ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺩﻨﺤﻤ ﻲﻠﻜﺃ ﺝﺎﺤﻟﻭﺃ – ﺓﺭﻴﻭﺒﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍﻭ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﺴﻗ ﺍ ﺹﺎﺨﻟ
ﺓﺭﻜﺫﻤ
ﺓﺩﺎﻬﺸ لﻴﻨﻟ
ﻟﺍ
ﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺘﺴﺎﻤ
ﻥﻭﻨﺎ
ﺍ
ﺹﺎﺨﻟ
ﺹﺼﺨﺘ
:
لﺎﻤﻋﻷﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ
ﺩﺍﺩﻋﺇ ﺒﻟﺎﻁﻟﺍ ﺘ ﻥﻴ : ﻑﺍﺭﺸﺇ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﺓ: ﺔﺒﻴﺴﺤ لﻼﻌﺸ ﺔﻠﻴﻟﺩ ﺓﺩﻴﻌﺴﻭﺒ ﺕﻴﺩﻌﺴﺘ ﺱﺍﺭﻭﺒ
ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ
ﻟﺍ ﺭﻭﺘﻜﺩ : ﺭﻭﺭﺴ ﺩﻤﺤﻤ . ... . ... ... ... ... ... .. .. . ... ﺎﺴﻴﺌﺭ ﺓﺫﺎﺘﺴﻷﺍ : ﺔﻠﻴﻟﺩ ﺓﺩﻴﻌﺴﻭﺒ ... . .. .... .. .. .. ... ... .. . .. . .... .. .. . ... .ﻤ ﹰﻓﹺﺭﹾﺸ ﺎ ﺭﺭﻘﻤﻭ ﺍ ﻟﺍ ﺭﻭﺘﻜﺩ : لﺎﻤﻜ ﻑﻭﻠﺨﻤ ... ... ... . .. ... . .... ... ﺎﻨﺤﺘﻤﻤﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘ
09
/
12
/
2017
ﻡﻴﻅﻨﺘﻟ ﺔﻠﻴﺴﻭﻜ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ
ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ لﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻋ
ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ
ﺕﺍﺭﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻤﺌﺎﻗ : ﺃ -ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ -ﺝ . ﺭ : ﺔﻴﻤﺴﺭ ﺓﺩﻴﺭﺠ -ﺩ . ﺫ . ﺭ . ﻁ : ﺔﻌﺒﻁﻟﺍ ﻡﻗﺭ ﺭﻜﺫ ﻥﻭﺩ -ﻕ . ﻡ . ﺝ : ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ -ﻕ . ﺕ . ﺝ : ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ -ﻕ . ﺇ . ﻡ . ﺇ : ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍﻭ ﺔﻴﻨﺩﻤﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﺹ : ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻁ : ﺔﻌﺒﻁﻟﺍ ﺏ -ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ - P : page -Art : Article
ﺮﻳﺪﻘﺗﻭ ﺮﻜﺷ
ﺎﻨﻟ ﻪﻘﻴﻓﻮﺗ ﻦﺴﺣﻭ ﻪﻠﻀﻓ ﻢﻳﺮﻛ ﻰﻠﻋ ﻰﻟﺎﻌﺗﻭ ﻪﻧﺎﺤﺒﺳ ﷲﺍ ﺮﻜﺷ ﺪﻌﺑ
ﺎﻧﺮﻳﺪﻘﺗﻭ ﺎﻧﺮﻜﺷ ﺺﻟﺎﺨﺑ ﻡﺪﻘﺘﻧ ﻥﺃ ﺎﻨﻓﺮﺸﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﺠﻧﺇ ﻰﻠﻋ
ﻰﻟﺇ ﺎﻨﻣﺍﺮﺘﺣﺍﻭ
ﺓﺫﺎﺘﺳﻸﻟ ﺮﻜﺸﻟﺍﻭ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺺﺧﺃﻭ ،ﻞﺿﺎﻓﻷﺍ ﺎﻨﺗﺬﺗﺎﺳﺃ
ﺔﻓﺮﺸﻤﻟﺍ
"
ﺔﻠﻴﻟﺩ ﺓﺪﻴﻌﺳﻮﺑ
"
ﻹﺍ ﻝﻮﺒﻘﺑ ﺖﻠﻀﻔﺗ ﻲﺘﻟﺍ
ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻑﺍﺮﺷ
ﺎﻤﻛ ،ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺎﻬﺤﺋﺎﺼﻧﻭ ﺎﻬﺗﺎﻬﻴﺟﻮﺘﺑ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻞﺨﺒﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺓﺮﻛﺬﻤﻟﺍ
ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﻝﻮﺒﻗ ﻢﻬﻠﻀﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﻞﻛ ﻰﻟﺇ ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﻞﻀﻔﺘﻧ
ﺍﺮﺛﺇﻭ ،ﻊﺿﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻢﻬﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ،ﻢﻫﺭﺎﻜﻓﺄﺑ ﻩﺀ
.
ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻭ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻞﻛ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺰﺠﻟﺍ ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﻡﺪﻘﺘﻧ ﺎﻤﻛ
ﻭﺪﻋﺎﺳ
ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺺﺧﺃ ﻭ ﺎﻧ
:
ﺓﺮﻳﻮﺒﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﺒﺘﻜﻣ ﻝﺎﻤﻋ ﻞﻛ
)
ﺝﺎﺤﻟﻭﺃ ﺪﻨﺤﻣ ﻲﻠﻛﺃ
. (
ﻭﺯﻭ ﻱﺰﻴﺗ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﺒﺘﻜﻣ ﻝﺎﻤﻋ ﻞﻛ
)
ﻱﺮﻤﻌﻣ ﺩﻮﻟﻮﻣ
. (
ﺔﻳﺎﺠﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﺒﺘﻜﻣ ﻝﺎﻤﻋ ﻞﻛ
)
ﺓﺮﻴﻣ ﻥﺎﻤﺣﺮﻟﺍ ﺪﺒﻋ
. (
ﺱﺍﺩﺮﻣﻮﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﺒﺘﻜﻣ ﻝﺎﻤﻋ ﻞﻛ
ﻒﻴﻄﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﺒﺘﻜﻣ ﻝﺎﻤﻋ ﻞﻛ
)
ﺯﺎﺒﻟﺍ
. (
ﻢﻌﻨﻟﺍ ﻢﺘﺗ ﻪﻠﻀﻔﺑ ﻱﺬﻟﺍ ﷲ ﺪﻤﺤﻟﺍﻭ
.
ﺀﺍﺪﻫﺇ
ﻰﻟﺇ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺎﻫ ﺓﺮﻤﺛ ﻱﺪﻫﺃ
:
ﻪﻧﺎﻨﺟ ﺢﻴﺴﻓ ﺎﻬﻨﻜﺳﺃﻭ ﷲﺍ ﺎﻬﻤﺣﺭ ﺓﺮﻫﺎﻄﻟﺍ ﻲﻣﺃ ﺡﻭﺭ
ﻲﻓ ﷲﺍ ﻝﺎﻃﺃ ﻲﺋﺎﺿﺭﺇﻭ ﻲﺘﺳﺍﺭﺩ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻰﻘﺸﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﻟﺍ ﻲﺑﺃ
ﻩﺮﻤﻋ
ﻲﺒﻠﻗ ﻰﻠﻋ ﻥﺍﺰﻳﺰﻌﻟﺍ ﻱﺍﻮﺧﺃ
"
ﻰﻔﻄﺼﻣ
"
ﻭ
"
ﻕﺍﺯﺮﻟﺍ ﺪﺒﻋ
"
ﻦﻴﺘﻴﻟﺎﻐﻟﺍ ﻲﺗﻮﺧﺇ
"
ﺔﻨﻫﺎﻛ
"
،"
ﺔﻛﺭﺎﺒﻣﺃ
" ،
"
ﺓﺪﻨﻴﻟ
"
ﻭ"
ﺔﺸﻴﻋ
"
ﻬﺋﺎﻨﺑﺃﻭ ﻢﻬﺟﺍﻭﺯﺃﻭ
ﻢﻫﺎﻋﺭﻭ ﷲﺍ ﻢﻬﻈﻔﺣ ﻢ
ﻪﻤﺳﺎﺑ ﻞﻛ ﺍﺮﻴﻐﺻ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﺒﻛ ﻲﺘﻠﺋﺎﻋ ﺩﺍﺮﻓﺃ ﻞﻛ
ﻲﺗﺎﻘﻳﺪﺻﻭ ﻲﺋﺎﻗﺪﺻﺃ ﻞﻛ
ﺪﻴﻌﺑ ﻭﺃ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﻲﻧﺪﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ
ﺔﺒﻴﺴﺣ
ﺔﻤﺩﻘﻤ
ﺔﻣﺪﻘﻣ : 2 ﻥﻴﺒ ﻥﻤ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍ ﺩﺩﻌﺘ ،ﻯﺭﺨﻻﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﻩﺭﻴﻏ ﻥﻋ لﻤﻌﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﺯﻴﻤﻴ ﺎﻤ ﻡﻫﺃ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻟ ﻤﻌﻟﺍ ﻥﻴﻭﻜﺘ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﺭﻬﻅﻴﻭ ،لﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﻡﻴﻅﻨﺘ ﺏﺎﺤﺼﺃ ﻊﻴﻤﺠﺘ ﻲﻓﻭ ،ﺕﺎﺒﺎﻘﻨﻠﻟ لﺎ لﻤﻌﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻓﺭﻁ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﻀﻭﺎﻔﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﻟﺫﻜﻭ ،ﻡﻬﺒ ﺔﺼﺎﺨ ﺕﺎﻤﻅﻨﻤ ﻲﻓ لﻤﻌﻟﺍ ) لﻤﻌﻟﺍ ﺏﺎﺤﺼﺃﻭ لﺎﻤﻌﻟﺍ ( ﺕﺤﺒﺼﺃ ﺎﻬﻨﺃ ﺙﻴﺤﺒ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﻡﺍﺭﺒﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﺘ ﺩﻗ ﻲﺘﻟﺍ ، لﻤﻌﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻥﻤ ﺎﻤﻬﻤ ﺍﺀﺯﺠ . ﺘﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻡﺭﺒﻤ ﻕﺎﻔﺘﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﺭﺒﺘﻌﺘﻭ ﺔﻴﺒﺎﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻅﻨ ﺕﻓﺭﻋ ﺩﻗﻭ ،لﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻋﻭ ﻑﻭﺭﻅﻭ ﻁﻭﺭﺸ ﻡﻴﻅﻨﺘ ﻑﺩﻬﺒ ﻙﻟﺫﻭ لﻤﻌﻟﺍ ﺏﺤﺎﺼﻭ لﺎﻤﻌﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﻪﺴﻔﻨ لﻤﻌﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﺭﻭﻁﺘﺒ ﻁﺒﺘﺭﻤ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭ ،ﺍﺭﻭﻁﺘ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﺍ ﻪﺘﺩﻬﺸ ﻱﺫﻟﺍ ﻍﺍﺭﻔﻟﺍ ﻟ ﺭﺍﺩﺼﺇ ﻰﻟﺇ ﻙﺍﺫﻨﺁ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﺕﺭﺩﺎﺒ ﺙﻴﺤ ،لﻼﻘﺘﺴﻻﺍ ﺓﺍﺩﻏ ﺩﻼﺒ ﺎﻗ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺴﻟﺍ ﻊﻤ ﻪﻨﻤ ﺽﺭﺎﻌﺘﻴ ﺎﻤ ﻻﺇ ،ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻊﻴﺭﺸﺘﻟﺎﺒ لﻤﻌﻟﺍ ﺩﻴﺩﻤﺘﺒ ﻲﻀﻘﻴ ﻥﻭﻨ ) 1 ( . ﺔﻴﺎﻏ ﻰﻟﺇ لﺎﺤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺭﻤﻷﺍ ﻲﻘﺒﻭ 1966 ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺭﺩﺼ ﺙﻴﺤ ، ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭﻠﻟ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ) 2 ( ﻥﺃ ﺭﻴﻏ ، ﺍﺫﻫ لﺎﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻪﻘﻴﺒﻁﺘ لﺎﺠﻤ ﺭﺼﺤﻭ ﺀﺍﺭﺠﻷﺍ لﺎﻤﻌﻟﺍ ﻰﻨﺜﺘﺴﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺩﻹﺍ ﻲﻓ لﻭﻌﻔﻤﻟﺍ ﻱﺭﺎﺴ ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻊﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻲﻘﺒ ﺩﻗﻭ ،ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﻉﺎﻁﻗ ﻱﺃ ﻡﻗﺭ ﺭﻤﻷﺍ ﺭﻭﺩﺼ ﺔﻴﺎﻏ ﻰﻟﺇ لﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﻡﻴﻅﻨﺘ 71 -74 ﻲﻜﺍﺭﺘﺸﻻﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ) 3 ( ﻥﺁ ﻲﻓ ﺎﺠﺘﻨﻤﻭ ﺍﺭﻴﺴﻤ ﻩﺭﺒﺘﻋﺍﻭ لﻤﺎﻌﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺔﻌﺒﺎﺴﻟﺍ ﻪﺘﺩﺎﻤ ﻲﻓ ﺩﺩﺤ ﻱﺫﻟﺍ ، ﺭﺘﺸﻻﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻊﻤ ﺎﻴﺸﺎﻤﺘ ﻙﻟﺫﻭ ،ﺩﺤﺍﻭ ﺫﻟﺍ ﻲﻜﺍ ﻻﺍ ﺍﺫﻬﻓ ،ﻙﺍﺫﻨﺁ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻪﺘﺭﺎﺘﺨﺍ ﻱ ﺽﺭﻌﺘﻴ ﻡﻟ ﺭﻤ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﻲﻓ لﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﻡﻴﻅﻨﺘ ﻰﻠﻋ ﺯﻜﺘﺭﺍ ﻪﻨﺃ ﺙﻴﺤ ،لﻤﻌﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟ ) 1 ( ﻡﻗﺭ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ 62 -157 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ 31 ﺭﺒﻤﺴﻴﺩ 1962 ﺝ ،ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺎﺒ لﻤﻌﻟﺍ ﺩﻴﺩﻤﺘﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ . ﺩﺩﻋ ﺭ 02 ﺔﺨﺭﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ 11 ﻲﻔﻨﺎﺠ 1963 ﻡﻗﺭ ﺭﻤﻷﺎﺒ ﻰﻐﻠﻤﻟﺍ ، 73 -29 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ 05 ﺔﻴﻠﻴﻭﺠ 1973 ﺝ ، . ﺩﺩﻋ ﺭ 62 ﻲﻓ ﺔﺨﺭﺅﻤﻟﺍ 03 ﺕﻭﺃ 1973 . ) 2 ( ﻡﻗﺭ ﺭﻤﻷﺍ 66 -133 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ 2 ﻥﺍﻭﺠ 1966 ﺝ ،ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭﻠﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻥﻤﻀﺘﻤﻟﺍ . ﺩﺩﻋ ﺭ 42 ، ﻲﻓ ﺔﺨﺭﺅﻤﻟﺍ 8 ﻥﺍﻭﺠ 1966 ﻰﻐﻠﻤﻟﺍ ﻡﻗﺭ ﺭﻤﻻﺍ ﻰﻀﺘﻘﻤﺒ 06 -03 ﻲﻓ ﺥﺭﻭﻤﻟﺍ 19 ﻡﺎﻋ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﻯﺩﺎﻤﺠ 1427 ل ﻕﻓﺍﻭﻤﻟﺍ 15 ﺔﻨﺴ ﻭﻴﻟﻭﻴ 2006 ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻲﺴﺎﺴﻻﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻥﻤﻀﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭﻠﻟ . ) 3 ( ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺹﻨﺘ 7 ﻡﻗﺭ ﺭﻤﻷﺍ ﻥﻤ 71 -74 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ 16 ﺭﺒﻤﻓﻭﻨ 1971 ﺝ ،ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﻲﻜﺍﺭﺘﺸﻻﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ . ﺩﺩﻋ ﺭ 17 ﻲﻓ ﺔﺨﺭﺅﻤﻟﺍ ، 13 ﺭﺒﻤﺴﻴﺩ 1971 ﻡﻗﺭ ﺭﻤﻻﺍ ﻰﻀﺘﻘﻤﺒ ﻰﻐﻠﻤﻟﺍ 90 -11 ﺭﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺥ 21 لﻴﺭﻓﺍ 1990 ﺕﺎﻗﻼﻌﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺝ لﻤﻌﻟﺍ . ﺩﺩﻋ ﺭ 17 ﻲﻓ ﺔﺨﺭﺅﻤﻟﺍ 25 لﻴﺭﻓﺍ 1990 ﻲﻠﻴ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ، : » ﻥﻭﻠﻤﺤﺘﻴ ﻥﻭﺠﺘﻨﻤ ﻡﻫ ﺔﻴﻜﺍﺭﺘﺸﻻﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ لﺎﻤﻋ ﻥﺇ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤ « .
ﺔﻣﺪﻘﻣ : 3 ﻌﻟﺍ ﺎ ﻡﺍﺭﺒﺍ ﻡﺜ ﻥﻤﻭ ﻲﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺽﻭﺎﻔﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﻥﻴﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺀﺎﻜﺭﺸﻟﺍ ﺢﻨﻤﻴ ﻡﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ،ﻡ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ . ﺔﻨﺴ ﻥﻤ ﺔﻴﺍﺩﺒﻭ 1975 ﺭﺸ ، ﺎﻬﻨﻤ ،لﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﻡﻴﻅﻨﺘ لﺎﺠﻤﺒ ﺔﺼﺎﺨ ﻥﻴﻨﺍﻭﻗ ﻥﺴ ﻲﻓ ﻉ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﻲﻓ لﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﻁﻭﺭﺸﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ) 1 ( ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺍﺫﻜﻭ ، ﻲﻋﻭﺒﺴﻷﺍ لﻤﻌﻠﻟ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺓﺩﻤﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘﺒ ) 2 ( لﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﺍﺩﻌﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍﻭ ، ) 3 ( ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ، ﺸﺘﻔﻤ ﺕﺎﺼﺎﺼﺘﺨﻻ ﺩﺩﺤﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻥﻭﺅﺸﻟﺍﻭ لﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴ ) 4 ( . ﻡﻗﺭ ﺭﻤﻷﺍ ﺭﻭﺩﺼﺒﻓ 75 -31 ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﻲﻓ لﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﻁﻭﺭﺸﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ لﺼﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺴﻗﻭ ،لﻤﻌﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻼﻟ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺭﻤﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﺹﺼﺨ ،ﺹﺎﺨﻟﺍ 04 ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻼﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ لﻭﻷﺍ ﻡﺴﻘﻟﺍ ﻲﻓ لﻭﺎﻨﺘ ﻡﺎﺴﻗﺃ ، ﺍ ﻡﺴﻘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻺﻟ ﻲﻨﺎﺜﻟ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﺩﺍﺩﻋﺈﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺎﻤﺃ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻼﻟ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻡﺴﻘﻟﺍﻭ ﻴﻔﻨﺘﻟ ﻪﺼﺼﺨﻓ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﻡﺴﻘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﺫ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺹﻨ ﻰﻟﺇ ﻉﻭﺠﺭﻟﺎﺒﻭ ، 85 ﻡﻗﺭ ﺭﻤﻷﺍ ﻥﻤ 75 -31 ﻗ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺩﺠﻨ ،ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﻲﻓ لﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﻁﻭﺭﺸﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻑﺭﻋ ﺩ لﺎﻤﻌﻠﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺩﺎﺤﺘﻻﺍ ﻥﻴﺒ ﻡﺭﺒﻤﻟﺍﻭ لﻤﻌﻟﺍ ﻁﻭﺭﺸﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻕﺎﻔﺘﻻﺍ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﺍ ﺭﺜﻜﺃ ﻭﺃ ﺩﺤﺍﻭ ﺭﺠﺍﺅﻤﻭ ﻥﻴﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ . ﺔﻨﺴ ﻲﻓ ﻡﺜ 1978 ﻡﻗﺭ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﺭﺩﺼ ، 78 -12 ،لﻤﺎﻌﻠﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻥﻤﻀﺘﻤﻟﺍ ﺭﻤﻷﺍ ﻰﻐﻟﺃ ﻱﺫﻟﺍ 71 -74 ﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﻲﻜﺍﺭﺘﺸﻻﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻡﻗﺭ ﺭﻤﻷﺍ ﺍﺫﻜﻭ ،ﺕﺎ 71 -75 ) 1 ( ﻡﻗﺭ ﺭﻤﻷﺍ 75 -31 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ 29 لﻴﺭﻓﺃ 1975 ﺝ ،ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﻲﻓ لﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﻁﻭﺭﺸﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ . ﺩﺩﻋ ﺭ 39 ﻲﻓ ﺔﺨﺭﺅﻤ ، 16 ﻱﺎﻤ 1975 ﺭﻤﻻﺍ ﻰﻀﺘﻘﻤﺒ ﻰﻐﻠﻤﻟﺍ 90 -11 ﺎﺴﻟﺍ ﺭﻜﺫﻟﺍ ﻑﻟ . ) 2 ( ﻡﻗﺭ ﺭﻤﻷﺍ 75 -30 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ 29 لﻴﺭﻓﺃ 1975 ﺝ ،ﻲﻋﻭﺒﺴﻷﺍ لﻤﻌﻠﻟ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺓﺩﻤﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ . ﺩﺩﻋ ﺭ 39 ، ﻲﻓ ﺔﺨﺭﺅﻤﻟﺍ 16 ﻱﺎﻤ 1975 . ) 3 ( ﻡﻗﺭ ﺭﻤﻷﺍ 75 -32 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ 29 لﻴﺭﻓﺃ 1975 ﺝ ،لﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﺍﺩﻌﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ . ﺩﺩﻋ ﺭ 39 ﻲﻓ ﺔﺨﺭﺅﻤﻟﺍ ، 16 ﻱﺎﻤ 1975 . ) 4 ( ﺭ ﺭﻤﻷﺍ ﻡﻗ 75 -33 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ 29 لﻴﺭﻓﺃ 1975 ﺝ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻥﻭﺅﺸﻟﺍﻭ لﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﺸﺘﻔﻤ ﺕﺎﺼﺎﺼﺘﺨﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ . ﺩﺩﻋ ﺭ 39 ﻲﻓ ﺔﺨﺭﺅﻤﻟﺍ ، 16 ﻱﺎﻤ 1975 .
ﺔﻣﺪﻘﻣ : 4 ﻡﻗﺭ ﺭﻤﻷﺍ ﺍﺫﻜﻭ ،ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﻲﻓ لﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ 75 -31 ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﻁﻭﺭﺸﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﻲﻓ لﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟ ) 1 ( . ﻡﻗﺭ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺀﺎﺠ 78 -12 ﻱﺫﻟﺍ ﻪﺠﻭﻤﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻲﻓ ﺔﺴﺭﻜﻤﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻊﻤ ﻰﺸﺎﻤﺘﻴﻟ ﺭﻭﺘﺴﺩ ﺏﺠﻭﻤﺒ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻪﺘﻨﺒﺘ 1976 ﺎﻤﻜ ، ﺔﻴﻟﻭﻤﺸﻟﺍ ﺎﻤﻫ ﻥﻴﻴﺴﺎﺴﺃ ﻥﻴﺃﺩﺒﻤ ﻕﻘﺤﻴﻟ ﺀﺎﺠ ﺔﻴﺩﺭﻔﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟﺍ ﻊﻴﻀﺍﻭﻤﻠﻟ ﺔﻠﺼﻔﻤ ﻪﻤﺎﻜﺤﺃ ﺕﺩﺭﻭ ﺙﻴﺤ ،ﺩﻴﺤﻭﺘﻟﺍﻭ ﻻ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻼﻟ ﻻﻭ ،ﻲﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺽﻭﺎﻔﺘﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟ ﺽﺭﻌﺘﻴ ﻡﻟ ﻪﻨﺃ ﺭﻴﻏ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍﻭ ﻟ ﻪﻘﻴﺒﻁﺘ لﺎﺠﻤ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻊﺴﻭ ﺩﻗﻭ ،ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﻻﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﻲﻓ لﺎﻤﻌﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ لﻤﺸﻴ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺩﻹﺍ لﺎﻤﻋ ﻰﺘﺤ لﺒ ،ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﻭﻨﺎﻜ ﺀﺍﻭﺴ ) 2 ( . ﻡﻗﺭ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﻷ ﺎﻘﻴﺒﻁﺘﻭ 78 -12 ﺔﻴﻤﻴﻅﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﻤﺠ ﺕﺭﺩﺼ ﻡﻗﺭ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤ 82 -06 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ 27 ﻱﺭﻔﻴﻓ 1982 ،ﺔﻴﺩﺭﻔﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻟﺍ ﺭﻤﺘﺴﺍﻭ ﻡﻗﺭ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺭﻭﺩﺼ ﺔﻴﺎﻏ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻤﻴﻅﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﻩﺫﻬﺒ لﻤﻌ 90 -11 ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺔﻔﻟﺎﺨﻤﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﻷﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﻰﻐﻟﺃ ﻱﺫﻟﺍ ،لﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ) 3 ( . ﺘﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺜﺩﺤ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺤﻼﺼﻹﺍ ﺩﻌﺒ ،ﺓﺩﺌﺎﺴ ﺕﻨﺎﻜ ﻲ ﻴﻐﺘ ﺽﺭﻓ ﻱﺫﻟﺍ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﺭﻴ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﻡﻅﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ، لﻴﺩﻌﺘ ﻡﺯﻠﺘﺴﺍ ﺎﻤﻤ ﺭﻭﺘﺴﺩ ﺢﻨﻤ ﺩﻘﻓ ،لﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ 1989 ﺭﻭﺘﺴﺩﺒ ﻡﻤﺘﻤﻟﺍﻭ لﺩﻌﻤﻟﺍ ) 1 ( ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺹﻨﺘ 216 ﻡﻗﺭ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻥﻤ 78 -12 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ 5 ﺕﻭﺃ 1978 ﺝ ،لﻤﺎﻌﻠﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻥﻤﻀﺘﻤﻟﺍ . ﺩﺩﻋ ﺭ 32 ﻲﻓ ﺔﺨﺭﺅﻤﻟﺍ ، 8 ﺕﻭﺃ 1978 ﻤﻟﺍ ﻡﻗﺭ ﺭﻤﻻﺍ ﻰﻀﺘﻘﻤﺒ ﻰﻐﻠ 90 -11 ﺭﻜﺫﻟﺍ ﻑﻟﺎﺴﻟﺍ ﻪﻨﺃ ﻰﻠﻋ : » ﺔﻔﻟﺎﺨﻤﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﻷﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﻰﻐﻠﺘ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ « . ) 2 ( ﻁ ،ﻊﻴﺯﻭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺭﺸﻨﻠﻟ ﺩﻤﺎﺤﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻥﺭﺎﻘﻤﻟﺍﻭ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻊﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ لﻤﻌﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ،ﺭﺒﺎﺼ ﻥﺒ ﺯﻭﺯﻋ ﻥﺒ 1 ، ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ 2011 ﺹ ، 44 . ) 3 ( ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺭﻅﻨﺃ 157 ﻡﻗﺭ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻥﻤ 90 -11 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ 21 لﻴﺭﻓﺃ 1990 ﺝ ،لﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ . ﺩﺩﻋ ﺭ 17 ﺔﺨﺭﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ 25 لﻴﺭﻓﺃ 1990 .
ﺔﻣﺪﻘﻣ : 5 1996 ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﻫﺃ ﻥﻤﻭ ،ﺔﻋﻭﺭﺸﻤﻟﺍ ﻡﻬﺤﻟﺎﺼﻤ ﻥﻋ ﻉﺎﻓﺩﻟﺍ ﺔﻴﻐﺒ لﺎﻤﻌﻠﻟ ﺎﻗﻭﻘﺤ ﺏﺍﺭﻀﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺀﻭﺠﻠﻟﺍ ) 1 ( ﺔﻴﺒﺎﻘﻨﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍﻭ ، ) 2 ( . ﺎﻴﺸﺎﻤﺘﻭ ﻡﻗﺭ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺭﺩﺼ ،ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻪﺠﻭﺘﻟﺍ ﻊﻤ 90 -11 ﺕﺎﻗﻼﻌﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻔﺘﻻﺍﻭ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﻡﺍﺭﺒﺇﻭ ،ﻲﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺽﻭﺎﻔﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺎﺒ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻑﺭﺘﻋﺍ ﺩﻗﻭ ،لﻤﻌﻟﺍ ﺎﺼﺎﺨ ﻭﺃ ﻥﺎﻜ ﺎﻤﺎﻋ ﻪﻴﻟﺇ ﻥﻭﻤﺘﻨﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻉﺎﻁﻗ ﻥﻋ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﺽﻐﺒ ،لﻤﻌﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ) 3 ( . ﺔﻨﺴ ﺕﻓﺭﻋ ﺩﻗﻭ 1990 لﻐﺸﻟﺍ ﻡﻟﺎﻋ ﻡﻴﻅﻨﺘﺒ ﻕﻠﻌﺘﺘ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻗ ﺹﻭﺼﻨ ﺓﺩﻋ ﺭﻭﺩﺼ ، ) 4 ( ﻥﻤﻭ ، ﻲﻤﻭﻬﻔﻤ ﻥﻴﺒ ﺯﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻡﺘ ﺎﻬﻟﻼﺨ " لﻤﺎﻌﻟﺍ " ﻭ" ﻑﻅﻭﻤﻟﺍ "، ﺕﺎﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﺩﻗﺎﻌﺘﻟﺍ ﺃﺩﺒﻤ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﺍﺫﻜﻭ لﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟ ﺩﻴﺩﺠ ﻲﻤﻴﻅﻨﺘ ﺭﺎﻁﺈﻜ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻙﻟﺫﻜﻭ ،لﻤﻌﻟﺍ . ) 1 ( ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺹﻨﺘ 57 ﺭﻭﺘﺴﺩ ﻥﻤ 1989 ﺭﻭﺘﺴﺩﺒ ﻡﻤﺘﻤﻟﺍﻭ لﺩﻌﻤﻟﺍ 1996 ﻲﻠﻴ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ : » ،ﻪﺒ ﻑﺭﺘﻌﻤ ﺏﺍﺭﻀﻹﺍ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ لﻌﺠﻴ ﻭﺃ ،ﻕﺤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻊﻨﻤﻴ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ،ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺱﺭﺎﻤﻴﻭ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﻉﺎﻓﺩﻟﺍ ﻥﺍﺩﻴﻤ ﻲﻓ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﻴﻭﻴﺤﻟﺍ ﺔﻌﻔﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ لﺎﻤﻋﻷﺍﻭ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﻲﻓ ﻭﺃ ،ﻥﻤﻷﺍﻭ « . ) 2 ( ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺹﻨﺘ 56 ﺭﻭﺘﺴﺩ ﻥﻤ 1989 ﺭﻭﺘﺴﺩﺒ ﻡﻤﺘﻤﻟﺍﻭ لﺩﻌﻤﻟﺍ 1996 ﻲﻠﻴ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ : » ﻊﻴﻤﺠﻟ ﻪﺒ ﻑﺭﺘﻌﻤ ﻲﺒﺎﻘﻨﻟﺍ ﻕﺤﻟﺍ ﻥﻴﻨﻁﺍﻭﻤﻟﺍ « . ) 3 ( ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺹﻨﺘ 5 / 2 ﺭ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﻗ 90 -11 لﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﻜﺫﻟﺍ ﻑﻟﺎﺴﻟﺍ ﻲﻠﻴ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ : » ﻕﻭﻘﺤﻟﺎﺒ لﺎﻤﻌﻟﺍ ﻊﺘﻤﺘﻴ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ : -ﻲﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺽﻭﺎﻔﺘﻟﺍ « ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺹﻨﺘﻭ ، 38 / 1 ﻡﻗﺭ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻥﻤ 90 -14 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ 2 ﺔﻴﻠﻴﻭﺠ 1990 ﺝ ،ﻲﺒﺎﻘﻨﻟﺍ ﻕﺤﻟﺍ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤ ﺕﺎﻴﻔﻴﻜﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ . ﺩﺩﻋ ﺭ 23 ﻲﻓ ﺔﺨﺭﺅﻤﻟﺍ ، 6 ﺔﻴﻠﻴﻭﺠ 1990 ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻴ ﺎﻤ : » ﺔﻴﺒﺎﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻊﺘﻤﺘﺘ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺤﻼﺼﻟﺎﺒ ﺎﻤﻬﺒ لﻭﻤﻌﻤﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍﻭ ﻊﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺔﻤﺩﺨﺘﺴﻤ ﺔﺴﺴﺅﻤ لﻜ ﻲﻓ ﺀﺍﺭﺠﻷﺍ لﺎﻤﻌﻠﻟ ﺔﻴﻠﻴﺜﻤﺘﻟﺍ : ﺔﻜﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﻤﺩﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻔﺘﻻﺍﻭ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﺕﺎﻀﻭﺎﻔﻤ ﻲﻓ « . ) 4 ( ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﺎﻬﻤﻫﺃ ﻥﻤ : ﻡﻗﺭ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ 90 -11 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ 21 لﻴﺭﻓﺃ 1990 ﺭﻜﺫﻟﺍ ﻑﻟﺎﺴﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ، . ﻡﻗﺭ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ 90 -02 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ 6 ﻱﺭﻔﻴﻓ 1990 ،ﺎﻬﺘﻴﻭﺴﺘﻭ لﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻋﺍﺯﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﺎﻗﻭﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ، ﺝ ،ﺏﺍﺭﻀﻹﺍ ﻕﺤ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﻭ . ﺩﺩﻋ ﺭ 6 ﻲﻓ ﺔﺨﺭﺅﻤ ، 7 ﻱﺭﻔﻴﻓ 1990 . ﻡﻗﺭ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ 90 -03 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ 6 ﻱﺭﻔﻴﻓ 1990 ﺝ ،لﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﺸﺘﻔﻤﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ، . ﺩﺩﻋ ﺭ 6 ﻲﻓ ﺔﺨﺭﺅﻤﻟﺍ ، 7 ﻱﺭﻔﻴﻓ 1990 . ﻡﻗﺭ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ 90 -04 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ 6 ﻱﺭﻔﻴﻓ 1990 ﺝ ،لﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺩﺭﻔﻟﺍ ﺕﺎﻋﺯﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻭﺴﺘﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ . ﺩﺩﻋ ﺭ 6 ، ﻲﻓ ﺔﺨﺭﺅﻤﻟﺍ 7 ﻱﺭﻔﻴﻓ 1990 . ﻡﻗﺭ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ 90 -14 ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ 2 ﺔﻴﻠﻴﻭﺠ 1990 ﻘﻨﻟﺍ ﻕﺤﻟﺍ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤ ﺕﺎﻴﻔﻴﻜﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﻜﺫﻟﺍ ﻑﻟﺎﺴﻟﺍ ،ﻲﺒﺎ .
ﺔﻣﺪﻘﻣ : 6 لﺩﺒ ،ﺢﺘﻔﺘﻤ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴ ﻰﻟﺇ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻪﺠﻭﺘ ﻥﺇ ،ﻩﺩﻤﺘﻌﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍ ﻪﺠﻭﻤﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ،لﻤﻌﻟﺍ ﺏﺎﺤﺼﺃﻭ ،لﺎﻤﻌﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤ ﺏﺭﺎﻀﺘ ﺏﺒﺴﺒ ﺭﺒﻜﺃ ﺭﺩﻘﺒ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠ ﺕﺎﻋﺍﺯﻨ ﺭﻭﻬﻅ ﻰﻟﺇ ﻯﺩﺃ ﺔﻨﺴ ﻥﻤ ﺍﺀﺩﺒ ﻙﻟﺫﻭ ،لﻐﺸﻟﺍ ﻡﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺉﺩﺎﺒﻤﺒ ﺕﺘﺃ ﺕﺜﺩﺤ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻼﺼﻹﺎﻓ 1990 ، ،لﻤﻌﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻭ ﻁﻭﺭﺸ ﺹﻭﺼﺨﺒ ﻲﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺽﻭﺎﻔﺘﻟﺍ ﺭﻬﻅﻓ ﻴﻋﺎﻤﺠ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﺍ ﻊﻀﻭﻟ ﻙﻟﺫﻭ ﺔ ﺔﻀﻭﺎﻔﻤﻟﺍ ﺩﻌﺘﻓ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻋﺍﺯﻨ ﻥﻤ لﻴﻠﻘﺘﻠﻟ ﻑﺩﻬﺘﻭ لﻤﻌﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅ ﻡﻴﻅﻨﺘ ﻰﻠﻋ ﺩﻋﺎﺴﺘ ،ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﺍﺫﻬﻟ لﺎﻤﻌﻟﺍ ﺩﺎﻤﺘﻋﺎﺒﻭ ،ﺕﺎﺒﺎﻘﻨ ﻥﻴﻭﻜﺘﻭ ،لﺘﻜﺘﻠﻟ لﺎﻤﻌﻟﺍ ﺕﻌﻓﺩ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﻴﺴﻭﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟ ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ ﺭﺜﻜﺃﻭ لﺒﺴﻟﺍ ﻊﺠﻨﺃ ﺔﻀﻭﺎﻔﻤﻟﺍ ﺕﺤﺒﺼﺃ . ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺎﻓ ،ﻪﻴﻠﻋﻭ لﻤﻌﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻥﻤ ﺎﻤﻬﻤ ﺍﺀﺯﺠ ﺕﺤﺒﺼﺍ ، ﺍ لﺜﻤﺘ ﺫﺇ ﺔﻠﻴﺴﻭﻟ ﺭﻴﻭﻁﺘﻟ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ لﺼﻭﺘﻴ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﺍ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﻥﻤ ﻪﻨﻤﻀﺘﺘ ﺎﻤﺒ ﻙﻟﺫﻭ ،لﻐﺸﻟﺍ ﻡﻟﺎﻋ ﻡﻴﻅﻨﺘﻭ ﻪﺘﺎﻗﻼﻋﻭ لﻤﻌﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻭ ﻁﻭﺭﺸ ﻡﻅﻨﺘ ﻲﻬﻓ ،لﻤﻌﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻓﺭﻁ ﺎﻬﻴﻟﺇ . ﻰﻅﺤﺘ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ﻩﺫﻫﻭ ﺘﻨﺎﺒ لﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﻁﺎﺴﻭﺃ ﻥﻴﺒ ﻊﺴﺍﻭ ﺭﺎﺸ . ﻻﺍ لﻜﺸﺘﻭ ﺭﻭﺎﺸﺘﻟﺍﻭ ﺭﺍﻭﺤﻠﻟ ﺓﺍﺩﺄﻜ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘ ﻕﻔﺘﻴ ﺎﻤ ﻰﻟﺇ لﻭﺼﻭﻟﺍﻭ ﻥﺯﺍﻭﺘﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﺭﺩﻘﻟ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﻀﻭﺎﻔﻤﻟﺍ ﺓﺭﻤﺜ ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﺕﻻﻭﺤﺘﻟﺍ ﻊﻤ ﻑﻴﻜﺘﻟﺍﻭ ﺔﻤﺌﻼﻤﻟﺍ ﻕﻘﺤﻴ ﺎﻤﻭ ،ﺔﻨﻬﻤ لﻜﺒ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻊﺒﺎﻁﻟﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍﻭ لﻐﺸﻟﺍ ﻡﻟﺎﻋ ﺎﻬﻓﺭﻌﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻟﺍﻭ ) 1 ( . ﻭ ﺎﻔﺘﻻﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺯﺭﺒﺘ ﻥﻴﺘﻬﺠ ﻥﻤ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗ : ﺩﺠﻨ ﻰﻟﻭﺃ ﺔﻬﺠ ﻥﻤﻓ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﻲﻓ لﻤﻌﻟﺍ ﺏﺎﺤﺼﺃﻭ لﺎﻤﻌﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤ ﻥﻴﺒ ﻥﺯﺍﻭﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﺘ ﺎﻬﻨﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻙﻠﻤﺘ ﺙﻴﺤ ،ﻡﺎﻫ ﺭﺜﺃ ﻥﻤ ﺎﻬﻤﺍﺭﺒﺇ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﻟﺍ ﺔﺒﺎﻘﻨﻟﺍ ﻙﺍﺭﺘﺸﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻟ ﻙﻟﺫﻭ ﺘﻟﺍ لﺎﻤﻌﻠﻟ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍ لﺜﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﺎﻤﻋﻷﺍ ﺏﺎﺤﺼﺃ ﻩﺎﺠﺘ لﻀﻓﺃ ﺔﻴﻀﻭﺎﻔﺘ ﺓﺭﺩﻗ ﺎﻬﻟ ﻥﻴﻌﺒﺎ ﻡﻬﺤﻟﺎﺼﻤ لﺜﻤﺘ ) 2 ( ﺔﻴﺎﻤﺤ لﻔﻜﺘ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﺍ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﺯﺭﻔﺘ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﻥﺈﻓ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻬﺠ ﻥﻤﻭ ، ) 1 ( ﺩﺩﻌﻟﺍ ، ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻭ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭﺘﺎﻓﺩ ،ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻊﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻ ﻲﻤﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ ،لﺎﻤﻜ ﻑﻭﻠﺨﻤ 4 ، ﻲﻔﻨﺎﺠ 2011 ﺹ ، 88 . ) 2 ( ﺩ ،ﻑﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﺓﺄﺸﻨﻤ ،لﻤﻌﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ،ﻡﻴﻠﺴ ﺭﻭﻨﺃ ﻡﺎﺼﻋ . ﺫ . ﺭ . ،ﻁ 1999 ﺹ ، 151 .
ﺔﻣﺪﻘﻣ : 7 ﺘﺠﻻﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﺘ ﺎﻬﻨﺃﻭ ﺔﺼﺎﺨ لﺎﻤﻌﻟﺍ ﺘﻔﻟﺎﺨﻤ ﻥﻤ ﻥﻴﻓﺭﻁﻟﺍ ﻊﻨﻤﻴ ﺎﻤﺒ ﻲﻋﺎﻤ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ،ﺎﻬ لﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤ ﻕﻘﺤﻴ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺝﻭﺭﺨﻟﺍ ﻥﺎﻜ لﻀﻓﺃ ﺎﻴﺍﺯﻤ ﻪﻴﻁﻌﻴ ﻭﺃ ) 1 ( . ﺍﺭﻅﻨ ﻪﻴﻠﻋﻭ ﺔﻴﻤﻫﻷ ﺎﻓ ،ﺔﻴﻟﻵﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﻊﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﻏ ﻰﻠﻋﻭ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﻥ ﻡﻗﺭ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺱﺩﺎﺴﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﻡﻅﻨ 90 -11 ﺕﺎﻗﻼﻌﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻨﺜﺤﺒ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺎﻬﻟﻭ ﺎﻬﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﻷﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻥﻤ لﻌﺠﻴ ﺎﻤﻤ ،لﻤﻌﻟﺍ ﻭ ،ﺎ ﺎﻤ ﻱﺩﺅﻴ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ ﺡﺭﻁ ﻰﻠﻏ : ﺒﺘﻋﺎﺒ ﺎﻬﻨﺎﻴﺭﺴ ﻡﺎﻜﺤﺃ ﻲﻫ ﺎﻤﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺎﻤ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟ ﺍﺭﺩﺼﻤ ﺎﻫﺭﺎ ؟ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ لﻤﻌﻟﺍ ﻟﺇ ﺎﻨﺜﺤﺒ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻡﻴﺴﻘﺘ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﻴﺄﺘﺭﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﺠﻺﻟﻭ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺘ ،ﻥﻴﻠﺼﻓ ﻰ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ) ﺍ لﺼﻔﻟﺍ لﻭﻷ ( ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﻥﺎﻴﺭﺴ ﻡﺎﻜﺤﺃ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟ ﺎﻨﺼﺼﺨﻭ ، ) ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ( ﻥﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻭ ﻲﻔﺼﻭﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ،ﻥﻴﺠﻬﻨﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺩﻤﺘﻋﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﻭ . ) 1 ( ﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻋ ،ﻭﺭﻤﻋ ﻭﺒﺍ ﺩﻤﺤﺍ ﻰﻔﻁﺼﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ لﻤﻌ – ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﺍ ،ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﺒﺎﻘﻨﻟﺍ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻀﻭﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻋﺯﺎﻨﻤ ) ﺔﻀﻭﺎﻔﻤﻟﺍ ،ﺔﻁﺎﺴﻭﻟﺍ ،ﻡﻴﻜﺤﺘﻟﺍ ،ﻥﻼﻋﻹﺍ ،ﺏﺍﺭﻀﻹﺍ ( ﻡﻗﺭ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﺀﻭﻀ ﻲﻓ 12 ﺔﻨﺴﻟ 2003 ﺩ ،ﺭﺸﻨﻠﻟ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، . ﺫ . ﺭ . ،ﺔﻴﺭﺩﻨﻜﺴﻹﺍ ،ﻁ 2005 ﺹ ، 175 .
لﺼﻔﻟﺍ
لﻭﻷﺍ
ﻡﻭﻬﻔﻤ
ﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺕ
لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ 9 ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﻉﻭﺭﻓ ﺭﺌﺎﺴ ﻥﻋ لﻤﻌﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﺯﺎﺘﻤﻴ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺏﻨﺎﺠ ﻰﻟﺈﻓ ،ﺔﻴﺘﺍﺫ ﺭﺩﺎﺼﻤﺒ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺴﺭﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﻊﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟﺍ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎ ﺏﻌﻠﺘ ، ﻩﺫﻫ ﺔﻤﺩﻘﻤ ﻲﻓﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍﻭ ﺔﻴﺩﺭﻔﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﻡﻴﻅﻨﺘ ﻲﻓ ﺎﻤﺎﻫ ﺍﺭﻭﺩ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺯﻴﻤﻴ ﺎﻤﻭ ،لﻤﻌﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﺎﻀﻴﺃ ﻩﺅﺎﺠﺘﻟﺍ ﻭﻫ ،ﻩﺭﻴﻏ ﻥﻋ لﻤﻌﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﺏﻴﻟﺎﺴﻸﻟ ﻲﻓﻭ ،ﺕﺎﺒﺎﻘﻨﻠﻟ لﺎﻤﻌﻟﺍ ﻥﻴﻭﻜﺘ ﻲﻓ ﺢﻀﺍﻭ ﺍﺫﻫﻭ ،لﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﻡﻴﻅﻨﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ لﺎﻤﻌﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﻀﻭﺎﻔﻤﻟﺍ ﺏﺎﺤﺼﺃﻭ ﻱﺩﺅﺘ ﺩﻗ ﻲﺘﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﺍﺭﺒﺇ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﺍ . ﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﺭﺒﺘﻌﺘﻭ ﻥﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟ ﻡﻫﺃ ﺏﻴﻟﺎﺴﻷﺍ ،لﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﻡﻴﻅﻨﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺭﺎﻁﺇ ﻥﻴﺒ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍﻭ ﺭﻭﺎﺸﺘﻠﻟ ﺏﺎﺤﺼﺃ ﻑﺩﻬﺒ ﻙﻟﺫﻭ ،لﺎﻤﻌﻠﻟ ﺔﻠﺜﻤﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﺎﻘﻨﻟﺍﻭ لﻤﻌﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻭ ﻁﻭﺭﺸ ﻡﻴﻅﻨﺘ . ﻕﺭﻁﺘﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﺍﺩﺠ ﻊﺴﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻥﺎﻓ ﻪﻴﻠﻋﻭ ﻰﻟﺇ ﻩﺭﺼﺎﻨﻋ لﻜ ﺍﺫﻫ ﺎﻨﺜﺤﺒ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻲﻓ ﺎﻨﻟ ﺕﺩﺒ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﺽﻌﺒﺒ ﺩﻴﻘﺘﻟﺍ ﻪﻟ ﺎﻨﺘﺴﺍﺭﺩ لﻼﺨ ﻥﻤ لﻭﺎﺤﻨﺴ ﺍﺫﻟ ﺓﺭﻴﺩﺠﻭ ﺔﻴﺭﻭﺭﻀ لﺼﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺽﺭﻌﺘﻨﺴ ﻙﻟﺫﻟ ،ﺙﺤﺒﻟﺍﻭ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺎﺒ ﻰﻟﺇ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻕﺭﻁﺘﻟﺎﺒ ﻙﻟﺫﻭ ،ﻲﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍﻭ ﻲﻬﻘﻔﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﻌﺒ ،ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻊﻴﺭﺸﺘﻟﺍﻭ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﺔ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺼﺌﺎﺼﺨ ﺎﻬﺘﺎﻴﻭﺘﺴﻤ ﻭ ) ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ لﻭﻷﺍ ( ﻨﺴ ﺎﻤﻜ ، ﺽﺭﻌﺘ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﻭﺍ ﺩﻭﻘﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻫﺭﻴﻏ ﻥﻋ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﺯﻴﻴﻤﺘﻟ ﺎﻬﻟ ﺔﻬﺒﺎﺸﻤﻟﺍ ) ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ( ﻕﺭﻁﺘﻨ ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺒ ﻡﺜ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻼﻟ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘﻟ ﺔﻴﺤﺌﻼﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﺩﻘﻌﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺍﺭﻴﺨﺃﻭ ﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺔﺠﻭﺩﺯﻤﻟ ) ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ .(
لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ 10
ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ
لﻭﻷﺍ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ
ﺎﻬﺼﺌﺎﺼﺨ ﻭ
ﺎﻬﺘﺎﻴﻭﺘﺴﻤ ﻭ
ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ لﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟ ﺩﻴﺩﺠ ﻲﻤﻴﻅﻨﺘ ﺭﺎﻁﺈﻜ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﺓﺍﺩﺃ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺫﻭ ،ﺔﻤﺩﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍﻭ لﺎﻤﻌﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺅﻓﺎﻜﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻻﻭﺒﻘﻤ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻕﻘﺤﺘ ﻥﻤ ﻪﻨﻤﻀﺘﺘ ﺎﻤﺒ ﻙﻟ ﺍ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﻴ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘ لﺼﻭﺘ ﺎﻬﻴﻟﺇ لﻤﻌﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻓﺭﻁ لﻤﻌﻟﺍ ﻁﻭﺭﺸ ﻡﻅﻨﺘﻭ ، ﻪﺘﺎﻗﻼﻋ ﻭ ﻪﻓﻭﺭﻅﻭ ، ﺔﻠﻴﺴﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺎﻓ ﺩﺤﻠﻟ ﺩﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻋﺯﺎﻨﻤﻟﺍ ﺏﻭﺸﻨ ﻥﻤ ﺎﻫﺭﻭﻁﺘ ﻱﺩﺅﻴ ﻰﻟﺇ لﺎﻤﻌﻟﺍ ﺀﻭﺠﻟ ﺏﺍﺭﻀﻺﻟ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻡﻠﺴﻠﻟ ﺔﻘﻴﺜﻭ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﺍﺫﻬﻟﻭ ، ﻭﺃ ،ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﻫ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻕﺭﻁﺘﻨﺴ ﻪﻴﻠﻋﻭ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﺍﺫ ﻰﻟﺇ ،ﺀﺎﻬﻘﻔﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻯﺩﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﺓﺭﻭﺼﺒﻭ ،ﺔﻨﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻲﻓﻭ ﻕﺩﺃ ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻥﻤﻭ ،ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻊﻴﺭﺸﺘﻟﺍﻭ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻊﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﺏﺴﺤ ﺎﻬﻔﻴﺭﻌﺘ ﻡﺜ ) لﻭﻻﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ ( ﺹﺌﺎﺼﺨ ﺩﻴﺩﺤﺘﻟ ﺽﺭﻌﺘﻨ ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺒﻭ ، ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﺕﺍﺯﻴﻤﻤﻭ ) ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ (، ﻌﺘﻨﺴ ﺎﻤﻜ ﺩﻴﺩﺤﺘﻟ ﺽﺭ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﻭﺃ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ) ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ .(
ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ
لﻭﻷﺍ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ
ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﻑﺭﻁﻟﺍﻭ ،لﺎﻤﻌﻟﺍ لﺜﻤﻴ ﺎﻤﻫﺩﺤﺍ ،ﻥﻴﺩﻗﺎﻌﺘﻤ ﻥﻴﻓﺭﻁ ﻥﻴﺒ ﻕﺎﻔﺘﺍ ﺏﺤﺎﺼ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻴ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﻋ ﺏﺎﺤﺼﺃ لﻤﻋ ﻙﻟﺫﻭ ﻁﻭﺭﺸ لﻭﺤ ﺽﻭﺎﻔﺘﻟﺍ لﺠﺍ ﻥﻤ ﻭ ﻪﺴﺭﺎﻤﻴ ﻥﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍ ﻑﺴﻌﺘﻟﺍ ﻭ ﻡﻠﻅﻟﺍ ﻊﻓﺭ ﻑﺩﻬﺒ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠ ﺓﺭﻭﺼﺒ ﺎﻫﺩﻴﺩﺤﺘ ﻭ لﻤﻌﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅ ﻡﻴﻅﻨﺘﺒ ﻙﻟﺫ ﻭ لﺎﻤﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻟﺍ ﺏﺎﺤﺼﺍ ﻥﻴﺫﻟﺍ لﺎﻤﻌﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍﻭ ﻁﻭﺭﺸﻟﺍ ﻡﻬﺘﺎﻗﻼﻋ ﻲﻓ لﺎﻤﻌﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻤﺍﺯﺘﻟﻻﺍﻭ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘﻭ ،ﺎﻬﻟ ﻥﻭﻌﻀﺨﻴ ﺏﺎﺤﺼﺄﺒ ،لﻤﻌﻟﺍ ﻓﺭﻁﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤ ﻕﻘﺤﻴ ﺎﻤﻤ ﻥﻤ لﻜ ﻑﻠﺘﺨﺍ ﺩﻘﻓ ﺍﺫﻫ ﺩﻨﻋ ﺎﻓﻭﻗﻭﻭ ،ﺎﻬﻴﻤﺤﻴﻭ ﻥﻴ لﻭﺤ ﻊﻴﺭﺸﺘﻟﺍﻭ ﻪﻘﻔﻟﺍ ﺽﺭﻌﺘﻨﺴ ﻪﻴﻠﻋﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻼﻟ ﻲﻬﻘﻔﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ
لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ 11 ) لﻭﻻﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ ( ﺕﻔﻠﺘﺨﺍ ﺙﻴﺤ ،ﻲﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘﻠﻟ ﺽﺭﻌﺘﻨﺴ ﺎﻤﻜ ، ﺽﻌﺒ ﻲﻓ ﺕﺎﻔﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻨﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻊﻴﺭﺸﺘﻟﺍﻭ ﺔ ) ﻉﺭﻔﻟﺍ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ .( ﻉﺭﻔﻟﺍ لﻭﻷﺍ : ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻼﻟ ﻲﻬﻘﻔﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ . ﻯﺭﻴ ﻥﻤ ﻙﺎﻨﻬﻓ ،ﺎﻬﻨﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﺭﻜﺫ ﻥﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻼﻟ ﺔﻴﻬﻘﻓ ﻑﻴﺭﺎﻌﺘ ﺓﺩﻋ ﻙﺎﻨﻫ ﺎﻬﻨﺄﺒ : " لﻤﻌﻟﺍ ﻁﻭﺭﺸﻟ ﻕﺒﺎﺴ ﻱﺩﻘﻋ ﻡﻴﻅﻨﺘ ، ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﻡﺭﺒﺘ ،لﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟ ﻲﻗﺎﻔﺘﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻲﻫ ﺔﻴﺩﺭﻔﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﺩﻭﻘﻋ ﻩﺎﻀﺘﻘﻤ ." ﻓﺭﻌﻴ ﺎﻤﻨﻴﺒ ﺽﻌﺒﻟﺍ ﺎﻬ ﺭﺨﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﺃ " : ﻡﺭﺒﻤ ﻕﺎﻔﺘﺍ ﺍﺩﺤﺍﻭ ﻥﻴﺒ ﻭﺃ ﺓﺩﻋ ﺏﺎﺤﺼﺃ لﻤﻋ ﻭﺃ ﻡﻴﻅﻨﺘ ﻭﺃ ﻊﻤﺠﺘ ﺏﺎﺤﺼﻷ ﻡﻴﻅﻨﺘﻭ ،ﺔﻬﺠ ﻥﻤ لﻤﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ لﺎﻤﻌﻠﻟ ﺔﻴﺒﺎﻘﻨ ﺕﺎﻤﻴﻅﻨﺘ ﺓﺩﻋ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺎﻨﺎﻤﻀﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤﻭ ،لﻤﻌﻟﺍﻭ ﻑﻴﻅﻭﺘﻟﺍ ﻁﻭﺭﺸﻟ ﻙﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘﻟﺍ ﻑﺩﻬﺒ ، " ، ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﻰﻟﺇ ﺄﺒ ﻯﺭﻴ ﻥﻤ ﺩﺠﻨ ﻙﻟﺫ ﻥ ﻲﻫ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ " : لﻤﻌﻟﺍ ﻁﻭﺭﺸﺒ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﻕﺎﻔﺘﺍ لﻤﻋ ﺏﺤﺎﺼ ﻥﻴﺒ ﻡﺭﺒﻤ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺎﻨﺎﻤﻀﻟﺍﻭ ﻭﺃ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﺏﺎﺤﺼﺃ ﻭ ،لﻤﻋ ﺩﺤﺍﻭ ﻭﺃ ﺭﺜﻜﺃ ﻲﻋﺎﻤﺠ ﺽﻭﺎﻔﺘ ﺔﺠﻴﺘﻨ ،لﺎﻤﻌﻠﻟ ﻲﺒﺎﻘﻨ ﻡﻴﻅﻨﺘ ﻥﻤ " ) 1 ( . ﺀﺎﻬﻘﻔﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺏﻫﺫﻴ ﺎﻤﻨﻴﺒ ﻰﻟﺇ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺍﻭﻟﻭﺎﻨﺘﻴﻟ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﻑﻴﺭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻥﻭﻤﻀﻤ ﺯﻭﺎﺠﺘ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺌﺍﺭﺠﻹﺍ ﻡﻬﻨﻤﻭ ، ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ " Michel despax " ﻲﻫ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﻥﺄﺒ ﻯﺭﻴ ﻱﺫﻟﺍ : " ﻪﺒﺎﺘﻜ ﺭﺭﺤﻴ ﻕﺎﻔﺘﺍ ﻥﻤﻀﺘﻴ ،لﻤﻌﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤ ﻁﺒﻀ ﻲﻓ ﻉﺩﻭﻴﻭ ﻡﺎﻜﺤﻷﺍ ،ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺭﻘﻤﻟﺍ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﻌﺠﺍﺭﻤ ﺕﺎﻴﻔﻴﻜﺒ ﺎﻫﺭﺎﻬﺸﺇﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻋﺯﺎﻨﻤ ﺔﻴﻭﺴﺘﺒ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤﻭ ﺎﻫﺩﻴﺩﺤﺘﻭ ﺔﺒﺎﻘﻨ ﻥﻴﺒ ﻡﺭﺒﻴﻭ لﻤﻋ ﺏﺤﺎﺼﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻋ ﻭﺃ ﻊﻤﺠﺘ ﺏﺎﺤﺼﻷ لﻤﻌﻟﺍ ﻁﻭﺭﺸ ﻡﻴﻅﻨﺘ ﻑﺩﻬﺒ ،لﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ " ) 2 ( . ) 1 ( ﻥﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻊﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﻥﻭﻨﺎﻗ ،ﻥﺎﻤﻴﻠﺴ ﺔﻴﻤﺤﺃ " ﻲﻗﺎﻔﺘﻻﺃ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ " ﺕﺎﻋﻭﺒﻁﻤﻟﺍ ﻥﺍﻭﻴﺩ ، ﻁ ،ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ 4 ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ،ﻥﻭﻜﻨﻋ ﻥﺒ ، 2012 ﺹ ، 15 .
لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ 12 ﺎﻬﻓﺭﻌﻴ ﺎﻤﻨﻴﺒ " Gérard lyon-caen " ﺎﻬﻨﺄﺒ " : ﻡﺩﺨﺘﺴﻤ ﻥﻴﺒ ﻡﺭﺒﻤ ﻕﺎﻔﺘﺍ ﻭﺃ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻡﻴﻅﻨﺘﻭ ،ﻥﻴﻤﺩﺨﺘﺴﻤ ﻭﺃ ﻁﻭﺭﺸﻟ ﻙﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘﻟﺍ ﻑﺩﻬﺒ ،لﺎﻤﻌﻠﻟ ﺔﻠﺜﻤﻤ ﺔﻴﺒﺎﻘﻨ ﺕﺎﻤﻴﻅﻨﺘ ﺓﺩﻋ ﺍ ﺕﺎﻨﺎﻤﻀﻟﺍﻭ ،لﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻ ) 1 ( . ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ : ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻼﻟ ﻲﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ . ﺔﻨﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻲﻓ ﺀﺍﻭﺴ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﻑﻴﺭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺕﻨﻴﺎﺒﺘ ﺓﺭﻭﺼﺒﻭ ﻕﺩﺃ ﻲﻓ ﻊﻴﺭﺸﺘﻟﺍ لﺜﻤ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻱﺭﺼﻤﻟﺍ ،ﻲﺒﺭﻐﻤﻟﺍ ﻊﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ، ﻊﻴﺭﺸﺘﻟﺍﻭ ﻲﺴﻨﻭﺘﻟﺍ ﻊﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ) ﻻﻭﺃ ( ﺃ ، ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻊﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻭ ) ﺎﻴﻨﺎﺜ .( ﻻﻭﺃ : ﺔﻨﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ . ﺍ ﻥ ﻲﻓ ﺕﻔﻠﺘﺨﺍ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻁﻭﺭﺸﻟﺍ ﻥﻴﺴﺤﺘ لﺌﺎﺴﻭ ﻥﻤ ﺔﻠﻴﺴﻭ ﻪﺘﺭﺒﺘﻋﺍ ﻥﻤ ﺎﻬﻨﻤﻓ ﻲﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺽﻭﺎﻔﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻌﻠﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ،لﻤ ﻡﺍﺭﺒﺇﻭ ﺔﻠﻴﺴﻭ ﻪﺘﺭﺒﺘﻋﺍ ﻥﻤ ﺎﻬﻨﻤﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﻲﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﻉﺍﺯﻨﻟﺍ ﺔﻴﻭﺴﺘﻟ ﺽﺭﻌﺘﻴ ﻡﻟ ﻥﻤ ﺎﻬﻨﻤﻭ ،لﺎﻤﻌﻠﻟ ﻪﻴﻟﺇ ﺎﻗﻼﻁﺇ ﺩﺠﻨﻓ ، ﻥﺃ ﺎﻨﻀﺭﻌﺘ ﻲﺒﺭﻐﻤﻟﺍﻭ ﻱﺭﺼﻤﻟﺍ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻑﻴﺭﻌﺘ لﺒﻗ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﻀﻭﺎﻔﻤﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺕﻔﺘﻜﺍ ﺎﻤﻨﻴﺒ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﻻﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘﺒ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺍﻭ ،ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻊﻴﺭﺸﺘﻟﺍ لﺜﻤ ،ﺔﻀﻭﺎﻔﻤﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻥﻭﺩ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘ ﻊﻴﺭﺸﺘﻟ ﻁﻴﺭﻭﻤﻟﺍ ﻊﻴﺭﺸﺘﻟﺍﻭ ،ﻲﺴﻨﻭﺘﻟﺍ ﻲﻨﺎ ) 2 ( . 1 - ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﻲﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺽﻭﺎﻔﺘﻟﺍ ﻥﻤ لﻜ ﺕﻓﺭﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ : ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﻀﻭﺎﻔﻤﻟﺍ ﻱﺭﺼﻤﻟﺍ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﻑﺭﻋ ﺎﻬﻨﺃ " : ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍﻭ ﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ﻅﻨﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻱﺭﺠﺘ ﻥﻴﺒﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﺒﺎﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﻤ ﺏﺎﺤﺼﺃ ﺃ ﻥﻤ ﻡﻬﺘﺎﻤﻅﻨﻤ ﻭﺃ لﺎﻤﻋﻷﺍ لﺠ : ﻥﻴﺴﺤﺘ
(1) GERARD Lyon, caen,droit du travail, 17em édition, Dalloz, paris 1995, p752.
) 2 ( ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ،ﺭﺒﺎﺼﻨﺒ ﺯﻭﺯﻋ ﻥﺒ 51 -52 .
لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ 13 ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﻻﺍ ﻡﺎﻜﺤﺍ ﻭ لﻤﻌﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻭ ﻁﻭﺭﺸ ، ﻕﻴﻘﺤﺘﻟ لﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓﺭﻁ ﻥﻴﺒ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻤﻟﺍ لﺎﻤﻌﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻨ ﺄﺸ ﺓ لﺎﻤﻋﻷﺍ ﺏﺎﺤﺼﺃﻭ لﺎﻤﻌﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺕﺎﻋﺯﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻭﺴﺘ ، " ) 1 ( . ﻰﻠﻋ ﻲﺒﺭﻐﻤﻟﺍ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﺎﻬﻓﺭﻋ ﺎﻤﻨﻴﺒ ﺎﻬﻨﺃ " : ﻭﺤﻟﺍ ﺍ ﺕﺎﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻲﻠﺜﻤﻤ ﻥﻴﺒ ﻱﺭﺠﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺭ ﺔﻴﺒﺎﻘﻨﻟﺍ ﻸﻟ ﺀﺍﺭﺠ ﺭﺜﻜﻷﺍ ،ﻼﻴﺜﻤﺘ ﻭﺃ ﺔﻴﺒﺎﻘﻨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺤﺘﻻﺍ ﻸﻟ ﺀﺍﺭﺠ ﺭﺜﻜﻷﺍ ﻥﻴﺒﻭ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﻼﻴﺜﻤﺘ لﻐﺸﻤ ﻭﺃ ، ﻥﻴﻠﻐﺸﻤ ﺓﺩﻋ ﻭﺃ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﻥﻴﻠﻐﺸﻤﻠﻟ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻲﻠﺜﻤﻤ ﻯﺭﺨﺃ ﻑﺩﻬﺒ ، ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻥﻴﻠﻐﺸﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘ ،لﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ لﻐﺸﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅ ﻥﻴﺴﺤﺘﻭ ﺀﺍﺭﺠﻷﺍﻭ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘ ، ﻥﻴﻠﻐﺸﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺃﻭ ﺔﻤﻅﻨﻤ ﻥﻴﺒﻭ ،ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﻡﻬﺘﺎﻤﻅﻨﻤ ﻭﺃ ﺔﻴﺒﺎﻘﻨ ﺕﺎﻤﻅﻨﻤ ﺓﺩﻋ ﻸﻟ ﺀﺍﺭﺠ ﺭﺜﻜﻷﺍ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﻼﻴﺜﻤﺘ ﻯﺭﺨﺃ " ) 2 ( . ﻼﺨ ﻥﻤ ﺄﺒ ﺢﻀﺘﻴ ﻥﻴﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﻥﻴﻔﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ل ﺔﻘﺒﺎﺴ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﻀﻭﺎﻔﻤﻟﺍ ﻥ ﻡﺍﺭﺒﻹ ﺕﺍﺭﺍﻭﺤﻭ ﺕﺎﺸﻗﺎﻨﻤ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻲﻫﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﻥﻴﺒﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻋ ﺔﻴﺒﺎﻘﻨ ﺕﺎﻤﻅﻨﻤ ﻥﻴﺒ ﺏﺎﺤﺼﺃ لﺎﻤﻋﻷﺍ لﺼﻭﺘﻟﺍ ﺽﺭﻐﺒ ﻙﻟﺫﻭ ،ﻡﻬﺘﺎﻤﻅﻨﻤﻭ ﻰﻟﺇ ﻡﺍﺭﺒﺇ ﻅﻨﺘ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﺍ ﻁﻭﺭﺸ ﻡ ﺕﺎﻋﺯﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻭﺴﺘﻭ لﺎﻤﻌﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ لﺍﻭﺤﻷﺍ ﻥﻴﺴﺤﺘ ﻭﺃ ،لﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﺃﻭ لﻤﻌﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻭ ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﺙﺩﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ . ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﻱﺭﺼﻤﻟﺍ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﻑﺭﻋ ﺎﻤﻜ 152 ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻥﻤ ﻡﻗﺭ 12 ﺔﻨﺴﻟ 2003 ﺎﻬﻨﺄﺒ " : لﻤﻌﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻭ ﻁﻭﺭﺸ ﻡﻅﻨﻴ ﻕﺎﻔﺘﺍ ﻡﺎﻜﺤﺃﻭ ﻥﻴﺒ ﻡﺭﺒﻴﻭ لﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤ ﻭﺃ ﺭﺜﻜﺃ ﻥﻴﺒﻭ ،ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﺒﺎﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺏﺎﺤﺼﺃ لﻤﻋ ﻭﺃ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﺏﺎﺤﺼﺃ لﺎﻤﻋﻷﺍ ، ﻭﺃ ﺔﻤﻅﻨﻤ ﻭﺃ ﺭﺜﻜﺃ ﻡﻬﺘﺎﻤﻅﻨﻤ ﻥﻤ " ) 3 ( . ) 1 ( ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺭﻅﻨﺃ 146 ﻡﻗﺭ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻥﻤ 12 ﺔﻨﺴﻟ 2003 ﺝ ،ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻥﻤﻀﺘﻤﻟﺍ ، . ﺩﺩﻋ ﺭ 14 ﻲﻓ ﺔﺨﺭﺅﻤﻟﺍ 7 لﻴﺭﻓﺍ 2003 . ) 2 ( ﻡﻗﺭ ،ﻑﻴﺭﺸﻟﺍ ﺭﻴﻬﻅﻟﺍ 194 -03 -1 ﺍ ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟ 14 ﺏﺠﺭ 1424 ـﻟ ﻕﻓﺍﻭﻤﻟﺍ 11 ﺭﺒﻤﺘﺒﺴ 2003 ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺫﻴﻔﻨﺘﺒ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ، ﻡﻗﺭ 99 -65 ﺝ ،لﻐﺸﻟﺍ ﺔﻨﻭﺩﻤﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ . ﻡﻗﺭ ﺭ 5167 ﻲﻓ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ 8 ﺭﺒﻤﺘﺒﺴ 2003 . ) 3 ( ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ 152 ﻡﻗﺭ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻥﻤ 12 ﺔﻨﺴﻟ 2003 ﺭﻜﺫﻟﺍ ﻑﻟﺎﺴﻟﺍ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻥﻤﻀﺘﻤﻟﺍ .
لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ 14 ﻱﺫﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺭﻭﺃ ﻩﺩ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻼﻟ ﻱﺭﺼﻤﻟﺍ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﻪﻨﺄﺒ ﺢﻀﺘﻴ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻊﻤ ﻪﺒﺎﺸﺘﻴ ﻩﺩﺭﻭﺃ ﺔﻀﻭﺎﻔﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺭﺼﻤﻟﺍ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻜ ﻙﻟﺫﻟ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻴﺒ ﻪﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﻊﻤﺠﻴ ﺩﺤﺍﻭ ﻑﻴﺭﻌﺘﺒ ﻲﻔﺘﻜﻴ " ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﻀﻭﺎﻔﻤﻟﺍ ." ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﻑﺭﻋ ﺎﻤﻨﻴﺒ ﻲﺒﺭﻐﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﺎﻬﻨﺄﺒ : " ﺕﺎﻗﻼﻋ ﻡﻅﻨﻴ ،ﻲﻋﺎﻤﺠ ﺩﻘﻋ ﺔﻴﺒﺎﻘﻨ ﺔﻤﻅﻨﻤ ﻲﻠﺜﻤﻤ ﻥﻴﺒ ﻡﺭﺒﻴﻭ لﻐﺸﻟﺍ ﺀﺍﺭﺠﻸﻟ ﺭﺜﻜﻷﺍ ،ﻼﻴﺜﻤﺘ ﻭﺃ ﺔﻴﺒﺎﻘﻨ ﺕﺎﻤﻅﻨﻤ ﺓﺩﻋ ﻸﻟ ﺀﺍﺭﺠ ﺭﺜﻜﻷﺍ ،ﻼﻴﺜﻤﺘ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﺍﺩﺎﺤﺘﺍ ،ﺩﺤﺍﻭ لﻐﺸﻤ ﻥﻴﺒﻭ ،ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﻭﺃ ﺔﻔﺼﺒ ﻥﻭﺩﻗﺎﻌﺘﻴ ﻥﻴﻠﻐﺸﻤ ﺓﺩﻋ ﺔﻴﺼﺨﺸ ﻭﺃ ﻥﻴﻠﻐﺸﻤﻠﻟ ﺔﻤﻅﻨﻤ ﻲﻠﺜﻤﻤ ﻭﺃ ﺓﺩﻋ ﻬﺠ ﻥﻤ ﻥﻴﻠﻐﺸﻤﻠﻟ ﺔﻴﻨﻬﻤ ﺕﺎﻤﻅﻨﻤ ﺔ ﻯﺭﺨﺃ " ) 1 ( . ﻱﺫﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻩﺩﺭﻭﺃ ﻲﺒﺭﻐﻤﻟﺍ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻼﻟ ﺢﻀﺘﻴ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﻪﻨﺄﺒ ﻪﺒﺎﺸﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻊﻤ ﻩﺩﺭﻭﺃ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﻱﺭﺼﻤﻟﺍ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﺎﻬﻓﺍﺭﻁﺃ ﺭﻴﻏ ،ﺎﻬﻨﻭﻤﻀﻤﻭ ﻥﺃ ﻱﺭﺼﻤﻟﺍ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﻉﺭﺸﻤﻟﺎﻓ ،ﺔﻓﺩﺍﺭﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻥﻤﻜﻴ ﻑﻼﺘﺨﻻﺍ ،لﻤﻌﻟﺍ ﺏﺤﺎﺼ ﺢﻠﻁﺼﻤ لﻤﻌﺘﺴﺍ ﻲﺒﺭﻐﻤﻟﺍ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﺎﻤﻨﻴﺒ ،لﻐﺸﻤ ﺢﻠﻁﺼﻤ لﻤﻌﺘﺴﺍ ﺎﻤﺃ ﻥﻤ لﻤﻌﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻭ ﻁﻭﺭﺸ لﻤﻌﺘﺴﺍ ﻱﺭﺼﻤﻟﺍ ﻉﺭﺸﻤﻟﺎﻓ ،ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺙﻴﺤ ﻡﺎﻜﺤﺃﻭ ﺎﻤﻨﻴﺒ ،لﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﻴﻏ ،لﻐﺸﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﺢﻠﻁﺼﻤ لﻤﻌﺘﺴﺍ ﻲﺒﺭﻐﻤﻟﺍ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺍﺫﻫ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﺭﻴﻏﻭ ﻊﺴﺍﻭ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻱﺭﺼﻤﻟﺍ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﻙﻟﺫﻟ ،ﻕﻴﻗﺩ ﺭﺜﻜﺃ ﺔﻗﺩ ﺢﻠﻁﺼﻤ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﻥﻭﻤﻀﻤﻟ ﺏﺴﺎﻨﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ . 2 - ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘﺒ ﺕﻔﺘﻜﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ . ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﻲﺴﻨﻭﺘﻟﺍ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﻑﺭﻋ ﺎﻬﻨﺃ " : ،لﻤﻌﻟﺍ ﻁﻭﺭﺸﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤ ﻕﺎﻔﺘﺍ ﻥﻴﺒ ﻡﺭﺒﻤ ﺏﺎﺤﺼﺃ ﻥﻴﻤﻅﻨﻤ لﻤﻋ ﻰﻟﺇ ﻊﻤﺠﺘ ﻭﺃ ﺔﻤﻅﻨﻤ ﻥﻴﺒﻭ ،ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﺔﻴﺩﺍﺭﻔﻨﺍ ﺔﻔﺼﺒ ﻭﺃ ﺓﺩﻋ ﺒﺎﻘﻨ ﺕﺎﻤﻅﻨﻤ لﺎﻤﻌﻠﻟ ﺔﻴ ﺀﺍﺭﺠﻷﺍ " ) 2 ( . ) 1 ( ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ 104 لﻐﺸﻟﺍ ﺔﻨﻭﺩﻤ ﻥﻤ ﺭﻜﺫﻟﺍ ﺔﻔﻟﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻐﻤﻟﺍ . ) 2 ( ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ 31 ﻡﻗﺭ ﻲﺴﻨﻭﺘﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻥﻤ 66 -27 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ 30 لﻴﺭﻓﺍ 1966 ﻡﻗﺭ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺎﺒ ﻡﻤﺘﻤﻟﺍﻭ لﺩﻌﻤﻟﺍ ، 33 -77 ﻲﻓ 8 ﺭﺒﻤﺴﻴﺩ 1973 ﻡﻗﺭ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺎﺒﻭ ، 76 -84 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ 11 ﺕﻭﺃ 1976 ﻡﻗﺭ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺎﺒﻭ ، 96 -62 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ 15 ﺔﻴﻠﻴﻭﺠ 1996 .
لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ 15 ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﺎﻬﻓﺭﻋ ﺎﻤﻨﻴﺒ ﻁﻴﺭﻭﻤﻟﺍ ﻲﻨﺎ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﺃ " : ﻥﺎﻤﻀﻟﺍﻭ لﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻁﻭﺭﺸﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤ ﻕﺎﻔﺘﺍ ﻥﻴﺒ ﻡﺭﺒﻴ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ : ﺔﺒﺎﻘﻨ ﻲﻠﺜﻤﻤ ﻭﺃ ﺕﺎﺒﺎﻘﻨ ﺓﺩﻋ ﻭﺃ ﻥﻴﺒﻭ ،ﺔﻬﺠ ﻥﻤ لﺎﻤﻌﻠﻟ ﺔﻴﻨﻬﻤ ﺕﺎﻤﻴﻅﻨﺘ ﺔﺒﺎﻘﻨ ﻭﺃ ﺕﺎﺒﺎﻘﻨ ﺓﺩﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻬﻤ ﺕﺎﻤﻴﻅﻨﺘ ﺏﺎﺤﺼﻷ ،لﻤﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺃ ﺔﻤﻅﻨﻤ ﻯﺭﺨﺃ ﺎﺤﺼﻷ ﺏ ،لﻤﻌﻟﺍ ﻭﺃ لﻤﻋ ﺏﺤﺎﺼ ﻭﺃ ﺓﺩﻋ ﺏﺎﺤﺼﺃ ﺔﻴﺤﺎﻨ ﻥﻤ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻡﻬﺘﺎﻔﺼﺒ لﻤﻋ ﻯﺭﺨﺃ " ) 1 ( . ﺍﻗﺘ ﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﺕﺩ ﻌ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﻪﺴﺭﻜ ﻱﺫﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺎﺒ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻼﻟ ﺎﻬﻔﻴﺭ ﺭﻴﻏ ،ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﻥﻤ لﻜ ﻥﻴﺒ ﺯﻴﻤ ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ لﻤﻌﻠﻟ la
convention collective de travail لﻤﻌﻠﻟ ﻲﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﻕﺎﻔﺘﻻﺍ ﻥﻴﺒﻭ l’accort collectif de travail ﺎﻬﻨﻭﻜ ﻲﻓ ﻥﺎﻜﺭﺘﺸﻴ ﺎﻤﻬﻓ ) 2 ( " : ﺔﻬﺠ ﻥﻴﺒ ﻡﺭﺒﻤ ﻥﻼﻁﺒﻟﺍ ﺔﻠﺌﺎﻁ ﺕﺤﺘ ﺏﻭﺘﻜﻤ ﻕﺎﻔﺘﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤ ﻭﺃ لﺎﻤﻌﻠﻟ ﺔﻴﻠﻴﺜﻤﺘ ﺔﻴﺒﺎﻘﻨ ﺕﺎﻤﻅﻨﻤ ﺓﺩﻋ ﺀﺍﺭﺠﻷﺍ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺕﺎﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ ، ﻭﺃ ﻤﻟﺍ ﺏﺴﺤ ﺔﻴﻠﻴﺜﻤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻅﻨﻤﻟﺍ لﺎﺠ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﻲﻓ ﺩﺩﺤﻤﻟﺍ ﻲﻨﻬﻤﻟﺍﻭ ﺔﻬﺠ ﻥﻤﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻤﻅﻨﻤ ﻭﺃ ﻥﻴﻤﺩﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺒﺎﻘﻨ ﺕﺎﻤﻅﻨﻤ ﺓﺩﻋ ﻭﺃ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻥﻴﻤﺩﺨﺘﺴﻤ ﻭﺃ ﺔﻴﺩﺍﺭﻔﻨﺍ ﺔﻔﺼﺒ ﻡﺩﺨﺘﺴﻤ ." ﺎﻴﻨﺎﺜ : ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻊﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ . ﺘﻟﺍ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻊﻤ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﻕﻔﺘﻴ ﺕﺭﺒﺘﻋﺍ ﻲ ﻥﺃ ﺽﻭﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﻠﻴﺴﻭ ﻲﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﻡﺍﺭﺒﻹ ﺍ لﻭﻴ ﻡﻟ ﻭﻬﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟ ﺓﺭﻴﺒﻜ ﻭﻫﻭ ﺽﻭﺎﻔﺘﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﺓﺭﻤﺜﺒ ﺎﻤﺘﻬﻤ ﻥﺎﻜﻭ ،ﻲﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺽﻭﺎﻔﺘﻟﺍ " : ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ " ﺩﻘﻓ ﻙﻟﺫﺒﻭ ، ﻡﻗﺭ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺱﺩﺎﺴﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻥﻭﻨﻋ 90 / 11 لﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﻥﻤﻀﺘﻤﻟﺍ " ﺍ ﺽﻭﺎﻔﺘﻟﺎﺒ ﻲﻋﺎﻤﺠﻟ " ، ﻡﻏﺭ ﺔﻴﻤﻫﻷﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻫﻻﻭﺃ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻼﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻥﺎﻜﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﻥﺃ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺎﺒ ﻪﻨﻭﻨﻌﻴ ) 1 ( ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ 65 ﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﻗﺭ ﻥﻭﻨﺎﻘ 2004 -7 / 0 ﺦﻴﺭﺎﺘﺒ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ 06 ﻭﻴﻟﻭﻴ 2004 ﺔﻴﻨﺎﻁﻴﺭﻭﻤﻟﺍ لﻐﺸﻟﺍ ﺔﻨﻭﺩﻤ ﻥﻤﻀﺘﻤﻟﺍ ، .
(2) Article. 132-2. La convention ou l’accord collectif de travail est un acte, écrit a peine de nullité ; qui est conclu entre :
- D’une part, une ou plusieurs organisations syndicales de salaries reconnues représentatives au plan national conformément a l’article l. 133-2 du présent code, ou qui sont affiliées auxdites organisations qui ont fait la preuve de leur représentativité dans le champe d’application de la convention ou de l’accord.
- D’autre part, une ou plusieurs organisations syndicales d’employeurs ou tout autre groupement d’employeurs, ou un ou plusieurs employeurs pris individuellement.
لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ 16 ﻥﻭﻜ ﻥﺃ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺎﻬﻟﻭﺎﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﻭﺼﻔﻟﺍ لﻜ ﺽﻭﺎﻔﺘﻟﺎﺒ ﺱﻴﻟﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺎﺒ ﻲﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ) 1 ( . ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﻑﺭﻋ ﺩﻗﻭ ﺎﻬﻨﺃ " : ﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﻕﺎﻔﺘﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟ ﺔﺌﻓ ﺹﺨﻴ ﺎﻤﻴﻓ لﻤﻌﻟﺍﻭ لﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻁﻭﺭﺸ ﻉﻭﻤﺠﻤ ﻥﻤﻀﺘﻴ ﻥﻭﺩﻤ ﻭﺃ ﻕﺎﻔﺘﻻﺍ ،ﺔﻴﻨﻬﻤ ﺕﺎﺌﻓ ﺓﺩﻋ ﺭﺼﻨﻋ ﺞﻟﺎﻌﻴ ﻥﻭﺩﻤ ﻕﺎﻔﺘﺍ ﻲﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﻥﻴﻌﻤ ﻭﺃ لﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻁﻭﺭﺸ ﻉﻭﻤﺠﻤ ﻥﻤ ﺓﺩﺩﺤﻤ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﺓﺩﻋ ﺔﺌﻔﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ لﻤﻌﻟﺍﻭ ﻭﺃ ﻥﻜﻤﻴﻭ ،ﺔﻴﻨﻬﻤﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺕﺎﺌﻓ ﺓﺩﻋ ﻥﺃ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻼﻟ ﺎﻘﺤﻠﻤ لﻜﺸﻴ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ " ) 2 ( .
ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨ
ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﺒ لﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟ ﺓﺍﺩﺄﻜ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﺯﻴﻤﺘﺘ ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ لﺜﻤﺘﺘ ﺹﺌﺎﺼﺨﻟﺍ : لﻭﻻﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ : ﺎﻬﻓﺍﺭﻁﺃ ﺩﺩﻌﺘ . ﺔﻴﺒﺎﻘﻨ ﺔﻤﻅﻨﻤ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﻡﺭﺒﺘ ﻭﺃ ﺭﺜﻜﺃ لﻤﻋ ﺏﺤﺎﺼ ﻥﻴﺒﻭ ، ﻭﺃ ﺭﺜﻜﺃ ﻭﺃ ﺔﻠﺜﻤﻤ ﺔﻤﻅﻨﻤ ﺏﺎﺤﺼﻷ ﻙﻟﺫ ﻥﻤ ﺩﺎﻔﺘﺴﻴﻭ ،لﻤﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻋ ﻥﻭﻜﻴ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ لﺎﻤﻌﻟﺍ لﻴﺜﻤﺘ ﺔﺒﺎﻘﻨ ﻕﻴﺭﻁ ﻭﺃ ﺭﺜﻜﺃ ،ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﺒﺎﻘﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻤﺃ ﺏﻨﺎﺠ ﺏﺎﺤﺼﺃ ﺔﻔﺼﻟﺍ ﺭﻓﺍﻭﺘ ﻁﺭﺘﺸﻴ ﻼﻓ لﻤﻌﻟﺍ ،ﻪﻴﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺫﺇ ﻥﻜﻤﻴ ﻥﺃ ﺩﺤﺍﻭ لﻤﻋ ﺏﺤﺎﺼ ﻡﻭﻘﻴ ﻡﺍﺭﺒﺈﺒ ،ﺔﻴﻟﺎﻤﻋ ﺔﺒﺎﻘﻨ ﻊﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﺍ ﺎﻤ ﺩﺠﻭﻴ ﻻ ﻪﻨﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻨﻤﻴ ﻥﺃ ﻡﺘﻴ ﻡﺍﺭﺒﺇ ﺔﻁﺴﺍﻭﺒ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﻩﺫﻫ ﻯﺩﺤﺇ ﺕﺎﺒﺎﻘﻨ ﺏﺎﺤﺼﺃ لﺎﻤﻋﻷﺍ ) 3 ( . ) 1 ( ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ،ﺭﺒﺎﺼ ﻥﺒ ﺯﻭﺯﻋ ﻥﺒ 59 . ) 2 ( ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ 114 ﻡﻗﺭ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻥﻤ 90 -11 ﺭﻜﺫﻟﺍ ﻑﻟﺎﺴﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ . ) 3 ( ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ لﺎﻤﻜ ﻑﻭﻠﺨﻤ 90 .
لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ 17 ﻉﺭﻔﻟﺍ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ : ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻ ﺔﻴﺩﻗﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ . ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻ ﺔﻴﺩﻗﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺎﺒ ﺩﺼﻘﻴ ﺎﻬﻨﺃ ﻕﻓﺍﻭﺘ ﻡﺯﻠﺘﺴﺘ ﺓﺩﺍﺭﺇ ﺎﻬﻓﺍﺭﻁﺃ ، ﻡﻫﻭ ﺔﻴﺒﺎﻘﻨ ﺔﻤﻅﻨﻤ ﻭﺃ ﺏﺤﺎﺼﻭ ،ﺔﻴﺤﺎﻨ ﻥﻤ ﺔﻴﻟﺎﻤﻋ ﺔﺒﺎﻘﻨ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻴﺤﺎﻨ ﻥﻤ ﻪﻠﺜﻤﺘ ﺔﻤﻅﻨﻤ ﻭﺃ لﻤﻋ ) 1 ( ، ﺃ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﻡﻬﻔﻴﻭ ﻪﻨ ﻡﺍﺭﺒﻹ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﺍ ﻥﻭﻠﺜﻤﻴ ﻥﻴﺫﻟﺍ ،ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺎﻬﻓﺍﺭﻁﺃ ﺓﺩﺍﺭﺇ ﻕﻓﺍﻭﺘ ﺏﺠﻴ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﻪﻠﺜﻤﺘ ﺔﻤﻅﻨﻤ ﻭﺃ لﻤﻋ ﺏﺤﺎﺼﻭ ،ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﺔﻴﻟﺎﻤﻋ ﺔﺒﺎﻘﻨ ﻭﺃ ﺔﻴﺒﺎﻘﻨ ﺔﻤﻅﻨﻤ . ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ : ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ . ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻥﺇ لﺎﻤﻌﻠﻟ ﻥﻤﻀﻴ ﺎﻤﺒ ،ﻪﻓﻭﺭﻅﻭ لﻤﻌﻟﺍ ﻁﻭﺭﺸ ﻡﻴﻅﻨﺘ ﻭﻫ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺎﻴﺍﺯﻤ لﻀﻓﺃ ﻙﻟﺫ ﻲﻨﻌﻴﻭ ، ﻥﺃ ﺩﻘﻋ ﻲﻓ ﺙﺩﺤﻴ ﺎﻤﻠﺜﻤ لﻤﻋ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﺊﺸﻨﺘ ﻻ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﺩﺩﺤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ،ﻱﺩﺭﻔﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ،ﻑﺭﻁ لﻜ ﺕﺎﻤﺍﺯﺘﻟﺍﻭ ﻥﻜﻤﻴ ﺎﻨﻫ ﻥﻤﻭ ﻥﺃ ﺄﺒ لﺎﻘﻴ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﻥ ﺔﻴﺩﺭﻔﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﺩﻭﻘﻋ ﺭﻭﺘﺴﺩ ﻲﻫ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ) 2 ( ، ﺙﻴﺤ ﺎﻬﻨﺃ ﺩﺤﻟﺍ لﺎﺜﻤﻟﺍ لﻴﺒﺴ ﻰﻠﻋ ﺩﺩﺤﺘ ﻰﻨﺩﻷﺍ ﺭﻭﺠﻸﻟ ﻭ ،لﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﺴﻭ ، ﺩﺩﻋ ﺕﺍﺯﺎﺠﻹﺍ ﺏﻴﺭﺩﺘﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﻡﻴﻅﻨﺘﻭ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺇﻭ ﺔﻴﻭﺴﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻠﺴﻟﺍ ... ﺦﻟﺍ . ﺎﻤﻜ ﺃ ﺭﺩﺠﻴ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﻥﻴﺒ ﺯﻴﻤﻨ ﻥ " convention collective " ﺢﻠﻁﺼﻤﻭ ، ﺭﺨﺃ ﻲﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﻕﺎﻔﺘﻻﺍ ﻭﻫﻭ ،ﻪﻨﻤ ﺏﻴﺭﻗ " accort collectif ". ﻕﺎﻔﺘﻻﺍ ﺎﻤﻨﻴﺒ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺎﻨﺎﻤﻀﻟﺍﻭ لﻤﻌﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅ ﻉﻭﻤﺠﻤ لﻭﺎﻨﺘﺘ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺎﻓ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺹﺨﻴ ﻲﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺩﻋ ﻥﻜﻤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﻴﻀﺍﻭﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﺃ لﻭﻘﻨ ﻼﺜﻤﻓ ،ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﺎﻬﻟﻭﺎﻨﺘﺘ ﻕﺎﻔﺘﻻﺍ ) accord ( لﻭﺤ ﺭﺠﻷﺍ ، ﻭﺃ ﻕﺭﻁﺘﻴ ﻻ ﺎﻤﻨﻴﺤ ،لﻤﻌﻟﺍ ﺓﺩﻤ ﻰﻠﻋ ﻕﺎﻔﺘﻻﺍ ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ ﻻﻭ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﻥﻭﻌﻀﻴ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟ ﻯﻭﺴ ﺭﺠﻷﺍ ، ﻭﺃ لﻤﻌﻟﺍ ﺓﺩﻤ . ﻲﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﻕﺎﻔﺘﻻﺍ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﻑﺭﻋ ﺩﻗﻭ " accort collectif " ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺹﻨ ﻲﻓ 114 ﻡﻗﺭ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺎﻬﺘﺭﻘﻓ ﻲﻓ 90 -11 ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﺹﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ) 1 ( ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ،ﻭﺭﻤﻋ ﻭﺒﺃ ﺩﻤﺤﺍ ﻰﻔﻁﺼﻤ 192 . ) 2 ( ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ،لﺎﻤﻜ ﻑﻭﻠﺨﻤ 90 .
لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ 18 ﻲﻠﻴ " : ﻥﻴﻌﻤ ﺍﺭﺼﻨﻋ ﺞﻟﺎﻌﻴ ،ﻥﻭﺩﻤ ﻕﺎﻔﺘﺍ ﻲﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﻕﺎﻔﺘﻻﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﺩﺤﻤ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﺓﺩﻋ ﻉﻭﻤﺠﻤ ﻥﻤ ﺔﺌﻔﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ لﻤﻌﻟﺍﻭ لﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻁﻭﺭﺸ ﻭﺃ ﻥﻜﻤﻴﻭ ،ﺔﻴﻨﻬﻤﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺕﺎﺌﻓ ﺓﺩﻋ ﻥﺃ ﺎﻘﺤﻠﻤ لﻜﺸﻴ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻼﻟ ." ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺎﻓ ﻊﺴﻭﺃ لﻜ ﺎﻬﻟﻭﺎﻨﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﻴﻀﺍﻭﻤﻟﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﻲﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﻕﺎﻔﺘﻻﺍ ﻥﻤ ﺩﻨﻋ ﻥﻜﻤﻴ ﻙﻟﺫﻟ ،ﺎﻤﻬﻨﻤ ﺩﺤﺍﻭ ﻡﺍﺭﺒﺇ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﺍ ﻥﺃ ﻤﺠ ﻕﺎﻔﺘﺍ ﺎﻬﺒ ﻕﺤﻠﻴ ﺹﺨﻴ ﻲﻋﺎ ،ﺍﺩﺩﺤﻤ ﺎﻋﻭﻀﻭﻤ ﻭﺃ ﺓﺩﺩﺤﻤ ﺔﺌﻓ ) 1 ( .
