تىح زاغلاو طفنلا راعسأ تياوتسم في عجارت 2025 . لما لىإ ةيسيئرلا هقطانم نم ،يعيبطلا زاغلا لقنل ةيلودلا عيراشلما ىوتسم ىلع و ينكلهتس ديق لازت لا تيلا كلتو ،ابه لمعلا يرالجا ططلخا نم ددع ىلع فوقولا نكيم ، قاوسلأا فلتمخ في قوس صوصلخا هجو ىلع و ةيلماعلا قاوسلأا في اهعقوم زيزعتل ايسور اتهذفن ططلخا هذه ضعب ،طيطختلا اهضعبو ،ديعبلا ىدلما ىلع ، بيورولأا ةقاطلا اهتمعد رخلآا ىلع سورلا ةنميه نم دحلل اكيرمأ و باروأ يجيتاترسإ رايخك ،بيورولأا ةقاطلا قوس . ✓ ةسارد اههمأ ، يسورلا يعيبطلا زاغلا عوضوم تلوانت تيلا تاساردلا نم ديدعلا كانه Benabbou SENOUCI(2012) ، ناونعب :

« Expansion du marché mondial du

gaz naturel liquéfie et stratégies des acteurs - Etude comparative des stratégies Algérienne, Qatarie et Russe- » ، ليلتح الهلاخ نم تم ةنراقم ةسارد يهو قيرط نع ، رئازلجا و رطق ،ايسور ثلاثلا لودلل يجيتاترسلإا كولسلا ةيتحتلا ةينبلا ،ةنراقملل رصانع ةدع عيبطلا زاغلل ةيجاتنلإا ةقاطلاو ،لاسلما ي ةثيدلحا تاهاتجلاا تيادتح و ،قوسلا عيسوتو ةكراشلما صرف يعيبطلا زاغلا قوس في راهدزلاا نأ لىإ ةساردلا هذه للاخ نم ثحابلا راشأ دق و ،يعيبطلا زاغلا راعسلأ

III ةدياز لجأ نم )ةتوافتم تاجردب( عاطقلا اذه في ةفاثكب رامثتسلاا ىلع سكعنا دق ثلاثلا لودلا هذه في نإ ،اهجات تبااطخ قيبطت ةيناكمإ لوح تايفللخا لىإ رظنلبا و لودلا ينب هنأ قئاقلحا ينبت ، زاغلل كبوأ تايجيتاترسا نأ ثيح ، زاغلل كبوأ لبقتسم راطإ في نواعتلا نم رثكأ ةيسفانتو ةسفانم كانه ثلاثلا اضيأ ،ليالحا تقولا في ةبراقتم يرغ ثلاثلا لودلا ةسارد Catherine LOCATELLI (2008) ، ناونعب « Les stratégies d’exportation de Gazprom sous la contrainte

institutionnelle du marche gazier russe »

اهيف لصوتلا تم ، لىإ تاساكعنا تايجيتاترسلاا ثيح ،اهفرعت تيلا دويقلا و ،"موربزاغ" يسورلا يزاغلا عاطقلا في ةلعاف ةكرش مهلأ ةديدلجا ديدته لىإ يرشت ةيبورولأا قوسلل ةيلالحا فورظلل ةبسنلبا اءاوس بيورولأا داتحلاا في زاغلا قوس ىلع ايسور ةرطيسل يقيقح هيلع نميته يذلا لا ةنورملالا و يسورلا جاتنلإل ةيفاكلا يرغلا ةردقلل ةبسنلبا وأ لجلأا ةليوط دوقع ل ىرخأ ةسارد و ،ريدصتلا ةيجيتاترسإ في ــ David Teurtrie (2008) ناونعب : « La stratégie

de la Russie dans l'exportation de ses hydrocarbures : contrôle et diversification » ىلع اساسأ دمتعت تيلا و طفنلا ريدصتل ايسور ةيجيتاترسإ ليلتح الهلاخ نم تم ، ا نادلب زواتج و، ريدصتلا قرط و قاوسلأا عيونت في لاز لا ،ةيجيتاترسلإا هذه قيقتح نأ ةراشلإا عم ،روبعل ببسب ةصاخ ،باوروأ ونح هجتت بلاغلا في ةيسورلا طفنلا تارداص ىقبتس هنبأ لصوتلا تم امك ، هتيادب ،فيارغلجا لماعلا يسورلا ذوفنلا ةرئاد عيسوت ناكملإبا هنأ امك دراولما حيحص لكشب تمدختسا ام اذإ ، يايربيس قرشل ،نباايلاو ينصلا عم ةديج تاقلاع ءانب عم ةسارد اضيأ ـل Marina Glamotchak (2014) :ناونعب

« Diplomaties gazières dans les Balkans : la Russie et l'union

européenne » ةيسورلا ةيناركولأا تامزلأا وه و مهم يسايسويج لماع لىإ ةساردلا هذه تراشأ لخا زاربإ تم ثيح، ايجيتاترسا نااكم اهيف ةيبرغلا ناقلبلا ةقطنم لتتح تيلا و ، باوروأ في ةقاطلل ةديدلجا ةطير ىلع ةصاخ ةفصب ةساردلا تزكر و، ةيسورلا زاغلا برح -لأا اهيلإ رظني تيلا ةيناركو-لأا يريغت انهأ ىلع ينيبرو

IV ليسلا طخ اههمأ ايناركوأ ىطختت زاغ لقنل لبس نع ثحبلل ايسور تعفد امك ،مهلحاصل ةقاطلا عضو في ليامشلا في بيورولأا داتحلاا رمثتسا دقف ،ةقاطلل ةيسايسلا ايفارغلجا في تايرغتلا هذه ةهجاوم فيو بيونلجا و لجا هاتجبا بيبناأ طوطخ عيراشم نم ديدعلا كانه اضيأ ، ةقاطلل ةكترشم ةسايس نم ءزجك تذفنو ،بون ةسارد نم لك ابه ماق James Henderson(2016) , Tatina Mitrova :ناونعب « Energy

relations between russia and china ; playing chess with the dragon »

نم تم ، تاروطت ليلتح الهلاخ ا و ةيلوتربلا ةعانصلا قافآ و ،ينصلا و ايسور ينب ةكارشلا تاقلاع راطإ في ةيزاغل لىإ ةصاخ و ايسأ ونح يسورلا يعيبطلا زاغلا ريدصت هفرعي يذلا هجوتلا لىإ ةصاخ اهيف قرطتلا تم امك .ينصلا ✓ في لماعلا ةيكيرملأا ةدحتلما تيالاولا ردصت ،ةيرخلأا تاونسلا في ظحلالما ،كلذ لىإ ةفاضلإبا بطلا زاغلا جاتنإ نأ لاإ كلذ نم مغرلبا نكل ، تييزلا رخصلا ةروث ببسب يسورلا جاتنلإا قاف يذلا و ، يعي ،ةصاخ بيرولأا قوسلا في و ةماع ةفصب لماعلا في زاغلل ردصم بركأك اهتناكم ىلع ظفاتح تلازلا ايسور . ةيسايسويج تلاوتح نم ةيلماعلا زاغلا قاوسأ هفرعت ام لىإ ةفاضإ اذه لىإ يرشن انه و هنأ ةيسورلا ةيجيتاترسلإا ىلع يرثأتلا انهأش نم تيلا لماوعلا نم ديدعلا ارخؤم تزرب عييتم ونح هجوتلا ،أ م.ولا في يرخصلا زاغلا ةروث ، ةيسورلا ةيناركولأا تامزلأاك ، يعيبطلا زاغلا ريدصتل يعيبطلا زاغلا GNL ةقاطلا ةسايس يرثتأ دنج كلذ لىإ ةفاضلإبا طفنلا راعسأ طوبه ، تيلا و ةيبورولأا زاغلا دايرتسا لامج في ايسورل ةيعبتلا نم صلختلا ونح هجوتلا و زاغلا ىلع بلطلا في اعجارت اهقفار .يعيبطلا

V يسورلا يعيبطلا زاغلا تارداص ىلع رثؤت نأ اهنكيم تيلا ةيسايسويلجا لماوعلا مهأ ليلتح للاخ نمو ةساردو اهنم يسورلا فقولما و نإف ،يسورلا زاغلل هللاحإ و بارولأ يكيرملأا يرخصلا زاغلا لوخد ةيناكمإ ا وه هذه انتسارد فده :ةيلاتلا ةيلاكشلإا ىلع ةباجلإ ✓ لماوعلا يرثتأ لظ في يزاغلا قوسلا في اهتنميه ىلع ظفاتح نأ ايسورل نكيم ىدم يأ لىإ . ؟ ةيسايسويلجا اذه ىلع ةباجلإل و :ةيلاتلا ةيعرفلا ةلئسلأا ىلع ةباجلإا نم دبلا يسيئرلا لؤاستلا 1 -و؟ يعيبطلا زاغلا ةراتج و ةعانص تازيمم يه ام ؟ يلماعلا ديعصلا ىلع ةعانصلا هذه عقاو ام 2 -؟صوصلخا هجو ىلع ايسورب يعيبطلا زاغلا ةراتجو ةعانص عقاو ام 3 ؟يعيبطلا زاغلا ريدصتل ةيسورلا ةيجيتاترسلإا في ةمكحتلما تامزيناكيلما و تايفللخا يه ام 4 ؟ يعيبطلا اهزاغل ريدصتلا ةئيب في ارخؤم ةزرابلا ةيسايسويلجا لماوعلا نم ايسور فقوم ام ثحبلا تايضرف : لإا رثكأ اهبرتعن تيلا تايضرفلا ةغايصب انمق انثبح ةلجاعلم تيلاو ةحورطلما ةلئسلأل لاامتحا تبااج .ةشقانلماو رابتخلال ةلباق امئاد ىقبت 1 -.ةراجتلا و ةعانصلا فانصأ يقبا نع فلتتخ اهقاوسأ و اتهازيمم اله يعيبطلا زاغلا ةراتج و ةعانص 2 نم ةعوممج كانه لامج في ةيسورلا ةيتجاترسلإا ىلع رثؤت ةيرشبلا و ةيسايسلا و ةيفارغلجا لماوعلا . ةيكيمانيدلبا ةيرخلأا هتاه زيتم لىإ يدؤي ام اذه و يعيبطلا زاغلا ريدصت 3 -،يعيبطلا زاغلا ريدصت ثيح نم لماعلا ايسور ردصتت ىلع تىح اهتناكم ىلع ظفاتح نأ انهاكمبإ و ا ديعبلا ىدلم . ثحبلا فادـهأ :

VI ناك ءارو نم فدلها :يلي اميف يعيبطلا زاغلا ريدصتل ةيسورلا ةيجيتاترسلإا عوضولم نارايتخا 1 ريدصت ةيجيتاترسإ عوضوم ةرثالإ ينصصختلماو ينثحابلل قيرطلا ةرناإ في ةساردلا هذه مهاست نأ نكيم .ةصاخ ةفصب يعيبطلا زاغلا 2 -أ و يعيبطلا زاغلا يااضق تحبص-أ دقف ، ةصاخ ةيهم-أ يستكت هذه ةساردلا يااضق نم هتسايس و هنم لود لىإ ةبسنلبا ةصاخ اهيلع زكرت ةيفاك ةيبرع تاسارد دجوت لا و ، ليودلا ىوتسلما ىلع ايلعلا ةسايسلا . ايسور لثم 3 تاساكعنلاا لىإ ةفاضإ ، ايجراخ و ايلخاد يعيبطلا زاغلا عاطق ايسور ابه ترادأ تيلا ةيفيكلا ةفرعم ةيعضو ىلع كلذب ةصالخا .ابه ةطبترلما ةيلماعلا تنازاوتلا و ةيلودلا ايسور 4 لالمجا اذه في رثكأ حاتفنلاا دصق يعيبطلا زاغلا ةراتج و ةعانص لامج في دلب مهأ ةجيتاترسا ةفرعم .يعيبطلا زاغلا قوس لامج في اهثودح نكملما تلاالحا عيجم عم بواجتلا ةيفيك صلاختسا و عوضولما رايتخا بابسأ : :يلي اميف اهزجون عوضولما اذه رايتخلا انتعفد بابسأ ةدع كانه • :ةيعوضولما بابسلأا 1 -نأ عوضولما برتعي ثيدح اميس ةعاسلا قلعتي تلااغشنلابا ةقلعتلما ةيلماعلا ب ةعجنا تايجيتاترسا ديدحت في . يعيبطلا زاغلا ريدصت لامج 2 يعيبطلا زاغلا و ةقاطلا عاطقب ةيمومعلا تاطلسلا لبق نم ةيرخلأا ةنولآا في ةصاخو ديازتلما مامتهلاا .تاعوفدلما نازيم في هتهماسمو نيطولا داصتقلاا ةيمنت في هتيهملأ ارظن ، اصوصخ

VII 3 -تلما تيالاولا في يرخصلا زاغلا ةروثك يعيبطلا زاغلا قاوسأ في تاروطتلا نم ديدعلا روهظ لياتلبا و ، ةدح ةيناكمإ و ، ايسور في يعيبطلا زاغلا عاطق في و ةيلماعلا ةيزاغلا قاوسلأا في تاروطتلا هذه يرثتأ ةفرعم ةلوامح .نيطولا زاغلا عاطق ىوتسم ىلع ةيبلسلا اتهاساكعنا يدافتل ةذختلما يربادتلا نم ةدافتسلاا • :ةيتاذلا بابسلأا اتسلأا حاترقا نم ناك عوضولما زيمتلما ، فرشلما ذ – ةلمامج نودب – و ةهج نم لالمجا في صاصتخلابا ثحبلا ىلع عجشي نأ هنأش نم يذلا رملأا ، ىرخأ ةهج بلاطلا عم ةزاتمم دج لصاوت ةقيرطل هكلاتما . عوضومف ، اهنع ثحبلا لي قبسي لم تيلا ، ةساسلحا عيضاولما في صوغلا بحأ نينأ و ، اذه لا ةيجيتاترسلإا في دنج نكل ،داصتقلاا ملع في ينثحابلل مهم دج لي ودبي ،يعيبطلا زاغلا ريدصتل ةيسور يعيبطلا زاغلا عاطق في دلب مهأ ةيجيتاترسإ ةفرعمف ، عوضولما اذبه ينمتهم يرغ مهنم ديدعلا نأ عقاولا رئازلجا نادلب في اهفيظوت نكمم لالمجا اذه في ةفاضإ قيقتح نم امتح نكمتس ، "ايسور" . :ةساردلا دودح ل ةبسنلبا قاوسلأا عم اهلعافت و ةيسورلا ةيزاغلا ةلسلسلا ىلع زيكترلا تم ةساردلل نياكلما راطلإ نم ةترفلا ىلع زيكترلا متف ةساردلل نيامزلا راطلإا دودح امأ ، ةيلماعلا ةيزاغلا 2003 لوأ رشن خيرتا قافلآ ةيسور ةيوقاط ةيجيتاترسإ 2020 ةنس ةياغ لىإ 2015 راعسلأ اراينها تدهش تيلا تيلا و طفنلا ارظن اذه و ، زاغلا ريدصتل ةيسورلا ةيتجاترسلإا ىلع لياتلبا و يعيبطلا زاغلا راعسأ ىلع يرثأتلا انهأش نم يعيبطلا زاغلل ريدصتلا ةيجيتاترسإ ىلع ةيسايسويلجا لماوعلا يرثتأ ىلع زكرت تيلا و ةحورطلما ةيلاكشلإل تسلما تاعقوتلل لالمجا انكرت ينح في ، يسورلا ةنس ةياغ لىإ ةيلبق 2035 ةيجيتاترسلإا هذه هب زيمتت الم ارظن ةنس في حترقا يذلا ديدلجا ةيسورلا ةيوقاطلا ةيجيتاترسلإا عورشم قافآ خيرتا وه و تايرغت نم 2014 . ةمدختسلما ةساردلا تاودأو عبتلما جهنلما .

VIII ع ةباجلإا لجأ نمو ةساردلا لمح عوضولما ةعيبط لىإ رظنلبا ةحص تابثإو ةحورطلما ةيلاكشلإا ىل يليلحتلا يفصولا جهنلما ناترخا ،ةانبتلما تايضرفلا ثحبلل ابسانم هارن يذلا . ثحبلا لكيه اذه ميسقت متيس ةيعرفلا ةلئسلأاو يسيئرلا لؤاستلا ىلع ةباجلإاو عوضولما بناوج فلتمخ ةلجاعلم ؛ لوصف ةعبرأ لىإ لمعلا لولأا لصفلا صيخ اميف راطلإا اذه في و عقاولا و سسلأا ،ميهافلما : يعيبطلا زاغلا هيف لوانتنس زاغلل ةيرظنلا سسلأا و ميهافلما ةساردل لولأا ثحبلما صصخنس ثيح ينثحبم لىإ لصفلا اذه مسقنس ةرظن ءاقللإ هصصخنسف نياثلا ثحبلما امأ ، ابضنا ادروم هرابتعبا يعيبطلا لماعلا في ةيزاغلا ةعانصلا لوح اهليلتح و ةماعلا تائيلها نع ةرداصلا تارشؤلما مهأ مامأ فقنل . راطلإا اذه في و ايسور في يزاغلا عاطقلا رود و لكيه ةسارد هيف لوانتنسف نياثلا لصفلا امأ ثحبلا لمح دلبلا لوح ماع يمدقتل ثحبم صصخنس ثيح ،ثحابم عبرأ لىإ لصفلا اذه ميسقتب موقنس -ايسور -طق تازيمم ةسارد متيس نياثلا ثحبلما في ثم ، ةيداصتقلاا هتيعضو و ايسور في ةقاطلا عا ثحبلما في مامتهلاا كترن ينح في، ةيسورلا ةيزاغلا ةعانصلا صئاصخ ةسارد متيسف ثلاثلا ثحبلما في امأ . ةيبرولأا ةيسورلا تاقلاعلا في يعيبطلا زاغلا رود ةساردل عبارلا يسورلا يعيبطلا زاغلا ريدصت ةساردل هصيصتخ متيس ثلاثلا لصفلل ةبسنلبا لماوعلا ينب لولأا ثحبلما صصخيس ثيح ،يسورلا فقولما و ةيسايسويلجا ايسور في ةيسايسويلجا ةئيبلا روطت ةساردل ديدعلا ىلع ءوضلا طلسنل زاغلا ريدصتل ةيسورلا ةيجيتاترسلإا ىلع يرثأتلا انهأش نم تيلا لماوعلا نم ولا في يرخصلا زاغلا ةروث ، ةيناركولأا تامزلأاك ، يعيبطلا طوبه ،عيملما يعيبطلا زاغلا ضئاف ،أ م. ةديدلجا قاوسلأا ةسارد هيف لوانتنسف نياثلا ثحبلما في و ، ةيبورولأا ةقاطلا ةسايس يرثتأ و طفنلا راعسأ

IX ةساردب متهيسف ثلاثلا ثحبلما امأ يسورلا زاغلا ريدصتل رعسلا ينب ميكحتلا في ليدعتلا ةيمكلا طت ونح هجوتلا و ددلمح رعسلا ةسايس قيب . زاغلا ريدصتل يسورلا يجيتاترسلإا كولسلا ليلتح هللاخ نم لواحنس يرخلأا و عبارلا لصفلا في و ثحبلما في ضرعتنس ثيح ، ثحابم ةسخم لىإ هميسقت متيس و باعللأا ةيرظن جذانم ءوض ىلع يعيبطلا ةسايسلا راطإ في ةيجيتاترسلإا فادهلأا لىإ لولأا هذله يجيتاترسلإا دعبلل ضرعتلا دصق ةيسورلا ةيوقاطلا روطت زارببإ موقنسف نياثلا ثحبلما في امأ ،راطلإا اذه في ةيزاغلا ةعانصلا لىإ قرطتلا ةثم نم و ةيرخلأا ينح في ، ةديدلجا ريدصتلا قرط و عيراشلما مهأ نايبت للاخ نم ايسور في عيملما يعيبطلا زاغلا ةيجيتاترسإ بلما في قرطتنس ثلثا ثحبم في و تايجيتاترسلاا ديدتح في باعللأا ةيرظن رود زارببإ موقنسف ثلاثلا ثح لىإ جذونم Hansen و Percebois ةيكيرملأا ةدحتلما تيالاولا لوخدل لباقلما يسورلا كولسلل بيرولأا يزاغلا قوسلا في ةنس تاعقوت قفو جذومنلل يمقرلا قيبطتلا ةلواحبم موقنسف عبارلا ثحبلما في امأ ، 2030 .

10 :لصفلا ةمدقم متيل ، سسلأا و ميهافلما ثيح نم يعيبطلا زاغلا عاطق ةسارد لصفلا اذه للاخ نم لواحنس ةنولآا في ةصاخ تازيملما مهأ للاخ نم ، ةماع ةفصب لماعلا في ةيزاغلا ةعانصلا عقاول قرطتلا كلذ دعب ةيسايسويج تلاوتح ةدع دهشت تيلا ، ةيرخلأا يرثأتلا انهأش نم تيلا و ، يعيبطلا زاغلا ضرع و بلط ىلع ، راعسلأا لياتلبا و موقنس اذله و ، نيطولا ىوتسلما ىلع ةعانصلا هذه ةيعضو نع زايجبإ ةراشلإا عم نم ةصتخلما تائيلها مهأ نع ةرداصلا ماقرلأا و تارشؤلما ثيح نم تازيلما هذه فصوب ةساردلا هذه للاخ أ ىلع اءانب اهليلتح متيل ، لالمجا اذه في في تلاوحتلا هذه يرثأتل تايرسفت دايجإ ةلوامح دصق ، ةيرظن سس زاغلا لامج . تايجيتاترسلإا دادعإ في ةصاخ ةيعضولل تاصيخشتك اهنم ةدافتسلاا ةيغب و

11 لولأا ثحبملا :بضان يعيبط درومك يعيبطلا زاغلا : ةيرظنلا سسلأا و ميهافملا تلاامعتسا في محفلا و طفنلا نم لك ىلع يعيبطلا زاغلا قوفتي، مادختسلاا ةءافك ثيح نم ةبكرلما ةرودلا في دوقوك لمعتسي ذإ ،ءبارهكلا ديلوت لثم

CCGT(Combin ; Cycle Gas

Technology ) ةءافكلا ثلث ىلع ديزي ابم ديلوتلا ةءافك عفر اهمادختسبا نكيم تيلا ديلوتل ةيداعلا ةيئيبلا ةيحانلا نم ايلاثم ادوقو يعيبطلا زاغلا برتعي امك ،ءبارهكلا 1 ةقاطلا رداصم عم هناراق ام اذإف ، ثااعبنا لقأ هنأ لوقلا نكميف ةددجتلما يرغ ىرخلأا ـــل CO2 هب عتمتي الم ارظن رثكأ ةفاظنب زيمتي ثيح لما نم اساسأ لكشتي و ةطيسب ةيئايميك صئاصخ نم عبرأ و نوبركلا نم ةرذ لعفب نوكتي يذلا ناثي ينجورديلهبا ةنراقم نوبركلا نم لقأ بسن يوتح ىرخلأا هتناوكم لك و ،ينجورديلها نم تارذ 2 . لولأا بلطملا ل لخدم : ةيجراخلا ةراجتلا ةيرظن راطإ يف ةبضانلا دراومل يلماعلا داصتقلاا في تياداصتقلاا في كلذكو ةينطولا ةيعيبطلا دراولماو ومنلا ينب ةقلاعلا ، قلاطلإا ىلع تسيل يهف ، ومنلا ةيلمعل يساسأ طرشك رهظت ةعيبطلا اهرفوت تيلا ةورثلا تناك اذإ ،ةدقعم كرمح يه ةيعيبطلا دراولما نإ لوقلا بعصلا نم ودبيف ،نادلبلا لك ىوتسم ىلع يرست ةلاح ومنلل 3 ... تاساردلا نم ديدعلا كانهف دراولما ةرفو و يداصتقلاا ومنلا ينب ةيبلس ةقلاع دوجو لىإ تلصوت ةسارد اهنم ركذن ةيعيبطلا (J-D.Sachs et A-M.Warner,1951) تيلا نادلبلا نأ تزربأ تيلا ةترفلا للاخ ضفخنم ونم لدعم تققح ةيعيبطلا دراولما نم مالخا يلخادلا جتانلل ةبسنلبا اتهارداص مظعم 1971 -1986 و ، رخاوأ زرب يذلا حلطصلما ززعت جئاتن و ةديدع تاساردب ةجيتنلا هذه دييتأ تم دق 1 ينسح دبع ،الله زاغلا يعيبطلا و ةقاطلا ةيوونلا و يرغتلا يخانلما نم روظنم يداصتقا ، تاسارك ةيداصتقا ، ةبتكلما ةييمداكلأا ، رصم ، 2016 ص، : 09 .

2 _{Elbert Huijzer, Liander ; UIIG-Énergie durable pour tous , ,2013 , P, :08, Article disponible en} ligne à l'adresse: http://www.igu.org/ (igu ; International Gas Union).

3 Thorvaldur Gylfason, La possession de ressources naturelles est-elle vraiment un privilège?, International Monetary Fund disponible sur le site ; ( www.IMF.org), 2010 p ; 1-41

12 ركذن و ينثحابلا نم ةعوممج لامعأ للاخ نم "ةيعيبطلا دراولما ةنعل "تانينامثلا : (A.Gelb,1989) ، M.Auty,1998) -R ( و ، Gilfason,2001 T. ( 1 . ةيرظن ةهجو نم ةيعيبطلا دراولما في ةراجتلل ةيسيئرلا بناولجا ةساردب موقنس بلطلما اذه للاخ نم اله نوكي دق ةرفولا هذه نأ يرشت راكفأ كانهف ،ةيداصتقلاا ةيمنتلا في ةبضانلا ةيعيبطلا دراولما ةهماسم ةفرعلم ىري ىرخأ ةهج نم امنيب ، بيايجإ نم رثكأ بيلس ساكعنا ةضبانلا دراولما ةرفو نأ نيرخآ نيركفم )أ( اله مقن ءاوتحلا تاونق ءاشنا طرشب ةيمنتلا ةلجع عفد في ةيبايجإ تاساكعنا اهت . :دراوـلما عـيزوت و ةـيجرالخا ةراـجتلا ةـيرظن :لاوأ

Théorie du commerce international et

répartition des ressources : نإ ةيكيـــسلاكلا ةـــيرظنلا في ايـــساسأ ارـــصنع لكـــشت نادـــلبلا ينـــب ةبـــضانلا دراوـــلما رفوـــت في تاـــفلاتخلاا رــشكيله ةــيلودلا ةراــجتلل - ةــيلودلا ينــلوأ )

( La théorie classique du commerce

international de Heckscher-Ohlin ، ةعلـسلا ريدـصتب موـقي يذـلا دـلبلا ، ةـيرظنلا هذـله اـقفوف تي تيلا تيـلا ةعلـسلا دروتـست فوس )ةصيخر لياتلباو( دلب في ايبسن يرفو فثكم لماع مادختسا اهجاتنإ بلط )ةفلكم لياتلباو( ايبسن ردنا لماعل فثكم مادختسا بلطتي اهجاتنإ 2 اـهيف متـي تيـلا تلااـلحا لمشي اذهو ، لادـب )لوحتلا نم نىدلأا دلحا دعب( ةرشابم ةبضانلا ةيعيبطلا دراولما ريدصت لخدـمك مدختـست نوـكت نأ نـم ةيلودلا قوسلا في عابت ثم رخآ جتنم جاتنإ في نـكيم ةرداـنلاو ةـيكرلحا تاذ ةيعيبطلا دراولما رفوت نإف ، كلذل ؛ـ ةيلودلا ةراجتلا لكيه ىلع رثؤت ةيبسن ةزيم مدقت نأ 3 . 1 روصنم ،لانم ةنعل دراولما ةيعيبطلا و لبس اهبنتج ، ةلمج ،تاسارد ددعلا : 03 ، 2015 ، ص : 180 . (أ ) -ةبضانلا ةيعيبطلا دراولما : ابهوضن نم دبلا و تبثا دراولما هذه ضرع لياتلبا و اتبثا اهديصر نوكي ثيبح ،ناسنلإا ةايح للاخ ددجتت لا تيلا ةيعيبطلا دراولما يه اك ةيجاتنلإا ةيلمعلا في الهامعتسا دعب ذفنت انهأ اله ةزيملما ةفصلا نأ ثيبح ل و محفلا ،يعيبطلا زاغلا ،لوترب . نداعلما

2 Paul Krugman, Maurice obstfeld, Marc Melitz, Gunther Capelle-Blancard, Matthieu Crozet, ; Economie

internationale , Nouveau Horisons ARS, Paris, 9th edition , 2012 p ; 115

13 دـجو ، ةـيرظنلا هذـه ديكتأ قايس في و ) Leamer,1984 ) لىإ يدؤـت طفنـلل ةيبـسنلا ةرفوـلا نأ اــمك ،ةــيلولأا داوــلما نــم تارداــص فياــص لىإ يدؤــت نداــعلما و مــحفلا ةرــفو نأو ماــلخا طفنــلل ةيفاــص تارداــص ققح ) Trefler ,1995 ) .دراوملل كلاهتسلاا ةفيثك علسلا في ةراجتلل ةبهاشم جئاتن رــشكيه ةــيرظن ليدــعت تم هــنأ ةراــشلإا ردــتج وتو ينــلوأ دراوــلما يرــغ ىرــخأ لــماوع لاــخدإ ةطــساوب اهعيــس مـجلحا تاروـفو ، لـقنلا فيلاـكت لـثم ، ةـيعيبطلا échelle) ’ les économies d ( )أ( ، ةـماعلا ةـسايسلا و مـساح لـماع ةـيلماعلا قاوـسلأا نـم ةفاـسلما نوـكت دـق ، لاـثلما ليبـس ىـلع ،ةيبـسنلا ةزيلما ىلع اضيأ رثؤت تيلاو :لــــثم ، مــــجلحا وــــه دروــــلما برــــتعي امدــــنع لــــقنلل ةــــعفترلما فيلاــــكتلاو يــــعيبطلا زاــــغلا جاــــتنلإا لــــماوع ، أرو اـيجولونكتلا لـثم ، ةيليمكتلا تايجولونكتلا جارختـسلاا دـنع ةـمهم اـضيأ يـه ، ةيرـبلخا ةـلامعلا و لاـلما س .دراوملل نيقتلا وأ بعصلا نــكلو يارورــض ا طرــش نوــكت دــق ةبــضانلا ةــيعيبطلا دراوــلما ةــبه نإــف ةــيرظنلا هذــه بــسحف راــصتخباو دراولما ةفاثك ةيلاع علسلا وأ دراولما ريدصتو جاتنلإ ا يفاك سيل 1 . لاا ةيرظن :اينثا جنيلتوه ةدعاق و ةبضانلا دراوملل لثملأا مادختس (H.Hotelling) : ةنس جنيلتوه جذونم دعي 1931 ، ةـيعيبطلا دراوـملل لثملأا للاغتسلإا لامج في يضيار ليلتح قيبطت لوأ قوــسلل ارــكتمح نوــكي بوــضنلل لــباقلا دروــلما اذــله جتــنلما نأ ضترــفي ثــيح ، رعــس نأ جذوــمنلا حــضوي اــمك هـنع يرـبعتلا نـكيم يذـلا و مـصلخا لدـعم وأ ةدـئافلا يواـسي لدـعبم نمزلا برع ديازتي بوضنلل لباقلا درولما

1 _{OMC, Rapport sur le commerce mondial, op-cit, p ;75.}

) )أ مجلحا تاروفو : خلما نإف تلاخدلما تايمك فعاضت دنعف جاتنلإا رصانع مادختسا ابه ديازتي تيلا ةبسنلا نم بركأ ةبسنب جاتنلإا اهيف ديازتي تيلا ةلالحا تاجر ديازتت فعضلا نم رثكأ رادقبم .

14 : ةــيلاتلا ةـلداعلمبا ايـضيار (1+r) 0 =P t P :ثـيح ، 0 P و ،دروـملل يئادــتبلاا رعـسلا : t P : في رعــسلا ةدلما t . 1 لياـــــ أر نوزــــمخ نـــــع برــــعت ةـــــيلا أر ةورــــثل جرختـــــسم يرــــغ بوـــــضنلل لــــباقلا دروـــــلما نوزــــخمف لياــــتلبا و جارختـسلال ةـيدلحا فيلاـكتلا تـناك اذإ نمزـلا رورـم عـم ضفخنـي دروـلما جارختسا لدعم ةهج نمف،عمتجملل اييجردــت ضفخنـي دروــلما نوزـمخ نإــف ىرــخأ ةـهج نــم و ، اـبجوم مــصلخا لدـعم ناــك و ةدـيازتم نمزــلا رورــم عـم يداصتقلاا نوزخلما حبصي نأ لىإ )أ( .رفصلا يواسي دروملل ةيعيبطلا دراولما ةنعل :اثلثا

La malédiction des ressources naturelles : زـكترت يـه ، اـيفارغج ةـعزوم نوـكت نأ نـم لادـبف ، اـبه زـيمتت ةيصاخ اله ةيعيبطلا دراولما نم ديدعلا يرـــغ ةـــصح ناـــيحلأا نـــم يرـــثك في ةـــيعيبطلا دراوـــلما لـــثتم اذاـــلم مـــهفب دعاـــسي اذـــه ، ةدودـــمح ةـــنيعم نكاـــمأ في ا في ، لاـثلما ليبس ىلعف ،نادلبلا ضعب نم تارداصلا و جاتنلإا نم ةبسانتم ، نداـعلماو طفنـلبا ةـينغلا نادـلبل نأ لاـقي اـم ايرثك،لياـجملإا يللمحا جتانلاو عئاضبلا تارداص نم ادج اماه اءزج لثتم ام ابلاغ ةيعيبطلا دراولماو سكاــعم يرــثتأ اــله نوــكي دــق تىــحو ةــينعلما لودــلا ةــيمنتو يداــصتقلاا وــمنلا في اــمئاد مهــست لا دراوــلما ةرــفو - ةــنعل" ىمــسي اــم وــه اذــهو "ةرفوــلا ةــقرافم" وأ "دراوــلما 2 تــلوانت تيــلا تيارــظنلا و تاــساردلا مــهأ ينــب نــم و : ركذن حرطلا اذه أ-ةـيدنلولها ةـلعلا ةـيرظن Le syndrome hollandais : "ةـيدنلولها ةـلعلا" ةراـبع نإ طفنــــــلا ربالآ فاــــــشتكا هــــــيف تم يذــــــلا تــــــقولا في ، تانيعبــــــسلا للاــــــخ ترــــــهظ " يدــــــنلولها ضرــــــلما" وأ 1 دحم نب دممح لآ خيشلا ، تياداصتقا دراولما ةيعيبطلا و ةئيبلا ، ناكيبعلا ،رشنلل ط 1 ، ضيارلا ، 2007 ، ص : 107 . (أ ) ظحلاي انه نأ نوزخلما يداصتقلاا وه كلذ يذلا نكيم هجارختسا راعسلأبا و فيلاكتلا ةيلالحا وأ ةيلبقتسلما ةفورعلما لا، نيعي اذه بوضن درولما ايجولويج و هنكل نيعي بوضن درولما ياداصتقا بسح فيلاكتلا و راعسلأا ينيلالحا ، و اذه ام فرعي بوضنلبا يداصتقلاا دروملل .

15 زاـــغلا تاـــيطايتحا للاغتـــسبا ينتـــسلا تاونـــسلا في أدـــب يذـــلا يدـــنلولها داـــصتقلاا اـــههجاو تيـــلا تباوعـــصلاو ةلمج فرط نم ةرم لولأ حلطصلما اذه مادختسا تم امك ،يعيبطلا 1 » Economist The « م في رـشن لاق في 1977 طفنـلل هللاغتـسا ةـلحرم في ادوـكر لجس يذلا يدنلولها داصتقلال ةبيرغ ةرهاظ فصو لوايح ناك ةنـــس ذـــنم اروـــطت يعانـــصلا جاـــتنلإا دهـــشي لم ثـــيبح ، دـــيج يداـــصتقا ءادأ كـــلذ لـــبق لجـــسي ناـــك امدـــعب 1974 نـم لـقبأ لياـجملإا صاـلخا رامثتـسلاا ضـفنخاو 15 % لم يذـلا ةـلاطبلا لدـعم ، نـم عـفتري 1.1 % ةنــــس 1970 لىإ ةــــلحرلما هذــــه للاــــخ لــــصو ، 5.1 % ، ةــــيجرالخا ةراــــجتلا ثــــيح نــــم ، كــــلذ عــــمو ، يونـــسلا هزـــجع ناـــك يذـــلا ، يراـــلجا باـــسلحا دـــيج لكـــشب يرـــست تـــناك ادـــنلوه 130 ينـــب رلاود نوـــيلم يماع 1967 و 1971 ديـصر لىإ لوصولل لىولأا ةيطفنلا ةمدصلا دعب يربك نستح دهش ، هردـق ضئاـف 2 ينــب ةنــسلا في رلاود راــيلم 1972 و 1976 في يــلخاد يداــصتقا عــضو ينــب لــصح يذــلا نياــبتلا اذــه ؛ ضرـــم ضارــعأ ىــلع لدــي ناــك ةــيجرالخا تبااــسلحا في ضئاــف كاــنه ناــك ىرــخأ ةــيحنا نــمو ، دوــكرلا ةــلاح طفنلا راعسا عافترلال ةجيتن ةيحض تناك ادنلوه نأ ثيبح يدنلوه 2 . موـــــقت نأ تعاطتـــــسا نـــــم اـــــهنم نادـــــلبلا نـــــم دـــــيدعلا في ترـــــهظ يدـــــنلولها ضرـــــلما اذـــــه ضارـــــعأ كيــــسكلماك هــــتلجاعم و هــــصيخشتب طفنــــلا تافاــــشتكلا ةبــــسنلبا ناــــجيبرذأ و جيورنلاــــك ةــــيبرولأا نادــــلبلا و نرــقلا نـــم نياــثلا فــصنلا للاــخ زاــغلا و 19 يرفلإا نادــلبلاك ضرــلما اذـــبه تبيــصأ نــم اــهنم و ، ةـــيمانلا ةــيق

1 Jean-Philippe Koutassila, Le syndrome Hollandais : théorie et vérification empirique au Congo et au

Cameroun, Centre d’économie du développement Université Montesquieu-Bordeaux IV – France, 1998,

p :1-2

2 Jean-Philippe Koutassila, Le syndrome Hollandais : théorie et vérification empirique au Congo et au

Cameroun, Centre d’économie du développement Université Montesquieu-Bordeaux IV – France, 1998,

16 يجاـــتنا طاـــشن راـــطإ في طفنـــلا دـــئاوع لـــك باعيتـــسا عيطتـــست لم تيـــلا يايرـــجين صوـــصلخا هـــجو ىـــلع ركذـــن و روطتم 1 . ب :ةيتاسسؤلما ةبراقلما راطإ في دراولما ةنعل Approche Institutionnelle : دوعت ةحضاولا هدعاوقب و داصتقلاا في ركفلا اذه روذج نكل و تياسسؤلما ركفلل اودّهم نويرثك (تنسروث نلابف ييجورنلا لىإ 1857 -1929 Veblen TORSTEIN ) 2 في رشع عساتلا نرقلا رخاوأ تاسسؤم قلخ ةرورض ىلع دكأ ثيح نيرشعلا نرقلا ةيادب صخلأبا و ةدحتلما تيالاولا )أ( ىلع ةرداق لىإ هب عفدي و ةيمكارت ةقيرطب داصتقلاا كريح امم ةيجاتنلإا هتايكولس هيجوت و عمتلمجا في دارفلأا طاشن معد رهتشا و ددلجا ينيكيسلاكلل ةيداصتقلاا ةيرظنلا تارلما نم يرثك في تنسروث دقتنا،ةيجرالخا هتلادابت فيثكت "يرخافتلا كلاهتسلاا" نع هتركفب )ب( ب ادنفُم ضعب دنع اهيلع بلطلبا ةعلسلا رعس ةقلاع كلذ .ينكلهتسلما لوصلأا ىلع اهمامتها في زكرت تيلا ةيداصتقلاا ةيرظنلا تاداقتنا ىلع ةيتاسسؤلما ةيرظنلا تينُب اذله نيطولا جتانلا نأ ىرت تيلا و ةيداصتقا ةيمنت قلبخ ةليفك ةجتنم قاوسأ قلخ ىلع و دلبلا في ةيجاتنلإا لياجملإا )ت( PNG درفلا لخد طسوتم و ( ث ) ةيفيكل امامتها ليوت لا و يداصتقلاا ءادلأا سايقل ناتليسو دق كلذب نوكت و ءيش ّلك لبق ةيساسأ ةدعاقك اهرفوت بيج تيلا تاسسؤلما ةيعونل لا و قاوسلأا قلخ

1 Christine Ebrahim-zadeh, Dutch Disease: Too much wealth managed unwisely, , Volume 40, Number 1 , March 2003 p; 02

2 _{James G. March and Johan P.Olsen , Elaborating the New Institutionalism , Working Paper Centre for} Eurpean Stadies ; University of Olso ; 2005.

(أ ) – تاسسؤلما انه لا نيعت كلت تآشنلما و تلاواقلما entreprise وأ تاكرشلا société تيلا جتنت لس اع و تامدخ و انمإ يه دعاوق ةبعللا ةيماظنلا و يرغ ةيماظنلا امك اهيمسي نويداصتقلاا نويتاسسؤلما . ( ب ) امك و رهتشا هباتكب " ةيرظن ةقبطلا ةهفرلما " 1899 ّينبُيل نأ فرصت هتاه ةقبطلا دق فلتيخ نع كولسلا ماعلا ةيقبل دارفلأا . ( ت ) ةيسنرفلبا le Produit National Global و

ةيزيلنجلابا the Gross National Product و وه عوممج ميق لك علسلا و تامدلخا ةجتنلما في ةلودلا للاخ ةترف ةنيعم ةداع ةنس . ( ث ) وه طسوتم بيصن درفلا نم لخدلا ولا نيط لياجملإا ىلع عوممج ناكس ةلودلا ينميقلما و ،بناجلأا ةيزيلنجلابا :

17 ج نكل و ، ةلودلبا مئاقلا نوناقلا لقث و داصتقلاا ةيكيمانيد ينب لصفلا أدبم ىلع تدمتعا عجم زنموك نو ةنس "ةيلا أرلل ةينوناقلا سسلأا " هباتك للاخ نم امهنيب 1929 1 . و شترام نم لك ددج نسلوأ

(James G. March and Johan P. Olsen)

ركفلا مّعد و "ةيسايسلا ةايحلل ةيميظنتلا لماوعلا :ةديدلجا ةيتاسسؤلما " ناونعب امهتلاقم للاخ نم يسسؤلما ( زواك دلناور يداصتقلاا Ronald Coase لبون ىلع زئالحا ، 1991 " هتلاقم للاخ نم رايتلا ) ةنس "ةكرشلا ةعيبط 1987 في ثرون يداصتقلاا طشن ،تلاماعلما فيلاكت نع هتيرظنل ديهمتك تناك و نيرخآ عم ةترفلا هتاه 2 ديدلجا تياسسؤلما رايتلا رهتشا و 3 ( ثلاثلا هييداصتقبا NIE ) )ب( و ثرون مه ( سلاغود North Douglas ماع لبون ةزئاج ، 1993 ( نسمايلو رفيلوأ و زواك دلناور ،) Oliver Williamson ) في يداصتقلاا ليلحتلا تاودأ مادختسبا ةيتاسسؤلما ةيرظنلا تأدب ،ةديدج ةلحرم في و .ةفلكتلا و دئاعلا ينب ةنراقلما اهتمدقم اهراقتفا ةرورضلبا نيعي لا لماعلا لود ةيقب نع ام ةلود فلتخ ّنأ ىري ينيداصتقلاا نم يرثكلاف اذبه و نأ ظحلان ثيح ،اهونم في مهاسي ابم اهفيظوت ديتج لا اهنكل و اهكلتتم دقف ،ةيلالما وأ ةيعيبطلا دراوملل نيرشعلا نرقلا ةيادب عم ترهظ تيلا و ةيتاسسؤلما ةبراقلما ىلع نهبرتل تءاج ،نرقلا رخاوأ عم تروطت و

1 _{Daron Acemoglu and James Robinson ; The Role of Institution in Growth and Development ; Working} paper n,10 ; The World Bank and Commission on Growth and Development ; 2008.

2_{-North and Davis , Institutional ChangeandAmerican Economic Groth ; 1970 & North and Thomas ;}

The rise of the Western World ; 1973 & Williamson ,Markets andHierarchies ; 1975..

3 _{Claude Menard and Shirley Mary ; The contribution of Douglass North to new Institutional}

Economics ; HAL ; 2011 ;page4

( ب ) New Institutionl Economics.

18 دراولما رفوتف ،تاسسؤلما كلتل دئاع وه اّنمإ تلاالمجا لك في و ياداصتقا ىرخأ مدقت و ةلود رختأ ّنأ يداصتقا دوكر لىإ امتح يدؤيس تاسسؤلما ةيعون في ةءادر هقفاري يذلا ةبضانلا 1 . :يناثلا بلطملا ، ةأشن فانصأ و موهفم زاغلا لا يعيبط : يعيبطلا زاغلا ن ُوكتو ةأشن مظعم نأ دقتعي ناك ايمدق طفنلا دق لكشت ةطساوب تلاعافت ةيئايميك ينب نداعلما ةدوجولما في روخصلا ةعقاولا ىلع قامعأ ةيربك في نطبا امأ ،ضرلأا ارضاح نإف بلغأ نودقتعي ءاملعلا نأ ةيمك ةليلق طقف نم طفنلا يه تيلا تنوكت هذبه ،ةقيرطلا امنيب نودقتعي نأ ةيمك ةيربك نم طفنلا دوجولما في لماعلا دق تنوكت نم يااقب تانئاكلا ةيلحا ىلع رادم ةينمز ةترف ةليوط ةياغلل 2 ةيرظنلاف ، لوقت نإ ثثج تانئاكلا ةيرحبلا ةقيقدلا تيلا لا رصح ،اله لثم تيارخنلما قلاوعلاو )أ( ىلع هجو ،صوصلخا دق تمكارت في عاق رحبلا في لكش بساور تنفدو ،ةكي اييجردت ىلع قامعأ بركأ لعفب بساورلا ةمكاترلما ،اهقوف دعب كلذ تلوتح هذه يااقبلا ىلع رادم ينيلام يننسلا لعفب يايرتكبلا ،لاوأ ثم دعب كلذ لعفب ةرارلحا طغضلاو في ضرلأا نطبا لىإ طفن ،لئاس برستو طفنلا ءطبب برع روخصلا عمتجو في بويج تتح ضرلأا فرعت ،دئاصلمبا ثيح متي زاجتحا طفنلا اميف فرعي ربابآ طفنلا .نلآا دقو دلايلما لبق عبارلا نرقلا في ةءاضلإاو دوقولل ردصمك يعيبطلا زاغلا مادختسا لىإ نوينيصلا أدب 3 .

1 _{Jacques Brasseul; le rôle des institutions dans le développement économique : les leçons de}

l’histoire ; Revue « la Jaune et la Rouge » n°552 février 2000.

2 _{Society of Petroleum Engineers , Energy4eme ,All about energy , disponible sur le site ; www.energy} 4eme.org, (consulté le 07/05/2015) قلاوعلا )أ( : نمضتت ةيرهجم تانئاك يه بلاحطلا ضرلأاو تاطيحملا تاقبط يف تمكارتو تتام يتلا ةيلولأا تانئاكلاو .

19 ذنم دنلها و سراف و نناويلا نم قطانم ضعب في ظحول امك فلاآ ،يننسلا برست نأ زاغلا نم ضرلأا ناك ببستي في بوشن قئارلحا ةلوهسب ،ةيربك دقو تراص نايرن زاغلا يعيبطلا هذه ضعب في نايحلأا ةباثبم ساسلأا يذلا تزكترا هيلع يرطاسلأا تادقتعلماو ،ةينيدلا فلأتي زاغلا يعيبطلا نم طيلخ نم ،تازاغلا هنكل يوتيح في ماقلما لولأا ىلع ناثيلما -وهو فخأ ،تناوبركورديلها رغصأو ىلعو رارغ ،طفنلا دقف نوكت زاغلا يعيبطلا تتح ضرلأا نم يااقب تانئاكلا ةيرحبلا ،ةقيقدلا ا بلاغو ام جرختسي نم ربالآا اهسفن تيلا جرختسي اهنم طفنلا ام،مالخا هجارختسا نكيم نم رباآ يوتتح ىلع زاغ جتناو فيثكت ،طقف وأ نم ربالآا ةيعيبطلا ةلمتشلما ىلع زاغ يعيبط ناك،طقف زاغلا يعيبطلا مدختسي ىلع قاطن قيض تىح تقو بيرق لىإ دح ام . لم اهنكل ىطسولا روصعلا لىإ "زاغلا نايرن " يعيبطلا زاغلا تثااعبنا روهظ عجري ، باروأ في و اركبم لغتست .رشع نماثلا نرقلا رخاوأ تىح لاإ ينصلا في لالحا هيلع وه امك 1 يفف لئاوأ نرقلا ،نيرشعلا ناك متي هقرح نم رباآ طفنلا ،تياافنك امأ ، ايلاح هنإف برتعي اذ ةميق ةيلاع هرابتعبا ادوقو افيظن ديم لماعلا عبرب ةقاطلا . :يعيبطلا زاغلا فيرعت نم نوكتي نيوبرك بكرم هنبأ يعيبطلا زاغلا فيرعت نكيم 95 % ،ناثيلما نم نم لقأ 4 % ( يقابلا ،توزلآا و ناثيلإا نم 01 % هدوجو عجري و ،نباوبرلا و نوبركلا ديسكأ نم ) يننسلا ينيلام ىدم ىلع ةيوضع داولم ةيعيبط تلاوتح لىإ 2 .

1_{Bernard CLÉMENT, Évrard DE FOSSEUX, François DEBIEN, Jean-Pierre PERRET, Odile PUYRAIMOND,} Patrick de RENÉVILLE, Michel RICHARD, GAZ NATUREL , Encyclopædia Universalis [en ligne], consulté le 28 juin 2016. URL : http://www.universalis.fr/encyclopedie/gaz-naturel/