آليات الصّوغ القياسي ودورها في تنمية اللّغة العربية

اهرودو يسايقلا غوّصلا تايلآ ةيبرعلا ةغّملا ةيمنت يف

ةـيبعشلا ةـيطارقميدلا ةـيرئازجلا ةـيروهمجلا

يـملعلا ثـحبلاو يـلاعلا مـيلعتلا ةرازو نيغابد نيمل دمحم ةـعماج -

فـيطس 2

تاغللاو بادلآا ةـيلك ةـغللا مـسق بيرعلا بدلأاو

ةــــــــــحورطأ

ةداـهش لـينل ةمدقم

موــــــــــلعلا هاروــــــــــتكد

لا :صـصخت ةللاّدلا اياضقو ةّيمجعملا

:)ة(بلاطلا دادعإ قاور ةيداه

ةحورطلأا ناونع

:فرشلما

.د. أ يدوعس يراون

ينغابد ينلم دممح ةعماج -

فيطس 2

:ةشقانملا ةـنجل ءاضعأ

بقللا و مسلاا ةبترلا

ةعمالجا ةفصلا

يداوب دمحم .د. أ

ذاتسأ فيطس ةعماج

2 ر

اسيئ

يدوعس ىراون . د. أ

ذاتسأ فيطس ةعماج

2 و افرشم

اررقم

حلاص نب دمحم .د.أ

ذاتسأ ةعماج

ةليسم انحتمم

ةنده دلاخ . د

"أ" رضامح ذاتسأ فيطس ةعماج

2 انحتمم

لحيوك لامج .د

"أ" رضامح ذاتسأ فيطس ةعماج

2 انحتمم

ةيروص .د بوبغج

"أ"رضامح ذاتسأ

ةعماج ةلشنخ انحتمم

2102

– 2102

ءادهإ

ةٌبحملاب يبمق ترمغ يتلا ىلإ ... تايركذلاب ينتعٌصرك ،

يحكر تقراف يتلا حك ٌرلا ىلإ اىارث للها بٌيط يِّميأ ،

،

امىارث للها بٌيط ٌمدلاك يحكر ىلإ ،

. فانجلا حيسف امينكسأك ، هدنع فم يف اميمٌبقتك

عضاكتملا ديجلا اذى عفرأ امييلإ

ةمدقم

مدقم ػػػػػػػػ ة

ثحبلا ةيلاكش اك ةمدقم

بصُتغا ٍؿود فم ـكف ، وتكممم يف ىمعلأا دئاقلا ةلزنم تاعمتجملا ةايح فم فاسّملا ؿّزنتي

ايُكمم تضينو ةصرفلا تبّقرتو ، ادحوم ايناسل ىمع تظفاح ايّنأ ّلاإ ، ايكمم تّدرف ،رىد دعب

دقف فاسّملا دقُف ومف ، هاوس ؿبق فاسّملا وى امّنإ ؾلذ يف دمتعملاو ، اييلإ ايناسمب ؽطني فم تعمجو خيراتلا وعم ،

ّملاو ، دابعتسلاا يف ةّملأا تّمظو داجملأا تيسُن و دىاشلا يى ةغ

ؼشكي يذلا تبثلا

راىدزلااو يقرلا فم ـملأا بيصن فم ايلاح يدبُيو ،

راسحنلااو ؼّمختلا ،

لاو ةغملا ريغ طابر لاف

ّملا دعب طابر ايب فيمّمكتملا سوفن يف ةنماكلا ةديحولا ةوقلا يى ايّنلأ ، ةغ

ؽمطم يف ـيّفص دحّوت ،

فحِلإا يف ـىرزأ ّدشتو ، ثادحلأا تلاوت اذإ ـيعدص بأرت ـث ، عامتجلاا ؿاوحأ تامزلأاو

دّحوتو ،

او ـىراكفأ تّددعت اذإ ـيتممك

، ـينيب تاذ اوفمتخ ةغملاف

ثادحأ بقعتت هلوح نم ةاٌحلا

ا ، تو بق ض

ًف دج ام لك ىلع ظافللأاب ةاٌحلا

نم و لٌصافت تارٌّغتم

يتلا يى ؾاذو اذى ّؿك ؿبقو ، ؽّقحت

ةايحلا تلااجم ؼمتخم يف ؿصاوتلا .

ةغّملا ايجيتنت يتلا تايللآا ةممج فع ثيدحلا ترّرق امنيح ،

ةيمنتلا ؽقحتل ظافللأا يف

فاكو ، ةيبرعلا ةينبلأل يرظن وّجوت ، ايب فيغلاتملا ةجاحل ةيبمت تاحمطصملاو داقتعلاا

ّفأ

ةيمنتلا عوضوم يف ثيدحلا لا

ةيسايق ،

ةينبلأا ؾمتل ةرشابم وجوتي وأ ؿوّنلا ةباثمب ايتربتعا يتلا ،

ثحبلا ةيممع ّفكل ، ةغملا ظافلأ فم ديدج ّؿك ويمع ساقي يذلا سايقملا ةيممعلا ةداملا ةعلاطمو

ثحبلا عوضوم يتلا ةيبرعلا ةحاصف ّفأ ؾلذ دعب يل ادبو ،رظنلا تدواع امّمك عسّتت تأدب ،

اييممعتسم ّؿك دويج يعدتست ةديدج ةيومنت ةيممع ـويلا يى ، فاكملاو فامزلاب اميدق تطبترا ، فاكم ّؿك يف، وى امك

ّرلا ثاعبنا فمز ؿاحلا ةيدّمحملا ةلاس

؛ فيأ عمتجم عورشم ةغملا تناك

فمزو ، ومماكب ةثيدحلا ةيبرعلا ةضينلا

عماجملا عم ةيوغملا

ؾراش فيأ ؛ ءاممعلا

فم فوصتخملا

ؼمتخم

، ةيممعلاو ةيفرعملا تايّجوتلا ، ةثيدحلا ةيبرعلا ةغملاب ةضينمل

ّوعدم دويجلا هذىو ـويلا ة

ةوقب ريبعتمل ىضم تقو ّيأ فم رثكأو ،

ـمكتملا ةجاح فع يّدؤت ةددجتم ةدامب هديوزتو ،يبرعلا

غلابلإاو غيمبتلا ةفيظو ةيلاثملا ةغّملا ؿعفت امك ،

. ةمّطعم ةيوغل ةملاع ةيبرعلا فوكتس ّلا او ،

مدقم ػػػػػػػػ ة ةغملا ةايح يف ةيمنتلا عوضوم ؛ عوضوملا ةيمىأ وى ثحبلا رايتخا يعاود ّـىأ فم ّفإف ؾلذل

ةٌداج ةركف ييف م فع ؼشكلاب ؽّمعتت ايّنلأ ،

ةمسب ةغملا ـسو ّفأ امك ، ايتومو ةغملا ةايح ىد

انل حمست يتلا ايتارّدقُم ةفرعمو ، اييف ةددجتملا ةايحلا تاملاع فع بيقنتلا يضتقي ؛ ةيويحلا ام وىو ، ايب فيغلاتملا فيب ايتناكم اذكو ، ىرخلأا تاغملا فيب اىريصمو ، ايمبقتسمب ؤّبنتلاب يرارمتسلااو ءاقبلا فم ايّظح ؼشكي وأ ، ة

فم ايلاح او ّزلاو ضارقنلاا

ىمع ضبقلا ّفأ ّؾش لاو ، ؿ

ايممع ةقيرط ىمعو اييمع ؼرعتلاب ؾلذو ،امكحم اضبق ةغملا ايكمتمت يتلا تايللآا ةممج

؛ ينعي

ايلآ اضبق ةغملا ةيرارمتسا ىمع ضبقلا ةرىاظلا ـكحت يتلا ةيعامتجلاا ؿماوعلا انزواجت اذإ اذى ،

اب ةقمعتملاو ةيوغملا ؿمعتسمل

. اساسأ

ةعومجم يف ثحبلا ةيلاكشإ تروحمت دقف ؾلذل ،تلاؤاست

ةغملا ةايح يف سايقلا ةميق ام اينم

ةيحلاص ىدم ام ّـث ؟ ةيبرعلا ةغملا يف سايقلا

امو ؟ يى ةيمنت يف وقرط امو ؟ ةيبرعلا ةغملا

يى ام ـث ، ةيسايق ؽرطب ةيظفّملا ةغايصلا ؿاكشأ ىمع ضبقلا ؿئاسو يى ةيتاذلا ايتلبىؤم

يتلا

ةقاط رايظإ تلاءاسملا هذى ؿلاخ فم ـورنو ، ةجتنم ايمعجو تايللآا ؾمت ؼيظوتب ايل حمست ـاظن ؿلاخ فم ةيمنّتلا ىمع ايتردقو ، ةغّملا ةيقاقتشلاا بلاكقلا ـاظنب ديلكتلا

و ، بيرعتلا ،

و ؿاجترلاا و ،

فيمضتلا ،

و ةميفملا اديدج اميدق احمطصم ايفصوب

، ممع خض ىمع ؿمعتو ت

ةميدق تاممكل ةديدج ـيىافم و ،

بواجت ىدم ؿاؤس فع ةباجلإا ىلإ ؿمعلا اذى ؿلاخ فم ىعسن

ةيمنتلا عم ةيبرعلا ةغّملا

، ايجيتنت فأ ةيبرعلا عيطتست يتلا ةيقيبطتلا تايللآا ةممج رايظإب ؾلذو

تملا ةجاح فيمأت ؛فيمأّتلا بجاوب ـايقلاو ، ةيحمطصملا ةورثلا ةيمنتل ةيوغملا ـيتايح يف فيغلا

.

عوضوم رصح ّـت دقو ةيبرعلا ةغملا ةيمنت يف اىركدك يسايقلا غكصلا تايلآ

:يف

ػ ةمدقم

، ك يمىاجلا رعشلا ؿلاخ فم انتمصو امك ةيبرعلا ةغملا تايلّوأ فع ابيقنت فّمضتي ؿخدم

م ؽوف ايميزنتو ايييزنت ىلإ ـيتعزنو ،ةيبرعلاب برعلا ةقلاع ىمع ةللاطإ عم،

عفد ام ، تاغملا ؿزان

ايماظنو ايتينب يف ؿصاوتملا ثحبلا ىلإ ،

ةجيتنلاو تابث

و . يبرعلا وحنلا ةيرظن دومص

مدقم ػػػػػػػػ ة :ؿ ٌكلأا ؿصفلا ػ فاونعب

نمزلا تقبتسا لوقع ناهر سايقلا سايقلا ةيرظن تابثلإ ةلواحم وىو ،

، ةيبرعلا ءاممعل ةبقاثلا ةيؤ ّرلاب تزّيمتف ،يثارتلا سرّدلا تقفار يتلا يف ؽيقدلا يممعلا ـييجوتو

،ايماظن ةيبرعمل تّبثي سايق عضو .فورقل ٍّيبرعلا وحنلا ةيرظن دومص ؾلذ يف انميلدو

ػ يناثلا ؿصفلا فاونعب :

ةيبرعلا ةغملا ةينب يف ةنماك تلبٌىؤمك ؿماكع ةيمخادلا ةيمنتلا وىو،

ف ايفعست ؿئاسوو طئاسو فم وكمتمت امو ، ةيبرعلا تلاّىؤم يف ثحب ةرىاظ ؿثم، ةيمنتلا ةيممع ي

رىاوظ اذكو ، ؼورحلا ىمع عقت يتلا ـاغدلإا ةدايٌزلا

و ؿادبلإا يتلا

ؽحمت ةممكلا ؾلذ ّؿكو ،

ةغّملا ؿخاد ةيكرح ؿّكشي ةغملا ؿخاد فم عبنت ايّنأ يأ ،

ايفصوب يرجت يح فئاك

يمع و ةكرح

ؿٌدبتلاك رٌيغتلا ،

ؼُّرصت ُؿماوع يىو اييف

ماوع ايّنأ امك ، ىًنغ لا ةيلّوأ ؿ

تايللآا ؿمع يف اينع

ةقلاع ول اّمم ايّمىأ دنع ؼقن ؾلذل ، ثحبلا اذى يتفد فيب اىرصح عيطتسن لا ، اب

ةيمنتل ةدايزلاو

ريثكتلاو ةيسايق ؽرطب

ةيلآ جاردإ ّـت دقو ، ديلكتلاك ؽاقتشلاا

؛ ةيبرعلا ةغملا يف ىلولأا ديلوتلا ةلآ

ّنأ رابتعاب ، يناثلا ؿصفلا فمض ت يىو ، ةغملا ؿخاد فم عبنت ةيممع اي

ؼورحلا ىمع ةدايّزلا دمتع

ةممكلا يف ؿوصلأا . يفرصلا فازيملا طبضب ، فازولأاو ةينبلأا ىمع ايبيمقت ـث ،

: ثلاثلا ؿصفلا اٌمأ فونعملاو

"ديدج ٌؿك ومكش ىمع ساقيي مذلا ؿكنلا كى ويمع سيقملا"ب

جيرعتلا ّـت دقف وللاخ فم

ا ىمع اجمل رصعلا يف ةيبرعلا ةيوغملا عم اىرود زاربإ دصق ، ثيدحلا

ةيمنتلا يف ةممعتسملا تايللآا ةممج ديدحت ـث ، ةثيدحلا ةيبرعلاب ضوينلا يف ؿاّعفلا و

اينم بيرعٌتلا

ةيبرعلا غيصلاو ةينبلأا يف ؿيخّدلا ظفّملا ّبص ىمع زكتري يذلا ،

ريصتف

؛ ةيبرع تاممكلا ام ّفلأ

رعلا ـلاك ىمع سيق برعلا ـلاك فم ويف ب

و ، تحنلا ةدودحم جاتنإ ةميسو ةيبرعلا يف ّدُع يذلا

رثلأا ويف ضامغلإا ؿماع ببسب ّـث ،

فيمضتلا تحت ظافللأل ريثكتو يناعممل عيسوت فم ويف امل

و ، ظفّمل ديدجلا ىّدؤملاو ضرغلا ةاعارم ةرورض ؿاجترلاا

، ةيمنت ةلآ يرظنلا وبناج يف وى يذلا

ؽفّتي ـل فكل ةغّملا ءاممع

فأش يف فكمي اظافلأ ةغمل جتني ـل وّنأ امك ، هرمأ ـسحو هدودح طبض

ةقيقح ؿاجترلاا ؿيبق فم اىّدع و ،

زاجملا يف ثيدحلا تبّنجت يف ةريبكلا وتيمعاف ـغر يوغملا

، ةيمنتلا ةلاح وّنأ ببسب

ةيممعو ؽوذ عادبإ

ب ول ةقلاع لاو سايقلا

وى وّمك ؾلذ فم ضرغلاو ،

مدقم ػػػػػػػػ ة

ةفرعم ّـتو ، ةيبرعلا ءاممع ؿئاوأ هدّدح يذلا طبضلاو سايقلا ىمع تايللآا هذى دامتعا ةيفيك

عضو يف وتقيرطو يبرع فبا ةبرجت ضرع يفكصلا حمطصملا سكماق

فم ظفملاب ؿاقتنلاا ربع

اعلا هانعم ي صاخ ىنعم ىلإ ، ويمع ؼراعتملا ـ

راصف ، ّيفوصلا هدويشب ؽّمعت فبا

عضاو يبرع

ةيفوصلا ةغملا عزانم لاب

، امك ؽّمعتي ثحبم جاردإ ّـت دق

ـجعملاب ك

سكماقلا ردصملا اميّنلأ ،

اييضام يف ةيبرعلا ويلإ أجمتو تأجل يذلا عدوتسملاو

، ايمبقتسمو ، اىرضاحو .

ؽحمملا اٌمأ فّمضتيف

ةراشإ خيرات يف ةيوغملا عماجملا ضعبل ةيرشبلا

ىمع ويبنتلا دصق ، ايتيّمىأ

ثحبلا ؽايس يف،

.

ػ ةمتاخ ضرع يىو :

ل . ةدمتعملا عجارملاو رداصملا سريف ؾلذ يمي ، ثحبلا جئاتن

و فوكي فأ ثحبلا ةعيبط تضتقا جينملا

دمتعملا يفصولا جينملا وى

، ـئاقلا ءارقتسلاا ىمع

و و ؼصولا ا دقف ، بيكرتلاو ؿيمحتلا

ضرتف ؿيمحتلاو ؼصومل ؿباق جذومن دوجو عوضوملا

– وى

لا تاساردلا ةثيدحلا ةيوغملا عماجملا دويجو ، ةميدقلا ةيبرع

ةقمعتملا تارّيغتملا دصر ؿجأ فم -

، سايقلا ةرىاظب ىلإ تدمعو

ةيمخاد ةءارقلا فوكت فأ بّنجتل ،

ةميخدلا تاطاقسلإا .

فع اّمأ ةقباسلا تاساردلا

طم تاسارد تسيل ييف ، ةيوغملا ةيمنتلا عوضوم يف يف عوضوممل ةقبا

ؿماوع اينم ةيمنتلا تايلآ يف ثيدحلا ةصاخ عوضوملا ءازجأ ضعب تلوانت ايّنكلو ، وميصافت ّؿك حلاصلا يحبص ةغملا وقف يف تاسارد ، فيىاش دمحم ؽيفوتل ةغّملا ةيمنت ،

ةغملا رارسأ فم

، سينأ ـيىاربلإ ـمعو ، شاّيع بيّطلا تاحرفل ةغّملا ومن يف هرودو ؽاقتشلاا

حودممل حمطصملا

بتكلا هذى فم باتك ّؿك فأ اممع ، ةراسخ دمحم تايللآا ضعب ؿوانت دق ةروكذملا

ىرخأ ؾرتو

يف رظنلا تايجو ؼلاتخا ببسب و ، ةغملا ةيمنت تايلآ ديدحت

هذى تناك دقف ونمو ، سايقلا ةيضق

. ثحبلا اييمع دنتسا يتلا عجارملا فم بتكلا ا عوضوم ةيممعلا ةداملا فم ةممج ىلإ اندع ةرفوتم ثحبل

رداصملا ئاصخلا اينم ركذن

ص

ؼصنملا بارعلإا ةعانص رس ،

يّنج فبلا ةّلدلأا عملو ، بارعلإا ؿدج يف بارغلإا يف فاتلاسر ،

، يرابنلأا فبلا يبلأ ةيبرعلا ةيملاسلإا تاممكلا يف ةنيزلا

، يزاّرلا فادمح فب دمحأ ـتاح رىزملا

مدقم ػػػػػػػػ ة

ايعاونأو ةغملا ـومع يف ّرعملا ، يطويسمل

ديرد فبلا ؽاقتشلاا ، يقيلاوجمل ب ،

ءامسلأا ةينبأ باتك

رداصملاو ؿاعفلأاو عاّطقلا فبلا

، فمو عجارملا ويوبيس باتك يف ؼرصلا ةينبأ ركذن

ريسيتو ،

، يمساقلا يمعل ةيجينملا وتاقيبطتو ةيرظّنلا وسسأ حمطصملا ـمع باتك ، يثيدحلا ةجيدخل وحنلا لا يف سايقلا ةيبرعلا ةغملا يف سايقلا ، يديبزلا ـساج ديعسل يبرعلا وحن

، ةيبرعلا ةغملا يف تحنلاو

يوازمحلا داشرل ةرىاقلاب ةيبرعلا ةغملا عمجم ؿامعأ ،زيزعلا دبع فسح دمحمل باتكو

ـجعملا فم

سوماقلا ىلإ ونم ، ..دارم فبلا

وحنلا ثارتلا ةنودم عاسّتا ّفإف ي

، اىانغو اىدادتماو يبرعلا عّونتو

ةيلاكشإ ربكأ فاك ، ايميخادم وجاوت

. ثحبلا

اريخأك ىمع ةباجلإاو ايّمح يف ُتْبصأو ، ةيلاكشلإا طويخ طبر يف تقٍّفُو دق فوكأ فأ وجرأ

تلاؤاسّتلا ، ةمّدقملا

ركشلاب وّمك اذى يينأو ، ةحرتقملا تارّوصتلاو راكفلأا ضرعو ؽداصلا

ؿيزجلا ّملاو بادلآا ةيمك ديمعل

تاغ ؼيطس ةعماج ةيّمكلا ةراد او ، 2

، ةيبرعلا ةغملا ـسق اذكو

ايبادآو تلاييستو ةيانعو فوع فم وميدقت ّـت امل

.

ؿضافلا ذاتسلأا ّصخأ اعيمج ـيمبقو مدكعس مراكن

ريدقتلاو ـارتحلااو ركشلا تارابع صمخأب

ّنع وّملا هازجف ، داشر او ويجوتو حصن فم ؼمسأو ، ٍديج فم ـّدق ام ءازج ـلاّسلاو ءازج ريخ ى

. وتاكربو ىلاعت للها ةمحرو ـكيمع

ةيداى ؽاكر

:ؿخدم

ةراضح ىلإ رعشلا ةراضح فم

كحنلا

:ؿخدم

كحنلا ةراضح ىلإ رعشلا ةراضح فم

لا ثحبم : ؿكلأا

رعشلاك برعلا

وبش يف برعمل

ةعومجم ، ـملأا فم ـىريغك ةريزجلا ّيمم

رىاظم فم ريظمك زربت تاز

ـيعابط فم اعبط تناك يتلا ، ةقاشّرلاو ةحلاَملا و ةّفخلاب ـيتيانع ؾلذ فم ، ةيعامتجلاا ـيتايح ىمع ّؿدأ لاو ، ةايحلا يف هذى ركذ ـزلا دقف ، فلازغلاو ءابّظلاو ـامحلاب ـيباجعإ فم ؾلذ

ةقيشرلا تاناويحلا رىاظم ىلإ ةمماك ـيتايح تلام دق ؿب ،ؼطّملاو ةقاشّرلاو ةّفخلاب ـيحّدمت عقاومل

ةفخلاو ةطاسبلا ،

ؿمحملا ةفيفخ ـينكاسمف تابّثلا يف ـينيب ؿّدبّتلاو ؿّقنّتلا ةعيرس ةميمق ـىدوازأو ،

ؿّحرتلاو ،

يف ةرفنتسم ـىدايج ـىؤامركو ةثاغلإل فوفّيمتي ـيناعجش ، برحمل ةمئاد ةبىأ

فوعراسي

ا يف ءاطعلاو ؿذبل ؼطّملاو ةّفخلا يعاود فم يىو ،ةعرّسلاو طاشّنلا حملام فم ايّمك يىو ،

.

ـيحدم ؛ ـىرىاوظ ةذاذبو ، ـيلّذبت عم ـيتّقرو ـوقلا ؼطل ىمع ؾّلدي اّممو ": يّنج فبا ؿاق ". ةوابغلاو ةظمغلا فم اىّدضب ـيّمذو ةقاشّرلاو ةطاسبلاب فكت ـمف 1

ـيتغل ب ىأنم هذى فع

تافصاوملا ةكرحلاو وتغل تافص فم ـّمكتملا ذخأي امك ، ايب ـّمكتملا عبط فم ةغّملا ذخأت ؿب ،

،ةلدابتم تباّثلا ف

"

ايب فيمّمكتملا ةيمقعب ةقلاع تاذ تاغّملا فم ةغل ةّيأ ةينب ّفأ و

ـيمظنب

".ةيّداملا ـيتراضحبو اقطنم ةغّملا تناك اّمل و 2

راشلإا فم ـاظن يىو ، ّؿك ايب رّبعي زومّرلاو تا

".ـيضارغأ فع ـوق ـاظّنلا اذى طبتري فأ ّدب لاف 3

.ريبك ّدح ىلإ ةغّملا باحصأ ؿوقعب

4

تاوصأو ةباتكلا فم ؿاكشأ يف ريظمتت يتلاو ، يناعملا ىمع ةلادلا ظافللأا يى يتلا ةغّملا و

لا ـيتابجاوب ـايقلا يف ايتاعمتجم ؼعست يتلا يى ، ـلاكلا فم ؼمتخت " رابتعلاا اذيبو ةيراضح

يى امب ـينّدمتو ـيمومع تاجردو ـملأا ؼلاتخاب ايغيص زومّرلا فم ةعومجم

يف ةيحلاطصلاا

تادرفملا ؾمت طبض يف ةيقافّتلاا ةيوحّنلا دعاوقلا فم ةعومجمو ، ايتادرفم ."

5

و يى ةياين يف

1

:ينج فبا صئاصخلا

ط فانبل توريب ، بتكلا ـلاع ، راجّنلا يمع دمحم ت ، 1

جم ، 1 ط ت ، 2006

ص ، ـ 97 .

2

ط ، جينمو يأر عمتجملاو ةغّملا : فارعّسلا دومحم 2

ط ت ، ةيردنكسلاا ، 1963

ص ، 65 .

3

ص ، صئاصخلا : ينج فبا 67

.

4

ط ت ، ةيرصملا ومجنلأا ةبتكم ، ةغملا رارسأ فم : سينأ ـيىاربإ 2010

ص ، 118 .

ؽئاقدو رداون ةغّملا بئاجع ـجعم ـىاسملا : ة دامح يقوش 5

راد ، ةيبرعلا ةغّملا ىمع ةميخّدلا ظافللأا فّمضتيو ةيممع ، تاشىدمو

ط ، فانبل توريب ، رداص 1

ط ت ، 2000 ص ، 9 .

:ؿخدم

كحنلا ةراضح ىلإ رعشلا ةراضح فم

".يعامتجا جاتن " رملأا عمتجملا فم ةعبان يىو 1

و ول ةعبات ام ّؿك يفو ، ضبقلاو طسبلا يف

جرخت لا ـث ، ايميصافتو ايتاعّرفت ّؿكب ةايحلا رىاظم فم ويف ثدحيو ، ويمع بمقني ديزت لاو

ع ىم

، وسفن يف وى امك هريظت ةسكاع ةآرم فوكت فأ ، هؤايزأ تفمتخاو ولاكشأ تعّونت اميم ُوُئظخُت لا و

وشيع بيلاسأ تدّدعتو .

ةحمّملا هذى ؿلاخ فم و ، برعلا ةايحو ةغملا فع ةرصتخملا

ةريزجلا وبش بمق فم ،

ةئام ذنمو

رويظ ؿبق ةنس فيسمخو ثيدحلا خيراتلا ىلإ ةيبرعلا ةغّملا تمحر ، ـلاسلإا

، وى ٍتبث طيسو ربع

رعشلا ايماظن يمحيو ، ايل دّعقُي وحن زايج انيلإ ايقيرط يف ةغملا هذى تذخّتا دقو ، يمىاجلا

لاتلا فم اينوصيل ام ثيدحلا رصعلا يفو ، ايمّمعتي فأ دارأ فمل ايتينب حّرشُيو ، راثدنلااو يش

ةيبرعلا ةغّملا ةصق فم برغتساو بّجعت فم رثكأ دنع ؿامكلا ةجرد تغمب يتلا ةيموقلا ةغّملا ؾمت "

".ؿّحّرلا فم ةّمأ ّمتىا يذلا تقولا يفف ، ؿقعلا دعاوق ىلإ اندنتسا اذإ ابيرغ سيل رملأا ّؿعلو 2

ت

ىرخأ ـمأ ويف ،

ـيتريزج يف برعلا فاك ، تاراضحلاو ةايحلا بناوج لأمت ةعونتم ةريثك رومأب

، ـلاكلاو برحلا ىوس ةطيسبلا ـيتايح يف فونقتي لاو ، ةلزعلاو ؽلاغنلاا ةايح فوشيعي تناكف

ّنلأ سيئرلا ـيتايح روحم برحلا ايحلا ريدُي ام وى ـلاكلا فاكو ، ءاقبلا ؿجأ فم عارص اي

ويف ، ة

برحلا يف حلاّسلا فم ءيش لا ةشحوم ةمحاق ةيساق ةئيب ؿظ يف ، ـمّسلاو ةندايممل ـيتميسوو ،

، وضيرقو رعشلا ضبن ىوس ايتشحو لأمي يف اوغبنو ، ةمكحلاب اوعدصو ، فايبلاب برعلا ؽطنف

لا ، ةبيتّرلا ، ةيوقلا ةايحلا تقناع يتلا ةيتفلا ـيلوقعل ةرمث فاك ؾلذ ّؿك ،رعشلا ، ةميوطلا ، ةطيسب

فسّملا فم اوتوأ دق برعلا ّفأ ركني دحأ لاو دق ذإ ، ونيومتو ـلاكلا غوص ىمع ةردقلاو ، ةحاصفلاو

تلاىؤم يىو ، وئيدر فم هدّيج زييمتو ، ـلاكلا فونف يف ةذفّانلا ـيتريصب فع خيراتلا انثّدح دعب غمبتس يتلا ةلاسّرلا فيح

.

ط ت ةعابطمل ةيرئازجلا ـ ، رصّنلا ديجم ، يزاغ ؼسوي ت ، ةّماعلا تايناسملا يف تارضاحم : ريوس يد دنانيدرف 1

1986 ،

ص 21 . ةيبرعلا ةغّملا :يدنجلا رونأ 2

، ايموصخو ايتامح فيب

:ؿخدم

كحنلا ةراضح ىلإ رعشلا ةراضح فم

بمطم فاكف رعّشلاب برعلا ـرغُأ ايسفن ا

ّفأ امك ، ـىدنع ةءورُملا ةلآ ـامت فم وى ؿب ،

"

" ايبارعأ رعاشلا فوكي فأ رعشلا ةلآ ـامت ـوق ـمع " ـيل ةبسّنلاب وى ـيتفاقث فاونع رعشلا فاكف 1

". ونم ـمعأ ـمع ـيل فكي ـل يبأ يأر ىمع ءايبنلأا ةلزنمب ةيمىاجلا يف ءارعّشلا يظح دق و 2

" ، ءلاعلا فب ورمع ، وب فوذخأي ـكح لاو ، ويلإ فوعجري باتك ـييديأ يف فكي ـل برعلا ّفلأ

". ةمكحلا فم ويف اودجو امل ، ويلإ اوأجتلاف وقوف ـمع لا اممع ـىدنع رعشلا فاكو ؿام دقو 3

ةئدايلا ةمّمأتملا ـيتايح حاتنو ريظم تناكف ةمكحمل برعلا ةبيترلا

.

برعلا وب ّصتخا ام باب يفو سراف فبا يف ركذ ؼراعم فم وب اوزاتما امو ، ـومع فم

انّيبم وب اضٍّرعُم ىرخلأا ـملأا دنع رعشلا ىمع جّرع ـث ، ومئاضف دّدعو بارعلإا ـمع ةيادبلا دقو ارعش ـوقمل ؾلذ عم اوعّداو : ؿوقيف برعلا صاصتخا فم رعشلا فأ ىلإ ييتنيل ، ويف ـيفعض هانأرق هاندجوف غ ةولاحلا رزن ءاملا ؿيمق

ظفاحو ، ـيناويد ، برعلا رعش رعشلا ؿب ، ـيقتسم ري

".ـيباسحأ دّيقمو ، ـىرثآم رعشلا فاك دقو 4

طمنو ةيفاقثلا ـيعمتجم ةينب يف رصنع ّـىأ " *

".ىرخأ طامنأ يف ريكفّتلا فع ـيمغش يذلا ريبعتلا ىمع دىاش ومماكب ةيبرعلا ةراضحلا خيراتو 5

ج ، فوراى ـلاسلا دبع ؽيقحت ، فييبتلاو فايبلا ، رحب فب فامثع: ظحاجلا 1

1 ط ، يجناخلا ةبتكم ، 1

ط ت ، 1998 ص ، 94 .

ص ، ط د ، ت د ،ركاش دمحم دومحم ؽيقحت ،ءارعّشلا ؿوحف تاقبط ،ـّلاس فبا : يحمجلا 2

ةنيزلا ، فادمح فب دمحأ ـتاح وبأ : يزاّرلا 3

يربعيلا ، ينادميلا للها ضيف فب فيسح ويمع ّؿع ، ةيبرعلا ةيملاسلإا تاممكلا يف

ط ، فميلا ءاعنص ، ينميلا ثوحبلاو تاسارّدلا زكرم ، يزارحلا 1

ط ت ، 1994 ص ، 106 .

، دمحأ فيسحلا وبأ : سراف فبا 4

، ايملبك يف برعلا فنسك ةغٌملا وقف يف يبحاٌصلا ، يميوّشلا ىفطصم ؽيقحت

فاردب ط

ط ت ، فانبل توريب ةعابّطمل 1963

ص ، 77 .

تدابو ايمسر افع ةميدق ةغل رعشلا ؾلذ عم فاك دقو ، تدابو تمخ دويع ىلإ رعشلاب برعلا ةيانع عجرُي فم ةيبرعلا ءاممع فم*

ت بابحلا فب دمحم فب ؿضفلا ةفيمخ يبأ فع جاجحلا فب دمحم فب ركب يبأ ةياور يف امك ، ايملاعم 305

اق ػى فوع فبا ؿاق : ؿ

تمغاشتف ػ ػ ـلاسلإا ءاجف ، ونم ّحصأ ـمع ـيل فكي ـلو ، ـوق ـمع رعشلا فاك : ونع للها يضر رمع ؿاق ، فيريس فب يف برعلا تّنأمطاو حوتفلا تءاجو ـلاسلإا رُثك اّممف ، وتياورو رعشلا فع تيِيلو ، ـورلاو سراف وزغو دايجلاب برعلا ونع جار ، راصملأا توملاب ؾمى فم برعلا فم ؾمى دقو ؾلذ اوفّلأو ، بوتكم باتك لاو ، فّودم فاويد ىلإ اولوئي ـمف ، رعشلا ةياور اوع

ولو ، وّمقأ ّلاإ برعلا تلاق اّمم ـكيلإ ىيتنا ام ءلاعلا فب ورمع يبأ ةياور يفو .هريثك ـينع بىذو ، ؾلذ ّؿقأ اوظفحف ، ؿتقلاو رعشو ـمع ـكءاجل ارفاو ـكءاج فبل توريب ، بتكلا ـلاع ، راجّنلا يمع دمحم ت ، صئاصخلا : يّنج فبا . ريثك

ط فا 1 جم ، 1 ط ت ، 2006

ص ـ 301 .

ةعماجلا تاروشنم ، ةءارق عورشم ، يرجيلا سداّسلا فرقلا ىلإ هروطتو وسسأ برعلا دنع يغلابلا ريكفّتلا : دومص يداّمح 5

طت طد سنوت ، ةيسنوتلا 1981

ص ، 24 .

:ؿخدم

كحنلا ةراضح ىلإ رعشلا ةراضح فم

وّطلا ايخيرات يف رعّشلا ةّيمىأ فدعمو ، ـيبادآ ظفاحو ، ـيمومع عدوتسم ،برعلا ةيغب رعّشلاف ،ؿي

ّفإف ؾلذل ؛ ـىرابخأ يذلا رعشلا ينعأ ىلولأا ةجرّدلاب ةماعلا ةيحوّرلا ـيتبىومل " فينيدم برعلا

". فيّدلا ةياعر يف رىدزاو ـىدنع عرعرت ؿِجس ةقيقح رعشلا فاك دقو 1

فم اييف ام ّؿكب ـيتايح

و ، تارّيغتم ـيباتك رّسف يذلا ؾلذ دعب وىو ، ايخيرات ىمع ضبقو ، ايئارث فع رّبع يذلا وى

ـمف للها باتك فم ائيش ـتأرق اذإ " : امينع للها يضر ساّبع فب للها دبع ؿاق ، ـييديأ فيب يذلا ". برعلا فاويد رعشلا ّفإف ، برعلا راعشأ يف هوبمطاف هوفرعت

2

ةيبرعلاك برعلا :يناثلا ثحبملا

، تاغملا فنس فم ةنس رّيغتلا ّفأ رابتعابو ةيبرعلا اّمأ ةممتكم ةغل فكت ـل ايّنأ حّجرُيف

تّرم دق فوكت فأ حّجرُملا فمو ، ةيحلا تانئاكلا ّؿك فأش ؾلذ يف اينأش ، ىلولأا ايتايح يف ومنلا تم بيلاقت ىمع ترجو ، ةريثك تاّرم حلاصلإا هوجو ىمع اييف تبّمقت ، ؿحارمو راودأب ةعون

راودأو

فيح ويلإ تراص ام ىلإ تراص ىّتح ، ةيبدلأا ؽاوسلأا يف رعشلا عم ترفاسو ،* ةيبيذيت ـسر يذلا ـيركلا فآرقلا ةغل تراص فيح هرخآ فع اىرمأ ىوتسا ّـث ، يمىاجلا رعشلا عم تدحّتا ، ةيرشبلا تاغّملا فم اىريغ فع اىزّيمو ، بابشلا ايل ظفحو ، دومخلا تايآ ىمسأ ايب فم يتلاو

ةعبطلا ، سراف فيمأ ويبن ،يكبمعبلا رينم ت ، ةيملاسلإا بوعشلا خيرات : فاممكورب ؿراك 1

5 لاممل ـمعلا راد ، ، توريب ، فيي

ط ت 1968 ص ، 26 .

ص ، ىرخأ ثوحبو وحنلا ريسيت : يثيدحلا ةجيدخ فع ، ةدمعلا يناوريقلا ؽيشر فبا 2

426 .

رعلا بادآ خيرات وباتك يف يعفاّرلا بىذي*

: ـيركلا فآرقلا ؿوزن ؿبق تثدح ةثلاث ةيبيذيت راودأب تّرم ةيبرعلا ّفأ ىلإ ب

ػ1 تمنف ةدئابلا برعلا فم ةّيقبتملا ـىرج ةميبق فع ةيبرعلا ذخأ دقف ، ـلاسلا ويمع ؿيعامسإ ديع ىمع فاك ايلان بيذيت ؿّوأف

صقم تناك يتلا ـارحلا للها تيب ةبعكلا راوج يف ؿولأا اىديع ةيبرعلا ىمع ـأ ـيىاربإ ةيفنح يمع ـينم فاك فم ءاوس ، جيجحلا د

. ىرخلأا برعلا تانايد ػ2 يف ةريبك ةفاسم تعطق دق اينيح ةيبرعلا فوكتو ةيبرعلا ةريزجلا وبش يف ةعمتجم ةيبرعلا ؿئابقلا دي ىمع فاك يناثلا بيذيتلا

ت ةغملا تذخأ ، ؿئابقلا تعّرفت اّملو ؿّولأا ؿصلأا فع داعتبلاا ـكتحت يتلا ةيبرعلا تاجيملا تمنف ايعم ومنتو عّرفت

سايقلا فع جرخت لا ؾلذ عمو ـيتاطلاخمو ـيعابط فّومتب فومتتو ـيتايح يراجم عّونتب عّونتت ايّنأ ريغ ؿولأا ؿصلأا ىلإ ايعيمج ػ. ونم تقمطنا يذلا ؿّولأا ػ ػ 3 ييف اىدحو شيرق ؿمع ويف ريخلأاو ثلاثلا بيذيتلا اّمأ ؽاوسأو ـساوم ببسب ؾلذ فاكو ، ةحاصفلا خيرات يف ةريخلأا ةميبقلا

دق اينيح ةيبرعلا ةغملا فوكتو ، ةيمقعلا ـيتايحو برعلا ؿويم ىمع ةدىاش ةملاعو ، وتفاقث فاونع تناكف ةيمىاجلا خيرات ايب ريتشا دآ خيرات ، يعفارلا ؾلذ يف رظني. ةمكحم ةضبق ةغمل يعامتجلاا رودلا ىمع تضبق ج ، برعلا با

1 ص ، 73 . اىدعب امو

:ؿخدم

كحنلا ةراضح ىلإ رعشلا ةراضح فم

خيراتل ؿّمأتم ّؿك بيصت يتلا ةشىدلا يعفاّرلا فاسل ىمع ريظتو ، ءانفلاو ةخوخيشلا ايعبط طمن ىمع ، ةجرد ىلإ اينم ةجرّدلا ييتنت ةجّردملا ـمّسلاك فاك ايبقاعت رمأ ّفأ " : ؿوقيف ةيبرعلا ع بيجع ويف ، ةرّضحتم ةّمأ خيرات يف ابيجع فكي ـل فإ ّيقّرلا فم ؽواستم يف صوصخلا ىم

". برعلا خيرات ـملأا اويبشي ـل ـيّنإ ذإ ؛ ةيحطسو ةطاسب فم ةيداملا ـيتايح وب تفرُع امل * 1

ـيتايح بناوج يف زرب رخآ زّيمت برعمل ّفأ ريغ ، ايتايح بومسأو ، ايشيع طمن يف ـيل ةرواجملا و ـيقلا ؾمت ؿكو ، ةيمقعلا ـيتاردق يف ةصاخو ، ةيعامتجلااو ةيقلاخلأا ةيعامتجلاا ـيىافملا

ـملأا فم ـىريغ فع برعلا تزام يتلا ،رثآملاو ـراكملاو دماحملا ؾمتو ، ةيقلاخلأا بساكملاو ىرخلأا ـيتاداع تريص "و ، ةيفارغجو ّ ةيعامتجاو ةيخيرات ؿماوعب تدّحوت ةدحاو ةّمأ ـيتمعج ،

". ةزكرم ةيرعش ةغل ـيحنمو ةدحاو ةقتوب يف ـىدنع ؼرشلا ـيىافمو يفاقثلا حممملا ؾلذ اىاّكز 2

ةافصملا ةباثمب تّدُع يتلا * ةيبدلأا ؽاوسلأا وىو ؛ ةيبرعلاو برعلا بادآ خيرات يف ؿاّعفلا .ركفلا ةيّرحو ، رعشلا ضبنو ، ةغّملا ةايح ىمع ايح ادىاش تناكو ، ـلاكلاو ركفمل ةيقيقحلا

يذلا ـيركلا فآرقلا وى ، ؼاص فيعمب ـيملاك ـّعطت فأ فاك ـث ،ةغلابلا ةرادص ـينم عزتنا

فونمؤي امب ـيعنقيو ، فوميفي يتلا ـيظافلأو ، فونقتي يتلا ـيبيلاسأب ، ةيرشبلاو ـيبطاخيل ءاجو ، ونوداتعي يذلا ؽايسلاو ، ونوفلأي يذلا ىرجملاو طمّنلا ىمع وب ـيباطخ ىرجف ، ـلاكلا وىو يرطو ، ـيفرع فسح ىمع ، وب ـيل بطاخملا ضارغأ اوميفف يف ـيتاداع ؿمعتساو ـيلوبق ةق

. ـيتغل ؿامعتسا ؿسّرلا تازجعم تقواست ثيح ونع ةقباسلا ةيوامسلا تلااسّرلا ؿك فأش وىو 3

: يعفاّرلا ؽداص ىفطصم 1

، برعلا بادآ خيرات ت ، فاميلإا بتكم ، يريقحبلا يديم يواشنملا وّملا دبع طبض و ةعجارم

ط 1997 ج،

1 ص ، 74 .

ص ، ؿّولأا ءزجلا ، برعلا بادآ خيرات : يعفاّرلا وّمك ؾلذ يف رظني * 73

، 82 .

2

فاممكورب ؿراك ص ، ةيملاسلإا بوعشلا خيرات :

26 .

* ةيمىاجلا يف برعلا ؽاكسأ ريشأ

يف تناك اجيوتتو ابيوصتو احيحصتو ارييشت رعشلاب ـامتىلاا اييف يرجي ةيبدأ ؽاوسأ يى

، فميلاب فيبأ فدع ، فيرحبلا ضرأب ، راَحَص ، ر قَشُملا ، رَجَى ، ؿدنجلا ةمود : اينم ركذن ةدّدحم خيراوتو ـساوم ، تومرضح

ىمع ةملاع يىو ؼئاّطلاب ظاكع ؽوس ؽلاطلإا ىمع اىريشأو ةيبدلأا ؽاوسلأا ربكأو ، ةكمب ةّنَجم ، ةفرعب زاجملا يذ ، ءاعنص . ةيركفلا ـيتامامتىاو ـوقلا ةفاقث ريظُي فأ ونأش فمو ،يركفلا ؽّوفتلا و ةقئاّذلا ومع

ع دمحم ت ،صئاصخلا ، فامثع حتفلا وبأ : يّنج فبإ 3

ط ت ، ىلولأا ةعبطلا، بتكلا ـلاع ةعبطم راجّنلا يم 2006

، ـ

ص 799 .

:ؿخدم

كحنلا ةراضح ىلإ رعشلا ةراضح فم

ّلاإ ـيركلا فآرقلا ةزجعم فكت ـل ؾلذلو ، ـيماوقأ وب فمآ امب ـّمسو ويمع وّملا ىّمص دمحم ةثعب ؿبق يىو ةيعونلا ايتيصوصخ يف ةثداحلا ـيتراضح سنج فم ؛ رعشلا فاسل فاسملا ىمع دامتعلاا

ةيبرعلا تز ّزعت دقو ، وموق فاسمب ّلاإ ـّمسو ويمع للها ىمص ؿوسرلا ثعُب امف ، يظفملا ـوقملا يأ تّبث يذلا ؿثملأا يقوفلا ءانبلا "وى ـيركلا فارقلاف فايبلا بتارم ىمعأب ، ايتايح فم ةرتفلا هذى يف ايل حتف يذلاو ، ةيبرعلا ةغملا فاكرأ ".ةيبرعلا ةغّملا ظفح ىمع ؿمع يذلا وىو اديدج لاجس

وّنلأ 1

ايب تطبترا ةيوغل ةدحو " فّوكو ةريزجلا وبش يف ادئاس فاك يذلا يجيملا عّونتلا ؾلذ ىمع ىضق

".اقيثو اطابترا ـوقلا ؼطاوع

2

ايقيقح اعبنم فاك فآرقلا ّفأ انكردأ ، فاكملا يف ـىريغ فع برعلا ةلزع انرّكذت اذ او دّوزيس

ابيكرتو انايبو اقاقتشاو افرصو اوحنو ىنعمو اركف ايبصخأ دقو ، ايبصخي امب ةغّملا

، ـيركلا فارقلاف

ونم تقمطنا يذلا يوغّملا عجرملا وىو ،رويظلاو ةوقلاو عادبلإا رصانع برعلا يف ظقيأ يذلا وى ادملاو تلاواحملا عيمج دوعت ويل او ، ولوزن ذنم ةيوغملا تاساردلا عيمج ؿوح تارواحملاو تلاو

. ـومعلا ؿكو بدلأاو ركفلاو ةغملا ةيعيبطلا تاغّملا ىطخ ىمع ريست تناك ويف انتمصو يذلا اىديع ةيادب يف ةيبرعلا ةغملا ّؿعلو ؼمتخت رابتعلاا اذيبو ، ةباتكلاو ـلاكلا ايقيرطو يناعملا ىمع ةلادلا ظافللأا يى ةغّملا فلأ "

دو ـملأا ؼلاتخاب ايغيص يف ةيحلاطصلاا زومّرلا فم ةعومجم يى امب ـينّدمتو ـيمومع تاجر

". تادرفملا ؾمت طبض يف ةيقافّتلاا ةيوحّنلا دعاوقلا فم ةعومجمو ايتادرفم ةغّملا تناك دقو 3

ةيبرعلا ةريزجلا وبش ؼارطأ يف ةرثانتملا ؿئابقلا فم ةعومجم ةغل اىديع ةيادب يف ةيبرعلا ايعمجي

راتلاو سنجلا ؿماع ؼرع دقو ، اريخأو لاوأ فيّدلا ؿماع اىزّزع ، ديلاقتلاو تاداعلاو ايفارغجلاو خي

ةفيرّشلا ةغّملا هذى اوتؤي ـل ، وئاقنو ركفلا رىوج ةعاصنو ، وئافصو ّسحلا ؼطمب " برعلا ةداقنملا

ـييمع ةمعّنلا ردقب ةفرتعم ، اييف ةعنّصلا ةوقل ةّسحم ، ايل ةمباق ـيسوفنو ّلاإ ، ةميركلا بىو امب

ص ، ةيناثلا ةعبطلا، ينانبملا باتكلا راد ،رصعلا تايدحتو ةيبرعلا ةغّملا :راطيب زيند ، فاّحط فومير 1

19 .

: يزرت انح داؤف 2

كحنلاك ةغملا ؿكصأ يف ص ، فانبل توريب ، بتكلا راد ط ـ ،

39 .

ةدامح يقوش 3

راد ، ةيبرعلا ةغّملا ىمع ةميخّدلا ظافللأا فّمضتيو ةيممع تاشىدمو ؽئاقدو رداون ، ةغّملا بئاجع ـجعم ـىاسملا :

ط ت ، ىلولأا ةعبطلا ، فانبل توريب ، رداص 2000

ص ، 9 .

:ؿخدم

كحنلا ةراضح ىلإ رعشلا ةراضح فم

". اينم ةدودحملا ةطيسبلا ـيتايحو ـيتئيب بمطت ام ردق ـييطعتف ةغملا هذى فومدختسي ـيف 1

.ايتادرفمو ايظافلأ يف ةقيقدلا ، اىراكفأو ايميىافم يف ةحضاولا ةغل ؿك ويطعت ام اييمدختسمل تطعأ دق ةيبرعلا تناك ، ةيبرعلا خيرات فم فمّزلا اذى ىل او

لا ـجعم وىو ، ةيعيبط ـسري ؽيقد طيشن دعاوق ـاظنو ، اىدارفأ فاىذأ يف ةنّزخملا ةيتادرفملا ةورّث

ةميم ؿئابقلا ؾمت فكت ـل و ،رعّشلا ةراضح بلاطم اينيح ةيبرعلا تفوتساف ، ايتّيدجبأ ؼيلأت سسأ ؟ ايلوح فم ـامتىا ؿانت وأ ، ةيانعلاو رويظلاب ىظحت فأ ايل فاك ام ؾلذل ، ـيلوح فم ـلاعمل م فكل زكارم تلّوحتو برعلا ؿاح رّيغت ىّتح ، ايفرحب فآرقلا ؽطنو ، ـلاسلإا ةلاسر تّمجت فإ ا

*. ايتغمب ـامتىلااو ةيموقلا هذى يف رظّنلا ةداعإ فم ذئنيح دبلا فاكو ، ةدايّرلا راظنأ فع ةمفغ يف ؾلذ ّؿك ثدح ـيتريزج يف برعلا ةلزع عم ، ةرواجملا ـملأاو ـلاعلا

يى امّبرو،

، فآرقلا تظفح يتلا ةزجعملا ومنت ايتمعجو ةيانعلاب ايتّصخو ، وتغمب تطاحأ يتلا يى

ايمضف ؿعجو ايظفحب ةمكحلا فم ىلاعت للها رّفو دقو " ةناتملاو ةوقلا تافصاومبو ،رّتستو ءافخ يف ". عوفدم ريغ ّفأ ّلاإ ، ؼصولا اذيب ةيبرعلا ةغملا ومنل ةيعوضوملا تايطعملا ؾمت ّؿك ـغر 2

".يعيبّطلا ـاظّنلا ؽراوخ فم ةينوك ةثداح ايّنأب " ـّمسي فم ؾانى هذى ةزجعم ـيركلا فآرقلاو 3

ّبرعلا ءاغمب ىمع ةيصعتسم ايتمكاحم ؿعج ،زاجعلإاو ةغلابلا "فم وحن ىمع ءاج دق ةلاسرلا . ةيبرعلا ريغ ىرخأ ةغل ةيأب ايصعتسم اييقفو اييعوو ايميف ؿعج امك ، خيراتلا ّرم ىمع "

وىو 4

برعلا ايب فمآ يتلا ةيضقلا يى ؾمت ، ةلاسّرلا ةايحب رارمتساب ايطبرو ، ةغّملا ةضين ضرف ام فأ رىّدلا ىمع" ايعنمو ـيتغل راتخا فأب ـىزّيمف ءاج يذلا ، فيّدلا ةيمحل اوّبيف ، ةلاسرلا رجف ذنم فيابت فم ـملأا تاغل ويلإ تيتنا ام ىلإ ريصتف ، بّعشتت وأ ّؿٍّحمضت ؼلاتخاو ، تاجيّملا

ص ،صئاصخلا :ينج فبا 1

202 .

ازتم امامتىا تلانو ، ةرادصلا زكرم تزاح يتلا ةيزيمكنلاا ةغملا ؿاثم * ـمعلا ىمع ايترطيس ببسب ثيدحلا رصعلا يف ادي

. راكتبلااو : جاّرّسلا فبا 2

كحٌنلا يف ؿكصلأا ط ، ةلاسّرلا ةسسؤم ، يمتفلا فيسحلا دبع ت ،

3 ط ت ، 1996 ج ، 1 ص ، 525 .

ج، برعلا بادآ خيرات : يعفاّرلا 3

1 ص ، 79 .

: ةرامع دمحم 4

ةيناممعلا ك ةبكرعلاك ـلبسلإا

، ةدحولا راد ، ط ،فانبل

1 طت ، 1981 ص ، 31 .

:ؿخدم

كحنلا ةراضح ىلإ رعشلا ةراضح فم

". ـلاكلا يحانم يف ةغلاب ةيمىأ تاذ ةادأ ةغملا "و 1

ةراضحلا

" . ونع ىنغ لا ءيش ايّنإ، 2

دقف

ـوقت يتلا تاموقملا ةوقو ، ةلودلا ءانب فيب ؿباقتلا وجو ، ـيتراضح فم زاعي او يحوب برعلا ـمع ّيقُي امّنإ " : ـزح فبا ؿاقف يوغملا ـوقملا اينمو ، اييمع ايتلود ةوق اىرابخأو ايمومعو ةملأا ةغل د

تفمت فم اّمأو . ـيغارفو ايمىأ طاشنو ةجاحلاو ؼوخلاب اومغتشاو ، ـىّودع ـييمع بمغو ، ـيتلود

ـيتغل باىذل اببس ؾلذ فاك امّبرو ، رطاوخلا توم ـينم فومضمف ، ـيئادعأ ةمدخو ّؿذلاو فايسنو

م اذىو ـيمومع دويبو ، ـىرابخأو ـيباسنأ

" ةرورض ؿقعلاب ـومعمو ، ةدىاشملاب دوجو

3

زيامتت برعلا ىمع ضرف ام وىو ، ةغملا اىرّدصتتو ايتاموقمب ضعبلا ايضعب فع ـملأا

رارمتسا ةرورض ىرخأ ةّرم ةغّملا ةايح

ةلاسّرلا ةايحب افمس ةدوقعملا ةملأا ةايح رارمتسلا ،

، ويف

برعلا وب يظح يّذلا ـيركّتلا وجو ىلاعت ؿاق

: ؾًم ٍكىقًلىك ىؾىل هرٍكًذىل يوَّن اىك ( ىفكلىأٍسيت ىؼٍكىسىك

4 )

رىاظم ريظأ وتيمىاج يف وى يذلا ، رعشلا ةغل ةيبرعلاف ونمو ، ؼيمكتو ؿاؤس ويمي ؼرش وىو ايلامك يف ةعواطملا ىلإ تراصو تيفصو " تبّذيت ىّتح ةيرعشلا ؿاكشلأا ؾمت يف ريظت ـل ييف

ىمع وتيدأتو ساسحلإا ريوصت فأ دعب ّلاإ تاغملا فم ةغل يف فوكي لا فأش اذىو ؛ ّـتلأا وجولا

ترج دقو ؛ ؿامعتسلاا يف اييمع عمجُي ّـث حيقنتلا ايلوانتي ـث ، ايقاقتشاو ايفيرصت ةقيرط ؿقتست تّمقتسا ـث ، اينم تعّرفت يتلا ةيماسلا ةغملا فع تمصفنا ايّنإف ؛ ةيناندعلا برعلا ةغل ؾلذ ىمع ولاب ايتقيرط رضم ةغل اينم تجرخ ىّتح ايتيفصتو ايبيذيت يف اوذخأ ـث ، ؿاجترلااو عض

فمو

ةغملا هذى ،

رعشلا جرخ . ةرجيلا ؿبق ةنس يتئام ؾلذ زواجتي لاو

"

يى ؾمت رعشلا ةغل ّفإ ّـث 5

رشنو فيقمّتػلاو غيمبّتلاو وقفّتلاو ةدابعلا ةغل فوكتسو ، يحولاو يّقمّتلا ةغل ةريزجلا جراخ فيّدلا

،

ةياغلا هذى ىلإ لايبس ةيبرعلاك سيلو " ةيوق ةغمب ّلاإ ؾلذ ُّؿك ثدحي فلو ّيأك ةغل فكت ـل ايّنلأ ،

ج ، ةيبرعلا بادآ خيرات : ىعفاّرلا 1

1 ص ، 82 .

ياب ويرام 2

ةغملا ـمع سسأ : ط ، ةرىاقلا رصم ، بتكلا ـلاع ةعبطم ، رمع راتخم دمحأ ؽيمعتو ةمجرت ،

8 ط ت ، 1998

ص 43 ـزح فبا 3

: ديعس فب دمحأ فب يمع دمحم وبأ ـاكحلأا ؿكصأ يف ـاكحلإا ،

، حت ج ، ركاش دمحم دمحأ ؽيق 1

، ص 32 .

4

ةيلآا ، ؼرخزلا ةروس 44

ج، برعلا بادآ خيرات : يعفاّرلا 5

3 ص ، 15 .

:ؿخدم

كحنلا ةراضح ىلإ رعشلا ةراضح فم

". عيرشّتلا ؿمحتو دئاقعلا ؿمحت ةغل يى امّن او ، ةغل ةيرح تناك ـرج لاف " يناّبر رايتخا يىو 1

لا ؿخبت ـلو ، ةمماكلا ةيوغّملا ةقمِخلا ايّنلأ زاجعلإا طانم فوكت فأب ؾلذب اييمدختسم ىمع ةيبرع

ترّبعو تضبق ثيح يوغّملا ايسوماقو ةممكو ؼرح فم يحلاطصلإا اىزمر تمّدق دق ةغل ييف ايماظن اّمأ ، وتريزج يف يبرعلا ايشيعي فاعم فم برعلا ةايح وب تّرد ام ّؿك ىمع ايظافلأب ؽوف تمّدقو ، ايعاضوأ عم اقافتا هءانب تمكحأ فأ يف ؿادج لاف يوحّنلا ةغمل ىمعأ اقفأ ؾلذ ّؿك

رعّشلا يف اوغبن ايموق ّفلأ رعّشلا ويف اوعربو

.

تناك ؿب " ايتايح راوطأ ةيادب يف فكت ـلو ، ةيتفوأ ةيمان ةغل ةيبرعلا فكت ـل فيحلا ؾلذ ىل او

". ةرّوطتملا تاغّمل يعيبّطلا ـّمّسلا ىمعأ يف ؾلذ رعّشلا ةراضح بلاطم اينيح ةيبرعلا تفوتساف 2

اذى يف يعفاّرلا ؿوقي ، برعلا اييمع ؿبُج يتلا ةيرطفلا ةبىوملا ؾمتو ، ـيظعلا ّ يحوّرلا بمطملا ّومس يف ءاوس برعلا ةغل تناكو ، برعلا ؿئابق تناكو ، برعلا ةريزج تناك ـرج لا " ؽايّسلا

رطفلا يناعم فم وى ام ّؿك يف ، ّيرطفلا ؿامكلا ىلإ ةعزّنلاو ، فأّشلا زّيمتو ةعيبّطلا ". ة

3

لا ثحبم :ثلاثلا

ايكمسمك برعلا ةغل ـٌدقت تابٌثلاك رٌيغٌتلا فيب

ضورفم رّيغت ؾلذ فاك ؿيف ،رّيغت فم ةيبرعلا ةغملا ؽحل ام فع ثحبملا اذى يف ؿءاستن

ـأ برعلا هآر امك ضوفرم داسفو فحل وّنأ ـأ ، ـاوّدلا ىمع ةكّرحتملا ةيمانلا ةغملا ةعيبط وضرفت و ّومن وى

؟.ديدجلا فيدلا ّؿظ يف ، ةديدجلا برعلا ةايح ويلإ تعد بومطم رّوطت فاعمب ـجاعملا يف ةقيمّسلا ةممك يتأت ، ةقيمسلاب برعلا دنع ةغملا رمأ طبترا دقف ؾلذلو

اينمو هدمج عزن فأ ىلإ وبرض ؛ اطوس وقمس ، هلاغأ راّنلا ىمع ضيبلا ؽمس اينم ، ةريثك ةيوغل دقلأا يىو ؛ ؽئلاسلا اينمو هاذآ يأ اقمس ـلاكلاب وقمس رخآ ىنعم يفو ، ؽيرّطلا يف رفاوحلاو ـا

: ىلاعت ولوق وداىدًح وةىنًسٍلىأًب ٍـيىكيقىمىس يؼٍكىخلا ىبىىىذ اىذًإىف (

4 )

، ىذلأا غلابب ـكنم اونّكمت يأ بيطخ

ص ، ت د ، ط د ، فانبل توريب ، ةضيّنلا راد ، ةبرعلا بتكلا يف ةغّملا وقف :يحجاّرلا هدبع 1

11 .

ص ، برعلا بادآ خيرات : يعفارلا 53

. ²

بادآ خيرات : يعفارلا 3

ص ، برعلا 78

4

ةيلآا ، بازحلأا ةروس 19

.

:ؿخدم

كحنلا ةراضح ىلإ رعشلا ةراضح فم

ةعيبطلا يى ةقيمسلاو ، ةشحافلا ةطيمسلا ةأرملا رسكلاب ُةَقمٍّسلاو ، غيمب ؽمسِم ٍـّمعت فعلا

اّمأ 1

ـيتريزج يف برعلا ايمّمكت يّتلا ـلأا ةغّملا يف ةيجّسلاو ةعيبّطلا ييف فييوغّملا حلاطصا يف ةقيمّسلا ؿزن يّتلا ةيبرعلا ؽفاو ءاوس وتئيب يف هريغب طمتخي ـل يذلا ّيبرعلا وبستكي امب ّؿكب طبترت يىو ،

.ايفلاخ ـأ فآرقلا ايب

2

وي ويوبيس ّفأ تباثلا يفف ونامز يف فيممكتملا فيب ؽرفلا ىمع لايلد ـوقت ةريثك اصوصن در

".فوفمتخمل اّن او ـينم سيلو اّنم وى " :ولوق .فيزيامتم فيفنص ةيبرعلا يمّمكتم ؿعجي ؾلذب وى 3

".ؿوقي برعلا فم وتيبرعب ؽثوي فم تعمس ": ولوق يفو ولوق ـث 4

ؽثوي سان ؿاق " :

". ـيتيبرعب 5

نى ّفأ ىنعملا مّمكتمف ، وب ؽثوي لا فمو ، وتيبرعب ؽثوي فم ؾا

و فافنص ةيبرعلا .

". ءاحصفلا برعلا انعمسو " :ولوقو امىدحأ فافنص فومّمكتملاف ونمو ، ءاحصفلا ريغ ؾانيف 6

". ةماعلا ؿوقو سايقلا ىمع هورجأف " : ولوقو ، حيصف ريغ رخلآاو حيصف ؿوق ؾانى فاك اذإ و 7

فأ ّدبلاف ، ةّماعلا . ةّصاخلا ؿوق ـلاك ومباقي

ّؿك برعلا، ءاحصفلا برعلا ، وتيبرعب ؽثوي ؿثم تاحمطصم فم ويوحت امب صوصنلا هذى

صّمخلا يوغّملا ثارّتلا بتك ايتدروأ ؿاح يىو ، فيممكتملا فيب ؽورفلاب انل يحوت ، ةّماعلا ؿوق ،

غّملا ءاقنلاف ، ايتحاصف ةجردو ةغّملا رمأ فّيبت ىلإ يمرت ةرثكب عبّطلاو ةقيمّسلاو ةحاصفلاو يو

ةوعّدلا ترصتناو ـلاسلإا رثك اّمل " فكل ـيتاجيل ؼمتخمب صّمخلا برعمل تّرفوت ، ةبومطم سيياقم فمب ـيملاك جزتماو ، يقٌابلا ـيطلاخو ودبلا اوقرافو ، ؼايرلأا اونكسو ، ـىرثكأ رضح ،ترشتناو

1

، ـيىاربإ فب دمحم فب ، بوقعي فب دمحم فيدلا دجم : يدابآزوريفلا طيحملا سكماقلا

توريب ، ةيممعلا بتكلا راد طم ،

ط ، فانبل 1

ط ت ، 1999 ج ، 3 ص ، 333 .

2

ركفلا راد طم ، ةيبرعلا ةغّملا يف سايقلا : زيزعلا دبع فسح دمحم ط ، يبرعلا

1 ط ت ، 1995 ص ، 137 .

3

، ربنق فب فامثع فب ورمع رشب وبأ : ويوبيس باتكلا

، ةرىاقلا يجناخلا ةبتكم ، فوراى دمحم ـلاّسلا دبع حرش و ؽيقحت ،

ط 4 ط ت ، 2004 ج ، ـ 4 ص ، 125 .

4

ج، باتكلا : ويوبيس 4

ص ، 198 .

ج، باتكلا : ويوبيس 5

4 ص 128 .

لا : ويوبيس 6

ج ، باتك 4

ص،

478 .

ج، باتكلا : ويوبيس 7

4 ص ، 127 .

:ؿخدم

كحنلا ةراضح ىلإ رعشلا ةراضح فم

َعو ، ـجاعلأا فم هورشاعو طابنلأا فم هرواج ِد

".ةطلاخملا هذى ؿبق فاك يّذلا ـيمّسلا عبّطلا ـينم ـ

1

زواجتو طمّنلا فع جورخ " ّؿك فأ فوربتعي ـيمعج ـيتغمب ـوقلا ؽمعت ةدش ّفإف ونمو

يّمس دقو اداسف ةرياغتملا ةكرحتملا ةنّسلا ىلإ ةينوكّسلا ةدعاقلا فع ؿودعو ـوسرملا رطسممل

". اداسف ؿوحّتلا اذى ةيبرعلا ءاممع ّسحأ 2

وناسل ؿقتني ّيبرعلا دجت ": ؿيقف هرمأ اورعشتساو رّيغتلا

". ىرخأ ةغل ىلإ وتغل فم ـىلات فمو صّمخلا برعلا دنع ضوفرم داسفو فحل ؾلذ ّفأ ريغ 3

طاقس او " وعبط يف ٌرَوَخ يبرعلا فحل ّفلأ ضوفرم فحّملاو ، اىرمأب فيمئاقلا ةغّملا ساّرح فم ثإ فم ٌريخ ويسلا ـكح يف ةممكلا

". دمعلا ـكح يف فحّملا تاب رىاظم دصرب وحنلا بتك تمتىا 4

ديع ـوي يف ؾمملا دبع فب ديلولا بطخ دقف ةىركتسم ةركنتسم ثادحأ ايّنأ ىمع ايتمّدقو ، رّيغتلا وتبطخ يف أرقف ىلاعت ولوق فم

ىي ( ىل ا ٍي ىت ىي ىاك ا ىن هقلا ًت ىةي ًضا

5 ) ؿاقف ءاتلا ـضب ؿاق ُةي ِضاقلا

فب رمع

زعلا دبع ؾنم انحارأو ؾيمع : زي

تبّرعت فيح دسف برعلا فاسل فاك دقو" : يزاّرلا ـتاح وبأ ؿاق 6

". ـيملاك يف ساّنلا رثكأ فحلو تاغّملا تطمتخاو ـجعلا اياوز دّدعتت اديدحت ةلأسملا هذى فأ ّلاإ 7

ا ةايح يف ايعيبط ارّيغت فورّخأتملا ومعجي ، اداسف ءامدقلا هاري امف ، اييف رظّنلا وّنأ ؾلذ فم ، ةغّمل

تسّسأ يّتلا ةنّودملا ريغتت فأ فكمي فاكل عامّسلا فمز يف ديدمّتلاو ، فمّزلا دودح يّطخت ّـت ول ّفأو ، اييف اداسف سيل ةغّملا رّيغت ّفإف ونمو ،رمتسم رّيغت يف ةغّملا تناكلو وحّنلا دعاوق اييمع ةياو ّرلاب فيثدحملا فم ّؽحأ اوسيل ىمادقلا ءارعّشلا

". ـينع 8

اوفرعو رّيغتلا اذى ءامدقلا ؿّجس

، توريب ، يبرعلا باتكلا راد ،فوراى ـلاسلا دبع ت ، برعلا فاسل بابل بلو بدلأا ةنازخ ،رمع فب رداقلا دبع :يدادغبلا 1

ط ت 1969 ج،

1 ص 204 .

2

ص ، يناسّملا ريكفّتلا : يدسملا ـلاّسلا دبع 94

.

3

صخلا : يّنج فبا ص ، صئا

317 .

ج ، برعلا بادآ خيرات : يعفارلا 4

1 ص ، 102 .

ةيلآا ، ةقاحلا ةروس 5

27 .

6

ص ، وسفن : يعفارلا 207

ج ، ةنيزلا : يزاّرلا 7

1 ص ، 82 .

ط ت ، ىلولأا ةعبطلا ، فورشان فانبل ةبتكم ، ـجعمو ةسارد ةيبرعلا ةيوحّنلا ةيرظّنلا يف عّونّتلاو ةدحولا : ةزمح فسح 8

2012

ص 82 .