وضعية الأملاك الوقفية في الجزائر قبل صدور دستور 1989

(1)

Résumé

L'Algérie dispose d'une immense richesse de Wakf que les pouvoirs publics doivent préserver et valoriser. Des textes efficaces et réglementaires qui mettraient un terme aux conséquences négatives de la période coloniale, où la propriété flagrante était violée et la nature juridique changée, mais la pensée politique obligeait le législateur algérien à adopter une série de textes légaux et réglementaires fondés sur l'orientation socialiste sans L'intérêt pour les propriétés du Wakf et le véritable point de départ pour protéger et réformer les propriétés du Wakf n'ont été que la publication de la Constitution de 1989.

Mots clés: al wakf; Propriété immobilière;

Propriété agricole; Publicité Foncière;

Nationalisation . Abstract

Algeria has a huge endowment Waqf that the public authorities must preserve and value, but the state did not pay attention to the civilizational, economic and developmental importance that the Waqf Foundation can play only after the economic crisis in 1986, where the national authorities were expected, after independence, to enact laws Effective and regulatory texts that would put an end to the negative consequences of the colonial period, where blatant property was violated and legal nature changed, but political thought made the Algerian legislator take a series of legal and regulatory texts based on the socialist orientation without Interest in Waqf properties, and the real start in protecting and reforming Waqf properties was only the issuance of the 1989 Constitution.

Keywords: Endowment; Real Estate Property;

Agricultural property ; Real estate month;

Nationalization .

روتسد رودص لبق رئازجلا يف ةيفقولا كلاملأا ةيعضو 7191

The Role of Waqf Properties in Algeria before the 1989 Constitution ت

ملاتسلاا خيرا 91:

99/ 9191/ ؛ : لوبقلا خيرات 91

99/ 9191/

صخلم

bensalhiasaber@gmail.com :

mail - sponding author, e

* Corre

* ةيلحاص نب رباص .د

قوقحلا ةيلك ديدج نب يلذاشلا ةعماج )رئازجلا( فراطلا

اهيلع ةظفاحملا ةيمومعلا تاطلسلا ىلع بجي ةمخض ةيفقو ةورث كلمت رئازجلا نإ يتلا ةيومنتلا و ةيداصتقلااو ةيراضحلا اهتيمهأ ىلإ هبتنت مل ةلودلا نأ ريغ انيمثتو ةنس ةيداصتقلاا ةمزلأا دعب لاإ هبعلت نأ فقولا ةسسؤمل نكمي 6891

، نم ناك ثيح

صوصنو ةلاعف نيناوق نس ىلإ ردابت نأ للاقتسلاا ةادغ ةينطولا تاطلسلا نم رظتنملا يدعتلا مت نيأ ، ةيرامعتسلاا ةرتفلل ةيبلسلا جئاتنلل دح عضو اهنأش نم ةيميظنت لعج يسايسلا ركفلا نأ ريغ ، ةينوناقلا اهتعيبط رييغتو ةيفقولا كلاملاا ىلع خراصلا رئازجلا عرشملا ساسأ ىلع موقت ةيميظنتلا و ةينوناقلا صوصنلا نم ةلمج ذختي ي

مامتهلاا نود يكارتشلاا هجوتلا كلاملأاب

رخأت ثيح ةيحلافلا يضارلاا اميسلا ةيفقولا

.ةدقعم ةينوناق تلااكشا قلخ امم حضاو ينوناق صن يف اهب فارتعلاا

تاملكلا ةيحاتفملا

: فقولا ؛ ةيراقعلا ةيكلملا ؛

راقعلا يحلافلا ؛ رهشلا

يراقعلا

؛ .ميمأتلا

(2)

8

ةمدقم وهف ،ةينوناقلا صوصنلا نم ةلمج يف دسج هتاذب مئاق يعرش ماظن فقولا نإ نم باب وهف ،ربلا تاعامج ىلإ هتاريخب قدصتلاو كلمتلا ىلع لاملا سبح ىلإ فدهي

باوبأ اننيدب زازتعلاا ىلإ ثعبت لااكشأ ذخأي ريخلأا اذه حبصأ دقو ،ةيراجلا تاقدصلا لامعأ نم عقاولا يف هسملن ام ةصاخ ةيريخلا تافرصتلا نم عونلا اذه عرش يذلا

.ةيريخ ىلع بجو ،رئازجلا يف ةيراقعلا ةيكلملا فانصأ نم فنص ةيفقولا كلاملأا نإ

ةظفاحملاو اهنيمثت ةينعملا تاطلسلا ضوهنلل لاعف دجو مهم رود نم هبعلت امل ،اهيلع

صوصنلا نم ةلمج ذختي هلعج رئازجلا يف يسايسلا ركفلا نأ ريغ ،ينطولا داصتقلااب نم عونلا اذه ىلع خراصلا يدعتلا ىلإ ىدأ امم فقولا ماظن عم مجسنت لا ةينوناقلا نوناق يف فقولا ماظنب فرتعي مل يرئازجلا عرشملا نأ امك فاقولأا ىلإ هتاذب لقتسم

ةنس ةياغ 6881

.

روتسد لبق ةلحرم يف فاقولأل ةينوناقلا ةيعضولا لوح لؤاستلا راثي هيلعو 6898

؟ اهنع ةبترتملا راثلآا يه امو يرئازجلا عرشملا اهعم لعافت فيكو ،ةيساسأ بلاطم ثلاث ىلإ عوضوملا ميسقت مت تلاؤاستلا هذه ىلع ةباجلإلو

يف لوانتن ثيح بلطملا(

)لولأا ( امأ ،للاقتسلاا لبق فاقولأا ةيعضو )يناثلا بلطملا

يف ةساردلاب لوانتن امنيب ،ةيكارتشلاا ةلحرملا يف فاقولأا ةيعضو ةساردب موقنف ( )ثلاثلا بلطملا ةيفقولا كلاملأا ىلع هرثأو يكارتشلاا جهنلا نم ررحتلا رداوب

لولاا بلطملا فاقولأا ةيعضو :

للاقتسلاا لبق :

تعضخ دقل فاقولأا

تاحوتفلا دنم ىلولأا

ةعيرشلا ماكحأ ىلإ ةيملاسلإا

ليج دعب لايج نويرئازجلا قباست ثيح ،ءارغلا لامعلأ

مث دجاسملا ءانبب اءدب ريخلا

ةيساردلاو ةيملعلا اهتمدخ نيمأتل اهنوسبحي دجاسملا قفارمل صصخي اّمع ًلاضف ،

و نيكاسملاو ءارقفلا ىلع قفني امو اهتنايصو ذخأت فاقولأا نأ دجن كلذل ،ليبسلا ءانبأ

ربلا لاكشأ لك ناسحلإاو

، ةيعامتجا ةرهاظ لكشي كلذب فقولا ناكف ةيملاسإو

ةزيمتم

لوخدبو كارتلأا

هذه يفف ظوحلم لكشب اهراشتناو اهميظنت ززعت رئازجلا ىلإ

ةلحرملا ، راقعلا كلاملأا ىلع لمتشي حبصأ ثيح فاقولأل يداصتقلاا ءاعولا عستا

ةي يسنرفلا رمعتسملا دجو هيلعو ،ةيعارزلا يضارلأاو ينوناق ماظن للاتحلاا ةادغ

كلاملأل ينوناقلا ماظنلا اهسأر ىلعو ،يسنرفلا نوناقلا نع امامت فلتخي كلاملأل رمعتسملا ةسايس مامأ ةرثع ةرجح لكشي كلاملأا هذه ةرثك نأ ثيح ،ةيفقولا ،ةيناطيتسلاا ب هسمط رمعتسملا لواح كلذل

هذه ةسارد لجأ نمو .ةنكمملا لئاسولا لك

ةيعضو )لولأا عرفلا( يف لوانتن ثيح نيعرف ىلإ بلطملا اذه انمسق ةلحرملا فاقولأا فاقولأا ةيعضو انتسارد يف لوانتن )يناثلا عرفلا( امأ ،ةينامثعلا ةرتفلا يف

ةيرامعتسلاا ةرتفلا يف عرفلا لولأا : ةيعضو فاقولأا يف

ةرتفلا ةينامثعلا :

دقل ترمتسا كلاملأا

ةيفقولا يف راشتنلاا ةليط

ةرتفلا ةينامثعلا ىتح

تحبصأ

عم علطم نرقلا نماثلا رشع لكشت ةيكلم ةلقتسم اهتاذب مضت تاحاسم ةعساش

لا اهلثامي

نم ثيح ةيمهلأا عاستلااو ىوس

ةيكلم

،ةلودلا ثيح تحبصأ ذوحتست

ىلع رثكأ

نمامك ،يعارزلا جاتنلإا فصن لداعي ام ،ايعارز ةلغتسملا يضارلأا لك فصن نأ تردق ،6981 ةنس يسنرفلا للاتحلاا تبقعأ يتلا ةيسنرفلا تايئاصحلإا ددع ةيكلم )111( نع لقي لا امب رئازجلا يحاوضب ةفوقوملا ةيعارزلا تايكلملا ناتسب

ةعرزمو

(1) .

(3)

امك تلمش فاقولأا ةفاك

ندملا فايرلأاو ةيرئازجلا

وهو ام دكؤي دوجو فلالآا

نم راجشأ نوتيزلا و

ليخنلا يف ديدعلا نم قطانملا ةيرئازجلا

اهعضوب اسابحا

ىلعرابلآا رفح لثم اهب لومعمو ةدئاس فارعاو تاداع دوجوو ،اهب ةرشتنملا اياوزلا

، ىلعتفيك يتلاوليبسلارباع ةصاخاهنمبرشللماعلاقيرطلا ىلااههايم لاصيإ

اهنأ .⁽²⁾فاقوأ

دقو فنص فقولا نم ثيح ةقيرط هللاغتسا ةيفيكو

عافتنلاا هب

ىلإ فقو

يريخةيريخ تاسسؤم وأ تاهج ىلع عزوتي ناك يريخلا فقولا امأف ،يلهأ فقوو تاذ ةسسؤملا هذه ةرادإ ىلوتي ،صاخ يرادإ عضوب زيمتت ةينيد ةغبص وأ عباط ةيريخلا

ةبخن نم ةاضقلا خويشلاو رظانلاو

مهتفصب ءلاكو

نيماع

،فقولل دوعيو هدودرم

ىلع .⁽³⁾اهلجأنمتسبح يتلا ةماعلا ةحلصملا

امأ سبحلا صاخلا ظفتحي

هيف سبحملا قحب

عافتنلاا

،اهب ثيحب لا فرصت

ىلع لسن عاطقنا وأ بقعلا ضارقنا دعب لاإ اساسأ هلجأ نم تسبح يذلا ضرغلا بحاص لامع كلذ و سبحلا ةقيثو يف هيلع صوصنم وه امبسح ةسبحملا ضرلأا بهذملاب

يفنحلا يذلا حبصأ هل عابتأ يف نادلب برغملا يبرعلا

عم ءيجم كارتلأا نيبستنملا

ىلإ .⁽⁴⁾بهذملااذه

دقو تغلب فاقولأا يف

ةرتفلا ةينامثعلا نأش

ريبك تروطتو روطت

،ظوحلم

زيمت ىلعو يعرش سسأ ىلع اهمايق ىلإ ةفاضلإابف ،اهميظنت ةقدو اهضارغأ عونتب ةغيص ةغيصب فقولا ةباتك ىلوتي يذلا وه يضاقلا حبصأ دقف ،ةمزلم ةيئاضق

،ةصاخ

روضحب فقاولا

دوهشلاو عم

ديدحت ةميق فقولا ضرغلاو هنم

ةقيرطو

،هللاغتسا

اذكو ىلإ ةفاضإ ،مهطورشو هيلع نيفرشم صيصختو هومن لماوعو هلاقتنا ةيفيك

ركد .⁽⁵⁾دوهشلاو يضاقلاعيقوتو فقولا خيرات

امومعو دق

تعونت فاقولأا

يف هذه ةرتفلا نيب فاقوأ نيمرحلا

،نيفيرشلا

فاقوأو ةسسؤم

ليبس

،تاريخلا فاقوأو

عماجلا

،ريبكلا فاقوأو ةسسؤم

تيب

،لاملا

فاقوأو لهأ

سلدنلأا ةعامجو

،ءافرشلا فاقوأو

نيطبارملا نيزوعملاو

نم

،دنجلا

فاقوأو قفارملا

ةماعلا تانكثلاو .(6)

عرفلا يناثلا : ةيعضو فاقولأا يف

ةرتفلا ةيرامعتسلاا :

نإ فقولا لكشي دحأ قئاوعلا يتلا

تلاح نود روطت عسوتلا يرامعتسلاا

لكشبدئاقلاو نيسح يادلا فرط نم ةعقوملا ملاستسلاا ةدهاعم رمعت مل كلذل ،عيرس ماعلا

تاوقلل ةيسنرفلا لايوط

ببسب اهقرخ نم فرط

،رمعتسملا اهنمو

كلاملأا ةيفقولا

.

خيراتب رارق رادصإب ةيلوأ ةوطخك ةيرامعتسلاا تاطلسلا تماق دقف 19

ربمتبس

6981 قح ةيرامعتسلاا تاطلسلل حبصأ هبجومب يذلا ،ةلودلا ةيكلم ديدحت نمضتي

تساو كارتلأا نيفظوملاو لامعلا كلامأ ىلع ءلايتسلاا خ

ب ،اهرييست يف مهفلا اهيف ام

خيراتب رارق رادصإب "ليزوك" لارنجلا ماق نيأ ةزيجو ةرتف يف رملأا عستا مث فاقولأا 10 - 61 - 6981 وأ ديق يأ نود ةيفقولا كلاملأا كلاتماب نييبرولأل حمس هبجومب ،

طرش .(7)

رارقلا بجومب ةيسنرفلا ةموكحلا ةبقارم تحت اهلك كلاملأا هذه تعضو مث يف خرؤملا 19

/ 16 / 6881 يف

هبجومب هنأ ثيح ،ةيفقولا يضارلأا ةسنرف راطإ

قفارمو ةيرادإ حلاصمو بتاكم ىلإ ةيفقولا يضارلأاو كلاملأا نم ديدعلا تلوح نم أزجتي لا ءزج ةيفقولا كلاملأل ليخادملا لك تحبصأ كلذ نم رثكلأا لب ةيمومع يف خرؤملا يرازولا رارقلا ةحارص هدكأ ام اذهو ،ةيسنرفلا ةلودلا ةينازيم 18 / 18 / 6988 هنم لولأا ةداملا بجومب .(8)

(4)

11

ميظنت ىلإ يمري نوناق لوأ هنسب رمعتسملل ةيرامعتسلاا ةسايسلا كلذ دعب دكأتيل يف خرؤملا رملأا بجومب ةرتفلا هذه يف ةيراقعلا لئاسملا 16

/ 16 / 6988 عفر ثيح

ىلع ةعانملا ةفص كلاملأا

و ،ةيفقولا مت ثيح ،لماعتلل ةلباق ةيفقولا كلاملأا نأ ربتعا

اهجارخإ ةعيرشلا ماظن نم

ةيملاسلإا تمت ىتم ،كلمتلاو فرصتلا ةيلباق مدعب يضاقلا

يف خرؤملا رارقلا كلذ دعب ردص مث ،نييبورولأاو نيملسملا نيب عويبلا ةيلمع 1 / 10 / 6981 هطتو يلاهلأا تايكلم قيثوت ىلإ ايرهاظ فدهي ناك يذلاو نأ لاإ ،اهري

كئلوأو ابوروأ نم نيمداقلا نيرمعملا ىلع اهعيزوتل يضارلأا ريفوت ىلإ يمرت هفادهأ ةيرامعتسلاا ةطلسلل نيلاوملا .(9)

يف خرؤملا نوناقلا ردصيل 61

/ 11 / 6916 ةيامحو ميظنت ىلإ ىعس يذلا

لأاو نيكلاملا نيب ةقرفتلا مدع ىلع صيصنتلا لظ يف ةصاخلا ةيراقعلا ةيكلملا ،يلاه

رارقإ عم ه

يسنرفلا نوناقلا ىلإ اهعوضخو ةيراقعلا تلاماعملا ةيئاضرو ريرحت أدبمل

يبوروأ فرط ىلع تلمتشا ىتم عيمج عزنو ،ماعلا نيمودلا ةركف عيسوت كلذكو ،(10)

.ةماعلا ةعفنملا لجأ نم ةيفقولا كلاملأا اهيف امب ةيراقعلا تايكلملا رارقلا رودصب هنأ ريغ 81

/ 61 / 6919 خأ

تلاماعملا ماكحلأ فقولا عض

بسح يراقعلا لدابتلا لاجم يف ايئاقلت ةيفقولا كلاملأا تلخدأ يلاتلابو ،ةصاخلا دوهيلل حمس ،هلاعأ روكذملا رارقلا نأ ركذلاب ريدجلاو ،ةيسنرفلا ةينوناقلا ماكحلأا ةيفقولا كلاملأا كلاتماب .،(11)

دعيو أ هل ناك نوناق مه ةيفصت يف رثلأا

أ كلاملأاو ةماع ةفصب يلاهلأا كلام

خيراتب رداصلا نوناقلا وه ةصاخ ةفصب ةيفقولا 11

/ 10 / 6908 عورشمب فورعملاو

ينراف

« warnier » تدكأ ثيح رئازجلا يف ةيراقعلا ةيكلملل ةلماش ةسنرفب ماق ثيح

" :يلي ام ىلع هنم ىلولأا ةداملا جلا يف ةيراقعلا ةيكلملا سيسأت نإ

و اهظفحو رئاز

نوناقلل عضخت اهباحصأ ناك امهم ةيراقعلا قوقحلاو تايكلملل يدقاعتلا لاقتنلاا يسنرفلا

"

.(12)

نم ةيكلملا طامنأ ةئزجتو ريسكت نوناقلا اذه للاخ نم رمعتسملا لواح دقل ىلع ءاضقلا يلاتلابو ةلحرملا كلت يف ةمئاقلا فارعلأاو نيناوقلا ىلع ءاضقلا للاخ

ةيكلملا ءلايتسلاا رمعتسملا ىلع لهسي ىتح ةيدرف ةيكلم ىلإ اهليوحتو ةيعامجلا يف ةيراقعلا تاكلتمملا عيمج عاضخإب نوناقلا اذه قيبطت نع جتن ،اهيلع ةرطيسلاو تاقيقحت ءارجإ عم ،دقاعتلا فارطأ نع رظنلا ضغب يسنرفلا نوناقلا ىلإ رئازجلا ا تادنس ميلست تفدهتسا ةيعامجو ةيئزج ةيراقع ماكحأ رمعتسملا رسك هيلعو ،ةيكلمل

ريغ ةركف فقولا لعجو ةيفقولا كلاملأل اهرييست يف ةيملاسلإا ةعيرشلا ئدابمو تاءلايتسلال هيعرصم ىلع بابلا حتف ام اذه ،يسنرفلا يراقعلا ميظنتلا يف ةفورعم هل كلام لا فقولا نأ ةركف ن اقلاطنا يناثلا بلطملا فاقولأا ةيعضو :

ا ةلحرملا يف ةيكارتشلا

:

ءادتعلاا ةصرف تداز ةلحرملا هذه يف فاقولأل ةينوناقلا ةيامحلا بايغ نإ ،ةيمومعلا تاسسؤملا ضعب ىتحو صاوخلا نم ديدعلا فرط نم اهيلع ءلايتسلااو

بستكت مل هيلعو فاقولأا

ةيعرشلا ةيرادلإا

ثيح ،اهرودب مايقلل ةمزلالا ةيسايسلاو

دودحم دج تلااجم يف اهرود رصح .اياوزلاو بيتاتكلا و دجاسملاك ة

تدمع ثيح ةلقتسملا ةطلسلا

عابتإ نم ةلمج تاءارجلإا

تدعاس يتلا ةينوناقلا

ةيسايسلا تاباطخلاو ةيروثلا ةيعرشلا ىلع كلذ يف ةدمتعم ،ةيراقعلا ةيكلملا دييقت يف يأ رابتعاب ،عمتجملا تائف لكل ديحولا لثمملا يه ةلودلا نأ ةركف ساسأ ىلع ةمئاقلا تنس يلاتلاب و يلام سأرلا داصتقلاا دعاوقلا ىلع ءاضقلا بلطتي ديدج حلاصإ ةعومجم راتخملا يكارتشلاا جهنملل ماعلا قايسلا عم ىشامتت ةينوناقلا صوصنلا نم

ةلحرملا هذه يف ،يداصتقلاا لاجملا يف ةصاخ فاقولأا رود شيهتو سمط مت هيلعو ،

لظ يف فاقولأا ةيعضو )لولأا عرفلا( يف ةساردلاب لوانتن ةيليصفت ةرظن لجأ نمو

(5)

مقر موسرملا 18

/ 198 اردلاب انلوانت امنيب ، يف فاقولأا ةيعضو )يناثلا عرفلا( يف ةس

.ةيعارزلا ةروثلا نوناق لظ لولأا عرفلا فاقولأا ةيعضو :

مقر موسرملا لظ يف 46

/ 390 :

لا دسجت دقل ةلحرملا هذه يف راتخملا يكارتشلاا جهن

نم ةعومجم للاخ نم

ةينوناقلا صوصنلا ا يف يتاذلا رييستل بولسأ مظني يذلا نوناقلا اهسأر ىلعو

يضارلأ

مقر موسرملا بجومب ةيحلافلا 18

- 81 يف خرؤملا 11

سرام 6818 قلعتملاو

ةيحلافلا تلالاغتسلال رييستلا تايفيكو دعاوقب

،(13)

يتلا ةيفقولا كلاملأا مض مت هيلعو

اهنأ ساسأ ىلع ،يتاذلا رييستلا بولسأ يف رمعتسملا فرط نم اهيلع ءلايتسلاا مت لإ رملاا يعدتسي ةرغاش كلامأ .ةلودلا كلاملأ اهمضو اهقاح

رادصإب ينوناقلا غارفلا دسو فقوملا كرادت لواح يرئازجلا عرشملا نأ ريغ مقر موسرملا 18

/ 61 /

(14)6818 نينقت لوأ ربتعي يذلا

موسرملا اذه نمضت ثيح ،رئازجلا يف ةيفقولا كلاملأل 66

نم عرشملا لواح ةدام

قولا كلاملأا ميظنت هللاخ ثيح ،ةيف

ماق ةماعلا فاقولأا دادعتب ةثلاثلا ةداملا يف عرشملا

:يف ةلثمتملاو - .نيدلا رئاعش اهيف ىدؤت يتلا كلاملأا

- .نكاملأا هذهل ةعباتلا كلاملأا

- .ةروكذملا كلاملأا ىلع ةسبحملا كلاملأا

- .مهيلع تسبح نم فرعي لا يتلا ةصاخلا ةنمضتملا فاقولأا

- ىلإ تمض يتلا فاقولأا .اهصيصخت وأ اهتيوفت يرجي مل يتلاو ةلودلا كلامأ

(15)

- يتلا وأ يصخشلا مهمساب نويونعم وأ نويعيبط صاخشأ اهارتشا يتلا كلاملأا

عقو وأ نيملسملا ةعامج لاومأب تيرتشا نأ امدعب مهيلع تفقوأ باتتكلاا

يف اهيلع

.ةينيدلا عيراشملاب لاوملأا كلت تصصخ وأ ةعامجلا هذه طسو امك نوكي نأ ةرورض موسرملا سفن نم ةعبارلا ةداملا يف عرشملا طرتشا

نع جورخلا مدع ىلع ديكأتلا عم ةينطولا حلاصملا مدخيو ماعلا ماظنلل قفاوم فقولا .فقولل يعرشلا راطلإا

هيلعو رييست صخي اميف فاقولأا ريزول ةعساو تايحلاص موسرملا اذه حنم

يف قحلا اذه حنم ثيح ،كلاملأا هذه يف ظافتحلاا طرشب هتطلس تحت عقي نم ضيوفت

اهرابتعاب ةيفقولا كلاملأا ريسل نسحلا نامضلا لجأ نم ةباقرلا ةطلسب لاوحلأا كلت اهيدل ةيصولا ةطلسلا نإف كلذل ،اهتيامح ةيمومعلا تاطلسلا ىلع بجو ةينطو ةورث ةيفقولا كلاملأاب ةصاخلا راجيلإا دوقع خسف يف قحلا ثيح

ةداملا تحنم 10

نم مييقتل ةراشتسلاا حنم قح فاقولأا رييستب ةفلكملا ةرادلإل ،هلاعأ روكذملا موسرملا ةسمخ راجيلإا ةميق تزواجت وأ تلداع ام اذإ ،ةيفقولا كلاملأاب ةصاخلا راجيلإا ةميق تاضوافملاو ،عويبلل ةبسنلاب ةرادلإل كلذ حنم قحلا اذه سفن ،يرئازج رانيد فلاآ وفت وأ لداعت يتلا .هلاعأ روكذملا غلبملا ق

عيمج ،هنم ةعساتلا ةداملا تمزلأ موسرملا اذهل مراصلا قيبطتلا لجلأو ةيفقولا كلاملأا ةبقارمو رييستو ةرادلإا ةمهم اهل تلكوأ دق يتلا تامظنملاو تايعمجلا ةحاسم عاستلا ارظن ،موسرملا اذه يف ةدراولا ماكحلأل ماتلاو لماكلا مارتحلاا قوملا يضارلأا يدعتلا نم دحلا يف هتيمهأ مغر موسرملا اذه نكل ،للاقتسلاا ةيشع ةفو

لبق نم ناك املثم فقولا لاح يقبو يناديملا قيبطتلا فرعي مل ،ةيفقولا كلاملأا ىلع فاقولأا ةرادإ رصتقا ثيح ةيفقولا كلاملأا ىلع رثأ ةلودلل يسايسلا ركفلا نأ ريغ. رف ةيريدم لكش يف ينطولا ىوتسملا ىلع ثيح ،ةينيدلا نوؤشلا ةرازو ىدل ةيع

ةنس دنم فاقولأا تحبصأ 6811

ةطبترملا فاقولأل ةيسيئر ةيشتفم فارشإ تحت

هب تلفكتف اهرييست امأو ،ةرازولاب ةماعلا ةباتكلاب ةرشابم ا

لاوملأل ةيعرفلا ةيريدملا

ةنس امأ يننيدلا نوؤشلا ةيريدمل ةعباتلا ةيفقولا 6819

ولأا ةرادإ عضو دادزا

فاق 6819 ةنس ءوس

ةيعرف ةيريدم لبق نم ةريسم حبصتل فاقولأا ةلكيه تصلقت نيح

.ةينيدلا نوؤشلا ةيريدمل ةعبات

(16)

للاخ نم ايلج رهظت ةننقم ةقيرطب ةيفقولا كلاملأا شيمهتو ءادتعلاا مت هيلعو

(6)

11

دنصلل ةيفقولا كلاملا نم ديدعلا ةيعبت ىلع عرشملا دكأ نيأ ةيعارزلا ةروثلا نوناق

قو .ةيعارزلا ةروثلل ينطولا

ةيعارزلا ةروثلا نوناق لظ يف فاقولاا ةيعضو :يناثلا عرفلا ةيعارزلا ةروثلل اعورشم ةدايقلا تحرط ةئيرج اهنأب تفصو ةوطخ يف

بجومب ردص يذلاو ،ةيعارزلا ةروثلا قاثيمب هتقفرأو ددرت نود ةطلسلا هيلع تقداص مقر رملأا 06

/ 08 يف خرؤملا 19

/ 66 / 6806

17)

ةروثلا نوناقو قاثيمب قلعتملاو ،(

اذهلو ةحلافلا ثيدحت ىلإ ةيعارزلا ةروثلا قاثيم بسح ةطلسلا بغرت ثيح ،ةيعارزلا ىلعو ةيحلافلا تلالاغتسلاا مجح ىوتسم ىلع ةيعارزلا ةروثلا لخدتت ضرغلا ناسنلإا للاغتسا عنم ىلإ فدهت اهل ةديدج تاينب عضوب كلذو ،جاتنلاا تاينقت ىوتسم لمعلا ساسأ ىلع اهلامعتساو جاتنلاا لئاسوو ضرلأا للاغتسا ميظنتو ناسنلإا هيخلأ يضارلأا ميمأت مت هيلعو ليخادملل لداع عيزوت ساسأ ىلعو يصخشلاو رشابملا ةفوقوملا يضارلاا اهيف امب صاوخلا اهكلام اهنع بيغت يتلا ةيحلافلا . ىلع هلاعأ روكذملا رملأا نم 80 ةداملا تدكأ ثيح

باحصأ نإ" :يلي ام

ةيصخشو ةرشابم ةفصب ،رملأا اذه موهفم بسح نولغتشي نيذلا ءاطسولا قاقحتسلاا ،فقاولل ايئاهن ةليآ ريغو ،فقوك ةسسؤملاو ةعارزلل ةدعملا وأ ةيعارزلا ضرلأل م ريغ نيكل ام ةباثمب نودعي س

ةيعارزلا ةروثلاب ةصاخلا ريبادتلا قيبطتل ةبسنلاب نيلغت

رلأا هذه ىلع ةرشابم ةروكذملا ضرلأا نوقحتسملا ءلاؤه لغشي امدنعو ،ض

ب ةقلعتملا رملأا اذه ماكحأ مهيلع ريست ايصخشو صح

."ةيعارزلا ةصاخلا ةيكلملا ر

قح ىلع ظافحلل يفكت لا اهدحول ةزايحلا نأ هلاعأ روكذملا رملأا رقأ امك طوقس ةلئاط تحت ،ةيعافتنلاا ةزايحلا ةسرامم نم دبلا لب ،ةيكلملا دنع ةيكلملا قح

هب حومسملا ىصقلأا دحلا ديدحتو زئاحلا وأ كلاملا فرط نم لامهلإا وأ بيغتلا ةحاسملا زواجتت لا ثيحب ،يلئاعلاو يصخشلا لامعتسلاا لاجم ريفوت راطإ يف كلمتلل .هتلئاعو كلاملا ةقاط يصخشلا للاغتسلال ةصصخملا

يقلا ةاعارم نود ميمأتلا تاءارجإ ذيفنت نإ ةاعارم نودو ضرلأل ةيونعملا ةم

ريدقت دنع ةممؤملا ضرلأل ةقيقحلا ةميقلا لاو صاوخلا نيكلاملل يسفنلا بناجلا ىدأ ضيوعتلا رايعمل ةيزمرلا ةيراقعلا ةبيرضلا ةميق ىلع دامتعلااب كلذو ،ضيوعتلا ةيفرعلا عويبلا ةرثكو لئاسولا ةفاكب ةيكلملا يف مهقح نع عافدلل صاوخلا ءوجل ىلإ يف ةياغ ينوناق ماظن قلخ يف نيناوقلا هذه تمهاس يلاتلابو ميمأتلا تاءارجإ نم ابرهت ديقعتلا

، ةناكملا سفن اهحنميو ةيفرعلا دوقعلاب ءاضقلا فرتعي تلااحلا نم ريثك يفف

ةروثلا نيناوق تمهاس كلذ ىلإ ةفاضإ ،ةيكلملا لقن يف ةيمسرلا دوقعلا اهلتحت يتلا لا ريسكت يف ةيعارزلا

،هتاذب لقتسم ينوناق ماظنك هرود ميزقتو فقولل ينوناقلا ماظن

يذلا .رئازجلا يف ةدوجوملا كلاملأا نم مهم ردق لكشي ةداملا تصن دقف اماع افقو ةفوقوملا يضارلأل ةبسنلاب امأ 81

رملأا نم

ةعارزلل ةدعملا وأ ةيعارزلا ضرلأا نوكت امدنع ":يلي ام ىلع هلاعأ روكذملا ةسسؤملاو ةروثلل ينطولا قودنصلاب اهقاحلإ وأ اهسيسأت متي ايئاهن فاقولأل ةليآ فقوك

ميمأتلا نيح ايصخش وأ ةرشابم اهللاغتساب نومئاقلا صاخشلأا حبصيو ،ةيعارزلا صوصنملا حنملا طورش مهيف رفوتت نأ ةطيرش ،ةيولولأا هجو ىلع اهل نيقحتسم يضارلأا هذه حنم متي لاو ،رملأا اذه يف اهيلع يعامجلا لكشلاب لاإ اهللاغتساو

."دوقعلا ةلوليأ ةدحول ةاعارم داوملا امأ 81

- 80 - 89 وأ ةيعارزلا يضارلأا ةلاحب تقلعت رملأا اذه نم

ةداملا صنت ثيح ،صاخ فقوك ةسسؤملاو ةعارزلل ةدعملا 89

امدنع " :يلي ام ىلع

وأ ةيعارزلا ضرلأل يئاهن قحتسمك ةينعملا ةهجلا وأ ةسسؤملا لوزت ةعارزلل ةدعملا

مهيلع قبطت يضارلأا هذهل نوقحتسم دجو اذإو ،اهلحم ةلودلا لحت فقوك ةسسؤملاو ضرلأا هذه دوعت ضرلأل ءاطسو نيقحتسم دوجو مدع ةلاح يفو ،ةفلاسلا ةداملا ماكحأ ."ةيعارزلا ةروثلل ينطولا قودنصلل اهمامتب أ وأ نيتقيرط ددح يرئازجلا عرشملا نإف قبس ام للاخ نم ةيعبت يف نيبولس

قيرط نع اهجامدإ مت ام كانهف ،ةيعارزلا ةروثلل ينطولا قودنصلل ةيفقولا كلاملأا ةئيهلا لاوز ةلاح يف ةصاخ فقوك ةسسؤملا ةيعارزلا يضارلأاب رملاا قلعتيو ،مضلا

(7)

يناثلا عونلا امأ ةئيهلا هذه لحم ةلودلا لحت ثيح ،فقولا كلذ نم ةديفتسملا ةهجلا وأ ضارلأا نم يضارلأا كلذ نم تنثتساو ميمأتلا قيرط نع تجمدأ ةيفقولا ي

.يمومع عفن وأ ةيريخ ةحلصمل ةصصخملا

(18)

ةداملا بجومب ةيعارزلا ةروثلا نوناق ءاغلإ مت هنأ ريغ 01

هيجوتلا نوناق نم

يراقعلا 81 / 11 ،ةيعارزلا ةروثلا نع ايئاهن عجارتلا مت ،صنلا اذه للاخ نمو (19)

ا عرشملا نس ثيح يضارلاا ةيوستل تايل

ةفوقوملا اهعاجراو

إ ،لولاا اهدهع ىل

وأ ةيحلافلا يضارلأا ةيعارزلا ةروثلل ينطولا قودنصلا نم دعبتسا كلذل اديسجتو اكلم نوناقلا اهاقبأو يحلافلا اهعباط ىلع تظفاح يتلا ةيحلافلا ةهجولا تاذ يضارلأا شب ةيرئازجلا ةيسنجلا مهل نيذلا نييلصلأا اهكلامل ةداملا اهتددع طور

01 نأ ريغ ،

وهو ،ةططخم ريغو ةعرستم ةفصب تءاج دق نييلصلأا اهكلامل يضارلأا در ةيلمع راقعلل ينوناقلا ماظنلا لخاد رتوتلل ةديدج رؤب قلخ ةيلمعلا ةيحانلا نم هنع رجني دق ام قيبطت عم رثكأ دقعتت دق ،ةيميظنتو ةيعيرشت ىضوف نم لاصأ وكشي يذلاو يحلافلا ه يحلافلا عاطقلل ةيفاضإ ةلكشم دلوي امم، ةيلمعلا هذ يفقولا

.اهنع ىنغ يف وه

ةقورأ ىلإ اهرثأ تلقتنا ةيبلس رهاظم ةدع زورب درلا ةسايس نع ضخمت لعفلاب .درلا ةيلمعب ةقلعتملا ةينوناقلا ماكحلأا ضومغ نم ةيادبلا ذنم ىكتشا يذلا ءاضقلا

ت يتلا ةينوناقلا تاغارفلا هذه مامأو مقر نوناقلا داوم ضعب يف ايلج رهظ

81 / 11 مقر رملأا بجومب نوناقلا اذه ليدعت مت ،يراقعلا هيجوتلاب قلعتملا 81

/

11 6881/18/11 يف خرؤملا

باحصأ لمشتل عاجرتسلاا ةيلمع تعسوت ثيح

ةيامح تحت ةعوضوملا يضارلأاو ةيعارزلا ةروثلا قودنصل اهب عربتملا يضارلأا ملا دس امك ،ةلودلا طورش عضوب ،ةممؤملا يضارلأا در ةيلمعل ينوناقلا غارفلا عرش

ىرخأ ةهج نم راقعلاب ةلصتم طورش و ةهج نم كلاملا صخشب ةلصتم .(20)

دنع ملا دجن طورشلا هذهل انصحفت بيرغ طرش فاضأ دق يرئازجلا عرش

و نم مداقتلاب باستكلاا طورش ترفوت اذإ ضرلأا عاجرتسا مدع يف لثمتي لوقعم ريغ

نيتداملا ماكحلأ فلاخم طرشلا اذه ،ديفتسملا فرط 968

و 198 نوناقلا نم

يندملا باستكلاا ىتح مهل لوخي لا دنس بجومب ضرلأا نوزوحي نيديفتسملا نلأ ،(21)

زاوج مدع ةدعاقب ةيمحمو ةلودلل كلم تناك ضرلأا نأ نع لاضف ،لاصأ مداقتلاب ولا ةميلعتلا هتدكأ ام اذهو مداقتلاب باستكلاا يف ةخرؤملا ةكرتشملا ةيراز

18 يرفيف

6881 مقر 91 تدكأ ،ةحلافلا ريزوو ةينازيملل بدتنملا ريزولا فرط نم ةعقوملا

يندملا نوناقلا اهمظن يتلا ةماعلا دعاوقلل ةداملا هذه ةقباطم مدع ىلع ةيريدم تثحو .

ءاضقلا مامأ امهقيبطتل يدصتلا ىلع ةلودلا كلامأ .(22)

وب :ثلاثلا بلطملا ةيفقولا كلاملأا ىلع هرثأو يكارتشلاا جهنلا نم ررحتلا ردا

نإ راقعلا ىلع ةيبلس راثأ هل ناك ، ةيراقعلا كلاملاا ىلع ةضورفملا دويقلا

كلمتلا نأ ثيح ،ةيداصتقلاا تلااجملا يف ةصاخ هرود ميوقت و هشيمهت مت ثيح يفقولا تنو ةدقعم تلااكشا ةدع قلخ ةيكلملا فانصأ لكل يمومعلا .ةيداصتقا ةيبلس جئا

نأ نود راقعلل يمومعلا كلمتلا نع عجارتت ةلودلا تأدب تانينامثلا ةيادب عمو رداوب قفلاا يف حولت تأدب ثيح ،ةسركملا تارايتخلاا نع عجارتلا نع ةحارص نلعت فانصأ ىلإ رابتعلاا در يف تمهاس ،نيناوق ةدع رادصا للاخ نم تاحلاصلاا ىرخلأا ةيراقعلا ةيكلملا مقر ةرهشلا دقعب قلعتملا موسرملا اهنيب نم ،

98 / 811 كلذل ،

يرئازجلا عرشملا لواح امك ،ةيفقولا كلاملأا ىلع هرثأ )لولأا عرفلا( يف لوانتنس فقولل اماكحأ نمضت يذلا ،ةرسلاا نوناق رودص للاخ نم يفقولا راقعلل رابتعلاا در يف فاقولأا ةيعضو )يناثلا عرفلا( يف لوانتنس كلذل ةرسلاا نوناق لظ

. 853/38مقرموسرملا رثأ :لولأا عرفلا

ةيفقولا كلاملأا ىلع ةرهشلا دقعب قلعتملا

لاجلآا دفنتسا ىتم راقعلا كلمت يف زئاحلا ةيقحأ رقأ يرئازجلا عرشملا نإ ةداملا يف اهيلع صوصنملا 910

مقر رملأا بجومب يندملا نوناقلا نم 01

/ 19 اذإف

ةزايحلا طورش ترفوت ةيئاضقلا ةهجلا ىلإ ةيئاضق ىوعد عفر صخشلل نكمأ

نم للق قحلا اذه ديسجتل ةيلمعلا تايفيكلا نأ ريغ ،مداقتلاب كلمتلا لجأ نم ةصتخملا نم ضفرلا اهريصم نوكي ىواعدلا نم ريثكلا نأ ثيح ،هل يناديملا قيبطتلا ظوظح .ةاضقلا لبق مداقتلا ةيلآ ءاوتحا مت ةبعصلا ةيعضولا هذه مامأ مقر موسرملا رادصإب بسكملا

98 / 811 ةرهشلا دقع دادعإب قلعتملا ةيراقعلا ةيكلملاب فارتعلاا نمضتملا ،(23)

ىلإ تدتما ةليوط ةلحرمل ايناديم هقيبطت مت ثيح ،ةريصق لاجآ يفو ةطيسب تاءارجإب

(8)

11

ةنس

(24)1110 موسرملا نم ىلولأا ةداملا صن ىلإ عوجرلابو. 98

- 811 لك ةيناكمإ ترقأ

صخش دقع ،ايميلقإ صتخملا قثوملا نم بلطي نأ هنكمي ،ةزايحلا طورش هيف ترفاوت

:بجيو ةيكلملاب فارتعلاا نمضتملا ةرهشلا رملأا تاءارجلإ عضخ راقعلا نوكي لا نأ 01

/ 08 ماعلا حسملا دادعإ نمضتملا

يراقعلا لجسلا سيسأتو يضارلأل .(25)

،كلملا عون نم راقعلا نوكي نأ نأ دجن ا عرشملا

يرئازجل كلاملأا نم ةيفقولا كلاملأا ةحارص ينثتسي مل

نأ دجن ةيملاسلإا ةعيرشلا ىلإ عوجرلابو هنأ ريغ ،بسكملا مداقتلاب اهكلمت زئاجلا تلاط ولو ةزايحلاب طقست لا يتلاو ىلاعت الله قوقح نم فاقولأا نأب اورقأ ءاهقفلا ةدملا اهيلع

، روهمج هاري ام وهو نمزلا مداقتب طقست لا فقولا نويد ىوعد نأ امك

ءاهقفلا

، مداقتلاب يفقولا كلملا كلمت ناكمإ مدع ىلع صنلا ةرورضب لوقلا بجو كلذل

فلاخملا موهفمب هنأ ريغ ة

مل يتلا ةصاخلا ةيكلملا يضارأ يف طقف نوكي ةرهشلا دقع نا

لعو ،يضارلأل ماعلا حسملا ةيلمع اهلمشت ةلودلا ةيكلمل ةعباتلا يضارلأا دعبتست هي

تغلب امهم مداقتلاب اهكلمت زوجي لا ثيحب ،فقولا ماظنل عضخت يتلا يضارلأا كلتو ةزايحلا لاجآ و

اهيلع قبطت لا ةلودلل كلم شرعلا ضرأ نأ ةلودلا سلجم رقأ هيلع

هلاعأ روكذملا موسرملا ماكحأ

) 26

ةداملا صنل اقفو ،(

198 دملا نوناقلا نم ن

.ي ك ةرهشلا دقع دادعإ ةيحطسو ةطاسب نإ

،ةددعتم تاكاهتنا زرفأ يمسر ررحم

ةلودلا كلامأ ىلعو صاوخلل ةعبات ،ريغلا تايكلملا ىلع ةرهشلا دوقع ريرحت مت ثيح مدع ىلع ةحارص صن ،يرئازجلا عرشملا نأ مغر ،ةيفقولا كلاملأا ىتح ،ةيدلبلاو قيرط نع ةيفقولا كلاملأا باستكا ةيناكمإ ةزايحلا

، نوؤجلي نيقثوملا ةداسلا نأ ريغ

هلاعأ روكذملا موسرملا ىلإ ادانتسا ةسبحم تاراقع ىلع ةرهش دوقع ريرحت ىلإ فرغ تفرع ثيح ،ةيفقولا كلاملأا ىلع خراص يدعت ةبقحلا هده تزربأ يلاتلابو .لاجملا اذه يف ةددعتم تاعزانم ءاضقلا ا هذه نم ،ايلعلا ةمكحملا فقوم ناك دقو ىلجتي ام وهو ،كلذ زاوج مدع ةلأسمل

مقر رداصلا رارقلا يف حوضوب 88811

خيراتب 68 / 16 / 6891 ترقا ثيح

ةسوبحملا يضارلاا للاغتسا يف بسكملا مداقتلاب كسمتلا زوجي لا هنأ ايلعلا ةمكحملا كلمتلا ةين مادعنلا

) 27

،(

مقر رارقلا كلذك و 861

ةيليوج

6880 :88 ص -16 ددع ،6880 ةيئاضقلا ةلجملا

نيعلا نأ انوناقو اعرش ررقملا نم"

وأ ةبهلاب وأ عيبلاب ءاوس ةيكلملل لقان فرصت يأب اهيف فرصتلا زوجي لا ةسبحملا .امهريغب لاطبإب يضاقلا ةداعسوبب ىلولأا ةجردلا ةمكحم نم رداصلا مكحلا نإف هيلعو

ىلع ةيكلملاب فارتعلاا نمضتملا ةرهشلا دقع راقع ىلع بسكملا مداقتلا ساسأ

.هيحان نم اذه اديدس دعي ةداعسوبب لماهلا ةيواز ةدئافل سبحم جي نإو يفنحلا بهذملا نإف ىرخأ ةيحان نم ي

ةدمل هنأ لاإ سبحلا يف مداقتلا ز

نيب حوارتت 88

و 83 سكع اذهو ،ةيلاحلا ةيضقلا يف ةرفوتم ريغ ةدملا هذهو ةنس

فانئتسلاا ةهج هيلإ تبهذ ام روكذملا مكحلا تغلأ يتلا )ةليسملا ءاضق سلجم(

نودب رارقلا ضقن نيعتي امم سيسأتلا مدعل ىوعدلا ضفرب ديدج نم تضقو

".هتلاحإ

(28)

:ةرسلأا نوناق رودص لظ يف ةيفقولا كلاملأا ةيعضو :يناثلا عرفلا نم اهب سأبلا ةعومجمل هنسو يكارتشلاا جهنلاب يرئازجلا عرشملا رثأت نإ لعج ، ةيراقعلا كلاملأا ىلع ءلايتسلااو يدعتلا يف تمهاس يتلا ةينوناقلا ماكحلأا

يرئازجلا عمتجملا لخاد عجارتت فقولا ةركف

، كلت يف ةينعملا تاطلسلا لعج امم

ردص هيلعو ،ةيفقولا كلاملاا اهنيب نمو ةيراقعلا ةيكلملل رابتعلاا در لواحت ةرتفلا ةرسلأا نوناق 98

وينوي 6898 يف فقولا ماكحأ رقأ يذلاو ،(29)

نم هداوم 168

- 111 ةداملا بجومب ردص دقو ، 168

فقولل فيرعت لوأ هنم

:يلي ام ىلع تصن ثيح ينوناق فرصتك يلأ كلمتلا نع لاملا سبح فقولا "

قدصتلاو ديبأتلا هجو ىلع صخش ،فقولل نيعون دوجو نيبت نوناقلا اذه بجومبو ،"

فقولا .ماعلا فقولاو يلهلأا

(9)

ةرسلأا نوناق نم داوملا هذه ىلع ظحلاي ام اهنأ

ةماعلا دعاوقلا ىلع طقف تصن

ةيصولاو ةبهلل ةهباشتم هماكحأ تلعجو ،فوقوملاو فقاولا طورش ديحت نم فقولا يف ةداملا تصن ثيح 161

" :هنأ ىلع ةرسلأا نوناق نم قولا يف طرتشي

ام فوقوملاو ف

و بهاولا يف طرتشي نيتداملل اقبط بوهوملا

302 و 305

"نوناقلا اذه نم امك ،

ةداملا تصن 1160

":هنأ ىلع ةداملل اقبط ةيصولا هب تبثت امب فقولا تبثي

191 ."نوناقلا اده نم

ىدأ امم ،ةبراضتمو ةرثانتم ةينوناق صوصن ىلإ عضخي فقولا يقب كلذب يمهتلا ببسب راثدنلال ةيفقولا كلاملاا مظعم ضرعت ىلإ ةصاخ ،ةنايصلا بايغو ش

يف ةيلعفلا ةقلاطنلاا نكت ملو ،اهب ةصاخلا دوقعلاو قئاثولا عايض عم ةينبملا تاراقعلا و ةيفقولا تاكلتمملا ةيامح روتسد رودصب لاإ ،اهحلاصإ

6898 صن يذلا يذلاو ،(30)

ةداملا يف 88

،اهب فرتعم ةيريخلا تايعمجلا كلامأو ةيفقولا كلاملأا نأ ىلع هنم

صأف ىلاوتيل ،ةيروتسدلا ةيامحلاب عتمتت تقولا كلذ نم اءدب ةيفقولا كلاملاا تحب تنكمو رئازجلا يف ةيفقولا كلاملاا ةيعضو تززع تارارق ميسارمو نيناوق رودص

يرئازجلا عمتجملا يف جيردتلاب فاقولاا ةناكم عاجرتسا نم .(31)

و يراقعلا هيجوتلا نوناق رودصب 81

/ 11 هفمو راطإ عضو مت ينوناق مو

ا هبجومب فنصي ،حضاو ةيراقعلا ةيكلملا فانصأ نمض فقول

ةداملا تفنص ثيح ،

18 :عاونأ ةثلاث ىلإ اهعاونأ فلاتخا ىلع ةيراقعلا ةيكلملا هنم ،ةينطولا كلاملأا

.ةيفقولا كلاملأاو صاوخلا كلامأ هذه نع اهلصفو ةيفقولا ةيكلملا جارخلإ نلاعإ لوأ ةباثمب ربتعت ةداملا ةيكلملا

ةداملا بجومب ةيفقولا كلاملأا فيرعت ةهج نم نوناقلا اذه لواح دقو ،ةينطولا

86 81 ةداملا يف تصن امك هنم

ام وهو صاخ نوناقل ةيفقولا كلاملأا عاضخإ ىلع هنم

نوناقلا بجومب لاعف دسجت 86

ليرفأ 6886 قلعتملا

.فاقولأاب ، (32)

تصن ثيح ةداملا

11 هنم ":نأ ىلع صاخشلأل اكلم سيل فقولا

مارتحا ىلع ةلودلا رهستو ،ةيونعملا ةيصخشلاب عتمتيو نييرابتعلاا لا و نييعيبطلا ذيفنتو فقاولا ةدارإ اه

."

نإف يلاتلابو ،هئشنم ةيصخش نع لقتسم فقولا نأ ةداملا هذه نم صلختسن ةيللاقتسا هحنمي اذهو فقولل ةيونعملا ةيصخشلاب فرتعي عرشملا لا يتلاو ةيلام ةمذو

مداقتلاب لاو هيلع ةمئاقلا تائيهلا لاوزب طقست . 88 ةداملا تفعأ امك لاا نوناقلا سفن نم

ليجستلا موسر نم ةيفقولا كلام

و هنأ ىلع تصن ثيح بئارضلا

":

ليجستلا موسر نم ةماعلا ةيفقولا كلاملأا ىفعت

ربلا لامعأ نم لمع اهنوكل ىرخلأا موسرلاو بئارضلاو ريخلاو

".

فقولا نود موسرلا نم ماعلا فقولا ىفعأ يرئازجلا عرشملا نأ دجن هيلعو ةيمنتلا قيقحت يف لاعف رود نم اهل امل ةماعلا فاقولأا ةيمنتل اعيجشت كلذو ،صاخلا

متجملا دارفأ مظعم اهنم ديفتسيل تلااجملا ىتش يف .ع 61/86 نوناق نم 18 ةداملا للاخ نم ىلع صنت يتلا

: "

ي لا فرصتلا زوج

وأ عيبلاب ءاوس فرصتلا تافص نم ةفص ةيأب ،هب عفتنملا يفقولا كلملا لصأ يف هريغ وأ لزانتلا وأ ةبهلا ا

"

، ةيلام ةمذب و ةيونعملا ةيصخشلاب عتمتي فقولا مادام

مدع ينعي امم ةصاخلا تايكلملا نع اجراخ هلعجت نأب ةليفك رصانع يهف ةلقتسم نأ كلذ هيف فرصتلا ةيناكمإ هيلإ دعأ يذلا ضرغلا عم ضراعتي فقولا يف فرصتلا

.هتاريخب قدصتلا ة ديبأتـلا هجو ىلع لاملا سبح وهو :ةمتاخ صوصنلا ةلمج نيب ةيكارتشلاا ةلحرملا زيم يذلا خراصلا براضتلا نإ يف فقولا رود شيمهت ىلإ ىدأ فقولا ماظنو يكارتشلاا ركفلا ىلع موقت يتلا ةينوناقلا

.عمتجملا نإ ،ةيفقولا كلاملأا ىلع يدعتلا يف تمهاس يراقعلا ريهطتلا تايلمع فعض

ةليدب تايلآ فلخ رملأا بجو رئازجلا اهنم يناعت يتلا ةداحلا ةيراقعلا ةمزلأا مامأو .ةيفقولا كلاملأل رابتعلاا در لجأ نم ،ةيراقعلا ةيكلملا ريوطتل ،ةيفرعلا تلاماعملا نم دحلاو قيثوتلا ةنهم ليعفت يمسرلا دقعلا هنمضي امل كلذ

.اهتيامح متي ىتح ةيفقولا كلاملأا اهني نمو يراقعلا لماعتلا يف رارقتسا نم كلاملأا ةيمهأب يندملا عمتجملا ةيعوت ىلإ فدهت ةيسيسحت تلامح ىلع نلاعلإا ةيفقولا

(10)

11

بيلاسأ قلخ ىلإ فدهت ةيفقولا كلاملاا رييستل ةلماكتم ةينوناق ةموظنم عضو لا ةديدج عم ،هل صصخملا ضرغلا قفو فقولا يف رامثتس

ذخلأا نأ رابتعلاا نيعب

و لاوملاا فيفختل ةددعتم تلااجم يف فظوت عمتجملا ةورث نم ءزج ةيفقولا تاكلتمملا

ةلودلا ةينازيم نع ءبعلا فدهت فقولا ةيمهلأ ةكردم ةينعملا تاطلسلا ىدل ةيسايس ةدارإ رفاوت نم دبلا

لا كلاملأا ةيمنت ىلإ مايق ىلع عجشتو ةيفقو

و ةديدج فاقوأ ةقيضلا ةرظنلا نم دحلا

نأ ىلع و دجاسملا نوؤشب طقف ىنعي فقولا

ةفلتخم تاعاطق سمي لب ،اهيلع نيمئاقلا

ةيتحتلا ةينبلا تامدخ ىتح ةيعامتجلاا تامدخلا ميلعتلا ،ةحصلا و نيثحابلاو ءاربخلاب ةناعتسلاا ارود ةماقا لجأ نم نيصصختملا ةذتاسلأا

ت .ةيفقولا كلاملاا رييستب نيفلكملا صاخشلأل ةينيوكت شماوهلا -(1)Erreur ! Source du renvoi introuvable.

اقعلا ةيكلملا لقن ،رمع اشاب راد ،ةير

،رئازجلا ،عيزوتلاو رشنلاو ةعابطلل ةموه 1161

، ص 81 .

-(2) ن ينوديعس رصا

، رئازجلا ،باتكلل ةينطولا ةسسؤملا ،ةيراقعلا ةيكلملا يف تاسارد

6891 ص ، 11 - 18 .

-(3) دبع ليزهل يداهلا

ص ،قباسلا عجرملا ، 16

.

-(4) ص ،قباسلا عجرملا ، ةيراقعلا ةيكلملا لقن ،رمع اشاب يدمح 86

.

-(5) الله دعس مساقلا وبأ زجلا ،يفاقثلا رئازجلا خيرات ،

رشنلل ةينطولا ةكرشلا ،لولأا ء

عيزوتلاو ص ،رئازجلا ،

118 .

-(6) ص ،قباسلا عجرملا ،ينوديعس نيدلا رصان 98

- 616 .

-(7)Erreur ! Source du renvoi introuvable.

-(16) ،يحلاص حلاص و يملاسلاا فقولا ،ةرامع نب لاون

ةيمنتلا قيقحت يف هرود

ةمادتسملا -

فاقولأا رييست يف ةيرئازجلا ةبرجتلا ضرع -

ةيمنتلل ةيرئازجلا ةلجملا ،

ددع ،ةيداصتقلاا 16

ربمسيد ، 1168

ص،

616

-(19) مقر نوناقلا

81 / 11 يف خرؤملا 69

ربمفون 6881 ملا ، هيجوتلا نمضت

ج، يراقعلا ،ددعلا ،ر.

88 ةنس ، 6881 .

-(20) نم داوملا رظنأ 01

ىلإ 91 مقر رملأا نم 81

ربمتبس

6881 مقر نوناقلل ممتملاو لدعملا ، 81

/ 11 ددعلا ،ر.ج،

11 ةنس ، 6881 .

-(21) رملأا 01 / 19 يف خرؤملا ، 11

ربمسيد 6801

،يندملا نوناقلا نمضتملا ،

.ج ددعلا ،ر 09

ةنسل ، 6801 .

-(22) ،يرئازجلا نوناقلا يف ةصاخلا ةيراقعلا ةيكلملا ريهطت تايلآ ،يوزع مزاح

ص، قباسلا عجرملا 18

.

-(23) مقر موسرملا 98

يام

، 6898 تاءارجإ نيبي يذلا

.ةرهشلا دقع دادعإو ،بسكملا مداقتلا

(11)

-(24) مقر نوناقلا 10

/ 19 / 1110 تاءارجإ سيسأت نمضتملا ،

،ةيمسرلا ةديرجلا ،يراقع قيقحت قيرط نع ةيكلملا تادنس ميلستو ةيكلملا قح ةنياعمل ددعلا 11 ةنس ، 1110 .

-(25) مقر رملأا 01

/ 08 يف خرؤملا ، 61

ربمفون 6801 حسم دادعإ نمضتملا ،

ماعلا يضارلأا

ددعلا ،ر ج، يراقعلا لجسلا سيسأت و 81

ةنسل ، 6801 .

-(26) مقر رارقلا 1018

خيراتب رداصلا ، 66

/ 11 / 1111 ،ةلودلا سلجم ةلجم ،

ةنس 1111 ددع ، 11 ص،

698 .

-(27) ةعبطلا ،كيلك تاروشنم ،يراقعلا ءاضقلا يف يرئازجلا داهتجلاا ،يسياس لامج

ةنس، رئازجلا ،يناثلا ءزجلا ،ةيناثلا 1168

ص ، 6611 . Erreur ! Source du

renvoi introuvable.

-(30) روتسد 6898 يسائرلا موسرملاب رداصلا

98 / 169 يف 19 / 66 / 6898 ج ،

ةنس ،ر 6898 .

-(31)Erreur ! Source du renvoi introuvable.

،يحلاص حلاص

،ةرامع نب لاون

، قباسلا عجرملا ص

611