ا طار د ا ر از ا رو
ا
ةرازو
ا ث او
ا م
ا
س د ن د
ا د
-م
.
!ا مو ا "
ر ا ةد
ل جر% ةر"ذ
ت
ناو
:
ت
ا ر
ـ ذ
ا
ا ط ا ة!
ـ
دادــــــــ إ نـــــــ
ط ا
:
•
ة
•
ةر % ن و
ا
ا
:
2010
/
2011
ﺤﺗ
ــ
فاﺮﺷإ ﺖ
رﻮﺘﻛﺪﻟا
ﺮﺻﺎﻨﻟا ةرﺎﻤﻋ
3
ا : ا ق ط ا م ا و م أ ! ا "#$ و ر & 'ا () ا م ا ن )+, او اذ . ،
0إ
2 ، ة$4 ا 5 4 6و 52'ور 5 7 ا نأ 8' ! 9ا عا$ ;ا و ة او أ ة$4;9ا ه=ھ ? $ " غر A B " ا Cا ر D و ة ) ق$D $EF) 4 ) 4. 5 ا 8 ا G A! ا ر H I D ا ت 4A2 ك و 8 و ا A و $L' ت 5Bو د )و ر 5!N O ) و ل 9ا دودر 8 Q R )و م ا يأ$ ا . و $4;9ا ا=ھ $ ) ي= ا ، 7 م & م ا ) # 8. T4D R' )$ O !N! ا U D R ا ة , 5 ! وأ 5 ! 8 ا ، V)$ ا Bرد $4W و $4EX او ع A ا ةر 2 ا QRI . م ا يأ$ وأ س A ا !N O4 بر 2 8 T! N! ا ى 2)و 4\ أ يأ$ ا ا=ھ 7 \)و , H ;و O4 $EF ا ة Hأ ]4I O 4, ا ةر ا V)$ ? ^ أ ةر ا ل 2 7 أ ، !4 ) و ا م ا يأ$ ا زا$ إو O4B 8 ا ت ! ا ل ; V ذو O 5I$D . ) W ا ه=ھ Bأ 5N و `,A م ا يأ$ ا 4 \ !) ! 4B 4,4. وأ a O5 ةاد و 5B ة$H A ى$;أ ، "5 B N Iاو ب & ا ةر E T ة$4;9ا ة$ , ا 8 و $ 8 ا 7 ا ? و A ". ا م LA ا b 5, H 8 ز9ا ه=ھ 4 4 5A 8 4 ا ط ا 4R'$, cط A ا ي= ا لو A ت B N I0ا . 'درأ V = ف$ ا : ى ا ا ةر! ا يأ م # ا ؟ ع!%! ا ر &'ا ب )*أ:
4, ا "LA ا 8 ة$H ! ا تار D ا ت$Eأ 8 ا 4B A ا ت a R! 5 و نأ !) 8 ا راود9 8 ا ةد )ز 8 4! $ ا "LA ا H ; , و، $ ا ا=ھ +4! 8 ھرود إ bإ ت0 N! ا 6 8 4, ا ر ا 5 م 2 4 ! ا 4 ا 4.X
4 4, ا ، 4 ! ا ه=ھ فا ھ9 4 A ا 8' ! او c 2 ا +)+ و 4R ا ھ$4 و 7 )$)$ ا . ب أ ة G ' ھ !'إو ا T ا 4, ا ةر ا ع b ! 'ر 4 ;ا ) " و ت ارد د Bو م و f a ا ل N! O و ع b ! ا 4!ھأ 8 ! Q)$ ا Eا $ 8 ت B N I0ا ر H !4 0 4, ا ةر ا ]) ? $D ث O اذ I 8 . *ار ا فا ھأ
:
يأ$ ا ھ$4EX و ةر 7)$ . فا ھ9ا !B c42 إ A ارد ? 4! $ ا "LA او () ا 4B A ا $ 8 !4 0 م ا ، N! ا 8 O م 2) و ت0 & ا ةر ( او ت B N I0ا ل N 8 H ;و 4 2( ا و 4 ! B0او 4 4R ا b 4 !. ا !L'9ا . ة )$B ما a ا ت 4(4I ?, و ]4I A ارد O4 ت+.ر ا=ھ
$4EX ا وأ O4B و 4DW ا 8 ر ا ه=ھ ?!ھ 74.و ت B N I0ا ر ط ا
؟ م ا يأ$ ا . .ا / ا 0 ھ ا : 1 . & ا : W "
O4 ا$4EX $EF) $Eأ
" $4EX ا ! . $Eأ , ا 2 & ل 2' ! و " O4 $Eأ " O4 ك$ يأ أ $E ا 8 وأ 8 N)إ ن . ءا . ?, 2 4 ا $ 2 R! ا ك أ$D) ي= ا $4R, ا V ذ ھ $4EX ا i46 5A j )و 5.ر )و Oھ 'ا 4 ا $ ا ، 2 و ي ن )و 8R,A ا Oھ N ا و ا ) B ھ N ا ") 2 ا O. ل ) وأ ة ) B 2)$D ف$ ) ، , ا \)أ ھو د$, ا سر !! ا V ذو $EX ! ا !N ا وأ أ $4EX او، ء86 ثا Iإ B إ "R2A)و، 4 4 ط وأ )د ن ) إ $ھ ظ ى$;أو A . تا$4EX ة 1 . 1 -ا ا، ا د دد ا ، ت و ا ، ا مو ر 09 د ، 03 ، 1983 ص ، 115 . 2 -ط ،ةرھ ا ، زو ا و ر! ر " ا راد ، # ا م ا، ب % ر د % 01 ، 2004 .
5 2 . ة ا : b !& و 4 ) ر 8 ا D! ا ة$&A ا !ھأ A ت 5 و 8, ا c R ا 54 ا$ 8 ا ر ;9ا 5 2 8 و ر ;9ا ا ف آ ( ا با 9او ة$4W ! ا ت b ! ا Q' B إ ء '9ا $; 2 . م 5,! ا QRI أ 8 ا$B ا : 8 4 ا ط ا ة )$B 85 )$ ا+N ا . يأ$ ا م ا : ت 5Bو ھ ا 4 R ا ر & او $LA و 8 4 ر 5!B ءازإ 4 ? & وأ 7 ، يأ$ ا "R ]4I ا يأ$ ا QRI ةد 2A! ا 4 9ا، 8 ا م ھ ي= ا A ارد ل N 1 . A $.= 8 د 2! ا م ا يأ$ 8 ا$B ا م 5,! ا QRI أ د 2A م يأر ھ "5 O5B ) و O4 $EF ي= ا ئر 2 او $4A R! ا م ا يأ$ ا $(.أ Bر م ا . 3 . ا ةر! ا : c ط aR' ن ) 8. قر ا ع b ! س 'ا و H9ا إ 2 ا$ 8ھو، E، ة$W ن ن . يأ ل 2 وأ 8, H د ! ل 2! ا وأ c4 ا 8 ةدرا ا 242 ا H .F I )$)$ ا دا ! ا "5! ا 8, ا د ! ا وأ . ا$Bإ أ 4 : )$ ا+N ا ط ا ة )$B ةر a! ا ر ا ع !N 85 . ت2ؤ 4& ا : * A ا 8ھ 4, ا ةر ا 54 م 2 8 ا 4 ) ا و 4 0 ا ؟ * 4, ا ةر ا 5 ! 8 ا تار 6 او ز $ ا 7 a V4 , !) 74. ؟ * ؟ر 5!N ا ت ھ N ا $EF نأ 4, ا ةر !) 74.
*
)أر 8A 4, ا ةر ا ھ6 6 ) ا 7 & :
ھ+4! .$ & f ; ة وأ 4H ; 5 $H A !N ] ا T! N $ ) 8 2 ا وأ ] ا 54 ي$N) 8 او ى$;9ا $H A ا ھ$4# . ] ا T! N نn ، A b fa) !4 و : ا ةر ا ھ , ا ة )$N H a ا 4 ط ثا I9 4, H ر H (! 85 A4 ا أ ،8 4 ا ) A4 ل ; V ذو ،$ إ نأ ذ ا A) ! ء 2 '0ا ل ! Iا 54 ن ) ي= او 4 ! Iا 4 4(! Bرد $) 2 فو$ A4 ا . 2 *ار ا 8 : 4! ةادX. R ي= ا و 8N !4R ا 4 ا ا=ھ A( 8 ' ! ا 4 ا ةر ا 54 ! ( ا ةر ا G5A! ا 5 0دو ھز رو V4 , ج 8 ا 4, 8N !4R ا . $4R, و 4 و ھو )$& ا ن$2 ا $;اوأ 8 $5ظ ةX&A ا ]) I 5 و c4! 4 إ A H , a ا c و ه$H A V4 , و لا !R) ا ةد , 0 ا ا=ھ 5 +4! 8 ا 4!ھ9ا إ G5A! ا ا=5 'ر 4 ;ا 8 A $D و 4! 4 74.و ة )$N 4, ا ةر ا F 5 ! 8 ا ت00 او 8A ! ا ل ; يأ$ ا 8 $E . 8B 4!R ا 4 ا أ ) ت ) R! ل 0ا "E، bاو ا ) 4 & ا د 9ا ) او 4 2E 4 R ا !\ 4 ر V4 , 4A ھو، 4, ا ةر ا ت00دو ھز = ة ا$ c و ا ] ا 8 ! ! ا G5A! ا 5 D ) ا . ! ! ا 8! ا G5A! ا c)$ط V دو 4B 4!4 4 ةر ا 4 : ثر ن0ور 9 ا : ا : ا A 4 8 A2 D'ا 8B 4!4R A ا 4, a ا 4, ا ةر )$L ل : R 7 a ) و ةر $6 ! ا 7H ا ! 8 او ثر ن0ور 5 ) 1 -$ ،س-$N'أ `)ر : م ا 8 4! ا ] ا 4N5A ،ن 4 ،ف$6 ل !. ،يوا$ H )ز 4' R' ا 2 ا راد ، ط، $ ا+N ا،$&A 02،2004 .
7 ى R إ ق$D ا ]4I $ A و9ا 0 ا د ) ي= ا 8A4 ا $H A .$! ا إ bإ ةر ا ةر 8,a ا A ! ا لو A ) ي= ا 8A4!\ ا ى R! .
أ ء " ا تا #$%&' (ا )% *% ا م,-.ا / 0و ھ 2 ذ ثو *5 ھ 0 6و، نأ *5 9- :%' ا ر ا " 9'$; ا " *0 0 ا ك ' ا *ھ = 6 >?و *5 >( *% ا 9 $' $ ا ةرو ' *"%;@ ئر ا ر B 9 C ةر ا 5 D' % ا E:F و ' 9 'F ا 2$ *ھ G% 'ھأو ةر ا ة ? =6 داز '6 و، 9 6,-إ ةد ' ب %;6 ھ B *% ا G ئر ا L%' و G L%'% تر ا ھو أ5 ل F6 *5 ةر N%' ا ت : % ا O%P *" ا @ % ا . *% ا 9 %;' ا 95 ا *5 ها ( 6 ا ھ ر % ا ا ھ Q@و RP @ ' ا تر B G 9'G6 9 6,-إ دا ' ت ( ) او ةر ا S$- ) ;T '% م ة @ U ; S و ا 9 " ا نأ *";@و /ا F ا ت "B *5 G6و )% 6 L? ' ل, =6 9" ا O6 ي ا * / ا )& ا =- ) ' ا ر م ا تر B 9@ @ % ا G%0 0 . =6و :ھ ا 90ارد S إ :W ع P 6 OF ا =6 9 " ا ةر م ا يأ ا S$- ھ YZ ى 6 ا و 9 %;' ا 95 ا *5 G$% *% ا 9 'ھ ا ل, *% ا *( ' او تCC ا S$- % ا ر طإ *5 ا ھو O 5 ]% ا E 0أو G$' E( U =6و، 9 " ا ةر ا آ 5و @ $ U ' ا ل F' ل Cا 90ار 9) 9 Pرأ =6 9- 'F6 = U ' ار _:6 =6 )% *% ا ةر ا ل 6و لاد =6 م _( *5 S:) ا . تCCد ' ةد 6 9 " ا ةر ا ر )%-ا ھ ) ا ا G *0 0 ا : $N:6 تا N و ت @ % 6 D5و G *'$ ا $ % او 2 ;"% ا EU % ز 6رو *( 6و ا ةد ' ا ه G 9 - P 6 ةءا ? م 9 9 6,-. . ة ' ا ه ھ 9$; ھ ?و * % ا : ا S$-: *FG:' ا 5، 96 6 ، = $ 5 * % ا E % ا S$- G:@و :- تء U = @ _( : $ 6 م ا يأ او 9 " ا ةر
ب G"@ =6 U ' ا $- S إ 6 S$ O 5 :? N%5 *( W ا " ا 6أ ت @ % 6 L6 ثر :- G6 G"6 S إ 95 Pإ، G:- 9 &@ر 9`ط S$- 9 ,ط.او ةر ا ةا ? B ث,W *U ' 0 $ * )N% ا " ا S إ C Bو =ط ا ة @ F 9 " B ر 9' & او، 9@ /ا F ا 9 6 ا .
7 ا ا و ل : ھأ ا ةر ا ا م ا و !" # $ ا تاود ا ةر ا '( م ا !) * +) ا , ا نأو . / 01+ +2* م ا يأ ( دا ) ا ن )4 و ى ) ا 6 7 $, ! #8 إ : ھر *، <ا : ر = > <أو . / ? @ $, ةر ا ( $ ا )ھ ا م ا يأ ا م ' إ ا اAھ $, ق ? : ، =: ب +) ا . / م ا ة!8 D ا 0@ ل / م ا يأ ا '( ا ةر ا تا FG و = ) #H و .
8 .1 ا أو ا ةر ا ھ : او ) ) ا . : ا ا ةر ا '( ! # $ ا # ) I و ( و ,ا J ا ةر , $ ا I( ئر H ا ه <ا بAM : H ) 8 نأ = I وأ = , HF N< O ) د , ي +)8 ت ( ) ا 1 . $, * +) ا , ا $, ةP ) < + م ا ا ةر ا تر . !@و . ا $M :+ ا م!H ا ظ R إ ةد ( D8 ) ل Rا و $, +S # $, = ( يA ا + ا رو! ا @ ?<ا اAھو، : ء :I Rا +)8 ا ةر * ر )D ا م ) ھا !8اP !H, = ( و، ها 6 7 و 0 ا ت D) ا $, 01+ +2* ا!" ا D < ظ ( !8اP ة / ا ة ا ل / ، 0 او =<أ Mر! : ) ا ر ا ھ O م أ =# < ئر H ا !Mو > U ر /ا د 8 )<إو ث! $W 0.و د D)* ع : @Rا Y ? #8 R ر . $ھ * ةر او ث! ا اA ا ةر ا ل / =( . =) !8! و =* ط U ا [ 8 Y او 6(? . ا ةر ا ا : photography < < 8 )(O H 2 )(O $ھ . ا photography )#@ < + $ھو : photo ء 4 ا $: و ، ر : ا Graphite ن +8 $O قر ا '( ع 7 س + <ا $ھو ا $: ة I + و . ا ] ط "#< 2 . $: 8 يأ " س , " * ء 4 ا $: ): " س , J " ، ء 4 * * + ا $: *و $ إ $ھ ,ا J ا ةر ا ن^, R س #U 6? '( Y@ا ( $ 7 D# 3 . _8ر * ة لوأ )(+ ا هAھ N() او 09 ي 1816 $ ) + ا ن # '( م " NIEPCE " > * ماو! ا . ةر . '( ل ا و ت 1 ا 4 . 1 -ط، ءىر H ا ى! Oارد ا ت () او , ا * + ا ن :,، U ا ! ا 1 ?( كا أ،ة ھ H ا ، ،Y8ز او 2: او 2003 ص، 135 . 2 -ج، D ا [ ار راد ،تو * ، ا $, ةر ) ا ): # ا ، d8! جر M 1 ص، 15 . 3 -ط ،ن 8P ( ا ن :,و ): # ا، (? د ) 1 ص، : نو!*، 2: او ?( * ا ،ة ھ H ا ، 14 . 4 -ص ، ]* # ا YM ) ا ،d8! جر M 15 .
9 0H H< $, فو ا Y [:M ' إ :M ,ا J ا ةر ا ا $, ل , +2* ھ # ةر , ءا H ا ' إ ا ت . ل / ا H8 ?* ن )4) ا . 4,أ 1 . نأ ' إ 2<و ا ةر ا ھ :) 8 : ا ةر ا : أ R D * F ة )#) ا ةر ا 1) ةر ا !8! @ ة ? ) ا )# او !@ Jر O ) ا Y 7ر أ ة!) ، Rإ ةP ) ) 6 8 R ةر ( ت 1 ا نأ $: 8 اAھو O ) ا W< عا <أ *رأ * 1 ا ةر او، O U * H) ا $, ك :ھ N< O اذإ : , ا +8ر + ا، 8ر SRا ، : ا U ( ا ، ,ا J ا ةر ا . .2 ا ةر ا عا أ 2-1 ا ! "# ا ا ةر : : 1Oأ 8 / ) @ ) 8 ةر ا ع : ا اAھ Y@ا ا '( !) < :, يأ )M =< ، 6# 8و، ن +) او ن P ا M = 4, '7 8 وأ ثا!U ا d( '( ب @ ف 8 $O ئر H( ل D) ا 8ر H ا و . ا , 2 . /ا () + 8 )O ,ا > U ، " ا ر /ا 8 ةر ا هAھ ر 0 ا ن ( MG [ ا و ھ , م! وأ 8ر / ا . : ا وأ H ا ھ 2: !@ #, :) ا 3 . 2-2 $ ا % & ' ا ةر ( : )(O ،ف 2+ Rاو ع ? Rا $: ] H , !) 8 نأ ر )( +)8 R =<أ J، !:#O ةر ( ج 8 < ة!Uاو ةر . '( 7 ا [<ا M O g+ R . ] H او عا <أ : ع < 8 و 0 ا م H $ ا ةر ا '( أ PO ا تR O ا ھ 8 * ةر * " ) /آ ع <و =: 8 O ا * ) * ')# 1 -ا ' إ /! ،ر D: -ا [8 J ! ط ،$ ا جا / 1 +) ا (#( ، < : ( ا 8 ) ا راد،ة ھ H ا ، ، ا 2003 ص ، 147 -148 . 2 -ط،$ ا 8 ا ،$( د ) ر D ا ! 1 ، , ) ا راد ،ة ھ H ا ، 1980 ص، 23 . 3 -ا 8 ) ا i ا ،ة ھ H ا ،م ا تR D) ,ا J ا ةر ا ، 8! ا $( د ) +( ،ب 1981 ص، 40 .
10 ع 7 8 يأ 8 @ N@و $, !Uاو ر ا هAھ W $+ ت ?H ة! O ! O ا Y* $, d AO ], !@و، ث!U :Fا وأ ? $, P Mو ح 2* ةر ا @ , وأ . 3 -2 $ ) او $* ا +, - ا تاذ ةر ا : ل ) G* . / ا 8ا!* $, N< O ةر ا N( Uا ! * + $,ا J ا 8 ا ر ظ @ ا و < : ا ,ا J ا : ا 0 ا $, اP U . و م! ر ا ع : ا اAھ ت . ن : ا ر ) ا عا!* ض ن + )<إو، ةر F او " ا 8 : '( ا Uا عر 2 ا ة!ھ 2 وأ ? ا ت ?H( ا ! 8 [ھذو 8 ا آ )U يA ا N< O اذإ . / ( ) و ةر ( O U ء ? إو $:, ! * ء 7إ ' إ ف! و < ( ةر ا 1 . 4 -2 ر 01 وأ ن3 1 ر ( : ا ت (? ) ا D [#U ر S ا 8 ) وأ : ( '( ر )D ا W< N ( ( ") ا * 2: ا =< O $, ](/، م ) ھRا ةر Fإو، ه <Rا بAM $, ( " Uا )* ر S ا )8و ل ) ا د ا ع :@إو، J ا . م ا /أ ل H8 نأ إو ل H 0 أ لد ةر ا ن
ء S ا ر . =*AD ) 1Oأ ه <Rا بAD ص "S ةر ا
ى / ا نأو،
1Oأ < ( ن + U، ئر H ا *AM 1Oأ ن + ن ا $, ةد M ) ا ةر ا
ن ا ( U 1Oأ ن () ا ن ا ( U ن^, اA ، !Uاو ن (* ن O )
ا < ( * د او l * 2 . 3 . ' ھأو ا ةر ا 45 6 : ت ( ) و ر /m H< '( !) 8 إ # n)O ا ح D< نإ +2 $ ا ! #8 يP ر ل سأر #: * U # ا $, Y@ ) A/أ '( ھ [< D ا نأ J ا ا ه!Uو $ +8 R ر /أو ء <أ $ ( ) @ 'H 8 > U م ا يأ ا وأ ئر H ا Y ة S ا ثا!U ا M يA ا $ ا : 1 -ص،]* # ا YM ) ا ،$( د ) ر D ا ! 20 -26 . 2 -ط،م ا ت (? D ،يو!* $Oز !)Uأ 1 ،ة ھ H ا ، 1985 ص، 12 -28 .
11 و ي ھ )D ا ل Rا ر ةر .و . H: !ھ 2 و ار . : ) ا إ :H ا : ا = , 7أ ةر ا N .أ > U ا هA ا 6. ن ( ا ھ # Y ار $:, +S $, م!H ا * و = :. $, :H ا Y ? #< $ M :+ ا نG* ل H ا ئر H ا 6 .أ ' U * +) ا , ( 1+ ا N? أ !@ اAھ $, ( 8 Uو )M =() تر . ) ا ر ا 8ؤ * Y ) 8 و G ( R D ا ةر ا ط H ا '( $ ا ر ) ا , ص 8 . / ار! ا ا ةر ا R!* ')#8 '( ف @ * ا ]( 8 !: . 3 -1 ا ةر ا 45 6 ! ا : ، O او ة * ) ) ا ةر ا ' إ 2 و 1) $ , $ *و H HU ةر . $< #< ا ط 2: ا =Mوأ م +2* g+ , ا ن * ئر H ا 2 O * p $ ا ةر او ر ) ا ص 8 اA و، د O ث! ا Y ر ) ا g+ 8! (H J 8اوز ار . ط H ا '( ر ) ا 8 : ة +, 8 ) . 5 &7' ا : > U ص "S ا ف ط @ J D ا ر ا * ! H8 + ا ! < =D ص "S ا ر W<أ , ن + $ ا W ( ا $, qH ( ا Rو <Rاو O ا ( $ 48 اAھ ( ، H H ا $ھ )*رو ر "8 يA ا ھ ف ) ا ر ) او "2 ا ةر ا U $, ص "Sm ا N@ ا ) : W ! )D [ : Rد 1Oأ ) O U $, P ا 1 . ع 8 , & 9 7 ا : إ r:( 0 4 R $ ا ةر ا ن R ا!8!M i S ظ ىو!M إ ع 7 ) * ( ا H Fو ةر ا ن + نأ [D8 ذ = ( ( /د <G* ئر H ا 28 R > * 2 . 1 -ص ،]* # ا YM ) ا،ر D: ا [8 J ! 148 . 2 -، 8 ) ا ر (O ا + ،ة ھ H ا ،$ ا ا ت ارد ،م ا ھا *إ 1978 ص، 57 .
12 $* ا : ) $ ا "S I ا ر ا $, ! M +2* g+ :8 نأ +)8 و *د او (H ا ) H ا زا *إ $, ) @ $(D = Rد ا ]("8 H ) ا 8 : ) Aھ ا ا ا!Uاو اد : ': ) R $ , ةر ا 8وG $, عا . ع : 8 )O س : , R و ا ھG* نو 8 < * نو 8 + او #( ا : ) , اAھو ةر ا d( ل U 0( "8 $ أ , )M $ 7 . $ : 1ا ; ) ا : > * ةر ا ) @ !8P8 $< #< ا [< D * م ) ھRا H ا 2 = ط و ئر ': ) ا g + ، $ s) ا 8 ر 1O d ذ ار!( U # ة!8 D ا ت . Mو ، نأ ذإ $ ھ ءا H ا ك :ھ R g ا '( H او ھ 2) ا ر .، <P ) او 2 ا ر ا ن () 8 ف!ھ نأ U $, زاPi)SRا س : ا '( > $ ا ' ) ا M )Mو AM , ا أ ب د! O ) ھا ةر Fإو ءا H ا 1 . $*&' ا ; ) ا : . ةر ا ن + $O H @د ن + نأ [D8 2:( * H ا . ا 7او ) ا ( Y ?( أو ، @! * ز )8و R ? ن +8 ن ةر ا ر طإ /اد ةد M ) ا . او =M ا 6 زا *^* 7 * 8 او 8 d A < ن O يأ '( ? ت Mر! ا تاذ ر ا $ ا ج ") ا 4 ا ر ا '( ةز ) ةر ا ن + يأ :Oا! !H نأ !*R ذإ ن H ا O ر!@ Y ? ا ! * @ "#: ا ، ر ا ب W8 يA ا + ا U $, . /و :#U p < $? 8 J يA ا I ا g+ . ا ةد M ن^, $ *و دn ا ةر ي أ ا أ 8 " ا ) H ا '( ظ ( أو . / تا Sn ل / + او =M * #Uإ $? ا ةر ا ن $ R! ا ': ) ا ل 8 إ GD(8 $ ا . 2 -3 ا ةر ا ھأ : أ! 8و (D وأ ة!8 M "#< ئر H ا qH (8 !: ت ا ى!Uإ ةءا @ $, ]@!8 F 8 ا ?H: ا '( Rوأ PO 8، , ه W< N ( 1 [8 J ! M ) ا ،$ ا جا / ا ' إ /! ،ر D: ا Y ص ،]* # ا 148 -158 .
13 H ا J د 8 F ى /أ ءاPMأ $, ' إ !On ضا ,ا اAھو d ذ ! * ءا وأ م + ا (i ا '( [ D8 $ ا ةر ( حر 2 او [U ) ا ] ( ا : ؟ 8أ؟اذ ؟ ؟' ؟ 0 Oو ؟اذ ) . أ +8 اذإ ب D I ا (i ا هAھ !U # < ةر ا $, ( . ! D او N@ ا لP " إ ةد )O ا ةر ا )ھأ ن^, $ *و ئر H( #: * $ H و 6 7 '( < + إ $, '(D ل / ث! او " ا "( : تاءا @ ئر H( م!H ( " تRRدو $< ةر ا هAھ = !H يA ا اAھو $ ا '( !On< :( D8 ا ةر ا =8دn يA ا ل ا $ Rا رو! ئر H ا ( H #8 O ا ( ، ةر ا '( ت!) ا )(O $ ا O ' إ ن M 8 ءا H ا N( M )(O 01+ +2* ا $, ا , ر ا م أ ةر ا و , . ع 7 )* ) او ( ئر H ا نأ )O !@ $, HF يد @ا $ Oأ =M 8 ر ا $, !D8 * +) ا ةد ) ا = ه , ) 1 1 . 4 . م ا يأ ا م : # R! ةد م ا يأ ا ةر م!" '( G2* ( + و س : ا ءارأ Y )D ن =) وأ Y) D) ا $, Fn $ ا #) ا ، )D = ط $, ) 8 ': ) ا اA * ھو ( " د HU او ل uاو تا!H ) او ءارuا . , ': )* ? ة ھ ظ ! 8 =<أ * N* F Jو l J اذإ م ا يأ ' U ت !H نود I ا " d إ " ةأ ) * ة ھ W ا هAھ $)#8 2 ا $+8 ا ا ب ( ا ا يأ ا . : ( < نأ :) 8 م ا يأ ا ت 8 ' إ ق ? < نأ @ م = اذ . يأ ا : )4 8 يأ ف 2+ و Mر / ا : 8 $ ا W: ا ت M ھ ? ا * د Mو ن إ ظ أ : ( ) ا @ا ا 6)# ز ر وأ . 1 -ص،]* # ا YM ) ا 8! ا ( د ) 71 -72 .
14 ' ا $ ا < إ >! م ا : ( ل H< نأ $, م!" #8 !@ ھو ص " * g ھ م ا . ك 2 v2 ا ھ م ا . Y )D ا =, 8 يA ا $:( ا ھ م ا 1 . Y)D8 نأ +)8 م ا يأ ا نأ H H او ا F 1 ا $< ) او ت H* # ا ,، '( H8 R =< ص " * g )O )M وأ د , أ ك 2 0@ 8 =< < * 0 8 ھو Y) D) ا . : [(J . ا يأ ا م ل U 08ر ا تد! !H م : ذ ا =, " p:O !8ر O " O !H $, ل H, م ا يأ ا $, تارا @ =* =<أ : إ يA ا + ا ذ G# $, )D ا = :( ت 2@ : ! * d ذو، ل * تا ة , # ، 8 W: أ " لP .. " . ةرو 7 '( !On8 م ا يأ ا م ن^, ا ء 4 أ l * * $ ) MRا ق Rا ن O U $, أ : G# ل U )D 8 /w " 8أر ) 8 )D ا دا ,أ د , O 2 م يأر Ai: U !M 8 , . =, )O ا ذ " سا * g) M " =* O $, " 18! ا ت طا H)8! ا " ل H, =<أ : م!" #8 ح ?.ا آ س : ا * 8!8 $ ا ءارآ )D ( #) ا ءار . " او ا $, Fn $ ا . =, , م ا يأ ا 08 $, م ا ب ا نو + ) ا لو U )O " ر O! ا U رد H ا ! " !H, A ا + ا ھ م ا يأ ا نأ ىأر ءازإ )D ا = إ ي ل ,أ دودرو تا Fn يأ ا اAھ p :8و ) 4@ ,أ * د )M دا ة O , : * ) , (/ا! . : ل / +2 . 1 -ط، Y8ز او 2:( # ) ا راد ، ا ت @ ا ، 4/ !)Uا )M 1 ، 1998 ص، 163 . 2 -: !) ط، Y8ز ا و 2:( D ا راد ،م ا يأ ا ت أ ،ب DU 1،1998 ص، 15
15 5 . أ م ا يأ ا عا : ) ا !8! ( H ط ت ) #H ا ھأ $(8 ) , ض < $ ا 8 م ا يأ ا $, م!" # . أ م و م ا يأر ا ر ط و : 5 -1 $7 ا م ا يأ ا : # ا م ا يأ ا =* ! H8و ءاPMأ !Uأ ى # '( ! م ا يأ ا ت . Y )M g+ 8، ءPD ا اAھ 6 ق ?< $,و $ # ا Y) D) ا ) H ا ?(# ا = إ !: # و * + ا و! ا وأ ط * q 8 يA ا ھو $ H ا H ا ت +2)( = D و g< D ا )ھأ r "* P ) 8و . 5 -2 $ ا م ا يأ ا : ا ھو : ة , $, ا ب S (Jأ * ! # ا يأ ش H: او ل!D ا , م! 8 1Oأ وأ 4@ < ، H ا وأ O 2) ا 6 ) ا g) و Fn8و . ) ا $ و! ا Y) D) ا ت ) ) ھو ا < #< ا R , ا FG = = M $, . FG ا و FG ا ة @ [#U : 5 -3 ا يأ ا ?>* ا م : ' إ !@ ة I. )D ھو 15 % ا DU : ث! 8A ا (1)) ا !D< )D) ا هAھ $,و " ن ) " هAھ كا Sا )4 و ت O # ا Oر 2)( ) ر وو # ا نوn2 ا $, )D) ا
Oر 2 d AOو ت ) MRا ر 4Uو ت ) W: ا $, 8 4 او ) ا
) ر J ا ت 2@ :) ا 1 ا!M ?2<و . 5 -4 $ ا م ا يأ ا : )D) ا )DU $, !8P دا , ا )D ھ ' إ 8 H ?2: ا 50 % * " <Rا () ا $, Oر 2) ا [ 2 ا [ھذ !@و " !< ) أ " O 2)* ) ) ن + $ ا $ھ، ا ا ا نأ ' إ Mر " ا # ا . 5 -5 د &* ا م ا يأ ا : + إ $) : R i, )D) ا هAھ ن H* # ا i ا ' F F 1)8 P8 ) J O Y)M ھو / : ا ر )M ( ](?8 Jو ع *رأ
16 (.ا '( 8رد H ا J ھو تR ا l * $, [ 2 ا ع ط ا > او ، ' Uو * d A ، ثا!U ا ) اAھ ب .أ ق #:8 : #) ا م ا يأ ا = M 8 1Oأ Mر!* م ا و , Fn و ئر H او 1 . 6 . م ا يأ ا 45 6 : د! Y7و م ا يأ ا ل D $, ن 1U ا لو U م ا يأ ( ( 2 ا r " ا : 6 -1 ا ة > : س #Uإ ]) ى!)* ]( و )) ا ), ء$S ! ن + نأ + آ :8 ءار 8 4H ا !8! ا نG2* ، qH, (H ا نG2* ا!M !8!S وأ ي @ س #Uإ ن +8 !@ + و 8 /آ !D< ): * ة!2* ض M ا ن 7ر 8 س : ا l * نأ !D< ل 1) ا '( , ث! * : + ا وأ ? ) ا فو W ا ا! * d ذو ة!2* =<!8n8 . 6 -2 م ت "A ا : 1 ا . " ا ا I $, J * ]( < w l * نأ !D:, ءار ) ءارuا ! ا H ا '( وأ " ا ا # او ) MR !) ( ' تا!H ) ا I تاذ ن + وأ * F W ة! # ا ?* $ ء ه I م! ) ) ا ن +8 وأ ا!M . 6 -3 ھ او زو " ا : أ '( )ھ او زو ا Y ا 8 ن i S <أ س م ) ا U < 8P ) ن < +8 !@ ) <أ J * نRد ، 8أر , ةرn* $, ن +8 !: ازر * ا ن + )*ر م ) ھا Y7 ن +8 !: ( 8و ه <R 8 ط N@و ? أ ) , 7 ? ن . " ا 1Oأ ا!* ء$S $, + ( < g+ ا '( و )ھأ S ا I2 !H أ '( ( )+U $ ا ء ا O اP U ھ < د ا ه <ا
.
6 -4 C& ' ا : +8 )*ر =* ]: 8 يA ا H ا ن r"2 ا يأر ھ، =* ھا @أ با ا '( =8أر نأ د ا HF ى! :ھ $: 8و 8 D 2 . 6 -5 ها ' و م ا يأ ا ن E : $ ا . " ا $ھ و ت ( ) ا )+* ]( ) ا ى! ة , !8! و : (+2 وأ 4@ وأ ع 7 <و م ا يأ ا ةر 1) ا 8 4H او ت 7 ) ا H HU , '( م ا يأ ا ل @إ ى! . 1 --: !) ص،YM ) ا g < ،ب DU 34 -35 . 2 0ط $ ! $* ا + ا راد، 1 1 ا ط، 1 1 ا ط،! ! ا ، ة ھ H ا، 1999
17 7 . م ا يأ ا $ 9F' ا G : اذإ ,و ا #8 1Oأ ن +8 م ا يأ ا $, FG ا * H( ن O !M ت 7 ) آ 8 + ] #8 # وأ ة!8 U ت ھ D او ءار = ( FG او م ا يأ ا I 8! (H [ أ g)/ ك :ھو . 7 -1 &H3 او را I' ا ب 7Kأ : Rو لا!M R را + ا ب ( أ نأ نو 1+ ا !H 8 I [ ا 6D<أ ھ 2@ : ا 8 ! ا NH: ا !@و ،م ا يأ ا اAھ < ) 8 4H ا l * ءازإ ھ )D ا 2 ةر 2 ا '( = / N() و ب ( ا . 7 -2 ط ا ةر 91ا ب 7Kأ : '( 0طا ا ةر Fإ '( ب ( ا اAھ !) 8 2@ :) ا ب ( ا اAھ [(? 8و، ع : @Rا و ل . ا را ) ا ن )7 و، =,ا!ھأ ' إ ا م! و M و ھ )D ا ر + Uا ل . * ح )# آ ن Oو، " ءار " ( ھ " !H 8 ن O d A (H $ھ ) 1Oأ ط * D ا ) اد ن + ھ )D ا * D ا نأ = ( ](?8 ھو ] H ا ض ب ( أ 0طا ا ' إ 8 ! ا =D نأ ' إ !8 د! Oأ ' إو ] HU ' إ ل . ا '( أ !) 8 ب ( ا اAھو م ا +) أ '( س : ا 'H*أو ى @أ )() ا ] H ا نأ س 8و ا و [8ذ O ا
# < +U $, $طا H)8! ا HUو ھ )D ا (H ما Uا ب ( ا اAھ Y 8و # :* . 7 -3 ھ ) ا ه "' ا ! ب 7Kأ : يأ ا 7ر ة 1O ن Uأ $, [ 8 !@ : * ھ )D ا * ! # ا م ا ر 7ر نأ d ذ، ع 7 وأ G#) # '( م ا يأ ا ن O ' U D :* $ G R =:8 + ! * م ا يأ ا فر M ھ لا U ا اAھ 1 $, 8 ! ا ةP Mأو ن # ا = 8 يA ا ب ( او G?/ ر 2) ا ع 7 ) ا )ھأ 1 $, /أ ع 7 ' إ ھ )D ا ه <R 8 1Oأ وأ ا ھ 0@ ) ا ع 7 I 8 =: )ھأ 0@ ) ا ت 7 !U 8! آ ع 7 ) 0@ ) ا ع 7 $, I ا ث! 8 !: و ] ا $ : ا =(+S $, / ) !8!M ع 7 ) =* q ) ا ر 2 او ع 7 ) ا O 8! 8 نأ Y@ : . 7 -4 ةد ا M ا " ا ب 7Kأ : ')#8 ب ( ا 4 8 > U + ) ا W ) ف 4) ا H* # ا [ ا او ح 7 ا إ ى! # : ا [<ا D ا ط " !8!D
18 , | ) ا ر ا د *Rاو ةد! Y @و '( P O ا ة ا Y ھ )D ا ط ?) ا ت J او 1 . م!H ا '( )W ص 8 d A و p ا ا 8اP # ا ل Mر كر!8و ' إ 8 ھ Fأ 'S و ) @ !H p ا ا هAھ + و ةد! p ا / : ا g+ ' إ [(H: R ' U A : و ) . 8 م ا يأ ا <7 ةر ا 9F : ت 7 ) ا ل +S ا ]8 ط م ا يأ ا $, , ا Fn 1 ( ") ا , ا : ا وأ ] ( او ةر " ،د ) ا ا ]8 ط و ةر 8 +8ر + ا م او ، نأ $I :8 d A و '/ , ا $, ا ا 2< , YH يA ا + ا G?" ا نأ J " ا ' إ < Uأ ) ا ھ 0 ا l * = 08 اAھ $, | !@و ر / ا l * و "( 8P =: D 08 ا ?/ اAھ $, , ا '( ى /أ M ئر H ا '( و M . $I :8 لوأ نإ ا ئد ) ا $ ا =W 8 نأ H ا أ! ) ا ھ : نG* نأ ': و، qH, H H ( d( =:+ و م ا يأ ( +( g و ( +( g " ا ة! H :+ و، ( $ ا H8 ? * " ا 2: نأ $, ة U N# ا ي * ر / ا 2< $, 7 ) او ھاP: او < او ق! او @! ا . او ةر ا '( 18! ا , ا !) )O يأ ا /اد FG ا $, م م ا d AOو، ل H نأ +)8 $ ا ت )(+ ا ت i $:I ةر ا نأ d ذ، ا , ا ( أ 8 @ U ! 8 +8ر + ا ت ا ، 18! !Uاو , "S وأ ء$S 7 ا وأ q"# ا ا M Y 28 $ ا ا اAھ 4 ! M ! * Rإ =( (O $ ا ل H ا ن :, Y ? # R : $: :ھ Oو ا 8 + $, : . ھ # $+ و ا $, Y8 : ا !*R م ا يأ ا ل +S 1 ( ") ا , ا ت 7 ) : ا، >8! ا ] ( ا، ل H) ا " ا , 7إ، ] H ' إ +8ر + ا و ا ةر ا . 1 -ص ،]* YM ،!ھ D ل )M 66،65،63
19 و :O # ا ةر ا N .أ ا ةر ا M 8!8إ ل / و ()+ ن + J .و ا ا :. $, # ر ا : O ) ا ا ع :@إ () $, =: (H # وأ $ ا r:( ن O اذإو = , FG ا و ر )D ةر ا : ن^, F ا ثا!U و ھ = 8 و =) ھ q#*أ $, م ا ا تRR!* و ةد 8ز ! H* ھ )D ا $, FG ا . : ھأ 6 .أ ا ا و : $ ا 4@ ه D ا ھ D او @ا I وأ ا A: و < 1 ا p (" ا ب U 1990 -1991 ب U ةادأ ةر ا = و ن 8P ( ا 6 .أ س @ $, # ر : ز (U N(+Sو، ة Fn و ( , م ا يأ ا '( ةر ا Fأ ةر!@و N(H <ا F، <و!8 8 $ ا M 8!8 ا ],و J . '( او # ا ا () ا $, :) ا Y@ ' إ ةر ا ر 2 <Rا . , : $ ا ةرا! او 1 . 1 -http:// www.geningate.com
20 (36 : : $ , ل H نأ +)8 $ ا ت )(+ ا ت i ا ةر ا $:I ة!8 D ا ه D ا ل / . / ا ا :. $, $ أ . م H $ , ، = @ I و $H( ) ا '( FG ا $, ) ا ةر , * اAھو ، م يأر 8 + Mأ 8إ ' إ ا ف! ر +,أ و ءارآ 8 + '( P O ا ر طإ $, ا و تRR! ا ةر ا هAھ () $ ا $< ) .
30 ة ط ا ة : 08 ا 1990 ا ت ا ب " أ
أر %& ، (ھ ا ي +ا, ا م ./& ا ا ا &012ا 130 ا
ت 4 3& . و ،ت / 6 ا ل 8 تا ة( :"& ل ا ر ;2< ة = > ھ ?( إ / ا : ر 4و ? ( ا و ط ا ت B2أ 6 ا ت C ا ن ا % +ا, ا و :3 و، E ا F ا 4 G30 ا F?ز 2و 6 ا 2 ? ھ I ت / 3 ل 8د K يL ا >ا بو / نا ھو و / M/ و ن & ا ل 8دإ ل 8 N?أ M ا . & ت, و
F / OE? & إ P(I تر Qأ & او /ط ا ( 60 ا %
/ >ا ا R ا F Sا ا %& ع ط ا %& ر( اL و ت &6 ا
3 ا او . 1 1 _ M’hamed Rabah , La presse ècrite Algerienne, journal d’un défi , Alger, Edit chihab, 2002 ,p 24 .
31
ا ط
:
ا &3 "? ط %& 13 ةر 0 I ا /& &3 ( 62 و
ا ? 0 ا
لو>ا ى ا 1 ، 6 رأ ت ? % إ V ق M 2 ب & اLھو، =
Q، &;4و، 2، 2ا / L ا G و V لو / 2 1 و ى ن ;?
& و E?ر ذ F C وأ، وأ 0E4 ن ءا ، ا L2
ر 0 ا ةدرا ا ز ا ھأ % إ ق M ا Q و م(" نا /6 و ة و / ا ى 8>او (E ا نا >ا د(6 ا(?(3 ا ./ او ة( 6 ا م > 2 "?Pا . ل 2 = ا ى ا أ ا ? ھ % إ ق M ? ھو، "Q Z ى أ، F IPا و "= ا [2 \&6 ? و، /1 ا ةر 0 ا ] = ا ى ا ، ( / ا 2 يL ا / 6 ل & او لا( ا %& V G" G P ( ا ھ 1 ا ( 2 ، ت 6 او ةدرا ا ز ا &3 V لو 32و ? ا تار 4 ى ا اLھ 0 2 ، ةر 0& يد 6 ا ئر " ا 2أ / ، P ( و Pاد ي 3 و ? , او [? " _ ذو (" ا ةر 0 ا 6 ، ا ا \ 6 او & 3 ا 2 6 ا % إ اد / ا، ةر 0 ا 2 6 أ ة 4 Z تPP( ا و ةر 0 ا Z GB; 2 P( او ` & ا [2 او ا / L ا ب ME فو 6 ا ب ME ا % إ Sإ، V?دC ي 3? ي 0 2 6 ة( . ط ا ة(? 13 ر جذ 2 ث Q &3 / ر ط ا اLھ و ف 8 اLھو، إ دا % و>ا ت 310 ا :& ا او ? +ا, ا 1 .
33 لو ا جذ "# ا $% ا ى '" ا : ةر ھو % و>ا 130 ا ةر 0 ا &3 % إ ق M 2 ط ا ة(? نا / :3 تء I ا * le rejet de Mubarak embrace l’egipet * تر( 29 12 I 2010 310& I ا ا ةر 0 ا :& او،
ھ( أ و، 0 &6 & =& 0E4 ر ا %0 أ ( / ة(? & % و>ا
6 ا _ ? ى 8> و ي(?( [ N %/ ا ه(? 3? OEB ا أ ق 1 ا & &6 ا 3 2 = ا و 2 ا V?(? &; ةر 0 ا e و ، م M +ارو ءا Sأ (I و، & ا F [`4 ةر 0 ا . ق 3 / 4 و ء 4> ةر 0& %/ ا ا ةر / . ( ) * ' ا ى '" ا : ت I Pا ة =; ة 1 ا هLھ ت, تأ( او 6 ا ر M >ا ?د 8اوأ 0 R2 2010 تأ( 0 1 ، نfا ( % إ &6 اد( كر م .2 K أ ] Vط " إ و م ./ ا ` M ا تا ھ . ا ماد يL او 30 رأ L/ :Q( 64 S 1 2 / ط ا ن( ة( :& 4 م ?أ 6 م ? ن ] 28 ? 0 ا ? ةدارإ ت ظأ ل 3 M"2 12 I Z FS ا ;3 ? 8>ا اLھ نأ Pإ كر / 3 Sر 6 ا S ` ا ء >ا e و ت ر( او i ا ت / B V رإ ا ?ر(/; R? او ، ة ھ " ا . ب,3& , ا م أ ?(B 3 ? ھ . ا % أو /ط ا ] 3 ? 3 ا نا( ر / ا ما Sإ و، كر / هد "? يL ا طا " ?( ا ? 0 ا ت B او 6 ا ط ا ( 6 R و ي 0 ا G3 ا د( :2 ة( ? ا ت ا ء ` إ تر ا نا M& 12 F تا ھ . ا تأ( او 6 ا م ? ء ? ھ . ا (B او " و Iر E ا ت 6 ا ?زو (/ فPآو 0 ة( :1&8، ر ا ر 2 ل ط ت ا 2أ ذإ، ي 0 ا ن ?,1& ا
34 ء /= ر 6 ةدر %1M0 ن ا R +ر وأ Iر E ا ل >ا / R +ر "1 ا %& كر ةر( م( و د 1 ا V I _ ذو ;3 ا ط " < M V د ا . ? I 6I يL ا اLھو %& ع S ا اLھ k 6 ط ا ة( أ ود N V2 V دارإو ة( 1 ا 6 ا ;3 ا .2أ l ا ا 6 ا م 6 ا يأ ا : M" ا دC (" ` ا ? " ا ئر " ا %& Q ا % إ M" & ا ةر 0 ا ي . # + ى '" ا : ةر 3? ةر 0 ا نا /
*le rejet de Mubarak embrace
l’egipet *
&6 B نا 2 ھءارو : 8 ت 4ا د Iو %& ل( ةر 0 او
E4 ى / م M و 2أ %& Pد _ ذو =& 0 ا 2 8و ة ھ . ا _& B ا نأ م ./ ا VN ر %& Pاد ي(?( [ N" ةر 0 ا ر ? يL ا ب . ن V2أ ل( ةر 0 ا e و ة B / ا ? " & ضر>ا م M3 او " ا نا / ا و و ة ھ . ا _& 1 / ت 4ا ك /ھ ھو ةر 0 ا ظ ي 0 ا &6 ا أ ( ا نأ %& Pد \ /6 يدC و( ا ز ر م .2 ` د ? ي 0 ا [6B ل 3 ا &6 ا اLھ نأ ، تا ھ . ا هLھ [ ھ و( ا ز رو و( ا _ ذو م(6/ د ; ةء S ا أ ( وو 0 ي( GB;? ي(?أ ث Q 1&8 V3S يL ا ير, ا FS ا %& Pد B ا ءارو ةر 0 ا . Sإ إ 2 6N? يL ا م =& ا % B ا V ل(? VI ا K l6 ء 18 [`4 2أ ? " ا _& e و ن 1"? ھو ، ا n ا 3 ا ة 6 ا ةر 0 ا V I اLھ "3 M ا و عر B& جو E ا ل 8 ي 0 ا [6B ا إ و .
35 # ", ا ى '" ا : %/6 ا نإ ا ? 130 ا ةر 0 ا V?دC يL :2 يL ا ةر = ا FS e م ? 8 0 VB 6 25 2 & تا ھ . ي 0 ا [6B ا ھأ( ا 12 I ، 2 1 ا م ./ ا ط " _ ذو ? 3 ا نا( أ دارأ يL ا [6B ا ن اLھ R +ر V أ (Iو \3 ا Pأ F ا ا > خ S ا % ? M& 3/ ا ھو ن اL ، [0/ ا و ز [6B ا /6 ا أ، R + ا جو 8 %& ا 0 % 1E ا %/6 2ا / و ةر 0 ا ;4 ھ ظ 130 ا ةر 0 ا هLھ V?دC يL ا ةر 0 ا V I اLھو، 64 N ط ا 0 %" كر ازإو ء ` إ 8 م,3 نا ./? 1 ا ا 0EB ا نأ ى 2و B ا ( B ل 8 8 [ N"& 3 ا و = ا دارإو ` ا % د 0 ا %& ? 0 .
37 - ا جذ "# ا $% ا ى '" ا : ةر ا 13 ةر 2ا / ا ط ا ة(? %& >ا
*la *revolution en direct
p?ر تر( : 4 ي 1 2011 2 ;B :6 و ة(? & % و>ا 310 ا ا 6 ا, ةر 0 ا تL8أ 3 ا ?>ا [2 ا يد . OE4 V 2 و، ي(/I / ذإ ? ھ . ا (B ةر 0 ا .? ه Iو KSاو ;B و ةر 0 ا اL و ةر 0 ا e ? يL ا ي 0 ا &6 ا 3? & ? ھ . ا l6 ا ت [N` . ( ) * ' ا ى '" ا : 0 أ ( او [&M ن B Iو 64 6 Iا (+ ا م ./ ا ` ھو P ا Z ة(4 تا ھ . +ر M& VIو N ، V ا(6 G& E i ا نأ ] ا / ة( / %& % [6B ا [/I % إ /I ء I :&= ةزر ا ھ . ا تا م ./ ا طإ ? Z 6B ا . ج 8و ( و يL ا ي 0 ا [6B ا رزq ى( %& Iا اL و ;3 ا ` %& , ى( او .? % عرا B ا ت % إ 6B ا ھ
ي " ا M& ا VIو = ? يL ا i ا ( 2 + = ا [6B ا اLھ %& Sإ e و ي 0 ا [6B ا ةدارإ ( أ R + ا F&E M ا تا ھ . ا . # + ى '" ا : يL ا ي 0 ا 6 1E ا 2 6 او تPP( ا =; ا % إ ا B ن> ;3 ا اLھ 0 ? 3 ? 0 ا Zر %& Pد ةر 0 ا e ? ر ظ أ ? 3 ا ء /Qأ 3? &6 ا ? ھ . ا ي(/ ا N %& Pد ي 0 ا i ا يأ ا R12 نأ يأ V 64 F " [&M ا – Z ا – 1 ا "
%& Pد ? ھ . ا ه Iو %& و( ا [N` ا ت أ، م ./ ا `
38 : fا ب B او 3 .? 8 R12 % إ ./? ھو V ا .2 ?وا, Pد، ء ا ة أ %& FS ا ءازإ ? ھ . ا 6? V2 . # ", ا ى '" ا : C ا 1E ا او %/6 ا نإ % و>ا Iر( e ةر 0 ا ?د ةر = ا د Iو % إ B? يL ا نا /6 إ &"2و 0 S 1 2Pاو ] ، عر B ا % ا حور %& Pد اLھو م ./ ا ` [ M او + = ا [6B ا ت ظأ ا ا /ط
اLھو 3 & ةر 0 ا ھ . ا OEB ، V ھ ا :1& 8ا [6B ا ج 8
6? % إ ا ل 8د / fا OEB ا / ، 0 ` ا و( ? 8 و( ? هد ; .? يL ا ي(/ ا أ Pد ھ ظ /?د ء 2ا نود ?د ا ء,I V2أ %& Pاد ة ھ . ا e و ` ا Zر /6? اLھو ? ھ . F I ا V ا تار ا ر ظ ي 0 ا &6 ا :3 ; او،i م 1 ، /طا او و( ا و ( او ف(ھ % إ ل ا Iأ .
39
40 : ى '" ا $% ا : + ا 2ا / ا ط ا ة(? 13 ةر ةر ا "
L’armé se range du coté du peuple " 2ا / و 1 ا : " Million
d’Egyptien Aujourd’hui dans la rue "
.
ةر 0 ا 1 أ (I ?
: Les manifestons on foternisé avec les
millitaires des leurs deploiement
، p?ر تر( 1 ي 1 2011 ، 310 ا ل " ا e و 310 ا ا 6 ا, تL8أ 3 ا 2 6 ر . 2( ن 3 0? ھ و e+ %& I ?(/I 310 ا .? ? 0 . ى '" ا ( ) * ' ا : ; ة : اد R + ا بر "? كر / 31 ي 0 ا [6B ا نأ ] / (?(6 ا V م و I ا ا V ء يL ا V ;3 خ S ا FM ? ، [ M ا نا( تs تا ھ . ج 8و ي 0 ا [6B ا ر Q كاذ و اذ ? 3 ا
R + ا F&E ;3& ` ا Zر 6 & اLھو F & أ
? i ا ; و، R + ا M& :3 ن ;? ضو 1 ا V2أ F i ا ھ( i ا ن رأ (+ ح ] [6B ا (? ه(? FSوو FS ا هLھ B ? ھ . ا (S 8( ا م(6 م, ا و ت M ا ت 6 ا ل 8 ه أ اLھ م ? 13 C 29 [6B ا نأ %& ل(? 2< ء 4 %& لد نإ اLھ ي 1 % إ / و ا ا و ; ا حور V اL OE4 و 3I / ا 1; ا L8أ ي 0 ا &M ا ""3? % B I [2 I .
41 : نأ ى 2 ةر 3? ةر 0& + ا نا /6 ا " [6B ا ف 1 i ا " Pد V نأو م ./& Sر 6 تا ھ . [6B ا [2 G"? ي 0 ا i ا نأ %& [6B ا [ M R12 . 1 ا نا /6 ا أ " عر B ا م ا ? 0 ا ? " [6B ا I نأ %& Pد % إ ج 8 ي 0 ا م ./& Sر 6 ا V 1 و ا 6 عر B ا . ةر 3? يL ا و ةر 0 ا 1 أ نا /6 ا نأ " i ا F ( ا(? نو ھ . ا " و كر (S V ر Q [6B ا F ي 0 ا i ا G 3 و N %& Pد 2( ن 3 0? ?(/I . ا و ةر 0 V يL ا . # ", ا ى '" ا : ل 8 ل " 2Pا ةر 0 ا هL نأ ( 2، P( ا % إ ةر 0& لو>ا ى ا / / تPPد : %& Pد ة " 2 3 0? ھو 2( ا F ?(/ ا ا % إ ف [ M ا \ "3 أ [6B& i ا /;? ا N ا حور 2 I . ? يL ا 6 ا ن ; ا أ Pد _ L 1 أ ھو 2( 2ر " ?(/ ا V R& و G 3 ? _ ذ Z و( ا ة و M& و , V i ا نأ %& أ يأ 1 أ ن ; ن يL ا [6B ا F N ? V/ .
42 /0 # ا : ارد %& / ا او، / ارد 0&E ا k+ / ا نإ 6 ا ى( اL و، 130 ا ةر 0 I &3 ل 8 0 ثا( > ا &? تء I م 6 ا يأ ا %& 130 ا ةر 0 ا Q : E ا 130 ا ةر 0 ا نإ ت ? & 2و ة 6 0 ثا( أ ثا( G/6 ا رو ب M8 ةر ھ كاL2آ ي 0 ا [6B ا 4 تا ھ . & 2إو ط ا ع S ا ة 6 ، "& ا % إ ر(0 ا I ? =; 18 + رو 2 6 ة( ط 3 ذإ، ع S ا ف(ھو ? Z ر ; >ا E و & ضو 1 ا ,I 3 او ر ا _ ذ ق % ث(3& "2 F ا ا V KSاو 6 و . 3 I ا & &3 و _ ;1 ت ا %&= ا "? M ا ن ا ، 0 ثا( E ا 130 ا ر 0 إ . ر 0 ا ن N &3 ل 8 ذ G& E ل 8 ر 0 ا ? 3 ا تPP( او 2 6 او تاء 3? ا G& E ت B2 ا 310 ا تار ، تار 4إ، ز رو نا أ 2 ; ا /6 ا 0 ا و ةر ا ةر 0 ا V L8أ يL ا 3 ا اL ر 0 3 1 / /; ، ة(? ا 130 ا ر 0 ا ءارو 1 E ا ? E ا 6 .
ب ME او ا ز ر _ %& ( & و I ا &3 ا (6?
تPP( ا 1 / 6 ت ? %& ف ا ل 8 اLھو ةر 0& ي 0 ا 2 6 او 130 ا ةر 0 ا & 3 ا . / 2 ذإ ة(? ا >ا دا ا 130 ا ةر 0 ا نأ \ k 1 ظ و ير 8إ رو( م " ] 1+ ظو د(6 ;3 e" I ا 0/ (6 :3 أ، ا ز ? ا Z 0/ 2 N I ; + إ ع 2 _ L 1& E ا + او ر ; >ا & وو V اL ; ا 30 ا ا ةد ا ,+ ر ى( إ ھو ئر "& .
43 و G+ ظ ا R12 ف( ، 8 ز ر تاذ ا + ا ( ا فا(ھ> ا 0 Pا 0 Pا رو( ا اLھ نأ % .1& ئد وأ R أ V e ? و، ، [2 I 130 ا ? 0 ا & 6 E ا ط>ا ;3? K أ و 8ا ةر 0 ا ر [2 I B/& 130 ا آ 8 ، ? ; م("? _ ذو ا 2 6 وأ ر ; أ ةر 0 ا ةر 0 ا B2 نأ ] ، ئر " ا % إ 0?إ G30 ا ف( = ? K أ 130
& 6 ا %& P(& م(E ? ر 0 ا ل 0 Pا + ا (6 ا
+ " ا ا 6 ل 0 P / وأ، ز او، 2 6 ا ? ; ةر 0 ا ? ; R;6 ا ةر 0 ا ز ا ھ Zو 3 ا 6 وأ، تاء ? او،تار 4 ا / ا وأ ر 0 ا (? ? / و ة ; و ا( 6 ، ةر 0 ا ر I % إ & 4 ( ا "= ا ز ا ر طإ ھ 1 و 6 ا هL ي 0 ا كارد ا %& ى( ر او ر 0 ا .
17 : ت اذ ا نإ ء ا ط و ، رود ا!ھ #$ % ةد إو # '()ا ا ت * +' , - ةاد./ (0 0 1 ا 2 ا 3 4 ء 5 ) ا ، إ ذ #6 1 ا 378 ا ا!ھو، # '()ا 9 1- ا ھ ( 3: % و ; 0-% 3 <- ا = >.% #$و ء - ا ?@او #- 0ھ 3 ( <A ;%ر B #$ #+C ا <- ا يأ # : ا <- ا F4/ G Hو ،<- ا اIھ ظ و $ . K' ئر 7A IM'C ضI 7% < إ 3M+ ا ا!ھ ف # ' و ةر0M ا ةءاIB ت 0'1 'Hو ثر - 0 + ا0 أو (0 0 1 ا .
18 1 . ا : ة Qو، ت ا سر ي! ا A ا #ھ (0 0 1 ا نإ # '()ا =+- ا A I$ 3 4 Bو، '()ا ة 8 ا 3Hاد 36) ا و، م ا =+- ا A I$ # ' و . ا07 ا <A - AT نأ A ا ا!ھ ن #' ا 1+- او د ا و، 8% %' ? U /I' ا 3Hاد AM+% ت إ 1 . إ 7'4 (0 0 1 ا ن V+A ا ) singe .( 0 ) sinion ( #- % #ھو signer I ا WA ا #$ A 7 و " > " A #' ا ا #- %و ء# = ا07 ا #$ > #- % /،نا0 Q وأ، I ا : XA ' 3/ ز0 I او ت 07T او ت $اIC او I ط > ا 3: س 2 . ا /I #ھو ”logos” 0ھ ي! ا ن ذإ، A I >0> يد U1Q ت ا A #- % #ھ 0 , #$ (0 0 1 ا " نإ (0 0 1 ا : " ت ا ة Q سر A 3 '()ا ة 8 ا Z>و #$ . 2 . ا ر ط : [A,% T- #$ (0 0 1 ا A < و ا % 7 ، ت (ا0% $I I2 +G0 ا FA'C - + 1 ا ر0M ا #$ ت .%و ر $أ ع0 , /، U' ا -] ) بI ا، M ا، ن 0 ا ... ( 6 B ن / ي! ا 36) ا A @ (ر - [ /و (0 0 1 ا [Aظو ز !- WA ا #$ 3 .' ا ل0Q ةر A 0ط ةI'+ و '+1A$ , و WA I2 . ن 0 ا I + ا نأ < إ ف # 0 ا ثاI' ا #$ 3 .% < دأ نإ 3/ ا0 'ھا م 'ھ)ا #$ ,-$، ل0 او لا ا ة ط0 ا B ا ا0/ردأ ) ا ل , ا ء " = ط " ةر إ ء ا 3 , ` Q، ة 8 ا <A اد ل07 " إ أ 0ھ ء ا ن ( ء ا ." 1 ، ا #$ IM ا ت >رaا I أ #$ 6 > ةI W ،ةر0M ا ت 6 > ،# : ا ﷲ رو B و I4- ا راد ،I6اc, ا > ،d ز0' 2005 ص، 77 . 2 ، I ا WA ا ، ناIھو، ]ا 8 ا ت A,% A, ،ء 1 او 1 ا ،ض %I ﷲ 02 I 1 د 1993 ص، 24 -25 . 3 -ض %I ﷲ ص،;1+ d(I ا ، 125 .
19 م B B ا م 2 >ارد نأ dBا0 ا ا I2- ا ت 7AT- ا و، 1+ ة 8 ه! g IM [+A'Hا >ار ا أ IH ف 'H) * ذو ىIH C ر ' ا U78 ا ، تار K8 ا ف 'Hاو أ ت >ارد (0 0 1 ا ت) , #$ [ 4'$ : 8 ا ة تار KQو أ نود أ <A اI Q <7 % ` 8 ، +A'C
$ 7]و ىIHأ نود < إ 37' ا، بIW ا - I ظ ث 8'1 A (0 0 1 ا A $ ا X Iط بI إ (I' ا ذ 0WA ا '>ارد #$ ; إ ا08 و < ا 7 ا بI ا ;- A % i او - و إ ا0AG0' ; $I 7Q هر ' ھ I 2 و >او بI ا - A ا ا! ذإ اIHj )إ
( ا #$ )د ; او , :Q ا ن $IQ ?ATM ا ا!ھ (I%
0WA ا . ك0 ن0( `Q ا 0ھ (0 0 1 ا ?ATM < إ ر أ لوأو " 1632 -1704 " A '>او A ا <A ) A ا ا و Q #$ ;'>ارد تIM'Bا و، I2- ا د ا I2- ا '+1A$و، WA . A / (0 0 1 ا و ;%ا! 6 B # I ا `Q ا <A ء ( سI " 1839 -1914 " XT- او +1A+ 'ھا ` Q WA او و، I2 (0 0 1 ا 3 ( م0A ا d ( 3 4 A 0ھو تار a G H 1 aا ذإ ل07 " سI " = #' T'> نأ أ يأ سرد ء# ا!ھ #$ 7 c $ ' ا، ق H ا، ت @ I / ن0 ا )إ، ء 1- او ل (I ا، ت0 1 او م ا، ء ا، ت IM ا، راI8 ا - ا، أ #(0 0 > م 2 ; . 1 1 ،وI (I " I% " ط (I' او ت >ار A س ط راد، #(0 0 1 ا تار aا A ،< ا ر!-1،1988 ص، 10 -11
20 3 . ا عا أ : 0 >، ن ' (0 0 > ن '/IQ تزI 7 0' ا (0 ا 3G > ا (0 0 1 / "ا # ا $ : ه ,%)ا ا!ھ ر M أ Uھ! " 0' I breeto =->0 رإ puissons جر0( ن %0 motan إ < ة Qو ن0 '% ا نأ <- ا ] ] : ل0 او لا ا ،
ةدارإو M7 طوI4 3Gا0' ا نأو M%)ا + ظ0 ا <A نوc/I ھو M7 ا #$ 3>I ا I W ا <A I ].' ا
1
.
ةI + ا ه!ھ ةر0A < إ ه ,%)ا ا!ھ ر M أ Uھذ 7
" AGا0' ا " إو : ، $ 3 M+' او -" 0' I ،=->0 " - ' > >أ آ FG0 ل M%)ا 2 أ 6اIطو 0WA ا I i X + ظ0% ،; A: ا ه!ھ و ): ت $ 8 ا م Bرأ، ن aا قد -+ ا فIiو .... ( !ھ < Bو ا ل M%) G C ا م0A ا ة.4 ر0T%و ه ,%)ا ا A K أ Z %راو 7%و . و نار08 (0 0 1 : او 3Gا0' ا 2 . 1 -1 "ا # ا ر % : # 1 I i 3Gا0%و # 1 3Gا0% < إ 17- و . ا "ا # ا : I4 ا يI,% #' ا 3Gا0' ا A #$ IM8- و ا0 وأ ( د0(و ) م ا ةI6اد X78'% # و، # ا 3 + ا T> # ا 3 + ا VQ # '(ا ث Q ; أ <A فI $، MC . & ا "ا # ا : < إ 17-%و ةد ' ا ت W I i ت WA ا 3Gا0% 0ھو I ] ] : ' ( ا ةر *+ا : ، I6او / 6ادو ' : ا ت ا ن0 % ت T'1 تاI j ا ةد 8 ( ف -Gأ 3 4 ، I 1 ا ت و . 1 -8 ط،قI4 ا 7 I$إ، (0 0 1 ا ھ ،F K 1،1944 ص، 9 . 2
< إ 3H ،IHgا $I ،#A دا0 ،# W ا > ، ھاI إ ﷲ c/I ا ،توI ، : 8 ا 7- ا 9ھ - ا ط ،# I ا #$ 7: ا 1 ، 1996 .
21
' , ا ةر *+ا
:
ن0A او 3 4 ا +A'C ا ت 7MA ا، ر aا ل '> /
*A '1 ا ه ' ا ةر ]إ MB . ر *+ا : تار 4 / A 4 Iھ0( B ھI j <- ن0 و ' I( ' ا ت (او <A ةد0(0 ا ةI WM ا d6 K $ (0 2 -1 , ا ر % : ىI " 0' I " ن 4 ; X$ا0 ا ل0 ا d لا ا نأ ف -Gأ رأ < إ ا ه ,%)ا ا!ھ F-M و < 1 : ةر *+ا : ر ]gاو ت M ا، < 8 / ضI ا ضاI ./ عا0 أ ة (0%و ،<K ز #$ dBو ث Q <A ل % 0>I ا c ةI@ Q أ ةر aا ةIھ ظ /ر % #$ + I % XQ *A ي! ا ن 1 aا ةر إ 1+ 3 , QI و %اذ . ة *- ا : 0' I فI " ا " % -TGا ةر إ : #ھ #' ا Z I - 3 $ ?M+ 0ھو، I j ا # (0 ` Q )إ ط0- ا ا ىدj ) ; #7A' ا 1 . ' .ا : #ھ ء# < إ ; ,% ء# <A ل % آ H ذإ A] ' ا B I ا #$ فI ' ; 7 07 ا 3 ( ي! ا جذ0 - ا <A 07 . / ا : ; 1 و " = ر0 " - ا MB 9'-% #' ا ا يأ ا
= ء# <A )اد c I ا ? M ا!ھ و ، فداI ىIHأ
7 أ ;(و ; م 1 ا c ر 8 ا نأ : - 07/ وأ حI+ او ف0C /، # 0 . 2 / , ا $
:
ه ,%)ا ا!ھ ر M أ IM'C ي! ا #- 6 -] ة Qو ا نأ ثر A:
<A ه ,%)ا ا!ھ هIG - عز0'% ثر ھاI(أ #' ا ث 8 ا U1Q، ل0 او لاد
رأ ت 6 -] . 1
-ص،هI/ذ X > d(I ،#A دا0 ،# W ا > ، ھاI إ ﷲ 93
-94 .
22 1 -2 م,1 او & ا : 7AT- نأ I i م او WA ا UB '% 6 1 ا #$ WA ا م0 + #6 1 ا d>0' ا نأ ثر ىI و، ;1+ XT- ا 0AC ) م او جذ0 -A <TH ع %إ $ #' ا U ا0, ا فد M% #' ا 3/ 4 ا t ةر ]إ WA ا ( يأ م 2- ا 3G. لو ا 3 4 ا XA ' ، ;A : % -ھ '8' و ي0WA ا $ 3H نأ ء# ي ) WA ا #+$ %اذ م او هI 'Hا B م ا = ا <A و AGا0' ا + ظ0 U ,'1 ) ; أ يأ، ء 4 إ 3 8'1 * ذ WA ا - cH '1 . 2 -2 ل او لا ا : #$ IM8-% ' )د ن0 1A ا c '% 6 1 ا نإ ل0A8 طوI4 ل '>)ا ا!ھو ل '>) - ھر + ظ0 ا ه!ھ، '()ا '+ ظو H ا ا!ھو ; اوأو ;'Bو Bو = A% Fط $، ل '>)ا ا! I i = I
ء '4 ا و دI ا [Bو Q )إ 3 '1% ) أ يأ ر T ا و دI ا 1,A
. 3 -2 ء % +او '# ا : 0'8 ي 3/ و، I 'A ZTC <A #6 > م 2 آ IH ' ا G 3 4% #' او، ت TTC ا ف 'H 2 ا تد % Bو، ن0 K A I I7 ء 8 aا Gو . 4 -2 م 5( او 67 ا : يد ىI نأ ، ظ + ا (0% #' ا B ا نأ I >0> G وأ، #-ھ! ا ط 4- ا ل أ A d ن ء ' G <A 0 -% أ، '7Q)و % 7 > d @ر % ' B 2+ 3/ '1% ` Q ت /I ا ي! ا #A A8' ا ط 4- ا G 0ھ # : ا M او، d T7' ا 0 $ U/I ا <A
ب TC ا جر H ھ 1,%و ظ + ا # ا % 1 . 3 . ثر 9 ن;ور (< ا م : <+@أ ` Q 0 + d>و 7 و، ) ا (0 0 > ثر ن)ور فI ا ى0'1 <A ھأ I:/أ ) , ب0' 0ھ % 'ھا U ( < إ ة 8 1
-ص ،X > d(I ،#A دا0 ،# W ا > ، ھاI إ ﷲ 100
-102
23 ر a / '()ا 2 5 #6 > 3 A8' م Bو، I ط >5 1 aا '()ا (و، @0 او 0 و لاد - 3 ل . يد QوIطأ UA7 ثر م B ت 1A ا B ص0MC I >0> ; 0B ل H I 2 ا!ھو ت 6 1 : " QوIط ا UA7 نأ نgا U, 1A ا ن ، ر0>01 ا c( = ت 3 ت ا A اc ' ن / 0 و اء ت 1A ا I$ 3 4% #' ا #ھ (0 0 1 ا ." <A ) ا 2 ا 3/ >ار م07 A #ھ ثر - ت 6 1 ا نإ #7A' ا وأ ئر 7 ا 3H 3 و.% < إ $ @a ، -TG)ا و - T ا، ءا01 ا + ا ةروI G @ أ XT- = و = : ب : ن Hد = A 7% ا! $، ر - 0 $ ;- و، ر - ا I i ن H A ىIHأ ت))د , نأ - 3 #' ا 6 W ا ت)) ا <A 6 B ثر # A 9 - X Iط إ ل0G0 ا و ه ,%)ا ا!ھ ا 1 ثر ;A , ، ) A #(0 0 c( #(0 0 1 ا `8 ا اء IG ا 1 . 4 . ةر ا ءا = ت # : 3 8% - % >ر % ط #$ >I ا و - K%و ةر0M ا ه!ھ ةءاIB g A FA'C% g d ', و IH ئر B ء ' او ت ', ا *A% $ 7: %،IH
7: او # '()ا ء ' dKC% >I ا ةءاIB نذإ، >I ا
فI ' او، دI+A #$ وأ #$ 7] ZW@ يأ ل H = #- K' ا وأ #- ' ى0'1 ا وأ >I ا <A فI ' ا 3(أ ; ، # '(ا نأ * ذ 3 B U, ، ر0M ء# <A أ ا!ھ فI - ، u4 ا < c( ن0 نأ IHأ #' ا 28A ا B T او A ا I,' ا اء ر0M ا u4 ا <A $ فI %أ UAT' #/0A> نv$، نا0 او ط0TC ا Z7$ = Qأ ةر0M ا ه! ةءاIB $ 7] ت +AHو # أ ;A 2 . 1 ->ارد ،ثر ن)ور - (0 0 1 او i ا ،w 4 ا IB0 ،ء K ا را ا ، 6 1 > ت ط 2،1987 ص، 36 -37 .
24 1 -4 ى # ا ا ( # :
# وأ ع T ا !Hأو، >IA < و ا ةءاI7 ا يأ 8T1 ا ةءاI7 ا 0ھ
ل07 A فI ' ا " # 1$0 اد ور " ل , ا ا!ھ #$ ": إ # (أ م أ #1+ +M +4'/ا > B ت 0'1 #$ نا0 ا و ط0TC او ء ا 0 , 0+ ." 3: لاد م أ ا!ھ #$ -1+ أ ,-$ #(ر H ء#4 (I' و ل0 - $ B ا ن0 '$ ھ t8 X T% يأ، 3 ,1% B 0 ھ و م 7 0 >I/ ةر0M $، dBا0 ا d ةر0G #$ ضوI ا 3 8% 6I -1 ا تاد رz ل 8 ا 0ھ / 6I ا تاد رaا ه!ھو، 6I ا تاد رaا >I/، #6I ء# #$ 3: لا $، ل0 او لا ا د 8%ا ,% - ا : : ن M8 ا م0 + 0 $ ل0 ا أ، قرو <A ن M8 ل او ط0TC ا . 2 -4 ( @# ا ي # ا : ةءاI7 ا ى0'1 = 0 $، ةر0M ا ءارو ; . فI ةءاIB # $، 3>I ا +Gو #' ا * +% ى0'1 و c I ا MC ت و.% و g {C FA'C ' $، دI+ ا $ 7] و ت T ا و = > Qأ $ 3H % ذإ، IH
و ; $ [QIط ي! ا ق 1 ا وأ >I ا ; $ [+Gو ي! ا Z 8 A 7 ط ھI 1+%
7 ا =+ T I% ص C ا 0 , وأ / ', $ 7: ا ه!ھ > 7' نأ تاد او 1 .
1 - Bcourula et Peuroulet « la sémantique de l’image » ; Edition Librairie de la grove .
25 ", ا : إ 8 و -- ، ;%) , ف 'H (0 0 1 ا A ه ي! ا ر0T' ا ن
iرو ' : ا و /I8' ا $ ، IM ا ت) >I ا ا $ 1 ا
$ 'Hا ت ا ا 3 8% نأ )إ " سI " و " د ي I >0> " d تء ( #' ا < و ا ةر0M ا نأو G H # ) ا `8 ا ;' وI4 ;- K زI ، 6 1 ا ةر0M 0 او '()ا -% Q U ا0( #$ c/I ' ت او c I او T' م07% نأ ة 6 1 ا ت $ 7: او d ', A ن $، G H #$ 7: ا يc I ا ا d
A ا تاI 1+' او ت A8' ا [ از)و ; فI ' و، ةر0MA #(0 0 aاو ء ( و ثر ن)ور <A م07% 7 B او IHأ 9ھ - ر0 ظ iر <7 % ا! و، ى $ IM- #(0 0 1 ا ل >) +A'C ا ت >ار ا #$ X او , ا F4 A ا0 أ ف 'H ةر0M ا .
30 ة ط ا ة : 08 ا 1990 ا ت ا ب " أ
أر %& ، (ھ ا ي +ا, ا م ./& ا ا ا &012ا 130 ا
ت 4 3& . و ،ت / 6 ا ل 8 تا ة( :"& ل ا ر ;2< ة = > ھ ?( إ / ا : ر 4و ? ( ا و ط ا ت B2أ 6 ا ت C ا ن ا % +ا, ا و :3 و، E ا F ا 4 G30 ا F?ز 2و 6 ا 2 ? ھ I ت / 3 ل 8د K يL ا >ا بو / نا ھو و / M/ و ن & ا ل 8دإ ل 8 N?أ M ا . & ت, و
F / OE? & إ P(I تر Qأ & او /ط ا ( 60 ا %
/ >ا ا R ا F Sا ا %& ع ط ا %& ر( اL و ت &6 ا
3 ا او . 1 1 _
31
ا ط
:
ا &3 "? ط %& 13 ةر 0 I ا /& &3 ( 62 و
ا ? 0 ا
لو>ا ى ا 1 ، 6 رأ ت ? % إ V ق M 2 ب & اLھو، =
Q، &;4و، 2، 2ا / L ا G و V لو / 2 1 و ى ن ;?
& و E?ر ذ F C وأ، وأ 0E4 ن ءا ، ا L2
ر 0 ا ةدرا ا ز ا ھأ % إ ق M ا Q و م(" نا /6 و ة و / ا ى 8>او (E ا نا >ا د(6 ا(?(3 ا ./ او ة( 6 ا م > 2 "?Pا . ل 2 = ا ى ا أ ا ? ھ % إ ق M ? ھو، "Q Z ى أ، F IPا و "= ا [2 \&6 ? و، /1 ا ةر 0 ا ] = ا ى ا ، ( / ا 2 يL ا / 6 ل & او لا( ا %& V G" G P ( ا ھ 1 ا ( 2 ، ت 6 او ةدرا ا ز ا &3 V لو 32و ? ا تار 4 ى ا اLھ 0 2 ، ةر 0& يد 6 ا ئر " ا 2أ / ، P ( و Pاد ي 3 و ? , او [? " _ ذو (" ا ةر 0 ا 6 ، ا ا \ 6 او & 3 ا 2 6 ا % إ اد / ا، ةر 0 ا 2 6 أ ة 4 Z تPP( ا و ةر 0 ا Z GB; 2 P( او ` & ا [2 او ا / L ا ب ME فو 6 ا ب ME ا % إ Sإ، V?دC ي 3? ي 0 2 6 ة( . ط ا ة(? 13 ر جذ 2 ث Q &3 / ر ط ا اLھ و ف 8 اLھو، إ دا % و>ا ت 310 ا :& ا او ? +ا, ا 1 .
33 لو ا جذ "# ا $% ا ى '" ا : ةر ھو % و>ا 130 ا ةر 0 ا &3 % إ ق M 2 ط ا ة(? نا / :3 تء I ا * le rejet de Mubarak embrace l’egipet * تر( 29 12 I 2010 310& I ا ا ةر 0 ا :& او،
ھ( أ و، 0 &6 & =& 0E4 ر ا %0 أ ( / ة(? & % و>ا
6 ا _ ? ى 8> و ي(?( [ N %/ ا ه(? 3? OEB ا أ ق 1 ا & &6 ا 3 2 = ا و 2 ا V?(? &; ةر 0 ا e و ، م M +ارو ءا Sأ (I و، & ا F [`4 ةر 0 ا . ق 3 / 4 و ء 4> ةر 0& %/ ا ا ةر / . ( ) * ' ا ى '" ا : ت I Pا ة =; ة 1 ا هLھ ت, تأ( او 6 ا ر M >ا ?د 8اوأ 0 R2 2010 تأ( 0 1 ، نfا ( % إ &6 اد( كر م .2 K أ ] Vط " إ و م ./ ا ` M ا تا ھ . ا ماد يL او 30 رأ L/ :Q( 64 S 1 2 / ط ا ن( ة( :& 4 م ?أ 6 م ? ن ] 28 ? 0 ا ? ةدارإ ت ظأ ل 3 M"2 12 I Z FS ا ;3 ? 8>ا اLھ نأ Pإ كر / 3 Sر 6 ا S ` ا ء >ا e و ت ر( او i ا ت / B V رإ ا ?ر(/; R? او ، ة ھ " ا . ب,3& , ا م أ ?(B 3 ? ھ . ا % أو /ط ا ] 3 ? 3 ا نا( ر / ا ما Sإ و، كر / هد "? يL ا طا " ?( ا ? 0 ا ت B او 6 ا ط ا ( 6 R و ي 0 ا G3 ا د( :2 ة( ? ا ت ا ء ` إ تر ا نا M& 12 F تا ھ . ا تأ( او 6 ا م ? ء ? ھ . ا (B او " و Iر E ا ت 6 ا ?زو (/ فPآو 0 ة( :1&8، ر ا ر 2 ل ط ت ا 2أ ذإ، ي 0 ا ن ?,1& ا
34 ء /= ر 6 ةدر %1M0 ن ا R +ر وأ Iر E ا ل >ا / R +ر "1 ا %& كر ةر( م( و د 1 ا V I _ ذو ;3 ا ط " < M V د ا . ? I 6I يL ا اLھو %& ع S ا اLھ k 6 ط ا ة( أ ود N V2 V دارإو ة( 1 ا 6 ا ;3 ا .2أ l ا ا 6 ا م 6 ا يأ ا : M" ا دC (" ` ا ? " ا ئر " ا %& Q ا % إ M" & ا ةر 0 ا ي . # + ى '" ا : ةر 3? ةر 0 ا نا /
*le rejet de Mubarak embrace
l’egipet *
&6 B نا 2 ھءارو : 8 ت 4ا د Iو %& ل( ةر 0 او
E4 ى / م M و 2أ %& Pد _ ذو =& 0 ا 2 8و ة ھ . ا _& B ا نأ م ./ ا VN ر %& Pاد ي(?( [ N" ةر 0 ا ر ? يL ا ب . ن V2أ ل( ةر 0 ا e و ة B / ا ? " & ضر>ا م M3 او " ا نا / ا و و ة ھ . ا _& 1 / ت 4ا ك /ھ ھو ةر 0 ا ظ ي 0 ا &6 ا أ ( ا نأ %& Pد \ /6 يدC و( ا ز ر م .2 ` د ? ي 0 ا [6B ل 3 ا &6 ا اLھ نأ ، تا ھ . ا هLھ [ ھ و( ا ز رو و( ا _ ذو م(6/ د ; ةء S ا أ ( وو 0 ي( GB;? ي(?أ ث Q 1&8 V3S يL ا ير, ا FS ا %& Pد B ا ءارو ةر 0 ا . Sإ إ 2 6N? يL ا م =& ا % B ا V ل(? VI ا K l6 ء 18 [`4 2أ ? " ا _& e و ن 1"? ھو ، ا n ا 3 ا ة 6 ا ةر 0 ا V I اLھ "3 M ا و عر B& جو E ا ل 8 ي 0 ا [6B ا إ و .
35 # ", ا ى '" ا : %/6 ا نإ ا ? 130 ا ةر 0 ا V?دC يL :2 يL ا ةر = ا FS e م ? 8 0 VB 6 25 2 & تا ھ . ي 0 ا [6B ا ھأ( ا 12 I ، 2 1 ا م ./ ا ط " _ ذو ? 3 ا نا( أ دارأ يL ا [6B ا ن اLھ R +ر V أ (Iو \3 ا Pأ F ا ا > خ S ا % ? M& 3/ ا ھو ن اL ، [0/ ا و ز [6B ا /6 ا أ، R + ا جو 8 %& ا 0 % 1E ا %/6 2ا / و ةر 0 ا ;4 ھ ظ 130 ا ةر 0 ا هLھ V?دC يL ا ةر 0 ا V I اLھو، 64 N ط ا 0 %" كر ازإو ء ` إ 8 م,3 نا ./? 1 ا ا 0EB ا نأ ى 2و B ا ( B ل 8 8 [ N"& 3 ا و = ا دارإو ` ا % د 0 ا %& ? 0 .
37 - ا جذ "# ا $% ا ى '" ا : ةر ا 13 ةر 2ا / ا ط ا ة(? %& >ا
*la *revolution en direct
p?ر تر( : 4 ي 1 2011 2 ;B :6 و ة(? & % و>ا 310 ا ا 6 ا, ةر 0 ا تL8أ 3 ا ?>ا [2 ا يد . OE4 V 2 و، ي(/I / ذإ ? ھ . ا (B ةر 0 ا .? ه Iو KSاو ;B و ةر 0 ا اL و ةر 0 ا e ? يL ا ي 0 ا &6 ا 3? & ? ھ . ا l6 ا ت [N` . ( ) * ' ا ى '" ا : 0 أ ( او [&M ن B Iو 64 6 Iا (+ ا م ./ ا ` ھو P ا Z ة(4 تا ھ . +ر M& VIو N ، V ا(6 G& E i ا نأ ] ا / ة( / %& % [6B ا [/I % إ /I ء I :&= ةزر ا تا ھ . ا م ./ ا طإ ? Z 6B ا . ج 8و ( و يL ا ي 0 ا [6B ا رزq ى( %& Iا اL و ;3 ا ` %& , ى( او .? % عرا B ا ت % إ 6B ا ھ
ي " ا M& ا VIو = ? يL ا i ا ( 2 + = ا [6B ا اLھ %& Sإ e و ي 0 ا [6B ا ةدارإ ( أ R + ا F&E M ا تا ھ . ا . # + ى '" ا : يL ا ي 0 ا 6 1E ا 2 6 او تPP( ا =; ا % إ ا B ن> ;3 ا اLھ 0 ? 3 ? 0 ا Zر %& Pد ةر 0 ا e ? ر ظ أ ? 3 ا ء /Qأ 3? &6 ا ? ھ . ا ي(/ ا N %& Pد ي 0 ا i ا يأ ا R12 نأ يأ V 64 F " [&M ا – Z ا – 1 ا "
%& Pد ? ھ . ا ه Iو %& و( ا [N` ا ت أ، م ./ ا `
38 : fا ب B او 3 .? 8 R12 % إ ./? ھو V ا .2 ?وا, Pد، ء ا ة أ %& FS ا ءازإ ? ھ . ا 6? V2 . # ", ا ى '" ا : C ا 1E ا او %/6 ا نإ % و>ا Iر( e ةر 0 ا ?د ةر = ا د Iو % إ B? يL ا نا /6 إ &"2و 0 S 1 2Pاو ] ، عر B ا % ا حور %& Pد اLھو م ./ ا ` [ M او + = ا [6B ا ت ظأ ا ا /ط
اLھو 3 & ةر 0 ا ھ . ا OEB ، V ھ ا :1& 8ا [6B ا ج 8
6? % إ ا ل 8د / fا OEB ا / ، 0 ` ا و( ? 8 و( ? هد ; .? يL ا ي(/ ا أ Pد ھ ظ /?د ء 2ا نود ?د ا ء,I V2أ %& Pاد ة ھ . ا e و ` ا Zر /6? اLھو ? ھ . F I ا V ا تار ا ر ظ ي 0 ا &6 ا :3 ; او،i م 1 ، /طا او و( ا و ( او ف(ھ % إ ل ا Iأ .
39
40 : ى '" ا $% ا : + ا 2ا / ا ط ا ة(? 13 ةر ةر ا "
L’armé se range du coté du peuple " 2ا / و 1 ا : " Million
d’Egyptien Aujourd’hui dans la rue "
.
ةر 0 ا 1 أ (I ?
: Les manifestons on foternisé avec les
millitaires des leurs deploiement
، p?ر تر( 1 ي 1 2011 ، 310 ا ل " ا e و 310 ا ا 6 ا, تL8أ 3 ا 2 6 ر . 2( ن 3 0? ھ و e+ %& I ?(/I 310 ا .? ? 0 . ى '" ا ( ) * ' ا : ; ة : اد R + ا بر "? كر / 31 ي 0 ا [6B ا نأ ] / (?(6 ا V م و I ا ا V ء يL ا V ;3 خ S ا FM ? ، [ M ا نا( تs تا ھ . ج 8و ي 0 ا [6B ا ر Q كاذ و اذ ? 3 ا
R + ا F&E ;3& ` ا Zر 6 & اLھو F & أ
? i ا ; و، R + ا M& :3 ن ;? ضو 1 ا V2أ F i ا ھ( i ا ن رأ (+ ح ] [6B ا (? ه(? FSوو FS ا هLھ B ? ھ . ا (S 8( ا م(6 م, ا و ت M ا ت 6 ا ل 8 ه أ اLھ م ? 13 C 29 [6B ا نأ %& ل(? 2< ء 4 %& لد نإ اLھ ي 1 % إ / و ا ا و ; ا حور V اL OE4 و 3I / ا 1; ا L8أ ي 0 ا &M ا ""3? % B I [2 I .
41 : نأ ى 2 ةر 3? ةر 0& + ا نا /6 ا " [6B ا ف 1 i ا " Pد V نأو م ./& Sر 6 تا ھ . [6B ا [2 G"? ي 0 ا i ا نأ %& [6B ا [ M R12 . 1 ا نا /6 ا أ " عر B ا م ا ? 0 ا ? " [6B ا I نأ %& Pد % إ ج 8 ي 0 ا م ./& Sر 6 ا V 1 و ا 6 عر B ا . ةر 3? يL ا و ةر 0 ا 1 أ نا /6 ا نأ " i ا F ( ا(? نو ھ . ا " و كر (S V ر Q [6B ا F ي 0 ا i ا G 3 و N %& Pد 2( ن 3 0? ?(/I . ا و ةر 0 V يL ا . # ", ا ى '" ا : ل 8 ل " 2Pا ةر 0 ا هL نأ ( 2، P( ا % إ ةر 0& لو>ا ى ا / / تPPد : %& Pد ة " 2 3 0? ھو 2( ا F ?(/ ا ا % إ ف [ M ا \ "3 أ [6B& i ا /;? ا N ا حور 2 I . ? يL ا 6 ا ن ; ا أ Pد _ L 1 أ ھو 2( 2ر " ?(/ ا V R& و G 3 ? _ ذ Z و( ا ة و M& و , V i ا نأ %& أ يأ 1 أ ن ; ن يL ا [6B ا F N ? V/ .
42 /0 # ا : ارد %& / ا او، / ارد 0&E ا k+ / ا نإ 6 ا ى( اL و، 130 ا ةر 0 I &3 ل 8 0 ثا( > ا &? تء I م 6 ا يأ ا %& 130 ا ةر 0 ا Q : E ا 130 ا ةر 0 ا نإ ت ? & 2و ة 6 0 ثا( أ ثا( G/6 ا رو ب M8 ةر ھ كاL2آ ي 0 ا [6B ا 4 تا ھ . & 2إو ط ا ع S ا ة 6 ، "& ا % إ ر(0 ا I ? =; 18 + رو 2 6 ة( ط 3 ذإ، ع S ا ف(ھو ? Z ر ; >ا E و & ضو 1 ا ,I 3 او ر ا _ ذ ق % ث(3& "2 F ا ا V KSاو 6 و . 3 I ا & &3 و _ ;1 ت ا %&= ا "? M ا ن ا ، 0 ثا( E ا 130 ا ر 0 إ . ر 0 ا ن N &3 ل 8 ذ G& E ل 8 ر 0 ا ? 3 ا تPP( او 2 6 او تاء 3? ا G& E ت B2 ا 310 ا تار ، تار 4إ، ز رو نا أ 2 ; ا /6 ا 0 ا و ةر ا ةر 0 ا V L8أ يL ا 3 ا اL ر 0 3 1 / /; ، ة(? ا 130 ا ر 0 ا ءارو 1 E ا ? E ا 6 .
ب ME او ا ز ر _ %& ( & و I ا &3 ا (6?
تPP( ا 1 / 6 ت ? %& ف ا ل 8 اLھو ةر 0& ي 0 ا 2 6 او 130 ا ةر 0 ا & 3 ا . / 2 ذإ ة(? ا >ا دا ا 130 ا ةر 0 ا نأ \ k 1 ظ و ير 8إ رو( م " ] 1+ ظو د(6 ;3 e" I ا 0/ (6 :3 أ، ا ز ? ا Z 0/ 2 N I ; + إ ع 2 _ L 1& E ا + او ر ; >ا & وو V اL ; ا 30 ا ا ةد ا ,+ ر ى( إ ھو ئر "& .
