دور التدريب في تنمية القدرات التنافسية للمؤسسة

361 361

ةسسؤملل ةيسفانتلا تاردقلا ةيمنت يف بيردتلا رود أ.

د . / دارم رصان

*

Abstract:

La formation est un élément fondamental à la gestion des ressources humaines, et s'emploie à améliorer la compétitivité de l'entreprise par le contrôle des coûts et l'amélioration de la productivité, il est une activité continue et nécessaire pour l’entreprise, pour cela l’entreprise doit être concerné par la formation et lui fournir toutes les conditions de succès.

L’étude a traité le rôle de la formation dans le développement de la compétitivité de l’entreprise, en mettant en évidence l’importance de la formation et ses différents objectifs, puis on a identifié les conditions nécessaires à l’efficacité de la formation. Et finalement on a exposé le rôle de la formation dans le développement de la compétitivité de l’entreprise.

Les mots clés: Formation, Compétitivité, Part de marché, Entreprise.

خلم ص : ميأككش دت أت،ككردت اأت ا ميككاسادت أككاسلأادت ككلا ديأ ككردت ا ككشي

، اأ كك دت ريككالر سكك ى اككراي

يدسككك ردت كككف لركككدت ا كككم ركككر مكككااةر د ميكككافسلأردت

،ر سكككشلأ ،ككك ف طدشكككد مكككي،سرلأات ريكككال

أرركككار

، ديأ كككردس رككك ر را مكككااةردت سككك ى دككك،ي سسكككادت تشككك سككك ى مكككااةر د لأ،أكككض

، هلس،لأا ،أشدت مفس هد أف،ر مااةر د ميافسلأردت تتأ دت ميرلأر ف ديأ ردت أ، ثل دت ا،سلأر . مير ا زتأ إ ا م رر

ديأ ردت

، ت ي لر سلأرق طدش ا هفت ا رمر تسر، رد

، ميدسافد ميأ،أضدت ،أشدت

ديأ ردت

، مااةر د ميافسلأردت تتأ دت ميرلأر ف ديأ ردت مر سار سدإ سلأقأ ر أيمدت ف .

فملا تاملكلا ةيحات

مااةردت ميق،ادت مالدت ميافسلأردت تتأ دت ديأ ردت :

* يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ -

ةديلبلا ةعماج 2

361 361

ةمدقم : ،دت رسكك ر ككي لر سكك ى اسككرادت اأ كك مككااةردت مسكك،لأ سسكك ي مككيفي

، ت ا ا ككشي

اككرادت سكك ى اأ كك دت اككىسفر م ككالر أككفدت

، هككيف مكك غأدت .

، اأ كك ردت دككلأس، مككق ى ديأ ككر د

سككرا

م غأدت ث ات ا اثري زيفلردت

، سسرلدت ، كي ،ر دسردس ا كلردت ت ك دت كي لرد اأ ك ردت

. . ميدسافدت، ا سف دت رر أ ق س ىأ ت دت أتأررات رسرض مااةردت اأت إ ساار ، مككيدساف س فت كك ا كي لر رككر ر رررككا ديأ كردس ركك ر ككردت تسكااةردت را تسككاتأ دت ت كك ا ك د هكي ى، س ري،يرتأركاإ كف اأكي مكير ا ديأ ر د د،ر تسااةردت تل اا طدشد ميدسى ا سف ، ميأكككش دت أت،كككردت أييكككار كككف مكككيأ ،، ات ا ر كككاا سكككرلأ جت، مكككيفأ ات ا أككك،ر ديأ كككردت كككاي كككد مااةر د .

شد مكااةر د ميافسلأردت تتأ دت ا سيز اق اسرادت ديأ ر سرر ات د،ي طد .

اسك،ردت تشك كف

ةسسؤملل ةيسفانتلا تاردقلا ةيمنت يف بيردتلا رود ىلع لءاستن .

361 361

1 ) بيردتلل لخدم :

ريكك مككلأيرر مككق ى ،كك،، سكك ى ميأككش دت أت،ككردت مككيرلأر اسكك،ر ككف ر،ككارمردت اككر،ي

ميأكش دت تتأسكك ردت أف،كر، مكيىسرر،قت، مي سكارققت مكيرلأردت .

را ر،أككي ريكارمردت ركر كي ادسف

اككثري لشككدت أسرثرككاقت سكك ى ازككفلردت اككرت،ادت ككي ى ريكك رككر سكك اككرسى مككاف تتأسكك ر أف،ككر أسرثرككاقت، مككيرلأردت مككي يرسلأي را نا ككدت يأككي ريككل ككف مككي،رلأر مككي رى اكك د ككاسادت ر أككدت ،دت افت ككدت كك ميأككش دت أت،ككردت مككيرلأر أي،كك رد ا

. م اككشرر ريفأكك دت ريكك مككق ادت را اككقت،دت،

سكك ى اككرادت ،ككا دكك ككرلأي سككارققت ،ككرلأ ككالأ اسككفرأت را ثككيل ري سكك،رقت ككف اأثةككر،

مككك ةردت مكككدسرادت ككك،ت،ر، را سكككر ديأ كككردت سككك ى ريككك ردت كككى كككف اكككعفأي دسكككردس ، تتأسككك ردت سكك ى أككشةر مككرس ت ككىأ اأ سككردت،

سككرلأات مككف ككف نيكك ردت رككر ركك رر سككرلأإ اككرت،ى أف،ككر

،أكككك دت أف،ككككر سككك ى تتأككككشةر سككك ، لرككككلأردت ا ،كككك، ريكككالر، اككككرادت مكككي ، أر رككككر اكككفأدت،

ل سكارققت سشلأدت ايا،ر، أسرثرا د س زفلر دسردس ، ،ادت ف مال دسار ق .

أكيغ

ةردت ميأكش دت أت،ردت ،ت،ر رى د،رردت فسضات دا ردت را ركى مك،رسلأدت تس ،اكادت ،ا مك

مق ا ه ي لر ر ري ق س يف ن لأدت .

ا كي ،دت سكرلأات أك را تأك دت اك ي كد تك سثدت،

سكضر تق، لا رر أث ا د رر تل اا ريأيمدت ري ادت ا م سرس تأ، ر ت ش ردت،

كالا سك ى ،سكرلأات هأ، مي أر س ى أ س دت، ي،دت ديأ ردت دأ ردت لأش دت أالأادت هك،، ر

. مي سككككارققت سكككك رسر، لأر ككككف أكككك لأ د رت كككك دت دكككك غا سكككك ،كككك ر ككككردت تسككككاتأ دت ا ككككم رككككر،

ايغشردت مدأار ماسم ، ميىسرر،قت،

.1

1 - 1 ) ل لخدم بيردتل :

ا،أكث د اكرس أسرثركات ،ك اك مكي ي ر ميكاتأ تسك ل أك،ر ديأ ردت مي رى ار د

تلضا ردت ميأش دت -

ات ، ر،

- لدت ا،أثدت د،اشدت، ا، دت ا د مي ي

. ديأ كردت ر كاا،

م رسشدت مي ي لدت ميرلأردت د ق ف .

مكراس دت ا سكشردت اكيقأر مدأار رر أيث أ ا ميض دت ر جت ،

مككير ى مك،دسار سكدإ سككرلي ثكيل كي اردت رككر تك سكرلأ جت، مككي ي ردت مكي يأ ردت تتأ، كدت د، كاأ لأا سي لأ ردت م لأردت تس رر ار سشررر ميى،ض،ر،

ات،سكاردت كق سك ى سك يف ا،م د سلأاف

م رسشدت ا ،،دت تس رر تشما ردت تسااةردت ار . 2

ي سر س زأ ا رر ديأ ر د يأسار ا ى ،،ي :

-

تتأ ك دت مكيرلأر رك ي ك مر سشلأ ، ديأ ردت

، مكيلأفدت تتأسك ردت

، تأكففد مي ، كادت

اسككاف ت ا رككر لأككي ررد ري رسككادت

، ت كك ا ،كك د ل ةككي أككرثر ميككامشدت ف

، ت كك ا

ملأ رر ا سف س ىأ مااةردت ؛3

تسككر، اردس تأكفدت ككي،زر سككدإ مكف س دت ،كك ،دت طكك ر سك ى اأسكك ى ديأ كردت -

، أسككاردت

مككيرلأر ،ا اككرادت ت ا ككف اأسكك ر ه ككا ر ككردت

، هككرأس ر أي،كك ر

، هككفأسار

، سككر هككرتأ م

دسلدت ه رى ت ا ف هر سف رر يزي

، راردت ؛4

، - ردت أ راي س كار ا كلردت تسفأكاردت ركر مكا سررر مكى،ر،ر ار مي رى ديأ

، ركي

سكك رسلأ، ر ككلر را ركك ري ككردت اسكك ،دت كف

، ككيق ا ككش س ر ككشلأا

،كك ديأ ككردت،

مككفأاردت ككي ر

، سككردات رككر تأككفدت ركك ري

، ككىت، دس ى،ككدت

، مكك ،،ردت تت تأكك،ات

، ، اد ا شأردت . 5

366 366

ت ةقباسلا فيراعتلا نأ ظحلان يريبتلا بناوج ضعبب مته

، ةب ةان نبهه للبل

، فبييعتلا ابمأ

نه لثمتي هانبتن نتلا :

-

يمتببسمة ةببمونم ةبب ةمل يريببتلا

، اببمعلا لابب ل ةببسل ملا مببب بوببقت

، ةببصاخلاة

ة فراعملاة تاراهملا مهباسكإب ابه ه بوغيملا كوةسلا طامنأ

اءأ أبسست نبتلاة ،

ةسل ملا ة ةلاه ييزتة امعلا

، ىلإ فيهت امك ةب لاسلا ف اباولا تاببةطتم ةهجاوم

ة ةبقتسملا تاجا تحلاا ةهجاومل امعةل ة نهللاة ة نفلا تاراهملا ة منتة

؛ -

نةي امك ىيخلأا م هافملا ضعب أل هز من يريتلا بوهفمل ق ةيلا يييستةلة :

أيوكتلاة يريتلا o

: نأ نه أيوكتلاة يريتلا أ ب فلاتخلاا أمكي

مةعتلا ىةل ي تقي يريتلا ناجلاب مطابترإ يأ ةن عم ةنهم اجم نه

نةمعلا

، ةعلاة تلااجم يل نه مةعتلا لمش ه أيوكتلا امن ب ؛

م ةعتلاة يريتلا o

: تاكوةسلا أم ةلومجم مةعت ة ةمل وه يريتلا

اقبسم ءيسملاة ةجميبملا

، ةهيعملا ق بطت وه يريتلاه

، لمعي ث سب

ا تا ايجلإاب بامللإاب امعلا أ كمت ىةل مهكوةسل ةهجومل

، متهي امن ب

لاخ أم عمتجملا ةميخ لجأ أم متئ هتة ءيفةل باعلا ءايللإاب م ةعتلا ة ملر ة م ةعت جمايب ،

ة لا هله نه اهس ضوت أكمي قراوف نلاتلا لكشلا

:

لكشلا : فلا ميلعتلاو بيردتلا نيب قر

ري ملا : ، اقم يريتلا بوهفمل نلالأ لخيم»

،« أم ا عةوم ونمل ةلارزلاة ةيلغلأا ةم ، يستملا مملأل

http://www.fao.org/wairdocs/af196a/af196a02.htm

، o

اي أردت، ديأ ردت :

مر ردت ميلأ ردت تسر مدت ط ر س ى اأس ى اي أردت

،ا ادت رى اأشس ر س ى رأ ق ا ساراإ رر لأي ررد اسرا د سرىا لا ت ا يأما ا

ى س ى اي أردت ز أري طدشد ار ي ردت مي ر

ت دت ا،ل ديأ ردت ز أري سرلأي ارادت ف ريأملآت .6

361 361

ري رسادت مفس ديأ ردت اري

مكفي ، د هكلأس رإ رسركضد ديأ كر د سكرلي كي ،دت اكرسادت ثكيل

ا ككي ،دت ، هككرتأس ر ا سككيزد ديأ ككر د سككرلي ي كك دت كك ،ردت

، تت ،رككاردت كك رمر اككر ككي ردت

اةردت يكككلر س كككشي كككردت مكككا

. ، ككك ديأ كككر د ات،كككلأا ا كككى ككك،،ي :

ديأ كككر ي أكككر ديأ كككر

اامر

، ى ديأ ر

، ميقأر د ديأ ر

ميد،رشدت رياسم س ر ا ناسام ا ى ديأ ر د.

، ميأتأرراقت :

:ميد،ركككشدت ميكككاسم -

سكككاقدت اكككير، كككف مكككااةردس ري رسكككادت اكككير، ديأ كككردت اركككشي

، تسي،راردت مفس س ى تتأت ات ؛7

، - أررككاقت مككاسم ميأت

: ككي ردت اككلتأر سككلأثا ه كك،لأ ثككيل اأررككار مككي رى ديأ ككردت

، س ا .

1 - 2 ) و ةيمهأ بيردتلا فادهأ :

سك ى تأ سكق هك ا،ر كردت تتأسك ردت كي ،دت ك ،ردت دسكا إ كف ديأ ردت مير ا ، ر

لشدت م سادت اأ مدت،ش ،ردت سرل، مليلا، ميضأر م يأ هلأر ماق،رردت تس ،ت،دت ت ا ت فكد ميأ،أكضدت تتأ ك دت مكفس هكي د أفت،كررق كق مكلأيار مكفي ، اغشد مر لأردس سثي ل لر ي هكككفيي ر، هككك ي،،ر ركككى كككضف مككك ، ردت تتأ ككك د هدسر ركككاإ كككف ديأ كككردت كككيفي سكككلأ ، كككي،دت تتأ كككك د سرى ككككر، ت لأسككككار ديأ ككككردت ر،كككك ي دسككككردس ، مككككر لأردس مككككراس دت اسككككض،دت، ،أكككك د سر ي ،دت ،ردت ا كي، مك يأ اكرادت ت ا كث ركر، اكرادت تسك رر ار فت،ردت هد اف ي

. ق هلأا، سر

مكر لأردس سثي كل ريك لر ردت ك،دت ري رسكادت سك ى ه كات،ف، ديأ كردت مكير ا أار ر

مكيرلأر، رسكر، ار أي،ك ر اكف ي سكر طكدش، سرت ك دت ري رسادت سضيا هر اسف، هرير ا ارشر سرلأجت،

ىا ت ا س ى رتأ ق لشكدت أكردت أسكاردت، ،ك ادت كف تأرركار تأ، ر طسلأ رد طدش، دسر

ري رسكادت ري كار كضر ي أكردت تشك ، اكرادت ديدسكاا، لأ ف أررار أي، ر ثت لإ ز راي ا ككم رككر مككي ىسف، ا سككف اككرادت ت د ا ىسككاردت، ا ككي ،دت أسككاردت، تتأسكك ردس ككي،زر،

ديأ ككردت . ككردت ر ككف أككمف دككلأس، رككر،

طكك ر سد،ككرد ري رسككادت ت ككىإ نأككغ سكك ، ر ر،كك ي ديأ

ركر سك ىا تسي،ركار دك رر كردت، ميد،اكاردت، م ،اكادت ركر سك ىدت ي،ركاردت تتش اس ،دت ديأ كردت مكير ا، ر سكلأ ركر، كلأ ردت،ا في ،كدت أسكاردت ا كم ركر طدش، تتأ دت، تتأس ردت ردت،ا اس ،دت سد،رد ري رسادت تتأ ق أي، ر، ميرلأر ف سكردت سك ىدت تسي،ركاردت تتش داسلأ

ا،لآت ديأ دت ف س يدإ ريقأر ريا . 8

ةيمهأ بيردتلا :

مككااةردت سككدإ يككضي هككلأا أسكك رىت سكك ى مككااةر د ككيفر هككلأ، مككغدس مككير ا ديأ ككر د

تتأسكك رد اسككرادت دسككار إ ا ككم رككر ا ككي ، مككريق

، تتأ ككق

، ا ككي ، أسكك فا

، ككف اككا،ا مككفأار

ك رى اسك،ر

ك لي هكلأا سككر رسككردت ركر كيزر اككرسا د

، في ،كدت أتأ ركاقت

، نأككف هكد ريككري

ميقأر د

، مي سي دت داسلأردت اغش .

ف اثررر سيتزر ا ى ديأ ر د طدش سدإ ض

: -

اكرسادت هكي ى اكالي سكر اكر مي،سرلأات ف ا سيزدت رأر ر ثيل ارسادت مي،سرلأإ ا سيز أار رر

، ميلأف تتأس ر

، رلأإ ا سيز س ى هلأيار ا ي ، مي ، ا سر هري،س

، سى،لأ ؛

-

كك م سكك ى اككراي سككر مككااةردت ت كك أ ري رسككادت تأككفدت ت كك ا كك أ ككف سككاي مااةردت ،للأ مي س،يت تس س،رت ؛9

ا كككي ،دت سككك ردس سكككي د أكككفدت مكككاي ر -

مكككيأ فدت تتأسككك ردت ه سكككا جت،

، مكككيلأفدت

، مي ، كككادت

ا ي ،دت مفي ، د مياسادت تس رر د ؛10

361 361

كككد،لأ ردت أ،ككك ردت مككك ت،ر - تتأسككك ر مكككيرلأر ا سكككىإ ا كككم ركككر اكككرادت ديدسكككاا كككف ،،

مككيلأ ردت ككف مكثي لدت ديدسككادت اككر اككرساردت اي ركار سككرل مككيدسلدت تأكفدت .

ديأ ككردسف

تقسك،ردت كف أكييغر اك مك ت،ر سك ى نأكلر كردت مكثي لدت تسكااةردت مفكا ، مي،،د،لأ ردت

، ميأت ات ؛11

اككرسا د مككي،لأاردت م،أككدت اككفأ -

، سككضأ ي،رككار ا سككيز ه ككار ي سككر ا ككم رككر في ،ككدت ه

هككك راد هكككات ا كككف مككك ث ركككر

، رسكككردت ركككر كككيزر اكككرسادت أاكككشي دسكككردس

، أتأ ركككاات

تتأس ر ه سار س في ،دت

، هرفي ، ار ي ري را س ى هلأيار أسار

، س الأي تش

هري،سرلأإ س ى

، مي،لأاردت هل،أ ف ،ل ر رالر دسردس ؛

ت را ثيل تأشات سدإ م،سلدت اي ر -

سكيلأف هرفي ، ل ةي ي ار ارساد

، كلأي

لر ، سككيىسرر،ت اكرادت مككى،ر،ر اكر

سككدإ اككقا مك،سل ككف دأ كردت اككرسادت ر،كك ي دسكردس

تأشات

، هي،،ردت ؛

-

ث ت،ككلدت نيكك ر سككدإ ديأ ككردت ل ةككي

اككرادت تس سككا جت،

سكك لأ رككر اكك ي هككلأا ثككيل

اضدت

، ميلأفدت ميلسلأدت ف ماسم

، تقلآت ار ارساردت ؛

، ميأش دت أت،ر د ت مراقت ا سف افأ - ف ارسادت ت مرات ميلأس رإ ا م رر طدش

مفي ، رر أث ا

، كاق ركر أكث ا كف ارادت

، اكرسادت ت كرإ كيأ ركى ك لري تشك

تتأس ر مى،ر،ر

، كف يفي ري رسادت رر دأ ر سيرلت ري، ر رر ر رر أسار

سككاقدت ،ا تسككاامردت نككا ككف زكك،ى ث، ككل

ركك ري طدشككد ديأ ككردت م ككات،

أكككييغردت تسكككي رى ثت ككلإ

، كككف تتأكككيغردت ككك رمر مكك ت،رد اكككرادت ا،كككق كككف ت لأككردت

يلردت ؛

-

مكااةر د ميلأ ردت تتأ دت ا سيز سدإ اسافدت ديأ ردت ل ةي

، مكاي دت اكر كي ردت

سكر ؛ يأف ارادت ف ميىسر،دت م،أدت ميرلأر، تت سف دت سلأ ف ساي ، - يزر ديأ ردت لي مكدسرادت أتأ ركات ركر ت

، كري لأردت أتأ ركاقت دسكردس

را ثكيل

تتأسكككك رد ه سككككا إ ا ككككم رككككر دأ ككككردت اككككرسادت

، هككككافلأ هككككر ث ككككيزر أسككككار

، ككككيزر

ت هككري،سرلأ

، أتأ رككاقت رككر ت ككيزر ه ككا ي دسككردس

، سككدإ ل ةككي لشككدت في ،ككدت رسككردت

مااةردت أتأ رات . 12

بيردتلا فادهأ :

ر د اسادت دت اثرري مكاي ركى اأ، رردت تسر، اردس تأفدت ي،زر ف ديأ

دسكككرىا ، ت دت ي،ركككار ريكككالرد مكككثي لدت ديدسكككادس كككي،زر .

ككك،،ر طكككدش سكككدإ مفسكككضاس

ي سريف س ،أ لأ يأما مرسى ت ا :

: تاراهملا ةيمنت هككلأر زكك، اكك ت ا مككيفي ، اككرادت دككلأت،، اككير، أككفدت سككردإ سككدإ ديأ ككردت كك ي

ق ا لر اسرىا ت ا س ى هرأ ق ا سيز اق م

أكفدت تتأسك ر مكيرلأر ا م رر طدش،

كردت،

م ، ردت ت دت تق ار ار فرر م يأ هيدإ لأاردت ارادت ت ا رر هلأ رر

. :ةيصخشلاو ةينهذلا تاردقلا ةيمنت

تتأسك ردت مكيرلأر سكدإ مفسكضاس

ت مرككات ركر نمكشدت ريك رر سكدإ ديأ ككردت ك ي

اكك ميككافلأدت، مككيلأ شدت هككرسقس 13

، ا غرككاإ رككالا هككرتأ ق مككفس ا غرككات

ردسككاد سكك ي،،ر،

ا،أشردت .

361 361

تاهاجتلإا ريوطتو رييغت ا كي ، اكرى ،أك ، ا كي ، تأا ا رد ري أ رردت ماي ر سدإ ديأ ردت ي:

طكدش،

كككك اتأف، ري أ ككككرردت تسكككك ،،ر أككككييغر ا ككككم رككككر

اككككرادت تسككككي،د،د أي كككك ر،

يككككضفر،

ر .ا،أشردت تس رر، تس،سيرلا م س،راإ طدش، ارادت ديدساد ةفرعملا ميدقت

سككر ث ككلا ي كك رد مككي يأ ر لرتأكك سككي دت اأ،أككض ى رككاي ا ككي ، أسككار أ،كك رإ:

سكك ى سكك س،يإ س الأككي سككرر ،،ككد،لأ ردت أ،كك ردت مكك ت،ر ررككاي، ككر ادت كك ردت هككيدإ اككا،ر ايا،ر س ى اراي ثيل اسرادت دسرىد د،سلأر م يأ ريالر، فأسار

. : ةبردملا ةلماعلا ىوقلا نم ةسسؤملا تاجايتحا ريفوت و مكككيأت ات ت ككك دت كككي لرد ري رسكككا د مكككي،سرلأات ا سكككف دت اكككفأ سكككدإ ديأ كككردت ككك ي

أككاقا تككق،، اككقا كك ، مككااةر د مكك ، ردت سككاةأ ككضأي لشككدت أككردت

، مككاأفدت ريككري

افأت مفي ، سدإ ميقأر د .14

311 311

2 ) ةيلاعف بيردتلا ل ةسسؤملل ةيسفانتلا تاردقلا ةيمنت :

اأت ةككد ريكك ر ميككافسلأردت تتأ كك دت ري،كك رد كك ي لدت أ ككاردت را اأككاساردت

مككااةر د

، س أتأررات،

"

لأش دت أ،ردت "

اسافدت اكات،ر قإ طدش اات،ري ق،

دت مكي رادت يأ ر

اكمت مكي

مااةردت . 15

2 - 1 ) بيردتلا ماظن ةيلاعف طورش :

اأ سكككق ميأككش أ ت،كك ت كككىإ سككدت اكك رر مكك ، لد سي،يرتأركككات تأسككيم ديأ ككردت أكك راي

تقسكك،ر ككف ث ككلر ككردت مايأككادت تتأككيغردت، تتأ،كك ردت مكك ت،ر، اككرادت تسكك،سل مككي ر سكك ى ارادت .16

يأ ردت س لأ ميدساف ق،رر تسر، ر أف،ر س ى د

، ي سريف س ،أ لأ ،أش :

؛هري ىسف، ديأ ردت مير أ سي ادت اأت ات اسلأرقإ - تأفدت زيفلرد مف رمر ديدساا أيف،ر -

، ديأ ردت ف يغأر

لشكدت اكرسادت را ثكيل

أك ا ت ت اركاإ هكي د ر، ي ل،ق زفسل ،،، أاشي

، ا كي ،دت تتأسك ردت اركد اأكاا

؛ميقأر ،ا اأفس ر ديأ ردت أ د،ي طدشد

ي لر، مي ،دت ررضر سرل اأ مدت دسار جت، اردت ف ري أ رردت م غأ رر أردت - ا،،أردت لاسرلأدت

؛17

تس،سيرلق س ف، ديأ ردت ي مر س ى ىسار ردت تسر، اردت أيف،ر اأ،أض - ي لأردت

؛ -

مككي يأ ردت تسكك،سيرلقت سسككاا سكك ى ديأ ككردت لرتأكك يرككار

، دت هشكك مككر ر لرتأكك

مكلسرردت ديأ ردت ااسا، ار

، مكااةر د مكرسادت نتأكغدت كمي سكر سك ي،،ر

سكر

مكف ردت تتأسك رىق سك ف، ديأ ردت لرتأ رار را د،ي

، يأ كر لرسكلأأ اك د كاسادت

هلأر مافلأردت لرر سرل

؛18

تسى،ض،ردت ميى،لأ ار رر مي يأ ر ااسا، ت مرات -

، ري أ رردت ي،رار

؛ ؛ديأ ردت تس فلأ مي غرد ميفس ميلأتزير أيف،ر -

اأ،أيككككا يككككي ر سكككك ى اككككرار سييسكككك ر اككككض، اأ،أككككض اككككر يأ ككككردت ت دت مككككا سرر - ديأ ردت

؛ -

ري أ كككرردت مكككيى،لأ كككف سلأسككك،ردت اسكككىتأر

ثكككيل ركككر مكككي أفدت تسكككف رمقت را ثكككيل

س شكككككدت

، ا،كككككيردت

، ت اركككككاات

، تسككككك س،رقت

، ميكككككامشدت يككككك دت

، تأكككككفدت تسككككك،سيرلت

، ر د،ي فت ا مر أ رر س رسىتأ

، مي يأ ردت لرتأ دت لشفلأر

؛19

مكي س،يات دلأت،،دت رر يفراي سرل ديأ ردت ف هر ر لاسرلأ ارسادت ىإ اأ،أض - ، مي ادت دلأت،،دت رلاي

؛

، -

م يكا اسك ، سكدإ ا ك اردت اسك ،دت ماز،ر اسىتأر

، اكرسادت سك ىإ كى طدشك

تش را ثيل هرفي ، م رأر أيغ تسر، ار ن،رغدت سدإ ل ةي ق

، فدت ،ا .

دك،ي طدشكد هكرتش كل كف دأ كردت سك ى ديأ كردت سك لأ مسك،لأ كق،ري كا سكر سكدإ مفسضاس ميدسردت تتأس ردت هيف أف،رر را دأ ردت س ى

: : ةينفلا تاراهملا -

رسكككك رإ و ديأ ككككردت اسكككك،ر مككككاسمدت ديدسككككادت، مككككيلأفدت أسككككاردت ككككي ر

، ااسككككا،دت

مر مراردت

تت تأ، جت، مفي ،دت

، س ، ل .

313 313

ةيركفلا تاراهملا - :

ي سر س ى ارشر ، :20

ي مردت o

، ت دت ي لر

؛

لأس ر ات أي فردت o

؛

ميد،رشدت، أس فدت ارس ر o

؛

س لأراات، اي لردت o

؛

يي ردت، لدت o

؛

أي، ردت، ي ،ردت o

. :ةيوغللا تاراهملا - مكغ دت كىت،ق رسك رإ دأ كردت سك ى د،ي

، سك رت أفر

، دت دكي تأردت مكي،غ

، تتأسك ر طدشك

ري أ ككككرردت سكككدإ مدسكككاأدت اسككككايإ ر رركككي سكككرل نأكككادت

، سكككك ى ا،كككالدت دسكككردس

م ،غأردت م س،راقت .

: ةيكولسلا تاراهملا - ريأملآت ار ارساردت رف ف اثررر

ر،ك ر سكرل ري أ كرردت ط، كا ك ف دك،ي ثكيل

يككككك دت اكككككر مككككك فت،رر مكككككي يأ ردت مدسكككككاأدت

، تسككككك س،رقت

، ري أ كككككرردت تسكككككاق،ر .

، اركككككشر

ي سر س ى مي ، ادت تتأس ردت :

اسارقت اأس ر o

؛

زيفلردت اأس ر o

؛

ري أ رر د مف رمردت سرلأدت ار ارساردت اأس ر o

؛

ىتأر o

ري أ رردت ري مي أفدت ،أفدت اس .

2 - 2 ) ةسسؤملل ةيسفانتلا تاردقلا ةيمنت يف بيردتلا :

ديأ ردت ساي ف

ريالر اأ دت ميكافسلأردت كااةر د

م ركر ا كم أيثأكردت سك ى تتأكشةر

اأ دت ميافسلأردت ، ردت اثررر كف : مكيل أدت مكالدت ميق،كادت مكي،سرلأات

، يدسك ردت ثكيل

را م ككالأدس اكرادت تسىسككا ككف كقسفدتا،ككلي، أك مدت نيككفمر سككدإل ةكي ا ،كك،دت ريكالر اسككرا د

، م ككالأدس تقتككد سككدإ ايلأككار ا ككادت

، ي كك ر تسر ككمدت ا ككش

رككالا سككرر ةككي ل سككدإ نيككفمر

يدس ردت

، دسردس ا سيز مي،سرلأات

، لشدت س الأي س ى نيكفمر أساكادت

، اكراي سك ى ريكالر

مالدت ميق،ادت مااةر د

، طدش ميل أدت ، دسردس ريالر اأ ك دت ميكافسلأردت مكااةر د

. ،

سك ىميق،ككككادت مكككالدت، مكككيل أدت، مككككي،سرلأات رسركككض سككك ىاكككراي ديأ ككككردت ر كككف سسكككادتتشككك لا ا ككككم رككككرسكككك رس،رلأر زككككييرر سكككك ىتسككككااةردت اككككرار طدشككككد ميككككافسلأردتاأ كككك د تريككككالر ا ككككى

ناسام

، اسىتأر ديأ ردت ماسيا اق

ريالر س رأ ق ميافسلأردت .

ف تش اس،ردت درأري س ى ا ى ديأ ردت سيتزر

اثررر ف

: اككي دت تسر ككمدت، سككرلأات ا ،كك، سكك ى دككرأري - أساككاأ

سكك ىا اككر سككضأ دت ر،كك ز طدشكك

؛ميل أدت ت زر ررر، تساي ردتمير ا سيز دسردس ، ا سكككيز - مكككيدسافدت مكككيري لأردت ثكككيل

ززكككاي اأ كككق ديأ كككردت أككك ا

ركككر اكككرادت ىسكككر،دت

، رالر تقسارقت

، طأشر اير،

ري رسادت ف ال ا سشردت ، رالر مكق ادت

ريك ؛ريف ،ردت، اأت ات

ي لر - سضأ ارسادت ثيل ز أي ديأ كردت تسك،سيرلت سك ى سادت

اكر ، دسكردس مكفأار

سكككر دككك،ي را هكككر ر هكككد تسكككيلأ ردت

، تسفكككات،ردت كككردت

سككك غأي ، ككك لري سكككا ر طدشكككد

311 311

سككككفرلقت دس

راسكككك ز

، د كككك،

راسكككك ز كككك،

سككككرر دككككرأري هككككي ى اككككي ر أاسككككامدت ككككف

تساي ردت

؛ملأسارككاات - تسككيلأ ردس

مككثي لدت اككرسادسف دككغأي سككرات ككف ملأسارككاقت اكك

ككي ،

رككرتسفككككات،ردت ككككفطككككدش رسكككك ت،ككككا ككككي ،دت ي كككك ر سكككك ى ديأ ككككردت اككككراي، هككككد،ل

،ا ؛ سرلأات ،ا يراردت

اي ر - أاسامدت ثيل را شمدت ديأ كردس ل ةكي

سكدإ كلدت ركر أاسكام اكرسادت ت،كا

اثرر طدش ف مف ر تز،دت مفدسردت مف ر م اات

، اي ر تسرتأغدت

؛ ؛س ،ت،ر ردت مف رمردت تتأيغرردت م ،ت،ر ف مااةر د ا، دت ي لر - تسكككي رادت مكككا لأ ا سكككىإ - :

تسكككي رادت مكككا لأ مكككي را سكككرلأات ريكككالر رأكككي

، كككردت

كف مكيأ ،، تتأكييغر ا،كال سدإ ل ةر تسي را د ميأش، تتأييغر تأ،إ س ا ي لرلأردت 21

، تسي رادت ما لأ ا سى ديأ ردت رراي ؛

ررمس أدت، أ ا ميق،ا مالس ى ا،الدت - ا م

ايا،ر شلأ س رس س ؛

، تسر مدت ا ،،، ريالر ا م ررمر لأر د ميافسلأردت تتأ دت زيزار - ا ادت

، ا ادت

مر ردت ، اأ يادت س ى س رف

، س أسااا ، سك أيف،ر ري ركار د كف

تكق،دت

، رسك ردت

، مير دت

، ميى،لأدت م اسلأردت ؛

ا سيز، ري رسادت أ، ايافر - رسرر إ

رمر ر،ةش مااةردت

، اكفأ رسكي،لأار

ركر ؛مف رمردت ري لأردت خسلأردتدلأت،، ريالر ا م

م،ككر - أتأررككاس ديأ ككردت كك

ى،ككلأ زككيررر ارككشي اككادت اككات،رردت ريككالرد

كككك رمر دككككلأت،،دت مككككيري لأردت

، ميأككككش دت

، مككككي،،د،لأ ردت

سككككرر س الأككككي سكككك ى سكككك رأات

ميدسافدس

، زيزار س دت ري لأردت

؛ مي،،د،لأ ردتتتأ، ردت م ت،ر ، - رمردت

مف سلأ د مارادت

، اأ،ادت ا ي،دت مااةر د .

311 311

ةمتاخ : أ،كككردت را ثكككيل ميأكككش دت أت،كككردت اأت ا ميكككاياأدت اسككك ،دت ركككر ديأ كككردت أككك راي

مااةر د ي لدت أ،ردت ، لأش دت

، ردت أ ار

، أ، ردت مكااةردت اي ركار هد م ررف

مي،،د،لأ ردت تتأيغرردت ما سرر

، ر اكرادت تقس،ر رمر ف مثي لدت ميلأ ردت ي

،ك ف طدشكد

أررار سشلأ

، مااةر د لأ،أض .

اراي،

ريالر س ى ديأ ردت مكي،سرلأات

، مكيل أدت

، مكالدت

ميق،كككادت يدسككك ردت كككف لركككدت سكككدإ مفسكككضاس

، دسكككردس ريكككالر اأ ككك دت مكككااةر د ميكككافسلأردت

. مككي يأ ردت لرتأكك دت ككف ،أككشدت نا ككد مككااةردت اسككىتأر ي ككر سكك ى ديأ ككردت مككيدساف ككق،رر ، دأ ردت ي د تتأس ردت نا أف،ر سدإ مفسضاس .

، سيأ،أض س سشلأ ديأ ردت أ راي

، أرركار

. هلس،لأا ،أشدت مفس هد أف،ر، ه ر ر را مااةردت س ى د،ي طدشد س يدإ اا،رردت لاسرلأدت رر

: -

سكككار س مككك ارر اأرركككار مككك مر مكككي رى ،ككك ديأ كككردت د

ردت أكككفدت مكككفأاردت، تتأسككك

مااةردت مي ىسف يزر، أفدت ت ا رالر ردت س يف د،غأردت ط، ادت سرلأا،

؛

-

ا ،ككك،دت ككي لر، ككي،دت ت دت سكك ى أ سككق لأككش اسرككااأ سككلأ سككدإ ديأ ككردت ل ةككي مااةر د ميافسلأردت تتأ دت ميرلأر،

؛

-

كك اككلتأر مككث ث ديأ ككردت تت،كك م أككرر :

مككي يأ ردت تسكك،سيرلقت ككي لر يرككار

يأ ردت لرسلأأ دت شيفلأر، يأ ردت لرسلأأ دت

؛

-

أف،ككككككر، مككككككي يأ ردت تسكككككك،سيرلقت ،كككككك،، سكككككك ى يأ ككككككردت لرسككككككلأأ دت يرككككككار زكككككك رأي س د مي سردت تسيلأس رات

؛

-

مكيرلأر كف ديأ كردت سك لأ مكيدساف ي كر ركر لردت ف ديأ ردت يي ر مي رى ىسار،

ميأش دت أت،ردت

.

، ت لاسرلأ س ى سلأ اي لرد

قت رر مى،ر،ر طسلأ تسلتأرق

ي سريف س ام لأ ردت

: -

يا دت ي ردت س ى أسرثراس هأس رىت، ديأ ر د ريد،ااردت اأ لأ أييغر اأ،أض

؛ ؛

مااةر د ميافسلأردت تتأ دت ميرلأرد ،يرتأرات أسيم ديأ ردت أس رىت - دسكككككك ملأسارككككككاقت، ديأ ككككككردت ل سككككككلأر، لرتأكككككك د أررككككككاردت أي، ردسكككككك سككككككرر قت - تتأ م

مي لأ،دت

؛

-

رسرككضد ميأ،أككضدت ت ي ككاردت تأكك،إ اككر مككي يأ ردت لرتأكك دت يككي ر، مككا سرر اأ،أككض ار دت ه،،دت س ى مي يأ ردت مي رادت أيا

؛

-

م أسكشردت سك ى ك ا رز ثكلي سكرر مكي يأ ردت تتأ، دت ف م أسشردت تأفدت زيفلر،

تتأ، دت هش ف .

311 311

عجارملاو شماوهلا :

،نموتلا م هايبإ1 ةييشبلا تاراهملا ة منت نه ننهملا يريتلاة ل هأتلا رةء»

،« وح ة موقلا ةينلا رةء»

لمعلا قول تاجا تحاة يريتلا تاجيخم أ ب ةم اقلا وجفلا ق ضت نه امللأا باسصأ تامونم ،«

لبة أم ةمونملا علا ةمونم

ة بيعلا لم ، 1 – 31 يبمهون 1111 يهاقلا ، .

، اقم2 يراءلإا يريتلا ة ةمل ئءابم» ،«

ةييشبلا ة منتلا ةلولوم

، http://www.elebda3.com/sub626

،ىفط م ي ل يمحأ3 ةييشبلا ءراوملا راءإ»

يشنلا راء ،« ةسضاة ي غ

( ي م ) ، 1111 ص ، 111 .

، ءوج يمحأ اوفسم4 ا ءوبجلا راءإ نبه هيبهأة يريبتلا تابجا تحإ يييست»

ةةمابشل ةبلةء هاروبتكء ةبحةيطأ ،«

ةيءا تةلاا بوةعلا نه ،ي ازجلا ةعماج ،ي ستلا بوةلة ةيءا تةلإا بوةعلا ة ةك ،

1113 ص ، 11 .

،نةيل يءاء يصان5 ةسل ملا ءا تةإ»

،« ط . ،ي ازجلا ،ةماعلا ةييمسملا راء 3111

ص ، 111 .

،أ ببسح نببةيي6 نبب لا تاببسل ملا نببه مببت لاعه م بب قتة يريببتلا باببون»

ة لا : ة لانبب لا تارا ببسلا ببكيم ةببلاح

ة بةيلاب ي تسجام ةلالر ،«

، ،ي ازجلا ةعماج ،ي ستلا بوةلة ةيءا تةلاا بوةعلا ة ةك 3116

ص ، 1 .

،راببجلا يببل ع نبةل ييب مسلا7 ةةمابشلا ءوببجلا راءإ قب بطت نبه يريبتلا ةبب مهأ»

ءابب تةلاا بوبةل ةبةجم ،«

ءيبعلا ، رابجتلاة ي ستلاة 11

ةب ةك ، يب ازجلا ةبعماج ،ي بستلا بوبةلة ةبيراجتلا بوبةعلاة ةيءاب تةلاا بوبةعلا 1

،

،ي ازجلا 1131 ص ، 1 .

تاحيه ل بن يمحأ8 ،

اهعهاةءة اهت مهاة يريتلا ة ةمل بوهفم» ،«

2008/02/21

،

http://www.hrdiscussion.com/hr1475.html

رومعل9 ،ةة مر ةييشبلا ءراوملا يريتة ة منت» :

ةمال م هافم وح ةلأا ننطولا ىقتةملا ،«

ءراوبملا ةب منت»

ةببيي ازجلا ةبب لاملاة ة هيبب ملا تاببسل ملا نببه ةييببشبلا ،«

بوببةلة ةببيراجتلا بوببةعلاة ةيءابب تةلاا بوببةعلا ةبب ةك

،ي ستلا نموي 13 ة 11 يبمسيء 1111 ةياءيغ ةعماج ، ،ىقتةملا باتك ،

ص 113 .

،نةيخآة لماك ىفط م ىفط م10 ،ةييشبلا ءراوملا راءإ»

ط . ، يهاقلا ةعماج زكيم 1113

ص ، 311 .

،أ مل ع نشكايم11 ةييبشبلا ءراوبملا ةب منت نبه يريتلا باون ة لاعه»

: ابطفن ةبسل م ةبلاح ةبلارء -

يبحة

ي ةبلا - تسجام ةلالر ،« ي

، ، ي ةبلا ةعماج ،ي ستلا بوةلة ةيءا تةلاا بوةعلا ة ةك 1111

ص ، 311 .

، طخلا يمحأ ءومسم12 ةييشبلا ءراوملا راءإ»

،« ط . ، يهاقلا ،سمش أ ل ةبتكم 1111

ص ، 111 .

،ىمةببل نببةل13 ةبب جاتنلإا اببفكلاة ءايببهلأا راءإ»

،« ط . ، يهاببقلا ،عببيلوتلاة يببشنلاة ةببلابطةل ببييغ راء

3111 ، ص 111 .

ةة مر رومعل14 ص ،قبال عجيم ،

111 .

ابببقم15 ، ةبببمونمةل ة بببسهانتلا تاريبببقلا ةببب منت نبببه ةييبببشبلا ءراوبببملا ةببب مهأ» -

تاريبببقلا ةببب منت ة بببسهانتلا

،«

2013/04/10

، http://forum.stop55.com/533572.html

اقم16 ، اعفلا يريتلا سلأ»

،« 2009/07/03

، http://forums.moheet.com/showthread.php?t=24549

لماك ىفط م ىفط م17 &

ص ،قبال عجيم ،نةيخآ 333

.

،نةيعبل سوبكوب18 ةبيراءلإا ةب منتلا نبه يريبتلا رةء»

وبح نلةيبلا ىبقتةملا نبه ةبةخايم ،« ءراوبملا رةء»

ة لامتجلااة ةيءا تةلاا ة متلا نه ةييشبلا ،«

م بونت أبم أ ييب ازجلا أ يءاب تةلال ةب نطولا ةب عمجلا يب ازجلا ،

،

نموي 31 ة 31 ة ةيوج 1111 .

ص ،قبال عجيم ، طخلا يمحأ ءومسم19 111

.

قبال عجيم ، طخلا يمحأ ءومسم20 ص ،

111 .

ليزغ21 ءولوم ع

&

،يءاولا لاب ءومسم تابسل مةل ة سهانتلا ز ملا زيزعت نه اهرةءة ةييشبلا ءراوملا»

ة هيببب ملا وبببح ةلأا ننطوبببلا ىبببقتةملا ،«

بلا ءراوبببملا ةببب منت» ةببب لاملاة ة هيببب ملا تابببسل ملا نبببه ةييبببش

ةيي ازجلا نموي ،«

13 - 11 يبمسيء 1111 ةياءيغ ةعماج ، ىقتةملا باتك ،

ص ، 111 .