Comments on «Dynamical properties of hybrid automata», IEEE Trans. on Automatic Control, vol.48, pp.2-14, 2003

Texte intégral

(1)Comments on “Dynamical properties of hybrid automata”, IEEE Trans. on Automatic Control, vol.48, pp.2-14, 2003 Bernard Brogliato. To cite this version: Bernard Brogliato. Comments on “Dynamical properties of hybrid automata”, IEEE Trans. on Automatic Control, vol.48, pp.2-14, 2003. RR-4839, INRIA. 2003. �inria-00071746�. HAL Id: inria-00071746 https://hal.inria.fr/inria-00071746 Submitted on 23 May 2006. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2) INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE. Comments on “Dynamical properties of hybrid automata”, IEEE Trans. on Automatic Control, vol.48, pp.2-14, 2003 Bernard Brogliato. N° 4839 June 2003. ISSN 0249-6399. ISRN INRIA/RR--4839--FR+ENG. THÈME 4. apport de recherche.

(3)

(4)

(5) !"#

(6) $%'&()*+ ,- . *0/ 12435363 78 9

(7) :;=<>,- . *? @ A1CBA:ED FG1 :IHKJ L D-1MH.NNO P QSRUT V4RUWXP(RUY4Z\[^]^V`_aYb c#dfehgi.j(kmlonpgqfrtsvuInxwzy{iu wA|}uInxgnt~sunpwAy i~o~uegi~ wzg|frxih}i~ wAEiuKnx|4wA| Ks||`wzu i!Ii dfiI diy4 jzzA"kmzqfyfizAk=(|sAAi~ - *hvfAA c#dfiCs¡4wv¢Ai£¤gihySunpwAyi |`s|4ih¥ wzyzusnpy~s8Aihyihsr sysArx}~np~(wA¦0doo¡fn ' oysgnt hsr ~}~EuIihg¥~§*¨8ihrprx£^|4wz~i yi~I~sAy ~uIsA¡fnprxnxuE¥iU~qr©u~sAiª|fIi~ihySui §*«¬y-uIdfnp~#ywuiªi0|4wAnpySu#wzq}uK~wzgi rpnpg(nxuIsunpwAy~wA¦®uIdfi~i{iU~qfrxuI~( dfnt d¯sIi~wAgih d`svudfn ihy¯¡o°s²±zqn©uIiqy}¦³wAuqfy`svuiC dfwznp hi9wA¦ uIdfinxrprxq`~EuIIsunpyfíh}sAg|frxiz§8µ uqsArxrpnxu(dsA|f|4ihy~ ud`svu(~w£¬ hsArxrpi wAg|frpihgiyzusIn©uE8gi dsAyfnt hsr ~}~EuIihg¥~KsAiz¶}uw-sGrpsAziªihouihySuU¶wAqfuI~n iudfi~I wz|ìw¦*udfi ih¢zihrpwA|4i udfiwAIA¶4 wAySuIIsAuIwG dsvu uIdfi!ifsAg(|rxi.gnxzdSu#rpiuKwzyfi.¡ìrxnpih¢ziA§ ·ÇS¹\ºI»¼ v½*A ¾ S¡n ~o~uig¥~h¶( wAg|frpihgiyzusIn©uE¿~}~uig~¶qyfnxrtsvuIihsr( wAy`~EuIIsAnxySuI~¶ihrpr©£ |4wz~i yfi~I~h§. ë ËâãÀCÉvÜÁ³âãÂ*ßSÃì ë ÁÅâãÄÆÖÊíÊÍÏÃ@çîÜIÇa×^ÈÊÖhÉUï*ËEçÏÌtÉaÄ*âãÍÏçîÎÜÍÏËEÎÐËEÑÐì Òðxâ Á³Ã*ÓhÔÕ.ÖÊÉh×ÙØÖÊÉaÉaÖ×ÑÚÊÛÊÛ8ÜEÝËEÉÞaËMßaËÍtà á`ÞaâãÖÊÎËÑ.äÊåÊäÊäæ°ÓUÜçÏÉ×ÙÌtÁÅÐ^è çÏËEâÑ®évâÙÜÉaêEËÊÑ. Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes 655, avenue de l’Europe, 38330 Montbonnot-St-Martin (France) Téléphone : +33 4 76 61 52 00 — Télécopie +33 4 76 61 52 52.

(8) *Ê

(9)

(10) @,9 !@ * h> ¥9h °9 !"#

(11) Æ% &(() + ,G . 0/ 12\36363 78

(12) :; <>,G . @*A1 BA:DFG1²:HKJ L D-1MH.NNO ihuui yfwuIi wAySuInxiyzu@±Sqfirp±SqfiU~ wzgg(iySuIsnpIi~ ~qfqfysAuInp hrxi hwAy~IsA h

(13) #rps Sy`sgnp±Sqfi i~ ~}~EuIehgi~dSo¡fIn i~ § ®wAq~ gwAySuIwAy~rxiU~rpnxgnxui~ i®r sysArx}~i#¦ãsnxui sAy~ hiu sAuInp hrxiz¶z±Sqfn\~wzySu g¥sz~±Sq

(14) i~0|s.qfy² dfwAnxMg¥srpdfihqiq} ir i}ig(|rxi(nxrprpq~EuIIsunx¦ Iih|fInt~®uIwAq}usAq´rpwAyf ir sunt rpiA§ yM¦ãsnxu!rxiU~.~}~uehgiU~ nxuI~ i wzg|fr

(15) gihySuIsAnx u

(16) yfi IihySuIiyzuª|sA~¶ ihy"

(17) y

(18) hsr^¶ sy~ªrpi( s Ii i rts ud

(19) wAInxi

(20) ¢Airxwz|f|

(21) i sy~ hi.|s|fnpihU§ ¼ U º ² lo}~EuIehgi~dSo¡fIn i~¶ l}o~uegi~ i9 wAg|fr

(22) hgiyzusIn©u

(23) A¶ wzyzuIIsAnxySuIi~.qfyfnprtsv u

(24) IsArxiU~h¶ l}o~uegi~#¡fnpihy{|4wz ~

(25) ~§.

(26)

(27) !"# $

(28) &%('*) # +,- . ./. . L 24 @ ¥+,9 #c disA¡`wv¢zi£¤g(iySunpwAyfi |s|4ih isArp~* nxud(~i¢AihsrSsA~|ìU Êu~ wA¦doo¡fn oysAgnp sr}~}~uig~ rpn0zi ihrpr©£ |4wz~i yfi~I2~ 1³ihont~uihy` i!w¦ ~wArpq}unpwAy~¶}qfyfnt±Sqfihyi~I~ w¦ ~wzrxqfunpwAy~¶ wzySunpySqwAq~ i|ìy iy i!wzynpyfnxuntsr hwAy n©uInxwzy~ 3¶ sy ~uIs¡nxrpn©uEz§ c#dfnt~(np~¥ hihuIsnpyfrpsýfnt i{sy npg|`wzusySu hwAySuInp¡fq}unpwAy°uw8dSo¡fIn Sy`sgnp srA~}~EuIihg¥~@sAysrp}~nt~¶sy iwAqr rpn 0zi uwK|4wAnpySu@wAqfu ~wzgiw¦}nxuI~rpnpg(nxuIsunpwAy~@ dfnt d!g(wS~Eu Iis ih~#gnxzdSu0yfwAu0~q`~|4i u qfiuw¥uIdfiqfyf¦³wAuqfysui dwAnt i!w¦ uIdfinprxrpq~usvuInxyf-ifsg|frpiA§ «¬yMsArxr d`svu¦³wzrxrpwvK~ i®~d`srpr iUsr nxud-g(iU dsynp sr~}~EuIihg¥~h¶S dfwS~i ¢zi ÊuIwAwA¦Aiyfihsrpnp~i wowz npysui~ nt~ iyfwuIi sA5~ 47698 ¶ 8;:=< >@?nt~ uIdfiK wzy AAqIsunpwAy ~|sz iA5§ Bihuq~ g¥s 0ziudfi#¦³wzrxrpwv nxyª hwAggihySuI~ sA¡`wzq}u#udfisA¡`wv¢zi£¤gihySunpwAyfi |sA|ìDC E c#dfi{udihwAIiuInp sr#Ii~qfr©u~¥sIi{nxrprxq`~EuIIsui ¡oudiM~wA£¤ srprxi Iwo 0onpyf8¡frxw} 0\§ ¾ wvih¢zih(udfi oysgnt hsAr@gw ihr*w¦ uIdfi Iw} 0onxyf¥¡rxw} 09udsu0nt~0~uq nxi 1ã~i unpwAyM««Ê§ F3®nt~®yfwAuªsz h i|}uIsA¡frpi ¦³wzg s(gi dsAyfnt hsr\|4wAnpySuKw¦ ¢onpih!¶f¡4i sq~*i C E c#di!q~i Ii~unxuqfunpwAy{rpsa5np~Ks~nxg|frpnt~EuInp .IqfrpiA¶}rtsA 0onxy wA¦*|fdo}~np sr\¦³wAqy svuInxwzy¶ E c#di oysgnt hsr\gw ihr@np~ npy hwAg|frpiuiz§ G µg q d´¡4iuuiªgw ir hwAy~nt~Eu~®wA¦ ihg ¡ì f npyf-uIdfi(w} 0onxyG¡frpwo 0{npySuw{~wA£¤ srprxi H"I J"! .#K L+M M

(29) #N

(30) # O"P

(31) ¶z dfnp d(¦³wzg sª~|4i n A` K hrpsz~~ wA¦4doo¡fIn oysAgnp srf~o~uig¥~h¶ ¡fq}u sy²srt~w{¡4iG¢onxi i sz~ n Q4iiyzuInpsArnpy rpq~nxwzy~h¶*~i,i R SfU¶ TNV¤§9c#dfnt~!srprxwvK~.wzyfiA¶ nxy²|sA£ unt qfrtsU¶\uw~wzrx¢ziuIdfi |wz¡frxig>IsAnp~i su0uIdfi(ihy w¦ ~i unpwAy~0««Ê§ ¿sAy .« W § µ s¡4wAqfXu Af}i |`wznxySu~ w¦ udfi!Iw} 0Snpyf(¡frpwo 0\§ Y[Z syogi dsAyfnt hsr\~o~uig¥~ ~qf¡}EiU ÊuuwqyfnxrtsvuIihsr\ wzy~EuIIsAnxySu~h¶ wywu#|`wS~~i~I~ uIdfi! wAySuInxy}£ qfwAq`~ ih|4ihy ihy hi wAynpyfn©uInpsAr wzy nxunpwAy~ |wz|ìuE\ RpA^¶ ]DV^¶z dfnt d(nt~ hq hnpsAro¦³wA uIdfi iouiy~nxwzy w¦*udfi B szl}sArxrpi ~#npyS¢vsAntsy hi0rpihgg¥sf§ «¬y9¦ãsz ÊuU¶fn©uKd`s|f|4ihy~ udsu udfi hwAy hrxq~npwAy~#wA_¦ Biggs «««Ê§ wCyfwudwAr ¦³wzg¥syo" hwAg|frpihgihySusIn©uEMgiU dsyfnt hsAr~}~uig~~qf¡fEi Êuuw -` $ -!K O"_!

(32) LK! $

(33) RÏ}¶ V^§ «¬yC|sunt qfrtsU¶oudiw} 0onpyf ¡rxw} 0GuEo|fnt hsArxrp9~dfwvK~ ~q d nt~E£ wzyzuInxyoqfnxunpi~¶¦³wzsªrpsAzi syfzi wA¦4nxuI~|ssgiuIihF~ 1ãg¥sA~I~h¶ nxgiy~npwAy`~ 3b§ a0y udfi wAudfi dsy udfii.ihont~u hwAg|frpihgihySusIn©uEgi dsAyfnt hsr ~}~EuIihg¥~ udsu w(ywuK~sunt~E¦³Gµ0~~qfg|}uInxwzy9^j 3 wA¦ c#dfihwzig$«««Ê§ (¡q}uK dfwz~i!~wzrxqfunpwAy~ sAi. wzyzuInxyoqfwzq~rx i|ìy iyzu0wAynxyfnxuntsr wAy n©uInxwzy~§ dHe rpnxgnxu.~iu~®wA¦gi dsAyfnp sr* wAg|frpihgiyzusIn©uE{~o~uig¥~®g¥sa{¡ì c c#dfi(iUsA dsA¡frxi~iu~0sAy , ±Sqfn©uIi|ìU qfrpnpsA!sA~.i(~dsrpr ~ii nxud~nxg|frpi(ifsg|frpi~§ ¾ ihy hi(|4wz~I~nx¡frpM iUsA !d fhg «¬yfnxu¶ ¢onxwzrpsunpyf¥µ®~I~qfg|}uInxwzy{««Ê§Ïwzy9 dnp id Biggs(.« W §x!IihrpnxiU~h§ ~ 1ãi}nt~EuIihy hiA¶oqfyfnt±Sqfi£ jlk nxysArxrpudi®ihrpr©£¤|`wS~i yfiU~~ w¦gi dsAyfnt hsr\ wzg|frxigihySuIsAnxuE(~}~EuIihg¥( yfi~I~ªw¦ ~wArpq}uInxwzy~ 3KdsA~ª¡4ihiy´rpwAyf~EuIq npi nxyúdfiµK|f|rxnpi Z svuIdfihg¥sunt h~ªrxnxuiIsuqfIiA§!c#dfi gwz~u iU iyzusAy nxg|4wAuIsAyzu hwAySuInp¡fq}unpwAy`~ sIi nx,y RpA¶m TNV¤§*µ®ysrp} nxuEw¦\uIdfi suIsªnp~ Iq ntsr uw{Aihuªqyfnp±Sqfiyfi~I~ªw¦#~wzrxq}uInxwzy~ Rx V^§c#dfi(ArpwA¡sA5r B@nx|`~ dfnxu n wzySunpySqn©uECwA¦ ¢AiU ÊuIwAX Aihr ~!sA~ iU±SqfnxIi npyµ®~I~qfg|}uInxwzy««Ê§p¥np~yfwu~IsvuInpo~ Ai ¦³wzgwz~Pu B@szIsAyfAntsy8~}~uig~§-µ®rp~w¶ udfi ifsA uysvuIqfIi(wA¦#~wArpq}uInxwzy~!sA~!~uIsui npqy p®"i AyfnxunpwAy~!««Ê§ f¶@««Ê§ CsAy c#dihwAIihg «««Ê§p¥nt~!yfwu ¢Ai- hrxiUs#npy9uIdfnt~K~ihuuInxyf`§ Ã Ã ÉrfæåÊä#s.

(34) j. #+. *` .. ¸ *¸ a ¼ ½ ¸ \ ½ »¸ º ¼ ¸ ½ *¸ Uz c#dfi~i#|`wznxySu~ snt~i iU~~ihySuntsrz¦³isuqfIi~*wA¦`gi dsAyfnt hsr h wAg|frpihgihySusIn©uE(~}~uihg¥~X1 Z l 3¶z dnp duIwwAqf wA|fnpyfnpwAy.Eq~unx¦³(udfi®¦ãsA uudsu Z l(d`sa¢Ai#uw ¡ì hwAy~n ihIi sA|su¦³IwAg uIdfi®uIdfihwz i¢Airxwz|ì npyGudiªsA¡`wv¢zi£¤g(iySunpwAyfi |s|4ihU§ «¬yGudi®¦³wzrxrpwv nxy i¥ nprxr ~qf|f|4wAuwAq rtsnpg~¡S8~npg|frpi¥ifsg|frpi~§ k nx~uw¦ srprÙ¶ rxihuq~~uIsuiud`svu!udi¥w} 0onxy ¡rxw} 0{~}~uihg{¶4 n©uIdńpy~uIsySusyfiwAq~ ¢zihrpw} nxuEEqfg|~.su0npg(|`sA Êu~h¶4¡4ihrpwAyfS~ uw-udfi¦³wArprxwv npyf- hrpsz~~ wA¦ yfwzy}£¬~gwowuId oysAgnp sr~o~uig¥~h¶} dfnt ddsA~#¡4ihiynpySuIw q i ¡S Z wAIisAq;R f¶ff¶@NVOC . . . . . 4 4. . 4 4.

(35)

(36) . 4. !

(37) #(')$+*. %"& . . 4,

(38) -/.01(32465. 4. "!

(39) #$. E. 1 m3 %. 7"8:9

(40) POQ

(41) - 0 KLNM L ;=<?>,@BAC@EDGFIHGH=J. dihIi*C 4 !nt~!udi-|4wz~n©uInx¢zi i A`yfn©uIi-npyfihunts{g¥svuInx ¶ 4 4 ! wzyzusnpy~ wznpwArpnp~¶ ihySuInx¦³qfzsArÙ¶ wzy~i¢vsunp¢AiA¶zsy iouiy`sr}¦³wzI hi~ UuwzI±SqfiU~h¶ 4 6 < > (¶ i6,< > nt~s.¢zi ÊuIwA w¦ B@sAAsyfzi gqfrxunp|frpnxiI~¶}srt~w( hsArxrpi s ~rtsA 0¢vsInts¡frpi®npyGyfwzyfrxnpyfiUs|fwzAsggnxy¶ ont~ uIdfi q rpn isAy As npihySuU¶ udfi~iU wzy rxnpyfi9np~ s (M" O#K $ L ¡4iuEihiy 4 sy 1ãnÙ§ iA§´sM|sunt qfrts ! .*" Jm+*" ¶f dfnt d{np~#gnt~~npyfnxyudis¡4wv¢Ai£¤gihySunpwAyi |`s|4ih# 3Ê¶ e 4 udfi-udfnp rxnpyfi-nt~sAy²nxg|sz Êu IqfrpiA¶ Ê¶ 4 nt~!uIdfi¥usyfzihySu wzyfi¥uIwCudfi s gnt~~np¡frxi wAg¥snpy 4 4 4 RxU}¶ z# V¤¶ #nt~0~q d{ud`svu 4 ¦³wz0sArxr 476 0¶ AiyfihInt hsrprp iyfwuIi~ uIdfinpg|sA uKunpgi~¶ svu® dfnt d{udi¢Airxw} hn©uE 4 ®qfy izwoi~Ks.Eqg(| hsArp hqfrpsui ¦³IwAguIdfi!npg(|`sA ÊuKIqfrpiA¶ 4 4 Ê¶ 4 4 Ê§ a0yfiCywunt iU~¦³IwAg 1m 3 uIdsvu Z l'|4wz~I~i~I~nxy'¦ãsA u9s8qfyfnt±SqfiM¢AiU ÊuIwA Aihr ¶KsAy udsu¥udfinx Sy`sgnp ~G~ n©u dfi~¥¡4iuEihiy rxwvih£ nxgiy~npwAy`sr ~q¡~|`sA iU~h§¿c#dfnt~G|frtsA hi~ Z l'npy6s°~rxnpAdSuIrx n Q\ihIihySu@|4ih~|4i unp¢Ai ¦³IwAg¿g¥syo®wAudfiuEo|4i~wA¦}dSo¡fIn ~}~uihg¥F~ 1ÅudwAqfzd.udfiª sy!¡4i ihg ¡ì f i npySuw p0 i AyfnxunpwAy{««Ê§xN 3Ê§ ' " K O ' 9¸ °} E ' (M O#K $ " L !

(42) M )q+

(43) $!"

(44) "+ bK K'

(45) . R. ,

(46) S . IT. !S

(47) . VU. ?$. VU. ?XW. Y!S

(48) #. R. $. [Z

(49) -]0^ \ _`

(50) S

(51) - L ba3dc

(52) fe!

(53) #g* %ih !S

(54) /jk. R. f_l

(55) #np m o. qa. R. 0. dS

(56) j . V,

(57) -/.0 (srB8:7. }|. DGtVD Fvu Dxw#D F.

(58) G V

(59) - 0 \ 3r:8B7. . [~. . DGtVD Fyu Dxz{D F. S

(60) G. ~. + .*'^"! 2 M+K $

(61) +-#K? '

(62) "#

(63) o% L bK ' !6

(64) 4n % %

(65) "X &d&d

(66) #-!'X!' N

(67) "

(68) ]_ ' X-` $ ` "H

(69) K'!H

(70) "`- $ o%( KMXH "! .#K L M ) CSy,y,6 ~ '! 9

(71) "X%-M+*J"! . % 2 ' '! . #

(72) " $ qo%] -K` )"#K- K! $

(73) ]FN

(74) @

(75) ' ybq) y(. c#dfiIwo 0onpyfK¡frpw} 0!~}~uihg sy¡4i Ii sA~u@npyzuIw1m3Ê¶v dihIi 4 *sy 4 gsaª¡4i dfwS~iysA~ uIdfi®qyfnxrtsvuIihsr hwAy~usnpySuI~ 4 4 4 Ê¶fsz~~dfwv y¥wAyJAzqfIiA§*«¬yGwA i uw(~npg|frxnx¦³ uIdfi sAysrp}~nt~ wzyfig¥sa-¦³quIdfih.sA~I~qg(iudsu®udi wzySuIsA u®|4wAnpyzu~ wGyfwu.~rpn iwAyMudfi ¡`wzqfy sA 0¶ i~|fn©uIi(udfi¥ wzy~usnpyzuªnp~ª¦³Int ÊunpwAyrxiU~~§ c#dfnt~!sA~I~qfg|}unpwAy¶\uIdfwAqAd8yfwu!¢Ai{IisArxnt~EuInp ¦³IwAg s Z i d`syfnt h~0|`wznxySu.w¦¢onpih!¶\dsA~ªrpn©uurpi npy qihy hi wzyCudfi(g¥svuIihInpsAr nt~I q~I~i npyMudnp~ªyfwAuiA§!c#dfi (C

(76) . (!S

(77) . M. N

(78) . p

(79) -

(80) #

(81) . a. Q. Á³Â*ÃÁÅÄ.

(82)

(83) !"# $

(84) &%('*) # +,- . ./ S. yiou0uIdfihwzig np~.s wzg(|nxrtsvuInxwzyMw¦ |wz|`wS~nxunpwAy´S}¶ |fIwA¡rxigG¶\uIdfihwzig¥~0¶ sy wAIwArprtsI -w(¦ Rp# V¤§c#dfi(iU~qfrxuI~0npyRp#V wAy`~EuIn©uIq}ui udfigwz~uªs ¢vsy hi Ii~qfrxuI~ªs¡4wAq}uª¦³Inp unpwAyfrpi~I~ Z l{uw svuiz§. . . . . . . .

(85) . A. 0. k. ;. . u. @B;. u H. nxzqfIi( Cc#dfi.|frtsysA w} 0onxy ¡frpw} 0\§. M + ¸o¼ ' ,¸ E MK

(86)

(87) #-J2 K'! K7'!P`! L * - ' L 27%- L % !

(88) + 8 b K'!% 2-% - LM "! $

(89) M `4 KM+*.! +*"!. 4 4 4 M+P K'!. bK ' $ 6)( +*, < >.-< > 4 #" ' & 4 o4 " & 4 4

(90) H ' % $ / "J! ;+

(91) # . ) 4 M+J ' 2K!K L ^!N

(92) #K L 4 M+

(93) ' 10K L 2# '!

(94) "`- L !

(95) &%32 9 4 65

(96) # < > M+ - -! bK ' 4 )#

(97) "`- O"`9! LK!-!-^

(98) '!

(99). ' 8N7 "m K L 4

(100) 2# N'^ ! LK!-!-^

(101) @&%D )-M+ +97 # L 1:;;7" K'! "" L

(102) 7J

(103) - &<" 4 & =&<>@? ' " 4

(104) BA m)

(105) -!\K! . ) X%- L @M+ &<>@?

(106) 9 O 2JN

(107) #- bK ',J -! .*)"X

(108) " o% OP

(109) @7 J(!*" b $K K! . 7 C&2 .

(110) K + bK ',K(!*" F LKJ

(111) D4 /. . S.

(112) S . eBe

(113) S #=eBe. A.

(114) -

(115) . &. G. .. !{

(116) # ( &^&Y.

(117) -

(118) % . . . #

(119) S

(120) % .

(121). J. eBe=jyeBe.

(122) /jk. . A. ](. . g. c h C1. c# h. . x. . g. . C. «¬y9wudih wA ~udfi0g(w ir`npy 1m 3np~ wzg(|rxihui0sAy syG¡4i®npySuihzIsui wAy < > § ¨"iªyfwAuiKuIdsvu uIdfiIi~qfrxuI~KnpyqRp V |4ihIgn©uªgwAIi!Aihyihsrnpg|sA u®qrxiU~ ud`syCnpy1EN3Ê¶\~ii\RxA¶ ±Sq§ 1EmT 3.V^§Kc#dfiwAIihg 9s|f|4isAI~.uIwM¡4iGgq dgwziG|4wvih¦³qfr ud`synxuI~( wAqyzuIihI|suc#dfihwzig «««Ê§pA¶ ~nxy hiGnxu s|f|rxnpi~ uIwMyfwzy}£¤sAq}uwzyfwAgwzq~ Z l²sy |fwv¢on i~.wzyfiG nxud°sz h qIsuiGsy q`~sA¡frxi-nxy}¦³wzg¥sunpwAy~!wzy²udfi y`svuqi(w¦ udfi¥~wArpq}unpwAy~¶ dfnt d"d`sA~. wzy~n iIsA¡frxi nxg|4wAuIsAy inpy"¢onpih wA¦~qf¡~i±SqfihySu!sysArx}~np~ sAy wAySuIwzrÙ¶~ihi¡4ihrpwv!J§ p0 i A`yfn©uInxwzy~.««Ê§Ï{sy ««Ê§ w{yfwAu! hwAySuIsAnxy"udiG~wzrxq}uInxwzy~ªnxy8uIdfi¥~iy~i wA¦®uIdfihwzig A¶¡4i hsAq~i9uIdfiCih¢zihySuunpgi~GsAi{wA iIsA¡frxiz¶ udi´~EusvuIi 4 g¥sa°yfwAuG¡ìCwA¦ªrpw} hsr ¡4wAqy i ¢vsInpsunpwAy¶sAy ~wzrxq}uInxwzy~(~dfwzqfr ¡4i n Q\ihIihySuInpsA¡frxiwAy udfi{npySuihI¢vsrtJ~ < FE G #GI#H J wA <K LE GK #GIK H # dfiN y MPO RQ CuIdfnt~Knt~K rpisArp-yfwAu®~sunt&~ Aì ¡o-uIdfi~wArpq}unpwAy~®sA~#npy{udfiwAIihg 1DS 3§ c#di ¦ãsA u udsT u &U" |`wS~~i~I~i~*udi®s¡4wv¢Ai iU wAg|4wz~n©uInxwzy¶Ad`sA~ wzy~i±Sqfihy` i~wAy(udfXi BzsA|fqfyfwv¢ V ÔÇaË ðxÞaÉaê¬×^çÏÖÊRÉ W8XZY\[]_^+Y ^8g ç ×ÙmÇ Wn^ çÏÐ@êEÖÊÉh×ÙçÏÉÞUÖÊÞaÐ ÖÊ9É r Ñç ×*çÏÐ çÏÉ wvÉaç ×ÙËEÍ xªßaç yAËEâãËÉ×ÙçîÜØaÍÏË ÖÊzÉ r pst`6a ÑAØaÞU×*çÏÐ ç × ÉaÖ×*Öð4ØÖÊÞa'ÉaßU`6ËaZß.bdcfe ÝÜâÙhdçîikÜIj×ÙçÏa\ÖÊÉl ÖÊzÉ r ps#`6`va\u|oq{ ×^Ü p }Ê~Ë Y `Co j UÑ pmst `vu p ×ÙÖKê¤ÇaËEDê }®×^ÇvÜI× ç ×^ÐÝÊÜâãçîÜI×^çÏÖÊÉ ..

(123) /jk. . . . Ã Ã ÉrfæåÊä#s. . 3. . P. !{

(124) . eBe e:e A. E. ,

(125) /jk . #

(126) S S

(127) % C. . /. ~. . . . .

(128) #+ T. *` .. ~uIsA¡fnprxnxuEsysArx}~np~udsu hsy¡ì#rpi ¡o~uq Snpyf0udfi iy~nxuE!w¦udfi BSs|fqyfwv¢®¦³qy ÊuInxwzy inp¢vsvuInx¢zi nxudCIi~|4i Êu®uw¥uIdfi|4wz~n©uInx¢zi!g(iUsA~qfIi8&U> & &U>@?9RpmSmV¤§#«¤u0nt~KyfwAuihwAudo¥uIdsvu0g(wS~Eu0w¦ udfi ihrprx£^|4wz~i yi~I~#iU~qfrxuI~#wz¡}uIsAnxyi ~w¦ãsA#¦³wA Z l\¶ w¥yfwAuKirx9wAyCsyoGdoo¡fIn ~}~EuIihg¥~ |4wAnpyzuKwA¦ ¢onpih!¶\¡fq}u!svuIdfih0wAy" hwAy~n ihInxy Z lMsz~J1³yfwzy}£¤~uIsAy sA 3 n Q\ihIihySuInpsAr*npy hrxq~npwAy~ªsy g¥s0onxy q`~i#w¦ wzyo¢AisAysrp}~nt~ uwowArt~ RÏo¶ ]S¶A¶}}¶D TNV¤¶zsAy ih} hih|}uInxwzy ¡4ihnpyf R N V¤§*c#dfiKs f nxunpwAy(w¦ wAqfrpwAg ¡ ¦³Int ÊunpwAyGu,w 1Em 3¦³qfudfi wAg|frpnt hsvuIi~ udfi.sy`srpo~nt(~ RpD TNVsAy |frtsA hi~ udfi.~nxg|frpi~u Z l¦ãswAqfuI~n i uIdfi ~I wz|ì!wA¦ udfi s¡4wv¢Ai£¤gihySunpwAyi |s|4ihU§Kc#dfiih¦³wAIi p®"i AyfnxunpwAy~®««Ê§ÏGsy ««Ê§ f¶\sy c#dfiwAIihg «««Ê§p sAi nxys i±Sqsuiuw9~uq Z l\§\«¤uªnt~0yfwuIihwAudo-uIdsvuªudi ¢onpwArtsvunpwAyCwA¦ µ®~I~qg(|funpwAy´««Ê§x nt~#yfwAu udfi!g¥snpy|fwz¡frpihg$¡fqfuKIsudfiKsuIi dfynp sr |4wAnpyzuU§ Ù½ ¹ h ¸ °A ¨ dfiuIdfih#wz yfwAu~o~uig¥~ dfwS~iª~wzrxqfunpwAy~ qfy izwnpy Ayfnxuirx¥g¥syo ¸ ¼ ¹ ih¢zihySuI~ Knx9 y Ayfnxui0unpgi!sIi®npy rpq i npy-uIdfiªsAysrp}~nt~ w¦uIdfiªsA¡`wv¢zi£¤gihySunpwAyfi |sA|ì nt~yfwu#¢Ai hrxiUsU§ l}ih¢AiIsAr`~ihySuiy iUX~ 1 ihyfwdoo¡fIn sq}uIwAg¥svus nprxr\yfwAu ¡4iª~uq nxi ¦³qfudfi npyGuIdfnt~ |`s|4ih . iy wA¦ ~iU ÊuInxwzyM«««Ê§

(129) µ 4¶ c#di wzy rpq~nxwzyMw¦ uIdfnt~0ihfsg|frpi wzqfr srt~w-dsa¢Ai¡4ihiy inp¢Ai q~nxyf uIdfi|fwz|ìuE²wA¦ ihyfw"i}i hq}unpwAy` ~ ²ihy w¦0~i unpwAy .« W § µ 4¶ ~wAgi-wz|ìy |fIwA¡frpihg¥~§x§p§ C ihyw doo¡fIn ~}~EuIihg¥~h¶ 9~i unpwA,y W 3#rxiUsa¢Aiªudi!iUs i n©uIdMs(¦³q n"n9npg|fiU~~npwAy§ Z lq~q`srprxsIi ihyfw`¶sy uIdfi{gisA~qfI i &<>@?q1ã~ihi9udfiwAIihgm 3 hsAyuI*s 0Ais´ wzg|frxih¦³wAIg ¡ìU hsq`~i-udfi{~ihu(wA¦ np~I wzyzuInxyoqfnxuE¥uInxgi~#wA¦ s ¦³qfy` ÊunpwAy{wA¦*¡4wAqfy i ¢vsInpsunpwAy9gsa-yfwu ¡4i!wA ihs¡frpiA§ ¸ ¸ ±Sqfnx¢vsArxiyzuIrx-wAyfiªg¥sa i Ayi0uIdfi.iU~EuIn©uIq}unpwAy9rpsa 1ã wzIi~|4wAy npyfuw(udfi Ii~iu g¥s,| > o4 nxyuIdfis¡4wv¢Aih£^gihySuInxwzyfi |s|4ih# 3sA~ e 4 4 4 4 1Ù* 3 ¦³wz!srpr hwAy~usnpySuª~qf¦ãsA iU~ m4 4 dfnt d8sAi(sA ÊuInx¢zi(su ¶@sy uI*s 0Snpyf §c#dnp~ hwAg ¡fnxyi nxudCuIdfisrpAih¡IsAnp2 B sAsyAntsy oysgnt h~ªsvu ¶ srprxwvK~ wzyfiuIw-IiuInpih¢zi!udfi(npg(|`sA Êu Iqfrpi!nxqy 1m 3Ê§#c#doq~ nx¦ udfnt~Knpg|sA uKqrxi!Ii q` i~ uwudi~Eusy s npyfihrtsA~unt Ki#uwzy ~®rpsa!§ µ yfwzy}O£ nhihIwÍi~unxuqfunpwAy¯ hsy'isz~nprp¡ì{npyzuIw q` i §'c#dfi{npg|sA uIqfrpi{nxy 1EN 3nt~yfwAu(uIdfi{wAyfrp |4wz~I~nx¡frpi.wAyfJi RpUm V¤§ ¾ wvih¢zih s dfwAnt i.dsz~uw¥¡4i!g¥s iª¦³wAKsAysrp}~nt~#sy hwAySuIwAr\|fqfI|4wz~i~§ c#dnp~ wzyfiKdsz~ rpnpg(nxuIsunpwAy~¶SwAyG dfnt d¥i0~dsrpryfwAu ihSuIihy nxy¥uIdfnt~ yfwAuiz§*«¤unp~ dfwvih¢zih "i Ayfnxuirxgq` d ¡4iuui¶*¦³IwAg s Z i dsAyfnt hsr |`wznxySuwA¦#¢onpih!¶*ud`sy²udiGqrxiG|iU~iyzuIi npy²udfis¡4wv¢Ai£¤gihySunpwAyi |`s|4ih loiU ÊuInxwzy¥««Ê§ K¶z dnp dnt~dsA rp sz h hih|}us¡frpiA§ k wznxy`~Eusy hiA¶Anx¦\udfi®¡frxw} 0 wzrxrpn i~ uIdfiKAIwAqy nxud9 wAIyfi dfnprxi 6nt~ sAnxI¡`wzyiA¶Awzyfi®sA|f|frpnxiU~ s ®ih#uwzy ~Ii~unxuq}uInxwzyuwuIdfi®ywAIgsArf¢Airxw} hn©uE su G¶ n©uId6 woi G hnxiyzu ? 6 E J § «¬y hsA~i{w¦!s² wArprpnp~nxwzy ¡4iuEihiy'uE w²¦³Inp unpwAyfrpi~I~¡4w nxiU~h¶ ~q d8s9gw irxrpnxy dfwznp hi( sy8¡ìI i Ayi ¡fq}u!np~. n irx´sz h hih|}uIi sz~.s9zwow gw ihr RpN V¤§(c#dnp~ nprpr@yfiU i~I~IsInxrpGIi~qfr©uKnpy [> $ 6( Ê¶\sA~K sy{¡4i hsArp hqfrpsui ¦³IwAg RpUo¶ ±zq@§ 1$Tf§ A 3.V ¡o8 dwSwS~npyf §Cc#dfihIi¥nt~yfwMIisz~wzy´? uIdsvu > $ ( J6 E J npy wz ih\uw®AqsAIsAyzuIih_i 0onxyfihunt ihyihIA®rpwz~Ib~ RpUo¶ dsA|}uiU TV¤§ wzyS¢zih~irxK~uIsunpyf uIdsvu ? g¥sa¥Ii~qfrxu#npyCsynxg|sz Êu rtsa5yfwAu ~IsvuInp~¦³onxy Rp¶f wz|`wS~nxunpwAiy SNV¤§ rxiUsIrxuIdfi!iU~EuIn©uIq}unpwAyrtsa5npy ßaÁÙÁ¤ç ìÝ& ËEâÙÜíÊÉaËEß®Ð ÁÙÐ^Á¤çÏÉUì äUêìËÁÅ×ÙÉKÇaË*Ö×^ÐÙÇUËËâãâçÏËEÐ ÖÊ âãßa!Ðj ÑUßa×ÙÇaç ÝË ËEË âÙíÊ'UËEËEÐêEìÞU"¬×Ùì4çÏÖÊÓÉaÞaÐ@ê^Ç0ÜÐ\Ü ×^ðxÇUÞaËtÉax0ê¬×ÙÜçÏâãÖÊË É0ßaÜËvÎUwvÎvÉaÜËEâÙß®ËEÉçÏ×^É Í xK×^ÇaÐ^Ë ÜI×^ÜçÏØAÐ wvÖËEÝÐ\Ë¬ÌÅ×^è ÇUË ËEÉhâã×ÙË çÏ#ÖÊÞaÉaçÏËEâãß0ËEè ÎaËEÜÉhÎA×ÙËEÐâ çÏßa%É Ö $*ÉavË Öwv× ÉaçÏç è ×ÙçÏÖÊÎaÉaÍ x Ð ×^ßaÇvçÏÐ^ÜIêET× ÖÊÉWn×^^çÏ( Éha ÞaçÏç Ð ×ÙçÏÖËð@ÐÑvÍÏÖhØaêÞUÜ×Í4×ÙØÇaÖÊçÏl Ð@ÞaÉaÐ^Ë¬ßa×@ËEßèK#Ü ÝxKÜâÙÉaçîÜIÖ×Ù×@çÏÖÊØÉSË ì0ÖÊéâÙßUçÏÉaËâÙÜÜÍÏÍØax!ÍÏËÊðpì ÞaÉUêE×ÙçÏÖÊÉaÐ Öð@ØAÖÊÞUÉaßaËEß(ÝÊÜâãçîÜI×ÙçÏÖÊÉÎÖÊÐ^Ð^ËEÐÙÐÜ®êÖÊÞUÉh×^ÜØaÍÏË®Ð^Ë¬× Öð . . . . "

(130) ? . !

(131) S

(132) G 0 . . M.

(133) -/.0. . c e#!

(134) f. "!

(135)

(136) - 0 . %Qh. M. S

(137) G 0( \ f 0. } . f 0. %. . . % .

(138) G .0^. $. J. . %. "

(139) . N

(140) G]0 \ I.

(141) G]0 \ .

(142) . .

(143) - 0( \ .

(144) -/.01(. %

(145) - 0( \ . Á³Â*ÃÁÅÄ.

(146)

(147) !"# $

(148) &%('*) # +,- . ./ ]. 1^* 3ª~Isvunto~ Ai~!µ0~~qfg|}unpwAy² 30wA¦#c#dfiwAIihg «««Ê§Ï}¶@ dihIisA~0uIdfi¥ wAy n©uInxwzy~.w¦ Big(g¥s«««Ê§x¥Iis zs ~ 4 96 4 (sy 4 }§²«¤u¥~sunt~&AiU~uIdfi{ wAy`~EuIn©uIq}unp¢AidoS|4wuIdfi~nt~wzy° dfnt d uIdfihwzig>0s¡4wv¢Ai®irxnpi~XRxz¶If§ f¶ ±Sq§ 1$SA 3OV¤¶o dfnprxi0udfiªwuIdfihIi~unxuq}uInxwzy-rtsa Aihyihsrprx woi~ yfwu sAy ~dfwzqfr ¡4i nt~IihSs i ´ i~|fnxui¥nxuI~sA|f|sIihySu!~npg|frpnp hn©uEz§G«¬y8~qfgg¥sIA¶ nxy8wA ih.uIwCs|f|frp uIdfihwzig z¶`wzyfid`sA~ uIw9~uIsAu0¦³wzg sAyMnxg|sz Êuªqfrpi ~npg(nprtsKuIwGuIdfiwzyfinpy 1EN 3Ê¶\ dfnt d "i Ayfnxuihrp wSiU~#yfwuKrpis uIw¥s( hwAy~uIsAySu hwoi G npihySu 26 E J sy Ê§ }vf ¸ Ùf ¼ ¼ K¸ ³* ¼ z ' ~! 5^+X!K! $

(149) 4 &%@ ' 8:q K 2 4\

(150) `- L

(151) Po%2 K'! `

(152) "+9 "-! L ¸ ° E _l

(153)

(154) - 0 . s

(155) - .0. _l

(156)

(157) - 0 . m. o.

(158) G/.01(. % . #. .

(159) G 0( \ . . /. [~. .

(160). 4 %. ,. !S

(161). 4 ='. %. &. N. ]. 4v$. ã. "!

(162) $. *. 1 3. %. dfii(nxu.nt~ªuI*s 0AiyMnxySuIw{sz h hwAqfySu®uIdsvu 4 nx¦ 4 ¶ ¡ìU hsAq~i 6 4 ®¦³wz.sArxr54 Ù~npgnxrts uwµ0~~qfg|}uInxwzy9*3 wA¦Up®i"AyfnxunpwAyG««Ê§ T 3Ê§ «¬y¥|sAuInp hqfrpsA¶S~wzrxqfunpwAy~ w¦1ã 3 wzySuIsnpy¥yfwAu wAyfrp uIdfi¥uEw 1³qfy`~Eus¡frpim3.iU±Sqfnxrpnp¡fntsCznx¢zihy²nxy°~i unpwAy²««Ê§ wA¦uIdfi-sA¡`wv¢zi£¤g(iySunpwAyfi |sA|ì¶*¡fq}u udfi 1Ù~Eus¡frpim3 i±Sqfnprxnp¡fInxqfg uIdsvu0 hwAIiU~|4wAy ~#uwGudfi ¡frxw} 0svu0Ii~u®wzy{udfi¡4wAqy sI 1³udoq~1ã 3 np~ npy9udfnt~ hsz~i0udfi

(163) # . L P -K ) #K- wA¦@udiªg¥sz~~wAy-udfi!zwzqfy ¶o~qf¡}Ei u#uwAsa¢on©uEsy AIwAqy Iisz ÊuInxwzy 3§ c#dnp~*nt~ npg|`wzusySu*~npy i udfnt~*np~*npy ii uIdfiwAyfrp@Af}i |4wAnpySu w¦fnpyzuIihIi~u ¦³wz*~uIsA¡fnprxnxuEA§ c#diK wAg|frpihgiyzusIn©uEirpsunpwAy~ npiy 1EN 3 sIi#yfi hi~I~sA!uIw.uI*s 0Ai#udnp~ ~Eus¡frpi i±Sqfnprxnp¡fInxqg |4wAnpySunxySuw sz h hwAqfySu§(c@w{¡4iuuih AfMudi(n iUsA~¶@ wzy~n i0uIdfiG~nxg|frpi~u Z l\¶ n^§ iz§swzyfi ihAIihih£^wA¦Å£Ù¦³Iihi wAg ¡4wAqy npyf²¡srpr^§ «¤¦.wAyfi woiU~y uuI*s 0AiC wzg(|rxig(iySuIsInxuEnxySuwsz h wzqfySu¶ uIdfi oysAg(nt h~nt~Anp¢Aiy ¡o

(164) 44 e e 4 ¶ dfnt d´wz¡S¢onpwAq~rp|4wz~I~i~I~iU~Kyf9w Af}i |`wznxySu wAg|frpiunpyf-udfigw ihr 4 e 4 sz~ srprxwvK~®wAyfiuw{~EusvuIiud`svu 4 4 nt~0udf,i 1ã~uIsuntD 3®i±Sqfnprxnp¡fInxqfg{§ e 4 4. wzg|sI i 1ã 3 nxud{uIdfi hwAy nxunpwAy`~ nxiy p0 i Ayn©uInxwzyC««Ê§ T C hwAy nxunpwAy²N 3#wb¦ p®"i AyfnxunpwAyC««Ê§ T woiU~ yfwu us 0zi®npyzuIw(sz h hwAqfySu uIdfi0¦ãsA Êuud`svu Z l¥g¥sa¥rpnx¢zi®wAy9rxwvih npg(iy~nxwzysr\~q¡~|`sA iU~h¶}sAy ud`svu#udfi ¢zi uwA Air nt~ gw n Ai ¡SGudfi.gqr©uInx|frpnpih @§ low(udfi hwAy hrxq`~npwAy9udsuK hsy¡4i.¦³wAqfy suuIdfi!ihy wA¦@~iU ÊuInxwzyG««Ê§ HC np~yfwAusy-i±Sqfnprxnp¡fInxqfg{¶}~nxy hi®nxu ¢onpwArtsvuiU~uIdfHi AÌ~u hwAy nxunpwAy-wU¦ p0 i AyfnxunpwAy ««Ê§ T¶Syfw rxwzyfAi dfwzr ~ nx¦udfi. wzg|frxigihySuIsAnxuE( hwAy n©uInxwzy~ sAi0nxy` rpq i nxy-udfiªgw ihr^§ µ uqsArxrp nxu! wAqr i¢AiyM¡ì~Isn udsu. hwAy n©uInxwzy°m 3KwF¦ p0 i Ayn©uInxwzy´««Ê§ TGnt~. wzIi u¶4n©¦ wzyfi sz h hih|}u~KuIdsvuªudfi ¢zi uwA Aìhr 4 #nt~Kgw n Ai nxud{uIdfi~qfnxuIs¡rxig qfrxunp|frxnpih0 dfihyMudfi~}~EuIihg ih¢zwArp¢Ai~#wzy{udfi ¡4wAqy sI 0§ ¼ ¼ ½ ¸ ¸ ½ ¸ ¸C¼ ã ã ¼ ½ ã ¼ A BihuKq~ yfwv¿~EuIq s(±Sqfnxui~npg(|rxi sA~i wA¦ s Z l\¶\ysgihrpCs-|`sunt rpiud`svu.¡`wzqfy iU~®npy"s wzyihU¶4~ihPi AAqfIi(f§!c#dfi 0onpyfiuInp (syArpi RpUo¶ Tf§ÏN V¡4iuEihiy{udfi.uEwG wzy~EuIIsAnxySu ¡4wAqfy sInxiU ~ 1³iU±zq`srnpyudfnt~K|sAuInp hqfrtsK hsz~i.uIwudfi q rpn isAy sAyfArpmi 3ªnt~ ihyfwAui sz~ ? §{«¤¦ ? 6 !sy uIdfi-npyfirpsz~EuInp npg|sA urpsa npy 1EN 3.np~q~i ¶ wA

(165) -/.0 f. 1. %. qS

(166) G 0 \ N. %. %. _l

(167) #. a. ]. n$. .

(168) G/.01(. (

(169) - 0 \ . . . Y$. %"&. '3$q*. ,

(170) - .01.

(171) g. %. (S

(172) G]0 \ . g$.

(173) % % .

(174) GO #. a. #. . ? . . 0 . Ã Ã ÉrfæåÊä#s. {. . 0 . {. p

(175) % . K. . {.

(176) % % .

(177) . #+. *` .. ¶@udfiy"uIIsEi uwAInpi~0w¦21Em3 ih|4ihy wzySunpySqwAq~rxCwzy8udfi¥npyfnxuntsr suIs R`]S¶#V¤§¥¨ dfihy nx¦ in©uIdfih? ? 6 KwzKuIdfi Ii~unxuqfunpwAyMwzyMisz dM~qf¦ãsA hint~®ywuXnihIw¶udfiy"~wArpq}unpwAy~0w¦(1m3®sIi np~I wzyzuInxyoqfwzq~0nxyúdfinpyfn©uInpsAr svus 1ãg(wzi(sA qfsvuIihrpA¶4udfi(g¥s|f|nxyf dfnt d"sz~~w} ntsvuiU~KuIdfi~Eusvui 4 4 ªsvuªunpg(i uIw-uIdfi npyfnxuntsr ~uIsvuIi 4 4 0su. M~wzg(ihunpgi~ª hsrprpi uIdfi bK ' K`

(178) # !

(179) Rxam V 9np~ nt~ hwAySunpyoqfwAq~KnxyCuIdfinpyfnxuntsr* wAy n©uInxwzyMsv¦ÅuIihKuIdfiAÌ~u®npg(|`sA Êu#3Ê§®c#dnp~®np~ iUsA~nxrp¢Snt~qsrpnp~i ¡SC dfwowS~npyf¥¦³wz0npy~uIsy` i ? ¶ ¶ sy nxyfnxuntsrpnt~npyfGuIdfi~}~uihg>wzy ¡4wuIdG~n iU~ w¦4udfi®¡fnp~I~i ÊuIwA mH n©uId¥s.¢Aihunt hsArf¢Airxw} hn©uEz§@«¤u nt~ Iq hnpsAr}uw!yfwAui#uIdsvuuIdfnt~nt~ yfwu qfiKuIwudi0|sAuInp hqfrts dfwznp hi®wA¦ udfi0nxg|sz Êu#qfrpiKnpy 1m 3 dihy¥uIdfi0|`sunt rpi®dfnxuI~ udfiª wzyfi su (¶ ¡q}u®nt~KnpyzuInpy~np ªuIwudfi ~}~uihg 1ãsz~K~wSwzyCsA~ wzyfisA ih|fuI~#uIdsvu ®ih#uIwAy ~KrtsaXnt~KsG hwAIiU Êu gw ihr ¦³wz~}~uig~.npg|sA unpyfMs{~npyfzrxi¥~g(wowAud² wAy`~EuIIsAnxySu 3§ fsA urpCudfiG~Isgi¥|fdihyfwzg(iyfwAy8w} h hqfI~ nxud5udfi²Iw} 0Snpyf°¡rxw} 0\¶ i|ìy npyf'wAy5nxuI~ npgihy~npwAy~{sy dfiuIdfihC hwAIyfih dn©u~9¡4i¦³wzi hwAIyfih wzudi9 wzyo¢Aih~7i 1Åud9i 0onpyfiuInp 9syfzrxiGnt~ i±Sqsr uw dfihy $ ( n©uId sAynxyfiuInps gwzg(iySuqfg < $ ( 2RpUo¶4|§ fN ]NVK3§ p®nt~ hwAySunpyoqfwAq`~ ih|4ihy ihy hiwzyCnxyfnxuntsr* wzy nxunpwAy~®np~ uIdfihIi¦³wzi sG¡sz~nt dsAIsz ÊuIihInp~unt .w¦gwz~u Z l RpA ¶ #]NV^¶ ~ihi sArp~7w R N V R j¶ fsg|frpi f§ V*¦³wAªwuIdfih ihfsg|frpi~§ wzy~i±SqfihySuIrx(udi. hwAy hrxq`~npwAy~ w5¦ Big(g¥s «««Ê§ w(yfwu s||frxGuw(g(wS~Eu#w¦ Z l¥ nxud wyfwu~IsvuInp~¦³Mµ®~I~qg(|funpwAy8j 3®w¦c#dihwAIihg «««Ê§Ï}¶ }§ Z wAIihwv¢Ai0~wAgi Z lM nxud ¡q}u#udfi w(ihyvEwv¥uIdfi! wzyzuInxyoqfwzq~ ih|4ihy ihy hiª|wz|ìuEi R`]DV¤§c#dfihwzig«««Ê§Ï(sy Big(g¥s(«««Ê§ sAiªnpys iU±SqsvuIi0uIwG~EuIq Z l\§f«¬yudfnt~K~iuunpyfn©uKnt~Ksrt~w wAudiUs npyf Rx ]DV¤§ 0 . . 0 . K.

(180). K. .

(181) S

(182) GI,

(183) -. . X

(184) S

(185) % IS,

(186) % \ . gN. . %. . 0 . .

(187) -. K. . . . . `. U. K.

(188) K . K. K. K . J. . *. . *

(189). . j. . a. . . !. . >1@]H. . k. npAqfIi!Cµ;|sAuInp hrxi.npy{sAysAyfArpiA§. ¸ ¸ UA Bihuq~ wzySunpySqi( nxud8uIdfi¥|sunt rpi¥ifsAg(|rxi¥sy uIdfiGnpg(|`sA Êu!Iqfrpi¥nxy 1EN 3Ê¶ 9¸ f } nxud udiwznpAnpy!us0Aiy su uIdfi wAIyfi (§bBihu*q`~ sA~I~qfgi udsu ? 6 Ê§ c#dfiy(sArxrSusvEiU ÊuIwAInxiU~ uIdsvu. wzrxrpn iudi( hwAIyfih svu0unpg(i ¶ wzg(i(svuªiU~Eu.svu (¶ n^§ iA§ 4 sAy 4 §@Biu q`~ªsArp~w{~qf||`wS~i udsu.udfii(np~!sAyíhSuIihIysr*¦³wzI hi ªsA unpyfwAyMuIdfi|sunt rpi(|frpsaonpyf9udfiIwArpi wA¦syCs gnt~~np¡frxi!¡4wAqy i npyf|fqfu 1ã~q d{uIdsvuKuIdfi hwAy nxunpwAy`~ w¦ udihwAIihg sIi.¦³qfr Arxrpi 3Ê§Kc#dfiy sArxr*~EusvuIi~ 4 nxud 4 ¶ 4 6 Ê¶ sIi!qfyfIisz ds¡frpi!¦³IwAg>syo{~Eusvui n©uI;d 4 6 0§ «¬y ihi uIdfi#¢Aihrpw} nxuE hsAyfyfwu npy~EusySuIsAyfihwzq~rxEqfg|(uw.sªyfwAy}O£ nhiw0¢vsrpqfi nxud¡4wAqfy i ¦³qfy unpwAy~ 0 . . 0. . .

(190) % K S

(191) - 0 %. ,

(192) - .01 . %. ,

(193) -. n

(194) % . . . m. % n. . _l

(195) % . a! a. Á³Â*ÃÁÅÄ.

(196) .

(197) !"# $

(198) &%('*) # +,- . ./. Ê§ ¾ wv i¢Aihª¦³IwAg sg¥svuIdfihg¥sunt hsr |4wAnpySu!w¦#¢SnpihudfiG~}~EuIihg sy8¡ì¥npyfnxuntsrpnp~i nxud~q` d ~uIsuiU~h§ k nxy`srprxz¶~npy i(¢Airxw} hn©uInxiU~0sAi npAdSu£¬ wzySunpySqwAq~#¦³qy ÊuInxwzy~h¶\uIdfi¥~EusvuIi~0 n©uId;46 ;sy 4[6 e 4 hsAyfyfwAu ¡4i-IisA di yfin©uIdfihU§"«¬y°¦ãsA ÊuwAyrx"udfiwAInpAnpy 1ã wzyih wAyqAzqfIi 3ªsy ~EusvuIi~. nxud 4 6 sy 4 hsy8¡4i(Iisz dfi ¦³wzg syo´~uIsui nxud 4 6 0§. wzy~i±SqfihySuIrxCµ®~I~qfg|}unpwAy"««Ê§ÏGwA¦udfi¥sA¡`wv¢zi£¤g(iySunpwAyfi |s|4ihªnp~ªyfwAu.~IsvuInp~oAi ¶sy wAyfi~ihi~ uIdsvu Z lG|4wz~I~iU~~ ±Sqfnxui~|4i nA` ªIisA d`s¡frpiª~qf¡~|sz i~§ dHe ã- ¸ UA B@iuq~ hwAy~n ihsAzsnpyMuIdfi¥wAyi ihzii£¤w¦Å£^¦³ii wzg ¡4wAqy npyf£¤¡sArxr oysAgnp ~h§ k wzg udfiwAIihg KuIdfi.¢Airxw} nxuEnp~InxzdSu£¬ wAySuInxyoqfwzq~wA¦@¡`wzqfy i ¢vsIntsvunpwAy@§*c#dfi dHe rpnxgnxu#~iu#w¦ s uIIsEi uwAIG nxuid 4 np~Ki±Sqsruw nx¦ § ®wvXnx¦ ¶fudihy{udi dHe rxnpgn©u®~iu0np~ E 4 J e 4 4 J dnp dGnt~ywu hwAg|sz Êu¶o wzySus nt ÊuInxyf µ®~I~qfg|}uInxwzyG««Ê§Ï!sAy wzy~i±SqfihySuIrx B@ihgg¥s.« W§pA§ c#dnp~~dwvK~udsu9ih}sz ÊuGysuqfIiMwA¦!usvEi uwznpi~nt~-wA¦!q}ugwz~u9npg|`wzusy hi{¦³wA ~qf¡~i±SqfiySu sAysrp}~nt~§ ¼ * ¼ Z i dsAyfnt hsr4 wzg(|rxig(iySuIsInxuE ~o~uig¥~ sAi uIwsrtsIAi ihouihySuwAq}u~n iKuIdfi0~I wz|ì wA¦Kudi9uIdfihwzihunt hsAr Ii~qfrxuI~ ih¢zihrpwA|4i npy udfi{s¡4wv¢Aih£^gihySuInxwzyfi |sA|ì¶ sy udfiC dfwznp hi-w¦0udfi Iw} 0onxyf²¡frpw} 0 gw ihrªsA~¥sAy nxrprxq`~EuIIsunpyfifsg|frpiCnt~G±Sqfn©uIiMqfy}¦³wzuIqfysuiA§lonpg|frxiM¦³nt ÊuInxwzyfrxiU~~ ihfsg|frpi~KsAi! wzy~n ii uwG~qf|f|4wAuKudfi rtsnpg~Kw¦*udfnt~KyfwAuiz§ «¤u®nt~Kywui wzuIdo¥udsu udfig(ii s f nxunpwAy¯w¦ wzqfrxwzg¡ ¦³nt ÊuInxwzy 1ÅuIdsvu-nt~¥iy wzg(|`sA~I~i ¡o hwAg|frpihgihySusIn©uE 3 wzg|frxnt hsuiU~udfi Sy`sgnp ~ npyGs!~q dGs.#sa\ Rphjf¶`D TNVùdsu nxu ~iihg¥~ dfwz|ìrxiU~~uw!Ii hwv¢Aih*uIdfiKIi~qfr©u~ ¡o ig¡4i f nxyf Z l8nxySuw"sCgwAIiGAiyfihsr ¦³sgihwA 0\§9«¬y°¦ãsA ÊuU¶ Z l8|`wS~~i~I~sC¢zihIÍnp d Sy`sgnp ~h¶ sy n©u nt~.wAq!wA|fnpyfnpwAy"udsu!uISnpyfuw{ig¡4i Z l"nxySuIwMs9rtsIAiª hrpsz~~.wA¦doo¡fIn 8 oysAg(nt hsAr ~}~uihg¥~ nt~su¡ìU~Eu(q~ihrpi~I~h§Clo|4i nx¦³onxyM dfnt d°~qf¡\ rtsA~I~!wA¦ hwAg|frpihgihySusIn©uE´~}~EuIihg¥~ 1ãyfwu yfi hi~I~sAnprx giU dsyfnt hsAr 3# sy{¡4isysArx}~i n©uId{udfiuwowArt~K|fIwA|4wz~i npy{udfisA¡`wv¢zi£¤gihySunpwAyfi |`s|4ihU¶fgnxzdzu ¡4i!npyzuIihIi~unpyf§ %v# 9

(199) Rx" V. §4sArxrts ¶fzA. c#dfi oysAgnp ~#w¦ np~I IiuIiªgiU dsyfnt hsAr~}~uig~# nxud{|4ih¦³i uKqfyfnprpsuihsr hwAy~usnpySuI ~ v¶}µK dfnp¢AiU~ ¦³wzKKsvuInxwzysr Z i dsAyfnp ~ sy µKy`srpo~nt~h¶}¢zwAr^§xN Svj¶oyfw¥¶}|f|§pA£¬ ]aj`§ R V Z §al} d`svu ng¥sy¶o^ ]v

(200) µ rtsA~I~ w¦fywAyfrpnxyis n Q\ihIihySuInpsArAi±SqsunpwAy~@w¦f~i wzy wA inxyunpg( i v¶ ®wAyfrpnpyfisAKµKysArx}~np~¶fc#dfihwzz¶ Z iuIdfw ~ sy µ®|f|frpnp svuInxwzy~h¶}¢zwAr^§ f¶oyfwGf¶}|f|@§ S*Sa£¬ ]f§ R V.¨§ § Z § ¾ § ¾ ihig(irp~¶``§ Z §`l} doqfg¥sA dihU¶`l\§¨8ihnprtsy ¶\zA B@nxyfiUsK hwAg|frpihgihySuIsAnxuE9~}~E£ uIihg¥ ~ v¶`lo«Eµ Z §fµ®|f|frpnxi Z svud@§x¶f¢zwAr^§ Tzf¶oyfwj¶|f|§pUAj£U* TAf§ R *j V Z § p § § Z wzySuihnpIw£ Z s±Sqfi~¶zA P (""! L # `-^

(201) #

(202) FK!

(203) m ':7' ! *)"I

(204) ' m0

(205) +PP# # " $ ¶4 np 0Sd`sq~ihU¶SwS~EuIwAy¶} XBUp 6f§ R SV!ª§\wzArpnpsuw¶AAz lowzg(i|ìI~|ìU ÊuInx¢zi~Kwzy{udfi wAySuIwzr@sy sAysrp}~nt~ wA¦ hwAg|frpihgihySusIn©uE Sy`sgnp sr~}~EuIihg¥ ~ Ê¶}« 6c sy~IsA unpwAy~wAy{µKqfuwAg¥sunt wAySuIwAr^¶o¢AwAr^§ jzf¶oyfw T§ ,

(206) /jk. a. . _l

(207) #. 3

(208) % % . a.

(209) % . % .

(210). #. Ã Ã ÉrfæåÊä#s. b . {. %. M. . a. %. +c

(211) % % h. . V. %. V. . ! a.

(212) U. #+. *` .. .¨§ § Z § ¾ § ¾ iihgihrt~¶zª§wzArpnpsuw¶AAA c#di# hwAg|frpihgihySusIn©uE hrpsz~~ wA¦`doo¡fn ( oysgnt hsr ~}~EuIihg¥~¶ qwz|ìUsy{Awzqfy`sr\w¦ wAySuIwAr^¶onxy{|fIi~I~§ R ]NV2B §v swArpn^¶zzz µ'ySqg(int hsAr}~ dfigi ¦³wz*npg|sA u |fwz¡frpihg¥~* n©uId npyfihrtsA~unt #~dwo 0}~DC@sª wAyo¢zih£ zihy hi Ii~qfrxu nxy udfi#g qfr©uIn©£¬ wzy~usnpyzu hsz~i¶vIw} §v«¬ySu§ wzy}¦³ihIihy` i KwAy`~gwowuId ®wAy hwAyo¢Aih Z i dsAyfnp ~' n©uId µK||frxnt hsunpwAy~¯npy yfAnpyfihinpyf`¶ nxunpwAy~ nxun^¶ć#dfiU~~IsrpwAyfn 0onÙ¶ªIihiU iA¶ ||§ * TA£¬ ]aj§ R V!`§ § Z wziUsq¶ TA "BiU~®rpnpsAnp~wAy`~®qfynxrtsvu

(213) hsrpi~0iu.rxi(|fInxy hnx|4i i .sq~I~ ¶ § !§ µ s §l} A§x¶ sAnt~h¶ ST¶S||§ ^ ]oh£¤^ ]aj§ R V!`§ § Z wAIisAq¶ UAA "Bntsnt~wzy~.qfyfnprps u

(214) IsArxiU~!~sAy~.¦³IwuuIihgihySuihu dfw} h~nxy

(215) rpsz~EuInp±SqfiU~ ¶ § !§ µ s §4l} §} sInt~h¶ouU§ A* Tf¶f ~

(216) hInpi0««Ê¶f|f|§phj ]vv£hj ]T§ Rp V.`§ § Z wziUsq¶®Az KyfnprpsuiIsAr# hwAySuIsz Êu¥sy ' I²¦³nt ÊuInxwzy npy Ayfnxui¦³ii wzg oysAg(nt h ~ v¶. «l Z wzqf~iU~ sAy B@i uqfIi~yfw¥AS}¶o«¬ySuiysunpwAysAr ihySuIi®¦³wz Z i d`syfnt hsAr lf npihy hi~¶o`§ § ~ 1 ~§ 3¶4lo|npyfAiO£ W ihIrts§ Z wAIisq{sy § p§` sAysznxwAuwz|`wzqfrxwSX RpA" V.`§ 0§ ¾ nxIntsu£ KIq}uEz¶ U§ Big¥s

(217) dsArÙ¶zf -+*J"! .

(218) \&% 7N5)XM`N

(219) #

(220) ¶ lo|fInxyAih ªIqfy rxidfiyCc@ihSu n©uInxwzy¶ìhIrpnxy§ RpU V.ª§ wzArpnpsuw¶ UAz P!

(221) #Jm ' :; '! #

(222) ¶ lo|fInxyAih. l\¶ y i n©uInxwzy¶ B@wAy wzy§ svuIqfg sy s f iy s sa¢vsnprts¡frpi svu dSuu| C v !§ npyfInpsArx|4i~§ ¦³ a¡nx| v|ìwA|frpi v¡fIwAArpntsvuw a¡fIwAzrxn^§ dzuIgr Rp V.ª§ wzArpnpsuw`¶4µ§ µ§ùIihy p0sAg¶ B §\ sAwArpnÙ¶ k §

(223) hyfwAu¶ Z § µK¡`s npiA¶@AAz ®qfgihInp sr ~npgqfrtsv£ uInxwzy"wA¦ Ayfnxui nxgihy`~npwAysAr g qfrxunp¡`w "yfwAy~gwowud"gi dsAyfnp sr ~}~uig~ Ê¶µ0l Z ;µK||frxnpi Z i dsAyfnp ~ ih¢onpihK~¶}¢AwzrÙ§ S*Sf¶Syw¥f¶f|f|§p^ ]U£m SAf§ Rph*j V k §

(224) yfwuU¶ ª§wzArpnpsuw`¶*UAz Kih Ii~qfr©u~ªwAy8 sAnxyrxi¢

(225) |ss waoiU ~ Ê¶ qfIwA|4isAy"zwAqfIysr wA¦ Z i dsAyfnp ~ µ AlowArpn ~h¶}¢zwAr^§xUf¶Syfw¥j¶}|f|@§ T Sv.£ T ]f¶oAqrxS£¬µKqfzq~EuU§ Rpm SV.ª§fIwAArpntsvuw`¶SAAf µK¡`~wzrxq}uIiª~uIsA¡fnprxnxuEGsy udf2 i B sAsyAi.£ p0nxInp drxihu udfiwAIihg nxudg(wzyfw£ uIwAyfi®gqfrxunp¢vsrpqfi g¥sA|f|fnpyfz ~ v¶zjzvuId« wzy}¦³ihIihy` i wA\y p0i hnp~npwAyGsy wAySuIwAr^¶ a0IrpsAy w¶ ªl}µM¶ p®iU ig¡4ih jo£ ]o§}« 0 «Eµ;Iih|4wAu ®#£^j ]vAj¶Sdzuu| C v !§ npyfInps§ ¦³ aIIu anpy i § ihy§ dSugr RpD TV@p § K§ lSuIih#su¶zA h npAn £^¡4w oysgnt h~ª nxud"¦³nt ÊuInxwzy"sy npg(|`sA Êu~ ¶lo«Eµ Z ih¢onpih!¶ ¢zwAr^§ jo}¶oyfwCz¶}|f|§ v£¬Af§ RpN ]NV Z §Clf dsvu nhg¥sy¶5Az ®yfnt±zqihyfiU~~¿sy wzyzuInxyoqfwzq~ ih|4ihy iy i wzy svus¦³wz¿wzyfi£ nxgihy`~npwAysAr nxg|sz ÊuK|fIwA¡rxig ¶ Z svuId§ wAg|§ Z w ihrpnxy¶}¢AwzrÙ§Ï¶oyfwj£¬f¶}|f|§p£§ Rp Vª¨§ `§`lSuIwAyAiA¶AAz #(!*" :; '! #

(226) ¶ sg¡n A i Kynx¢zih~nxuE¥Ii~I~h§ * *

(227) E ¼ ½ * ¼ Y R TV. #T. TCT. T. #T. }T. QT. fT. . TCT. T. T. #. Á³Â*ÃÁÅÄ.

(228) Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes 655, avenue de l’Europe - 38330 Montbonnot-St-Martin (France) Unité de recherche INRIA Futurs : Domaine de Voluceau - Rocquencourt - BP 105 - 78153 Le Chesnay Cedex (France) Unité de recherche INRIA Lorraine : LORIA, Technopôle de Nancy-Brabois - Campus scientifique 615, rue du Jardin Botanique - BP 101 - 54602 Villers-lès-Nancy Cedex (France) Unité de recherche INRIA Rennes : IRISA, Campus universitaire de Beaulieu - 35042 Rennes Cedex (France) Unité de recherche INRIA Rocquencourt : Domaine de Voluceau - Rocquencourt - BP 105 - 78153 Le Chesnay Cedex (France) Unité de recherche INRIA Sophia Antipolis : 2004, route des Lucioles - BP 93 - 06902 Sophia Antipolis Cedex (France). Éditeur INRIA - Domaine de Voluceau - Rocquencourt, BP 105 - 78153 Le Chesnay Cedex (France).

(229). . ISSN 0249-6399.

(230)