2016
Chers adhérents et amis,
Comme je vous l'avais annoncé au printemps, une journée de visites autour de la tapisserie a eu lieu à Angers le 10 septembre dernier. Quinze personnes avaient fait le déplacement pour venir admirer la tenture de l'Apocalypse qui date des années 1375-1382. En 1938, Jean Lurçat découvre cette tapisserie et éprouve un choc esthétique auquel il donnera forme après la Seconde guerre mondiale en faisant tisser le Chant du Monde. L'exposition du musée des Beaux-arts nous donnait des clés pour comprendre les deux œuvres : manuscrits médiévaux et cartons destinés aux liciers, et assurait la transition entre les deux tentures. Se retrouver lors de ces visites constitue toujours un moment privilégié pour tous les adhérents présents.
Le Conseil d'Administration prépare activement les Journées d'Etude d'Aubusson et le programme est fixé depuis peu. Nous espérons que vous apprécierez le cheminement que l'on vous propose pour évoquer les rapports entre textile et architecture. Les visites prévues, avant et pendant ces deux jours vous permettront de découvrir Aubusson et Felletin et ces industries licières qui les ont fait vivre pendant des siècles, et que le renouveau de la Cité de la tapisserie tente d'ancrer pour longtemps dans le paysage de la production textile.
L'accueil qui nous est réservé par les responsables de la Cité, à commencer par le conservateur Bruno Ythier, augure de belles journées. Venez nombreux et enthousiastes, la Cité "vaut le voyage".
A bientôt Anna Leicher
1
ASSOCIATION FRANÇAISE POUR L ’ ETUDE DU TEXTILE
La Lettre de l'AFET
e l'AFET
VOL XXI n° 3 Septembre 2016
1 2-7
8 9-10
S O M M A I R E
. Message d'Anna Leicher ………
Présidente de l'AFET
. Journées d'Etude 2016………
25-26 novembre 2016
Cité internationale de la tapisserie Aubusson
Coupon d'inscription ………..
.Annonces ………
JOURNÉES D’ÉTUDE 2016
JOURNÉES D’ÉTUDE
de l'Association Française pour l'Étude des Textiles 25-26 novembre 2016
Cité internationale de la tapisserie Rue des arts, 23 200 AUBUSSON
ARCHITECTURE ET TEXTILE : AMENAGER L'ESPACE
Rôle et symbolique des textiles dans les cultures nomades ou sédentaires
afet.fr www.cite-tapisserie.fr
JOURNÉES D’ÉTUDE 2016
3
Coordination scientifique
Françoise Cousin, ancienne responsable des collections textiles au musée du quai Branly
Bernard Jacqué, conservateur honoraire du musée du papier peint de Rixheim Anna Leicher, conservateur des Antiquités et objets d’art de Maine-et-Loire
Florence Valantin, doctorante à l'EHESS Paris (C.R.H/G.A.M/UMR 8558) Danièle Véron-Denise, conservateur honoraire du château de Fontainebleau
PRÉ-PROGRAMME
Vendredi 25 novembre - Matin
9h00-9h30 Accueil - café
9h30 Ouverture des Journées :
M. Emmanuel Gérard, Directeur de la Cité internationale de la Tapisserie M. Bruno Ythier, Conservateur de la Cité internationale de la Tapisserie 9h55 Introduction par Anna Leicher, présidente de l'AFET
1. Technique et création
10h10 Marie-Thérèse Chaupin, Coordinatrice de l’Association ATELIER-Laines d’Europe
Protéger, isoler : les atouts techniques et écologiques de la laine dans l’aménagement des espaces
10h30 Aurélie Mossé, Designer, chercheur et enseignante, Ecole Nat. Sup des Arts Déco., Paris Textiles actifs pour maison résiliente
10h50 Claire Gérentet, Autodidacte en tissage aux plaquettes, en collaboration avec Jacques Mérigoux Et la tente devient tenture dans des églises, au pays de la reine de Saba
11h10 Discussion 11h20 Pause
2. Art décoratif
11h30 Danièle Véron-Denise, Conservateur honoraire du patrimoine Panneaux brodés de François Ier à Louis XVI : pour quel usage ?
11h50 Benoît Delcourte, Conservateur du patrimoine à l’Institut National du Patrimoine A propos d’un goût tapissier sous le règne de Louis XVI
12h10 Nicole De Pazzis-Chevalier, Experte en tapisseries anciennes Architecture et tapisseries de lice
12h25 Pause déjeuner
13h30
Visite guidée : Les fonctions de la Cité Internationale de la tapisserie
JOURNÉES D’ÉTUDE 2016 AFET
Vendredi 25 novembre - Après-midi
14h35 Fatima Lévêque, Styliste, designer textile
Architecture et textile dans la culture arabo-musulmane au Maroc. Passés, présent, futur ? 14h45 Jocelyne Mathieu, Professeur d’ethnologie au Département des sciences historiques de l’université de
Laval à Québec
Du fonctionnel au décoratif : le renouvellement des arts textiles au Québec (1930-1950) 14h55 Catherine Vermorel, Historienne de l'art moderne, Chercheure associée au LARHRA
L'Europe vue de Moscou au XVIIIe siècle ? Décor textile du château de Kuskovo 15h15 Discussion
3. Organisation de l’espace
15h25 Sébastien Boulay, Maître de conférence en anthropologie à l’université de Paris-Descartes Réparer la tente, habiter le désert
15h45 Pascale Dollfus, Ethnologue au centre d’étude Himalayennes, CNRS
La tente noire, habitat mobile des éleveurs nomades des hauts plateaux du Ladakh, et son aménagement
16h05 Catherine Legrand, Styliste, auteure et commissaire de l’exposition Indigo En habit de feutre, la yourte kirghize
16h15 Jennifer Romion, Docteur en Egyptologie, ENiM/UMR 5140, Univ. Montpellier 3
Les vêtements, indices d'une organisation de l'espace funéraire en Egypte ancienne
16h35 Discussion
16h45 Allocution de M. Jean-Jacques Lozach, Sénateur de la Creuse, Président fondateur de la Cité 17h00 Pause
17h15 ASSEMBLÉE GÉNÉRALE de l'AFET (réservée aux adhérents)
SAMEDI 26 novembre - Matin
9h00-9h30 Accueil
4. Montrer, cacher
9h30 Rafaël Magrou, Architecte, enseignant en école d’architecture
Rideaux d’avant-scène des lieux de spectacles actuels : une frontière ténue
9h50 Corinne Duroselle, Docteur en anthropologie et ethnologie, Cerma-Mondes américains, EHESS Usages de textile dans l’espace urbain public
10h10 Françoise Cousin, Ancienne responsable des collections textiles au musée du quai Branly De l’utilisation d’une pièce vestimentaire comme rideau (Inde, Rajasthan)
10h20 Constance de Monbrison, Responsable des collections Insulinde au musée du quai Branly Aménager l’espace symbolique à Bornéo
10h40 Discussion 10h50 Pause
JOURNÉES D’ÉTUDE 2016 AFET
5
5. Ostentation et pouvoir
11h05 Daria Cevoli, Anthropologue, responsable des collections Asie au musée du quai Branly Tapis et alchimie du pouvoir dans la Chine impériale (XVIIIe-XIXe siècles)
11h25 Aziza Gril-Mariotte, Maître de conférence en histoire de l’art à l’université de Haute-Alsace Des tapisseries aux riches brocarts et indiennes, la hiérarchie du décor textile dans l’aménagement des intérieurs au XVIIIe siècle
11h45 Nicole Andrieu, Conservateur des Antiquités et objets d’art de la Haute-Garonne Tentures de la Duchesse d’Angoulême à la basilique Saint-Sernin de Toulouse 12h05 Lionel Arsac, Conservateur du patrimoine au château de Versailles
Textile et inspiration orientale dans l’ameublement des demeures royales
12h25 Discussion 12h35 Pause déjeuner
13h15
Visite guidée de la Cité internationale de la tapisserie (Parcours muséal)
SAMEDI 26 novembre – Après-midi
6. Reconstitution, restitution
14h25 Oriane Beaufils, Conservateur du patrimoine au château de Fontainebleau
Sur les murs de la chambre : tapisseries et espace intime à la fin du Moyen Âge
14h45 Yohann Chanoir, Agrégé d’histoire, doctorant à l’EHESS et Florence Valantin, doctorante à l’EHESS Aménager la chambre des dames, Fonctions et symboliques du textile mobilier dans les films hollywoodiens sur le Moyen Âge
15h05 Isabelle Bédat, Restauratrice de textile et Vincent Cochet, Conservateur en chef du patrimoine au château de Fontainebleau
Retroussis et bouillons, lever de voile sur le décor textile du boudoir turc de Fontainebleau 15h25 Bernard Jacqué, Conservateur honoraire du Musée du papier peint de Rixheim
Un avatar de la tapisserie à la portée de tous : la vogue des imitations de tapisseries en papier peint dans les années 1870-1900
15h45 Discussion
15h55 Discussion générale
16h20 Conclusion par Anna Leicher
JOURNÉES D’ÉTUDE 2016 AFET
6
DROITS D'INSCRIPTION AUX JOURNEES D'ETUDE 2016
Pour vous inscrire, nous vous remercions de nous faire parvenir le coupon d’inscription ci-dessous sur lequel vous indiquerez votre éventuelle demande d’inscription pour les repas de la mi-journée et du vendredi soir. Le coupon sera accompagné du règlement global (par chèque ou par virement) correspondant au prix total de vos frais d’inscription et de vos repas.
Les réservations se feront dans l'ordre de réception.
Pour les adhérents à jour de leur cotisation au moment de l’inscription, le montant de la participation s’élève à 15 €.
Pour les personnes non-adhérentes, les frais de participation s’élèvent à 35€.
Ces montants sont forfaitaires pour les deux jours.
Pour les intervenants aux journées : Exonération des frais de participation
Pour devenir adhérent, il est nécessaire d'envoyer une lettre accompagnée d’un C.V. à Claude COUPRY, responsable des adhésions : [email protected]. Les demandes sont examinées par les administrateurs lors de chaque réunion du conseil d’administration.
-
AUTOUR DES JOURNEES d'ETUDE
VISITES DU JEUDI 24 NOVEMBRE
Trois visites sont proposées, sur inscription, à ceux qui arriveront la veille :
A Felletin à 14 h :
. Filature Terrade (Rue Papeterie, 23 500 Felletin) qui présente toute la chaine de fabrication du fil de laine, depuis la toison jusqu’à la teinture, base et condition du tissage des futures tapisseries.
http://www.filatureterradefelletin.com
. Ateliers Pinton (9 Rue Préville, 23500 Felletin) où l'on peut voir le travail sur des métiers de basse lisse et la production de tapis tuftés. http://www.pinton1867.com
A Aubusson à partir de 17 h :
. Visite de l'Atelier-Musée des Cartons de Tapisserie d'Aubusson. Pont de la Terrade, 1 rue de l'Abreuvoir, 23200 Aubusson.
http://atelier-musee.wixsite.com/amcartaD'autres visites autour d'Aubusson
Pour les personnes qui prolongeraient leur séjour à Aubusson et ses environs le dimanche, on peut recommander la visite des châteaux de Villemonteix et de Boussac, où se trouvent des
expositions de tapisseries.
JOURNÉES D’ÉTUDE 2016 AFET
7
ORGANISATION PRATIQUE
l
Hébergements à Aubusson et environs immédiats.
Hôtels:
- Les Maisons du Pont (06 09 17 57 11). A partir de 79 euros.
- Le France (05 55 66 10 22). De 75 à 161 euros.
- Le Beauze (05 55 66 46 00). De 67,50 à 95 euros.
- Le Chapitre (05 55 66 18 54). De 45 à 52 euros.
Aux portes de la ville :
- Au petit Vatel (05 55 66 13 15). DE 70 à 75 euros - La Seiglière (05 55 66 37 22). De 50 à 95 euros.
- Le Relais des Fôrets (05 55 66 15 10). De 49 à 82 euros.
Chambres d’hôtes à Aubusson même:
- La P’tite Maison (06 55 66 39 90). A partir de 90 euros.
- La Chambre sur Jardin (05 55 66 39 90. Mêmes propriétaires que précédemment). A partir de 65 euros.
- Le Jardin de Nicole (05 55 83 87 45). A partir de 80 euros.
- La Pierre d’Aubusson (05 55 66 75 18). A partir de 55 euros.
D’autres possibilités de chambres d’hôtes dans un rayon un peu plus éloigné. Voir avec l’Office de Tourisme d’Aubusson : 05 55 66 32 12,
http://www.tourisme-aubusson.com
Voyage à Aubusson :
Vous pouvez proposer ou demander des places en covoiturage sur blablacar :
https://www.blablacar.fr
Coupon d’inscription aux Journées d'Etude des 25 et 26 Novembre 2016
Cité internationale de la tapisserieRue des Arts, BP 89, 23 200 Aubusson
A imprimer et renvoyer, par courrier postal avant le 31 octobre 2016
àFanny VIOLLET – 36, rue Grenéta, 75002 PARIS
Nom : Prénom :
Adresse :
Code postal : Ville : Pays :
Adresse électronique :
Tél. : Tél. portable :
souhaite participer aux Journées d'Etude des 25 et 26 novembre 2016
I. Participation aux frais d’organisation des Journées d’Etude (forfaits pour une ou deux journées) Merci de cocher la ou les cases qui vous concernent :
Je suis membre de l’AFET à jour de ma cotisation 2016 et je règle 15 € de frais de participation
Je ne suis pas adhérent à l’AFET et je règle 35 €
Je suis intervenant(e) aux Journées d’Etude et je ne règle pas les frais de participation
II. Déjeuners
prévus dans une salle de la Cité Internationale de la tapisserie, confectionnés par le traiteur Clermontel, pour un menu identique
pour tous, au prix de 16 € le repas, sur inscription exclusivement :
Je m’inscris au déjeuner du vendredi 25/11 : oui non (Assiette de crudités, blanquette de veau et riz, fromage, café gourmand)
Je m’inscris au déjeuner du samedi 26/11 : oui non (Assiette de crudités, boeuf bourguigon et pâtes, fromage, café gourmand)
III. Dîner du vendredi 25/11
proposé au restaurant Le Lion d'Or, 11 place du général Espagne, 23200 Aubusson à 26 €, sur inscription exclusivement (merci d'entourer votre choix d'entrée, de plat et de dessert ci-dessous) :
Pâté de la Sainte Barbe et petite salade (dit aux boulettes des tapissiers) ou velouté de potimarron et cèpes, croquant de boeuf sauce moutarde violette de Brive et sa purée ou poisson du marché et sa garniture, fromage, croustillant de pommes du Limousin caramélisées au miel de pays ou fondant au chocolat, Café ou infusion et Vin compris.
Je m’inscris au dîner du vendredi 25/11 : oui non
IV Je souhaite participer aux visites du Jeudi 24 novembre 2016
Je m’inscris à la visite de la Filature Terrade et desAteliers Pinton, (8€50/personne) 1) Je me rendrai par mes propres moyens à Felletin, à 14 heures, devant la Filature Terrade 2) Je choisis de partir d'Aubusson, parking de la Cité, à 13 h30 (co-voiturage ou minibus)
Je m’inscris à la visite de l'Atelier-Musée des Cartons de Tapisserie d'Aubusson (4 €/personne)
Le règlement des inscriptions, des repas et des visites doit nous parvenir en même temps que votre bulletin Ma banque est domiciliée en France, je vous adresse mon règlement par chèque en euros, libellé à l’ordre de AFET d’un montant de ………
Banque et n° du chèque : ………..
Mon organisme bancaire n’est pas domicilié en France : je règle mon repas par virement bancaire,
directement à l’AFET, accompagné en même temps de l’envoi postal du coupon d’inscription à Fanny Viollet en lui, signalant que vous avez effectué un virement.
Virement à l’AFET : Crédit du Nord / code IBAN : FR76 3007 6020 3310 8579 0020 070 – code BIC : NORDFRPP
[email protected]
ANNONCES
Calendrier La Galerie des Gobelins / Mobilier national
Programmation octobre 2016 / janvier 2017
——
Expositions Tombée de métier
Commissaire d’exposition : Marie-Hélène Dali-Bersani Les dernières créations du Mobilier national Carte blanche à Noé Duchaufour-Lawrance Commissaire d’exposition : Marc Bayard Les réalisations récentes en design de l’ARC Galerie des Gobelins
42, av. des Gobelins, 75013 Paris du 20 octobre 2016 au 4 janvier 2017, du mardi au dimanche de 11h à 18h
——
Octobre 2016
mardi 4 octobre / 18h
L’art du service : coulisses et scène
Luc Forlivesi / Les cuisines et l’art de la table à Chambord XVIIe-XVIIIesiècles Jean-Luc Frusetta / La transmission des mises et manières de table au service de l’extase au château de Ferrières, une école de l’excellence à la française
mardi 11 octobre / 18h Lumière des objets, lumière scénographiée
Christian Broggini / Quand la lumière prend forme Delphine Gault / Création d’une table lumineuse
Ramy Fischler / L’image éclaire : quand elle se fait lumière ___
Novembre 2016
mardi 15 novembre / 18h
Les débuts des industries d’ameublement (papier peint et textile) Maxime Métraux / De l’atelier des Papillon à la manufacture de Réveillon : création et production du papier peint à Paris au XVIIIe siècle
Aziza Gril-Mariotte / Les toile de Jouy ou de nouveaux décors figuratifs dans le coton imprimé et le papier peint au XVIIIesiècle
mardi 22 novembre / 18h
Décorer la table, les enjeux d’un art
Constance Rubini / Le design ou les cinq sens convoqués à table
David Sinapian / L’art de vivre d’Anne-Sophie Pic : enchanter les sens et les convives
Nadine Larnaudie / L’art de la Table chez Hermès : l’élégance d’une table conteuse d’histoires
mardi 29 novembre / 18h Renouveau de la pierre
Éric Maillard / Et si la pierre devenait High Tech ?
Dimitry Hlinka / La pierre souple : le mélange du liège et du schiste (L.S). Une hybridation innovante ?
Arnaud Mallet / La pierre au XXIe siècle : structure et esthétique ___
Décembre 2016
mardi 6 décembre / 18h
Passerelles et concurrences au XIXe et au début du XXe siècles
Véronique de La Hougue / Jules Desfossé et ses successeurs : du papier peint au textile
Jérémie Cerman / L’entreprise de Robert Ruepp : un atelier de dessin industriel pour le textile et le papier peint autour de 1900
___
Janvier 2017
mardi 10 janvier / 18h Témoigner et revivre l’instant
Jean-Michel Garric / Scénographier un moment de plaisir : le Musée des Arts de la Table
Sabine Zaalene, Christophe Henry / du repas au ventre : la dramaturgie de la table et son décor chez Peter Greenaway
mardi 17 janvier / 18h
La fibre de lin : la révolution en marche d’un matériau aux propriétés remarquables
Tristan Mathieu / La richesse insoupçonnée du lin : une fibre à tout faire Grégoire Talon / Éco-conception, le lin matière à réflexion
mardi 24 janvier / 18h Du patrimoine à la création
Guillaume Verzier / La Manufacture Prelle : ses techniques, ses archives, ses créations
Claud Cecil Gurney / Le papier peint à la main : création et art de vivre sur mesure
Isabelle Husson / Mariage papiertextile: tendances Global look contre Total look
——
Retrouvez les Rencontres des Gobelins sur http://franceculture.fr/conferences
> Les Rencontres des Gobelins mardis 18h-20h
42 av. des Gobelins, 75013 Paris Échangez autour des Rencontres sur Twitter @MNGBS
#RencontresGobelins
9
Dédiées à un large public, les Rencontres des Gobelins sont des rendez-vous hebdomadaires durant lesquels se partagent les connaissances relatives à l’histoire de l’art et aux activités du Mobilier national et des Manufactures nationales (tapisseries des Gobelins et de Beauvais, tapis de la Savonnerie et dentelles du Puy et d’Alençon).
LES RENCONTRES DES GOBELINS
ANNONCES
Le Festival d’automne commence en été et finit en hiver. Mais il n’y a pas que sur les saisons que cette bête à mille têtes s’étale et s’étend. Du 7 septembre au 31 décembre, vous la verrez mordre, courir, prospérer à tout-va. La manifestation
pluridisciplinaire se sent de plus en plus à l’étroit dans les salles de spectacle de la ville qui l’a vue naître, Paris. Alors, pour sa 45
eédition, elle
gambadera comme jamais dans toute l’Ile-de-France, allant et venant de Beauvais à Nogent-sur-Marne, investissant des lieux improbables – églises, musées, écoles, vitrines de magasin, anciennes usines… –, faisant craquer grande et petite ceintures : intra ou extra-muros, même combat.
Cet élan traverse, avec le même allant, les formes artistiques proposées. Performances de quelques minutes cousineront avec des spectacles-marathons,...
LA LETTRE
ACADEMIE DES BEAUX-ARTS 82
ART & TEXTILE
Éditorial
Inscrit dans les commémorations nationales de 2016, le cinquantenaire de la disparition de Jean Lurçat (1892- 1966), peintre et rénovateur de la tapisserie, a orienté le choix du dossier de cette nouvelle Lettre, consacré à l’art textile. Le Secrétaire perpétuel, Arnaud d’Hauterives, évoque la genèse de la Fondation Jean et Simone Lurçat, fondation de l'Académie des Beaux-Arts, dans le chapitre dédié à l'œuvre de cet artiste qui fut membre de notre académie, de 1964 à 1966.
La tradition plurimillénaire du textile repose sur un long héritage artisanal et économique en phase avec une créativité dont le Musée de l’Impression sur Étoffes à Mulhouse et le Musée historique des Tissus à Lyon témoignent par l’exceptionnelle richesse de leurs collections. Ces institutions en conservent la longue histoire patrimoniale et la mémoire historique, technique et artistique en étroite relation avec un métier qui évolua peu jusqu’à l’invention du métier de Jacquard à Lyon. La ville est le point d’ancrage d’une tradition du dessin perpétrée par les écoles et les fabriques où s’illustrèrent les dessinateurs-ornemanistes tels que Jean Pillement, Philippe de la Salle, tandis que les commandes royales et impériales stimulent une inventivité ornemaniste du textile lyonnais. Au xxe siècle, la tradition se renouvelle des créations de Raoul Dufy, Sonia Delaunay. De nouvelles matières textiles inspirent les créateurs de la mode.
Quant à la tapisserie contemporaine, héritière d’une pratique universelle, elle s’aventure sur d’autres terrains.
Elle expérimente des matériaux nouveaux qui engendrent d’autres techniques, s’ouvre à l’espace et quitte le mur pour le volume et la troisième dimension au milieu des années soixante. La Biennale internationale de la
tapisserie de Lausanne (1962-1995), créée à l’instigation de Pierre-Paul et de Jean Lurçat, a permis à de nombreux artistes de repenser le textile, promu au rang d’œuvre d’art.
http://aba.accessia.fr/_refonte//lettre/lettre82.pdf
Vendredi 27 novembre
Chers amis et adhérents
Merci pour l’envoi de vos informations : colloques, conférences, publications, expositions…
Envoyez-nous aussi vos suggestions d'articles, résumé d’un événement, compte rendu de visite …
Les pages de La Lettre vous sont ouvertes [email protected] Retrouvez toutes nos annonces sur afet.fr
