Plans des plantations des décors du service de la scène du Théâtre national de l'odéon ( )

(1)

national de l'Odéon (1959-1985)

Complément au répertoire numérique détaillé de la sous-série 55/AJ, archives du Théâtre de l'Odéon (1809-1983)

Établi par Émeline Rotolo

Première édition électronique Archives nationales (France)

Pierrefitte-sur-Seine

2018

(2)

Cet instrument de recherche a été rédigé dans le système d'information archivistique des Archives nationales.

Ce document est écrit en français.

Conforme à la norme ISAD(G) et aux règles d'application de la DTD EAD (version 2002) aux Archives nationales.

(3)

•

INTRODUCTION

Référence

CP/AJ/55/431-CP/AJ/55/454

Niveau de description collection

Intitulé

Plans des plantations des décors du service de la scène du Théâtre national de l'Odéon.

Date(s) extrême(s) 1959-1982, [1985]

Nom du producteur

Odéon – Théâtre de France Odéon – Théâtre de l'Europe

Importance matérielle et support 164 plans

Localisation physique Pierrefitte-sur-Seine

Conditions d'accès

Librement communicable sous réserve des restrictions imposées par l'état matériel des documents.

Conditions d'utilisation

Reproduction selon le règlement en vigueur aux Archives nationales.

DESCRIPTION

Présentation du contenu

Les 164 documents inventoriés ici proviennent de l’activité entre 1959 et 1985 du Théâtre de l’Odéon, et sans

doute plus particulièrement du service de la scène. La modestie de l’ensemble nous laisse supposer qu’il ne s’agit que d’une partie des dessins et plans des plantations des décors des pièces montées au Théâtre de l’Odéon pendant cette période. En effet, seul les documents concernant une quarantaine de pièces de théâtre ont été versées. Le présent instrument de recherche est un répertoire numérique détaillé de chacun des dessins ou plans, présentés suivant un classement chronologique.

Les documents proviennent des ateliers Berthier, bâtiments construits par Charles Garnier en 1895 pour

accueillir le magasin des décors de l’Opéra. Une partie de ces bâtiments sera cédée à l’Odéon pour la construction et la conservation de ses propres décors. Depuis 2003 ce site accueille également la seconde salle du Théâtre national de l’Odéon.

Les documents qui nous sont parvenus fournissent surtout des indications techniques sur la gestation de la

mise en scène des représentations. L’Odéon est depuis le XIXe siècle, et notamment sous la direction d’André Antoine, un théâtre qui porte une attention très stricte à la qualité des décors comme le prouve ceux, nombreux, dus au décorateur Émile Bertin. De façon générale, les plans et dessins sont de la main de décorateurs de métiers comme André Acquart mais aussi d’artistes eut égard au compagnonnage de l’Odéon avec de grands artistes comme par exemple André Masson pour la mise en scène de Tête d’Or en 1968. En plus de l'intervention des artistes et des décorateurs, ces documents ont transité dans les mains des machinistes du théâtre. Leur signature ou paraphe permet

(4)

•

Lucien Neuilly, machiniste dont la fiche individuelle d'appointements conservée sous la cote AJ/55/391 nous apprend qu'il a été recruté le 4 novembre 1946 lorsque l'Odéon était encore la seconde salle de la Comédie Française (plus connue sous le nom de salle Luxembourg). Il devient ensuite machiniste sous brigadier, puis en février 1957 sous-chef machiniste et à la fin des années 1960 chef machiniste. Il remplace alors Maurice Plain, dont les traces sont également visible sur les plans.

Le caractère technique des documents permet de révéler les problématiques de construction et de plantation

des décors et des praticables sur le plateau : pour chaque mise en scène, ces plans indiquent la position des décors sur le plateau du théâtre de l'Odéon. Une partie de ces plantations sont reportées sur des fonds de plans imprimés sur papier à en-tête "Comédie française Salle Luxembourg, plateau" ou "Odéon - Théâtre de France, Cie Renaud - J. L.

Barrault". Les indications portées sur les documents peuvent également renseigner sur l’éclairage mais aussi la disposition des cintres et documenter les activités d’outre scène qui concourent à l’élaboration de la représentation.

Plusieurs dessins conservent également le souvenir des éléments de décors construits en vue d’une pièce précise comme par exemple les rochers, le trône et le gisant pour Tête d’Or de Paul Claudel lors de la mise en scène de 1959.

Au verso des documents, il n’est pas rare de trouver des annotations ou des croquis précisant le plan principal : c'est le cas par exemple pour le 2e tableau, du IIe acte de L’Orestie proposé en avril 1962 où le croquis indique le

« positionnement du fronton de chapiteau du temple ».

Enfin, à l’instar de l’ensemble photographique conservé dans la sous-série 55AJ (AJ/55/351-AJ/55/387),

certains des plans portent des indications sur le devenir des décors et plusieurs mentions « détruits » apparaissent.

Liens :

Liens IR :

Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)

Type de classement

Classement par saison théâtrale afin de permettre les liens vers les dossiers de préparation des saisons et des spectacles analysés dans le répertoire numérique détaillé de la sous-série 55/AJ, archives du Théâtre de l'Odéon (1809-1983) et dématérialisé en salle des inventaires virtuelle.

Langue des documents Français

Anglais Italien Japonais

Institution responsable de l'accès intellectuel Archives nationales de France

HISTORIQUE DU PRODUCTEUR

Voir les notices producteurs en lien :

Odéon - Théâtre de France Odéon - Théâtre de l'Europe Théâtre des Nations

ENTREE ET CONSERVATION

Modalités d'entrée

Versement en mars 2000 au Centre historique des Archives nationales (CHAN), site de Paris.

Historique de la conservation

(5)

•

Les documents étaient conservés au Centre historique des Archives nationales (CHAN), site de Paris, avant le

déménagement de 2012 pour le nouveau bâtiment des Archives nationales à Pierrefitte-sur-Seine. Ils étaient cotés en AJ/55/NC. Il semble qu’ils aient été versés en mars 2000 en provenance des ateliers Berthier en même temps que les archives portées en supplément dans l’inventaire publié du Théâtre de l’Odéon (AJ/55/390-AJ/55/430).

Evaluation, tris et éliminations Les doubles ont été éliminés.

SOURCES ET REFERENCES

Documents de même provenance

• Archives nationales

Sous-série AJ/55 (Odéon - Théâtre de France)

• Concernant les archives du service de la régie de la scène, il subsiste peut d'archives en dehors des articles AJ/55/160-AJ/55/161.

• AJ/55/160-AJ/55/161. Œuvres montées par la troupe du Théâtre de France. - Projets, préparations, mises en scène : correspondance, notes de mise en scène, projets de contrats, textes, croquis, dessins. 1959-1967, sans date.

• AJ/55/402. Préparation des spectacles. 1967-1969.

Sous-série F/21 et versements continus (Beaux-Arts ; Direction du Théâtre et des spectacles)

• Tutelle sur le Théâtre de France.

• 19800368/57-19800368/59. 1959-1969.

• 19870599/52. 1965-1981.

• 19910242/20-19910242/23. 1959-1986.

• 19930504/4-19930504/5. 1971-1989.

• 20040424/39. 1935-1993.

• Tutelle sur le Théâtre des Nations.

• 19910241/8. Dossier Théâtre des Nations. 1961-1967.

Sources complémentaires

• Archives de Paris

Pérotin/812/67/1. Fonds du théâtre Sarah-Bernhardt et du Théâtre des Nations (1948-1967)

• 1-91. Fonds Sarah-Bernhardt (1948-1967).

• 92-148. Fonds Théâtre des Nations (1954-1965).

• 149-221. Livres de paie des deux théâtres (1948-1966).

• Bibliothèque nationale de France, département des arts du spectacle Catalogue général

• Fonds documentaires du Théâtre de l'Odéon.

• Les maquettes de Jacques Le Marquet.

Archives et manuscrits

• COL - 53. Fonds Jacques Le Marquet.

• COL - 178. Fonds Madeleine Renaud et Jean-Louis Barrault.

• COL - 310. Fonds André Acquart.

• Bibliothèque historique de la ville de Paris

• Les archives de l'association de la régie théâtrale (ART) .

Bibliographie

• BIBLIOGRAPHIE SOMMAIRE

• BARRAULT (Jean-Louis), Souvenirs pour demain. Paris, le Seuil, 1972.

• BARRAULT (Jean-Louis) et BENMUSSA (Simone), Odéon Théâtre de France, histoire en images. 1782-1965. Paris,

(6)

• BATAILLE (André), Lexique de la machinerie théâtrale à l'intention de praticiens et amateurs (préf. de Jacques Le Marquet). Paris, Librairie théâtrale, 1989.

• BELLITY-PESKINE (Lynda), DICHY (Albert), La Bataille des paravents : Théâtre de l'Odéon, 1966. Paris, IMEC, 1991.

• BERTIN (Pierre), Les Chevaliers de l'Illusion. Paris, Éditions du Bateau Ivre, 1947.

• CHANCEREL (Léon), " Naissance, vicissitudes et grandeurs de l'Odéon ", dans Cahiers Renaud-Barrault. Paris, Julliard n° 27, octobre 1959.

• DUPUY-OLIVIER (Anaïs), Jacques Le Marquet, scénographe aux multiples talents (1953-1990). Thèse d'École des Chartes, 2007.

• GALEY (Matthieu), Journal - 1953-1973. Paris, Bernard Grasset, 1987.

• GAUTIER (Jean-Jacques), Deux fauteuils d'orchestre. Paris, Flammarion, 1962.

• GENTY (Christian), Histoire du Théâtre National de l'Odéon (Journal de bord), 1782-1982. Paris, Librairie Fischbacher, 1982.

• KEMP (Robert), La Vie du théâtre. Paris, Albin-Michel, 1956.

• MARCEL (Gabriel), L'Heure théâtrale. Paris, Plon, 1959.

• MIGNON (Paul-Louis), Panorama du théâtre au XX e siècle. Paris, Gallimard, 1978.

• RABREAU (Daniel), Le Théâtre de l'Odéon. Du monument de la nation au Théâtre de l'Europe. Paris, Belin, 2007.

• RAVIGNANT (Patrick), La Prise de l'Odéon. Paris, Stock, 1968.

• STEINHAUSEN (Monika), Rabreau (Daniel), " Le Théâtre de l'Odéon de Charles de Wailly et Marie-Joseph Peyre, 1767-1782 ", dans Revue de l'Art, n° 19. Paris, CNRS, 1973.

• Théâtre de l'Odéon. 1782-1982 [Exposition tenue d'octobre 1982 à mai 1983 au foyer de l'Odéon, et du 20 janvier au 20 février 1983, à la mairie annexe du VI e arrondissement]. Mairie de Paris, 1983 (c'est du catalogue de cette exposition qu'est empruntée essentiellement la présente bibliographie).

• TOUCHARD (Pierre-Aimé), Grandes heures du théâtre à Paris. Paris, Librairie académique Perrin, 1965.

• TOUCHARD (Pierre-Aimé), Six années à la Comédie-Française. Paris, Le Seuil, 1953.

(7)

•

Complément au répertoire numérique détaillé de la sous-série 55/AJ, archives du Théâtre de l'Odéon (1809-1983)

CP/AJ/55/431 Saison 1959-1960

1959-1960

Plans des implantations du/des spectacle(s) :

- Tête d'Or de Paul Claudel, 13 plans.

Pièce 1 à 13

Tête d'Or de Paul Claudel

1959

Documents de même provenance Liens :

Liens IR :

Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)# Tête d'or (21 et 23 octobre 1959) ; La Petite Molière (12 et 16 novembre 1959) ; Le Rhinocéros (22 et 25 janvier 1960) ; La Cerisaie (11 et 14 mars 1960) ; Les Âmes mortes, mise en scène de Planchon (21 avril 1960) ; Andromaque, mise en scène de Marcelle

Tassencourt (2 juin 1960) ; Le Cercle de craie caucasien, mise en scène de Jean Dasté (11 juin 1960). #1 Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)#N° 25 bis à 57. #AJ/55/180

Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)#N° 1 à 14.#AJ/55/187

Pièce 1

"Tête d’Or, acte 1. Comédie Française « Salle Luxembourg », plateau". Par Lucien Neuilly, machiniste.

[1959], décembre 1968 Plan du plateau ; légende ; légende à l’encre rouge (au dos).

« Tête d’Or, pièce en 3 actes de Paul Claudel, mise en scène de J.L. Barrault, décors d’A. Masson exécutés par Simonini, construction A. Chevreux, 1re représentation au théâtre de France le 21 octobre 1959 » ; « 1, la planche porte maintenant le n°31, déc. 1968 ».

Importance matérielle et support 27 cm x 37 cm

Papier pré-imprimé ; encre noire, verte, bleue et rouge ; crayon vert, jaune, orange, rouge ; crayon.

Echelle

[1/10 - 1 cm/1 m]

Pièce 2

"Tête d’Or, acte 2. Comédie Française « Salle Luxembourg », plateau ". Par Lucien Neuilly, machiniste.

[1959]

Plan du plateau ; légénde ; croquis à l’encre noire et rouge (au dos).

(8)

•

Papier pré-imprimé ; encre noire, verte et rouge ; crayon vert, jaune, orange, rouge ; crayon.

Echelle

[1/100 - 1 cm/1 m]

Pièce 3

"Tête d’Or, acte 3. Comédie Française « Salle Luxembourg », plateau". Par Lucien Neuilly, machiniste.

[1959]

Plan du plateau ; légende ; signature ; disposition des cintres à l’encre bleue et croquis à l’encre rouge (au dos).

Papier pré-imprimé ; encre noire, verte et rouge ; crayon vert, jaune, orange, rouge, bleu, marron, violet ; crayon.

Echelle

[1/100 - 1 cm/1 m]

Pièce 4

"Tête d’Or, plantation du 1er acte. Odéon – Théâtre de France, Cie Renaud – J.L. Barrault". Par [A. Chevreux] pour les décors.

2 octobre 1959 Plan du plateau ; annoté.

Papier ; reproduction photomécanique ; crayon.

Echelle

[1/33 - 3 cm/1 m]

Pièce 5

"Tête d’Or, plantation du 2e acte. Odéon – Théâtre de France, Cie Renaud – J.L. Barrault". Par [A.

Chevreux] pour les décors.

2 octobre 1959 Plan du plateau.

Echelle

[1/33 - 3 cm/1 m]

Pièce 6

"Tête d’Or, coupe longitudinale. Odéon – Théâtre de France, Cie Renaud – J.L. Barrault". Par [A.

(9)

•

3 octobre 1959 Coupe longitudinale du plateau.

Papier ; reproduction photomécanique.

Echelle

[1/33 - 3 cm/1 m]

Pièce 7

"Tête d’Or, 2e acte : le grand escalier. Odéon – Théâtre de France, Cie Renaud – J.L. Barrault".

Par [A. Chevreux] pour les décors.

[1959]

Détails (4).

Importance matérielle et support 47,5 cm x 55,5 cm

Echelle

[1/20 - 5 cm/1 m]

Pièce 8

"Tête d’Or, plantation du 3e acte. Odéon – Théâtre de France, Cie Renaud – J.L. Barrault". Par [A.

3 octobre 1959 Plan du plateau ; annoté.

Echelle

[1/33 - 3 cm/1 m]

Pièce 9

"Tête d’Or, 3e acte : les rochers. Odéon – Théâtre de France, Cie Renaud – J.L. Barrault". Par [A.

12 novembre 1959 Détails (8).

Echelle

[1/20 - 5 cm/1 m]

Pièce 10

(10)

•

"Tête d’Or, mobilier : le trône. Théâtre de France, J.L. Barrault". Par [A. Chevreux] pour les décors.

12 novembre 1959 Perspective isométrique (1), coupes (3).

Echelle

[1/10 - 10 cm/1 m]

Pièce 11

"Tête d’Or, mobilier : praticable du trône, lit. Théâtre de France, J.L. Barrault. ". Par [A.

[1959]

Croquis (6) ; annoté ; détails au crayon (au dos).

Importance matérielle et support 36 cm x 71,5 cm

Echelle

[1/10 - 10 cm/1 m]

Pièce 12

"Tête d’Or, mobilier : le lit, le gisant. Théâtre de France, J.L. Barrault ". Par [A. Chevreux] pour les décors.

[1959]

Croquis (6) ; annoté ; signature.

Echelle

[1/10 - 10 cm/1 m]

Pièce 13

"Tête d’Or, praticable n° 7. Odéon – Théâtre de France, Cie Renaud – J.L. Barrault". Par [A.

[1959]

Plan (2), détails (8).

Echelle

[1/20 - 5 cm/1 m]

(11)

•

CP/AJ/55/432 Saison 1960-1961

1960-1961

- Le viol de Lucrèce d'André Obey, 1 plan.

Pièce 14

"Le Viol de Lucrèce. Comédie Française « Salle Luxembourg », le plateau". Par Lucien Neuilly, machiniste.

Mars 1961 Plan du plateau ; légénde ; signature ; disposition des cintres, plan à l’encre rouge et verte, crayon rouge (au dos).

« pièce en un acte et un décor d’André Obey. Décors construits par Chevreux et au théâtre peint par Simonini. 1er représentation le 11/01/61 ».

Papier; pré-imprimé ; encre noire, verte, rouge ; crayon ; crayon rouge, jaune, vert.

Echelle

[1/100 - 1 cm/1 m]

Liens IR :

Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)#Spectacles antérieurs à 1964, classés dans l'ordre alphabétique des titres.#1

Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)#N° 15 à 26.#AJ/55/188 Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)#P-W.#AJ/55/200

CP/AJ/55/433 Saison 1961-1962

1961-1962

- Le Partage de midi de Paul Claudel, 3 plans.

- Le Procès de Franz Kafka, 9 plans.

- Un Otage de Brendan Behan, 4 plans.

- L'Orestie d'Eschyle, 4 plans.

Pièce 15 à 17

Le Partage de midi de Paul Claudel

1961

Liens IR :

(12)

•

Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)#Saison 1965-1966.#1-2

Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)# Le Partage de midi (15 septembre 1961) ; Le Marchand de Venise (22 et 25 septembre 1961) ; Le Procès (19 octobre 1961) ; Judith (24 et 26 novembre 1961) ; Un Otage (16 et 18 février 1962) ; La Révélation (26 mars 1962) ; Tania et Histoires du diable, par le Grenier de Toulouse (14 juin 1962). #3

Pièce 15

"Le Partage de midi, 1er TB « le bateau ». Comédie Française « Salle Luxembourg », le plateau".

Par Lucien Neuilly, machiniste.

novembre 1961 Plan du plateau ; légende.

« le Partage de Midi de Paul Claudel, décors de F. labisse, mise en scène de J.L. Barrault a été joué pour la 1ère fois à l’Odéon le 15/09/1961 ».

Papier pré-imprimé ; encre noire rouge ; crayon ; crayon bleu.

Echelle

[1/10 - 1 cm/1 m]

Pièce 16

"Le Partage de midi, 2me TB « le cimetière ». Comédie Française « Salle Luxembourg », le plateau". Par Lucien Neuilly, machiniste.

novembre 1961 Plan du plateau ; légende ; croquis à l’encre verte « Hauteur de l’italienne pour 2me et 3me B » (au dos).

Mention « détruit ».

Papier pré-imprimé ; encre noire rouge ; crayon ; crayon bleu, rouge, vert et jaune.

Echelle

[1/10 - 1 cm/1 m]

Pièce 17

"Le Partage de midi, 3me TB. Comédie Française « Salle Luxembourg », le plateau". Par Lucien Neuilly, machiniste.

novembre 1961 Plan du plateau ; légende ; croquis à l’encre rouge (au dos).

Papier pré-imprimé ; encre noire, verte et rouge ; crayon ; crayon bleu, jaune et rouge.

Echelle

[1/10 - 1 cm/1 m]

(13)

•

Pièce 18 à 26

Le Procès de Franz Kafka

1961-1962

Liens IR :

Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)# Le Partage de midi (15 septembre 1961) ; Le Marchand de Venise (22 et 25 septembre 1961) ; Le Procès (19 octobre 1961) ; Judith (24 et 26 novembre 1961) ; Un Otage (16 et 18 février 1962) ; La Révélation (26 mars 1962) ; Tania et Histoires du diable, par le Grenier de Toulouse (14 juin 1962). #3

Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)#Saison 1959-1960.#AJ/55/177 Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)#N° 1 à 14.#AJ/55/187

Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)#P-W.#AJ/55/200

Pièce 18

"Le procès, 1re partie, 1er TB et 3me. Comédie Française « Salle Luxembourg », le plateau". Par Lucien Neuilly, machiniste.

Janvier 1962 Plan du plateau ; légende.

Papier pré-imprimé ; encre verte, noire et rouge ; crayon ; crayon bleu, jaune, rouge, vert.

Echelle

[1/10 - 1 cm/1 m]

Pièce 19

"Le procès, 1re partie, 2me TB. Comédie Française « Salle Luxembourg », le plateau". Par Lucien Neuilly, machiniste.

Papier pré-imprimé ; encre noire, verte et rouge ; crayon ; crayon bleu jaune, rouge et vert.

Echelle

[1/10 - 1 cm/1 m]

Pièce 20

"Le procès, 1re partie, 4me TB. Comédie Française « Salle Luxembourg », le plateau". Par Lucien Neuilly, machiniste.

« changement à vue du 4me au 5me TB ».

Importance matérielle et support

(14)

•

27 cm x 37 cm

Papier pré-imprimé ; encre noire, verte et rouge ; crayon ; crayon bleu jaune, rouge et vert.

Echelle

[1/10 - 1 cm/1 m]

Pièce 21

"Le procès, 1re partie, TB 5. Comédie Française « Salle Luxembourg », le plateau". Par Lucien Neuilly, machiniste.

« Fin de la 1re partie. Entr’acte ».

Papier pré-imprimé ; encre bleue, rouge, noire ; crayon ; crayon bleu, jaune, rouge.

Echelle

[1/10 - 1 cm/1 m]

Pièce 22

"Le procès, 2me partie, 1er TB « L’avocat ». Comédie Française « Salle Luxembourg », le plateau".

Papier pré-imprimé ; encre noire, verte, rouge ; crayon ; crayon jaune, rouge, vert.

Echelle

[1/10 - 1 cm/1 m]

Pièce 23

"Le procès, 2me partie, 2me TB « Titorelli ». Comédie Française « Salle Luxembourg », le plateau". Par Lucien Neuilly, machiniste.

Echelle

[1/10 - 1 cm/1 m]

Pièce 24

"Le procès, 2me partie, 4me TB « La cour ». Comédie Française « Salle Luxembourg », le plateau". Par Lucien Neuilly, machiniste.

(15)

•

Echelle

[1/10 - 1 cm/1 m]

Pièce 25

"Le procès, 2me partie, 4me TB « La chaire ». Comédie Française « Salle Luxembourg », le plateau". Par Lucien Neuilly, machiniste.

Echelle

[1/10 - 1 cm/1 m]

Pièce 26

"Le procès, 2me partie, 6me et dernier TB. Comédie Française « Salle Luxembourg », le plateau".

« Fin ».

Echelle

[1/10 - 1 cm/1 m]

Pièce 27 à 30

Un Otage de Brendan Behan

1962

Pièce 27

"Un Otage de Br[endan] Behan, plan succinct pour 1ères répétitions. Théâtre de France". Par Jacques Le Marquet, scénographe

6 janvier 1962 Plan du plateau ; légende.

(16)

•

Calque ; crayon.

Echelle

[1/20 - 5 cm/1 m]

Pièce 28

"Un Otage de Br[endan] Behan. Théâtre de France". Par Jacques Le Marquet, scénographe

8 janvier 1962 Plan du plateau.

Papier ; reproduction photomécanique ; encre rouge ; crayon ; crayon rouge.

Echelle

[1/20 - 5 cm/1 m]

Pièce 29

"Un Otage au Théâtre de France, échelle de Meunier. Théâtre de France". Par Jacques Le Marquet, scénographe

9 janvier 1962 Coupe du plateau ; légende.

Importance matérielle et support 38,5 cm x 68 cm

Papier ; reproduction photomécanique ; encre rouge ; crayon rouge.

Echelle

[1/20 - 5 cm/1 m]

Pièce 30

"Un Otage de Brendan Behun. Comédie Française « Salle Luxembourg », le plateau". Par Lucien Neuilly, machiniste.

Avril 1962 Plan du plateau ; légende ; indications des cintres au dos.

«mise en scène Georges Wilson, décors et costumes Jacques Le Marquet, 1re représentation le 14/2/62 ».

Papier pré-imprimé ; encre noire, verte, rouge ; crayon jaune, orange, bleu, vert, rouge.

Echelle

[1/10 - 1 cm/1 m]

Pièce 31 à 34

L'Orestie d'Eschyle, adaptation André Obey.

1962

(17)

•

Liens : Liens IR :

Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)#Saisons 1961-1962 et 1962-1963.#AJ/55/149/2 Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)#Saison 1959-1960.#AJ/55/177

Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)#Recueil C : n° 3 à 21.#AJ/55/186 Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)#M-O.#AJ/55/199

Pièce 31

"L’Orestie, 1er acte 1er TB, tragédie d’Eschyle. Comédie Française « Salle Luxembourg », le plateau". [Par Lucien Neuilly, machiniste].

[Avril 1962]

Plan du plateau ; légende ; liste des cintres (au dos).

« décors de F. Labisse, mise en scène de J.L. Barrault représenté pour la 1ère fois à l’Odéon le 4 janvier 1962 » + «quelques panneaux recouverts de balsa, ont été brûlés en juillet 1976 pour faire de la place, afin de mettre les batis à galets de « La Ceriseraie »..

Papier pré-imprimé ; encre noire, verte, rouge ; crayon jaune, bleu, rouge.

Echelle

[1/10 - 1 cm/1 m]

Pièce 32

"L’Orestie, 1er acte 2me TB, tragédie d’Eschyle. Comédie Française « Salle Luxembourg », le plateau". [Par Lucien Neuilly, machiniste].

[Avril 1962]

Plan du plateau.

Papier pré-imprimé ; encre noire, verte, rouge ; crayon jaune, bleu, vert, rouge.

Echelle

[1/10 - 1 cm/1 m]

Pièce 33

"L’Orestie, 2me acte 1er TB, tragédie d’Eschyle. Comédie Française « Salle Luxembourg », le plateau". [Par Lucien Neuilly, machiniste].

[Avril 1962]

Plan du plateau ; légende.

Localisation de la stèle.

Echelle

[1/10 - 1 cm/1 m]

(18)

•

Pièce 34

"L’Orestie, 2me acte 2me TB, tragédie d’Eschyle. Comédie Française « Salle Luxembourg », le plateau". Par Lucien Neuilly, machiniste.

avril 1962 Plan du plateau ; légende ; croquis à l’encre rouge pour le positionnement du fronton de chapiteau du temple (au dos).

Implantation des cintres (voir au dos du plan n° 45).

Echelle

[1/10 - 1 cm/1 m]

CP/AJ/55/434 Saison 1962-1963

1962-1963

- La Révélation de René-Jean Clot, 6 plans.

- La Double inconstance de Marivaux, 1 plan.

- Le Piéton de l'air d'Eugène Ionesco, 1 plan.

Pièce 35/a à 39

La Révélation de René-Jean Clot

1962

Liens IR :

Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)#1959-1965.#AJ/55/160

Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)#Saisons 1959-1960 à 1961-1962.#AJ/55/164/2 Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)#Saison 1959-1960.#AJ/55/177

Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)#N° 1 à 14.#AJ/55/187 Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)#P-W.#AJ/55/200

Pièce 35/a

"La Révélation, pièce en 3 actes de René Jean Clot, 1er TB. Comédie Française « Salle Luxembourg », le plateau". Par Lucien Neuilly, machiniste.

septembre 1962 Plan du plateau ; légende.

Accompagné d’un papillon 1er B ; « décors de F. Labisse, mise en scène de Jean Louis Barrault, créé au T.D.F le 23.6.62 ».

Papier pré-imprimé ; encre noire, verte, rouge ; crayon ; crayon bleu, vert, jaune, rouge, orange, violet.

(19)

•

Echelle

[1/10 - 1 cm/1 m]

Pièce 35/b

"La Révélation, 1re TB".

1962 Papillon, croquis.

Papier ; encre rouge, noire, verte.

Pièce 36

"La Révélation, 2me TB. Comédie Française « Salle Luxembourg », le plateau". Par Lucien Neuilly, machiniste.

Papier pré-imprimé ; encre noire, rouge ; crayon ; crayon bleu, vert, jaune, rouge, orange, violet.

Echelle

[1/10 - 1 cm/1 m]

Pièce 37

"La Révélation, 3me TB. Comédie Française « Salle Luxembourg », le plateau". Par Lucien Neuilly, machiniste.

Papier pré-imprimé ; encre noire, verte, rouge ; crayon bleu, vert, jaune, rouge, orange, violet.

Echelle

[1/10 - 1 cm/1 m]

Pièce 38

"Th. de France. Révélation (62)".

[1962]

Plan du plateau ; légende ; timbre humide incomplet ; titre au crayon bleu (au dos).

Calque ; encre bleue, crayon.

Echelle

[1/33 - 3 cm/1 m]

(20)

•

Pièce 39

"Théâtre de France. Révélation, pratiquables".

[1962]

Plan du plateau ; légende ; titre au crayon bleu (au dos).

« IIe acte en retirant le praticable face (cour), IIIe acte complet ».

Importance matérielle et support 35,5 cm 47 cm

Calque ; encre bleue, crayon.

Echelle

[1/50 - 2 cm/1 m]

Pièce 40

"La double inconstance de Marivaux. Implantation praticable".

4 février 1963 Plantation ; cotes en centimètres.

Calque ; crayon ; lavis d’encre verte.

Echelle

[1/33 - 3 cm/1 m]

Liens IR :

Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)# Le Partage de midi (3 octobre 1962) ; La Nuit a sa clarté (29 octobre 1962) ; Andromaque (15 novembre 1962) ; Le Piéton de l'air, Les Parapluies (8, 14 février 1963) ; La Double inconstance, de Marivaux, et L'Ours, de Tchekhov (17 mars 1963) ; Divines paroles (28 mars 1963) ; Othello, Le Cid, L'Apothicaire, par Marcelle Tassencourt (juin 1963). #1

Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)#Tableau des tournées, concerts et conférences de la saison, ainsi que des troupes reçues à l'Odéon.#2

Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)#Recueil A : n° 1 à 25.#AJ/55/184 Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)#A-J.#AJ/55/198

Pièce 41

"Le piéton de l’air".

1 février 1963 Coupe.

Calque ; encre noire, rouge.

Echelle

[1/50 - 2 cm/1 m]

(21)

•

Liens IR :

Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)#1959-1965.#AJ/55/160

Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)#Saison 1962-1963.#AJ/55/178/1 Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)#Recueil C : n° 3 à 21.#AJ/55/186 Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)#P-W.#AJ/55/200

CP/AJ/55/435 Saison 1963-1964

1963-1964

- Comme il vous plaira de William Shakespeare, 1 plan.

Pièce 42

"Comme il vous plaira de William Shakespeare. Odéon - Théâtre de France, Cie Renaud-Barrault".

1964 Plan ; légende (suite au dos).

1re représentation au Théâtre de France le 9 janvier 1964.

Papier pré-imprimé ; encre noire, rouge, verte ; crayon.

Echelle

[1/10 - 1 cm/1 m]

Liens IR :

Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)# Oh ! les beaux jours ! : recherche d'une boite à musique, croquis de l'ombrelle de Madeleine Renaud et explications sur son utilisation. #2

Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)# Le Soulier de satin (23, 25 octobre 1963) ; Oh ! les beaux jours ! (29 octobre 1963) ; Tricoche et Cacolet (21 novembre 1963) ; Comme il vous plaira (9, 10, 15, 17 janvier 1964) ; inauguration du buste d'Albert Camus (11 janvier 1964) ; Troïlus et Cressida (21, 24 février 1964) ; La Remise, par la Compagnie Planchon (6 avril 1964) ; Auguste Geai, par la Compagnie Planchon (8 mai 1964) ; Garden party de M. Carré pour le retour d'Amérique de la troupe du Théâtre de France (24 mai 1964) ; remise de la Grande médaille de la Ville de Paris à la Compagnie Renaud- Barrault (8 juin 1964). #2

Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)#Tournées à l'étranger.#2

Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)#Saison 1962-1963.#AJ/55/178/1

Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)#N° 16 bis : Shakespeare et Le Marchand de Venise, Comme il vous plaira, Hamlet. #3

Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)#Recueil A : n° 1 à 25.#AJ/55/184

(22)

•

Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)#[Charleroi]. ... 15 décembre. Odéon-Théâtre de France.

Direction Madeleine Renaud - Jean-Louis Barrault. Comme il vous plaira, de Shakespeare. Gilly, [1964]. #1

CP/AJ/55/436 Saison 1964-1965

1964-1965

- Il faut passer par les nuages de François Billetdoux. Mise en scène de Jean-Louis Barrault, décors de

René Alio et Claude Lemaire, 1 plan.

Pièce 43

"Il faut passer par les nuages. Odéon - Théâtre de France, Cie Renaud-Barrault" de François Billetdoux.

Le plateau. 1er partie, n° 38". Par Lucien Neuilly, machiniste.

[1964]

Plan ; légende.

"1re représentation au théâtre de France le 21 octobre 1964. Décors détruits avril 1973, praticable conservé" ; signé "L. Neuilly".

Papier pré-imprimé ; encre noire, verte, rouge ; crayon jaune, rouge.

Echelle

[1/10 - 1 cm/1 m]

Liens IR :

Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)#Lancement de la saison : notes d'organisation, édition des programmes, projet de collection Hachette, projet de publicité.#1

Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)#Inventaires globaux.#4

Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)# L'Amérique : correspondance sur la préparation de la pièce notamment avec Félix Labisse (décors), Antoine Bourseiller (mise en scène), Jean Prodromidès (musique) et Jean Komives (chargé des études musicales) ; distribution et technique : indications pour la répétition (musique). #3

Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)#Saisons 1965-1966 et 1966-1967.#AJ/55/161 Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)#Accueil aux compagnies théâtrales.#1

Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)# Il faut passer par les nuages (22, 23, 31 octobre, 1 novembre, er 17 décembre 1964) ; centième du Soulier de satin (20 novembre 1964) ; gala " Leur droit de vivre " (3 décembre 1964) ; gala des Travaux publics (9 décembre 1964) ; Le Mariage de Figaro (10 décembre 1964, 7, 13 janvier 1965) ; Hommes et pierres (1 er février 1965) ; L'Amérique (10, 11, 13, 18 mars 1965) ; La Thébaïde, par Marcelle Tassencourt (3 juin 1965) ; Agnès Bernauer, par Marcelle Tassencourt (16 juin 1965). #1

Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)#Saison 1965-1966.#AJ/55/172

Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)#Saison 1966-1967.#AJ/55/173-AJ/55/174/1 Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)#N° 46 : Billetdoux, Faye, Pinget, Weingarten ; programmes de Il faut passer par les nuages. #4

(23)

•

Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)#N° 1 à 6.#AJ/55/189 Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)#A-J.#AJ/55/198

Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)#" Frais de montage " par spectacle et saison :

correspondance, états de dépenses, devis, factures, listes des costumes et accessoires, notes techniques, calendriers des répétitions, distribution, etc.#2

Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)#Préparation et organisation des tournées (classement chronologique).#3

CP/AJ/55/437 Saison 1965-1966

1965-1966

- Comment va le monde, Mossieur, il tourne, Mossieu de François Billetdoux, 2 plans.

- Numance de Cervantès, 1 plan.

- Les Paravents de Jean Genet, 4 plans.

Pièce 44 à 45

Comment va le monde, Mossieu, il tourne, Mossieu de François Billetdoux.

1964-1965

Liens IR :

Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)# Comment va le monde, Mossieu, il tourne, Mossieu, de François Billetdoux : correspondance avec François Billetdoux et avec Christian Casadessus du théâtre de l'Ambigu, études financières, correspondance avec l'ATAC (Association technique pour l'action culturelle), calendriers, correspondance avec les Centres, éléments techniques. #3

Pièce 44

"Comment va le monde [, Monsieur, il tourne de François Billetdoux]". Par Jacques Noël, 30 square Clignancourt, Paris XVIIIe.

[1965-1966]

Vue perspective du plateau.

Papillon en papier ; encre bleue : « M. Neuilly. Si cela est nécessaire vous pouvez joindre au téléphone le chef machiniste de l’Ambigu à PYR 98-99. Il ne peut malheureusement pas être là le 7 juillet » (signature illisible).

Papier ; reproduction photomécanique ; crayon ; crayons couleurs ; encre rouge

Echelle

[1/20 - 5 cm/1 m]

Pièce 45

"Comment va le monde [, Monsieur, il tourne de François Billetdoux]". [Par Jacques Noël, 30 square Clignancourt, Paris XVIIIe].

[1965-1966]

(24)

•

Vue de profil.

Papier ; reproduction photomécanique ; crayon couleurs.

Echelle

[1/20 - 5 cm/1 m]

Pièce 46

"Numance. Le plateau. Comédie Française, « Salle Luxembourg », le plateau".

[1965]

Plan ; légende.

Détruit – tout a été détruit y compris le […]. Juillet 1968.

Papier pré-imprimé ; encre noire, bleue, verte, rouge ; crayon jaune, bleu, rouge.

Echelle

[1/10 - 1 cm/1 m]

Liens IR :

Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)#Correspondance sur la préparation des spectacles, notes de mise en scène.#1

Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)# Yvonne, par le Théâtre de Bourgogne (septembre-octobre 1965) ; Kabuki (octobre 1965) ; plafond de Masson (4 novembre 1965) ; Numance (4, 5, 8 novembre 1965) ; Des Journées entières dans les arbres (décembre 1965) ; BIP [Beckett, Ionesco et Pinget]

(février-mars 1966) ; Les Paravents (avril 1966). #2

Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)#Tournées en France.#1

Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)#N° 24 (Réed.) : Offenbach et La Vie parisienne. #5 Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)#Recueil C : n° 3 à 21.#AJ/55/186

Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)#M-O.#AJ/55/199

Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)#Tournées du Théâtre de France.#2 Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)#Saison 1965-1966.#Cote non renseignée Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)#" Frais de montage " par spectacle et saison :

Pièce 47 à 50

Les Paravents de Jean Genet

1966

Liens IR :

Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)#Correspondance générale.#1

(25)

•

Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)#Correspondance et documentation.#2

Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)# Yvonne, par le Théâtre de Bourgogne (septembre-octobre 1965) ; Kabuki (octobre 1965) ; plafond de Masson (4 novembre 1965) ; Numance (4, 5, 8 novembre 1965) ; Des Journées entières dans les arbres (décembre 1965) ; BIP [Beckett, Ionesco et Pinget]

(février-mars 1966) ; Les Paravents (avril 1966). #2

Pièce 47

"Les Paravents, plan". [Par André Acquart, scénographe].

avril 1966 1 plan .

Echelle

[1/50 - 2 cm/1 m]

Pièce 48

"Les Paravents, élévation, face". [Par André Acquart, scénographe].

avril 1966 1 coupe-élévation.

Echelle

[1/50 - 2 cm/1 m]

Pièce 49

"Les Paravents de Jean Genet. Comédie Française « Salle Luxembourg », le plateau". Par Lucien Neuilly, machiniste.

[1966]

Plan du plateau ; légende.

«décors et costumes André Acquart, mise en scène Roger Blin, 1re représentation le 16.4.66 ».

Papier pré-imprimé ; encre noire, verte, bleue, rouge ; crayon jaune, orange, vert, rouge.

Echelle

[1/10 - 1 cm/1 m]

Pièce 50

(26)

•

"Les Paravents, châssis. Les remparts".

[1966]

Détails des châssis (3).

Papier ; reproduction photomécanique ; encre rouge.

Echelle

[1/50 - 2 cm/1 m]

CP/AJ/55/438 Saison 1966-1967

1966-1967

- Le Barbier de Séville de Beaumarchais, 1 plan.

- Ruzzante, retour de guerre d'Angelo Boelco. Mise en scène de Jean-Louis Barrault, décors de Pierre

Simonini, 1 plan.

Pièce 51

"Le Barbier de Séville : armoires, malles, chaises, lit, salle de bains. Odéon – Théâtre de France, le plateau".

[Novembre 1966]

1 plan ; légende, 2 A4 scotchées ensemble ; croquis au crayon au dos.

Liens IR :

Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)# Le Rhinocéros, reprise (octobre 1966) ; Le Barbier de Séville (novembre 1966) ; Henri VI (novembre-décembre 1966) ; inauguration du Petit-Odéon (janvier 1967) ; La Tentation de saint Antoine (10, 13, 16, 17 mars 1967). #1

Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)#Organisation des tournées en France : correspondance, contrats.#2

Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)#Correspondance et documentation sur l'organisation des tournées en France et à l'étranger.#AJ/55/174/2

Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)#N° 1 à 6.#AJ/55/189 Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)#A-J.#AJ/55/198

(27)

•

Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)#Préparation et organisation des tournées (classement chronologique).#3

Pièce 52

"Ruzzante, retour de la guerre. Comédie Française « Salle Luxembourg », le plateau". Par Lucien Neuilly, scénographe.

Décembre 1966 Plan du plateau ; légénde ; signature.

« décors de Simonini, mise en scène J.L. Barrault, 1re représentation au T.D.F. le 11.11.66 avec en 2me partie « Le Barbier de Séville » - Derrière en préparation. Le décor du « Barbier de Séville ».

Papier pré-imprimé ; encre noire, verte, rouge ; crayon ; crayon rouge, jaune.

Echelle

[1/10 - 1 cm/1 m]

Liens IR :

Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)#Organisation des tournées en France : correspondance, contrats.#2

CP/AJ/55/439 Saison 1967-1968

1967-1968

- Delicate balance d'Edward Albee. Adaptation de Matthieu Galey, mise en scène de Jean-Louis

Barrault, 8 plans.

- Le Partage de midi de Paul Claudel, 7 plans.

- Tête d'Or de Paul Claudel, 3 plans.

Pièce 53 à 60

Delicate balance d'Edward Albee, adaptation Matthieu Galey.

1967

Liens IR :

Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)# Medea (5 octobre 1967) ; Saint-Exupéry (4, 5, 10, 11 octobre 1967) ; Délicate balance (26, 27, 29 octobre et novembre 1967) ; Le Jeu des rôles (10, 15 novembre 1967) ; Capitaine Bada (16 novembre 1967) ; Jeu d'enfant (15 janvier 1968) ; Tête d'or, reprise (24 janvier 1968) ; Le Triomphe de la sensibilité (février-mars 1968) ; Chicago et Drôle de

(28)

•

baraque (6 mars 1968) ; Medea (5 avril 1968). #2

Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)#N° 63 : Edward Albee et Délicate balance. #AJ/55/181/2 Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)#N° 7 à 11.#AJ/55/190

Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)#A-J.#AJ/55/198

Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)# Les Chroniques martiennes, de Ray Bradbury, adaptation de Louis Pauwels, mise en scène de Jean-Louis Barrault (spectacle non réalisé) : contrats, correspondance diverse notamment avec la Harold Matson Company, la Société des auteurs, Louis Pauwels et Ray Bradbury, notes techniques, devis, état de dépenses (1962-1968). #1

Pièce 53

"Delicate balance".

[1967]

Note.

« À Berthier depuis le 14 mars 1968. (listes des techniciens machinistes). Neuilly reste au théâtre, Plain étant absent. Les châssis recouvert de velours noir sont restés au théâtre. A été mis dans la case du « Procès » May B. A Berthier dans case récupération ».

Papier ; encre noire, bleue ; crayon.

Pièce 54

[Delicate balance d'Edward Alber]. Jansen, Paris ; Plain, machiniste.

1967 Elévation ; signé.

Papier ; reproduction photomécanique ; crayon ; encre noire (signature).

Echelle

[1/20 - 5 cm/1 m]

Pièce 55

[Delicate balance d'Edward Alber]. Jansen, Paris ; Plain, machiniste.

1967 Plan ; croquis à l’encre noire (au dos) ; signé.

Echelle

[1/20 - 5 cm/1 m]

Pièce 56

"Delicate balance. Principe pour cerses, principe pour bibliothèque". Jansen, Paris ; Plain, machiniste.

(29)

•

1967 Croquis (3), détails (2) ; signé.

Echelle

[1/20 - 5 cm/1 m]

Pièce 57

[Delicate balance d'Edward Alber].

1967 Plan.

Calque ; crayon ; encre rouge.

Pièce 58

[Delicate balance d'Edward Alber].

1967 Papillon.

Papier ; encre noire.

Pièce 59

"Delicate balance d'Edward Alber. Comédie Française, « Salle Luxembourg », le plateau".

1967 Plantation ; légende.

Papier pré-imprimé ; encre bleue, rouge ; crayon.

Echelle

[1/10 - 1 cm/1 m]

Pièce 60

"Delicate balance d'Edward Alber. Comédie Française, « Salle Luxembourg », le plateau". Par Lucien Neuilly, machiniste.

6 mars 1968 Plantation ; légende.

"Décors P. Delbée. 1re représentation au T de F le 25.10.67."

(30)

•

Papier pré-imprimé ; encre bleue, rouge, noire, verte ; crayon ; crayons couleurs.

Echelle

[1/10 - 1 cm/1 m]

Pièce 61 à 67

Le Partage de midi de Paul Claudel

1968

Liens IR :

Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)#Correspondance sur la préparation des spectacles, notes de mise en scène.#1

Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)#Correspondance et documentation sur l'organisation des tournées en France et à l'étranger.#AJ/55/174/2

Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)#N° 25 bis à 57. #AJ/55/180 Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)#P-W.#AJ/55/200

Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)#Mercredi 16 février ... Soirée de gala pour l'enfance ...

Partage de midi, de Paul Claudel ... Paris, s.d. #10

Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)#[Milan]. Piccolo Teatro di Milano ... 13-14 febbraio 1968.

Odéon-Théâtre de France. Direction : Renaud-Barrault. Partage de midi, di Paul Claudel. #4 Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)#Préparation et organisation des tournées (classement chronologique).#3

Pièce 61

"Le Partage de midi, 1er TB « le bateau ». Comédie Française « Salle Luxembourg », le plateau".

13 février-14 février 1968 Plan du plateau ; légende ; mention écrite à l’encre rouge et barrée (au dos).

Accompagné d’un papillon « rectification faites à Milan ».

Papier pré-imprimé ; encre noire, rouge ; crayon jaune, bleu ; crayon.

Echelle

[1/10 - 1 cm/1 m]

(31)

•

Pièce 62

"Le Partage de midi, 2me TB. Comédie Française « Salle Luxembourg », le plateau".

1968 Plan du plateau.

Papier pré-imprimé ; encre noire, rouge ; crayon.

Echelle

[1/10 - 1 cm/1 m]

Pièce 63

"Le Partage de midi, 3me TB. Comédie Française « Salle Luxembourg », le plateau".

1968 Plan du plateau.

Papier pré-imprimé ; encre noire, verte, rouge ; crayon.

Echelle

[1/10 - 1 cm/1 m]

Pièce 64

"Le Partage de midi. Odéon - « Théâtre de France »". Par Lucien Neuilly, machiniste.

mars 1968 Plan du plateau ; légende.

Papier pré-imprimé ; encre noire, verte, rouge ; crayon.

Echelle

[1/10 - 1 cm/1 m]

Pièce 65

"Le Partage de midi, 1er TB « Le bateau » de Paul Claudel. Odéon - « Théâtre de France »". Par Lucien Neuilly, machiniste.

mars 1968 Plan du plateau ; légende.

« décors de F. Labisse, mise en scène J.L. Barrault a été jouée pour la 1re fois à l’Odéon le 15.9.61 ».

(32)

•

Papier pré-imprimé ; encre noire, verte, rouge ; crayon ; crayon bleu, rouge, jaune, vert.

Echelle

[1/10 - 1 cm/1 m]

Pièce 66

"Le Partage de midi, 2me TB « le cimetière ». Odéon - « Théâtre de France »". Par Lucien Neuilly, machiniste.

Mars 1968 Plan du plateau ; légende.

Mention « nous l’avons toujous » puis « détruit en avril 1977 ».

Papier pré-imprimé ; encre noire, bleue, verte, rouge ; crayon ; crayon bleu, jaune, rouge.

Echelle

[1/10 - 1 cm/1 m]

Pièce 67

"Le Partage de midi, 3me TB. Odéon - « Théâtre de France »". Par Lucien Neuilly, machiniste.

Papier pré-imprimé ; encre noire, rouge ; crayon ; crayon jaune, rouge.

Echelle

[1/10 - 1 cm/1 m]

Pièce 68 à 70

Tête d'Or de Paul Claudel

1968

Liens IR :

Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)# Tête d'or (21 et 23 octobre 1959) ; La Petite Molière (12 et 16 novembre 1959) ; Le Rhinocéros (22 et 25 janvier 1960) ; La Cerisaie (11 et 14 mars 1960) ; Les Âmes mortes, mise en scène de Planchon (21 avril 1960) ; Andromaque, mise en scène de Marcelle

Tassencourt (2 juin 1960) ; Le Cercle de craie caucasien, mise en scène de Jean Dasté (11 juin 1960). #1 Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)# Medea (5 octobre 1967) ; Saint-Exupéry (4, 5, 10, 11 octobre 1967) ; Délicate balance (26, 27, 29 octobre et novembre 1967) ; Le Jeu des rôles (10, 15 novembre 1967) ; Capitaine Bada (16 novembre 1967) ; Jeu d'enfant (15 janvier 1968) ; Tête d'or, reprise (24 janvier 1968) ; Le Triomphe de la sensibilité (février-mars 1968) ; Chicago et Drôle de baraque (6 mars 1968) ; Medea (5 avril 1968). #2

(33)

•

Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)#N° 25 bis à 57. #AJ/55/180

Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)#N° 63 : Edward Albee et Délicate balance. #AJ/55/181/2 Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)#N° 1 à 14.#AJ/55/187

Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)#P-W.#AJ/55/200

Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)# Les Chroniques martiennes, de Ray Bradbury, adaptation de Louis Pauwels, mise en scène de Jean-Louis Barrault (spectacle non réalisé) : contrats, correspondance diverse notamment avec la Harold Matson Company, la Société des auteurs, Louis Pauwels et Ray Bradbury, notes techniques, devis, état de dépenses (1962-1968). #1

Pièce 68

"Tête d’Or, 1er TB. Odéon - « Théâtre de France »". Par Lucien Neuilly, machiniste.

mars 1968 Plan du plateau ; légende ; disposition des cintres à l’encre noire (au dos).

« nouvelle plantation pour la reprise en janvier 1968 ».

Papier pré-imprimé ; encre noire, verte, rouge ; crayon jaune, rouge.

Echelle

[1/10 - 1 cm/1 m]

Pièce 69

"Tête d’Or, 2me TB. Odéon - « Théâtre de France »". Par Lucien Neuilly, machiniste.

[nouvelle plantation pour la reprise en janvier 1968].

Papier pré-imprimé ; encre noire, verte, rouge ; crayon vert, jaune, bleu, rouge.

Echelle

[1/10 - 1 cm/1 m]

Pièce 70

"Tête d’Or, 3me TB. Odéon - « Théâtre de France »". Par Lucien Neuilly, machiniste.

Mars 1968 Plan du plateau ; légende ; date et signature.

[nouvelle plantation pour la reprise en janvier 1968].

Papier pré-imprimé ; encre noire, verte, rouge ; crayon ; crayon jaune, vert, bleu, marron, orange, rouge.

Echelle

[1/10 - 1 cm/1 m]

(34)

•

CP/AJ/55/440 Saison 1968-1969

1968-1969

- Matsukaze, Aoinoue (Nô) et Futari Daimyo (Kyogen), 5 plans.

Pièce 71 à 75

Matsukaze, Aoinoue (Nô) et Futari Daimyo (Kyogen) de la Compagnie Nihon-Nogaku-Dan.

1969 Compagnie accueillie du 9 au 14 juin 1969 dans le cadre du Théâtre des Nations.

Historique du producteur

Théâtre des Nations (voir la notice producteur).

Voir 55AJ/323, dossier "Japon : Compagnie Nihon-Nogaku-Dan, théâtre Nô".

Liens : Liens IR :

Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)#Italie à Tunisie et autres photographies.#AJ/55/332

Pièce 71

Inventaire du Nô.

1969 Inventaire.

Papier; tapuscrit ; encre bleue

Pièce 72

"[Théâtre des Nations]. Ground-planestage on the knockdown plan expressed in terms of the metric system".

[1969]

Plan, détails (6) ; légende.

Importance matérielle et support 35,5 cm x 23,5 ; 35,5 cm x 59 cm Papier ; photocopie.

Langue des documents Japonais

Langue des documents Anglais

Pièce 73

"[Théâtre des Nations]. Japon. Théâtre des nations 1969".

[1969]

(35)

•

Livret.

Histoire du théâtre Nô.

Papier ; 2 agrafes; tapuscrit

Langue des documents Français

Pièce 74

[Théâtre des Nations]. [Praticable d’un théâtre Nô].

[1969]

Plan.

Calque ; encre noire.

Langue des documents Japonais

Pièce 75

[Théâtre des Nations]. [Peinture de bonzaï].

[1969]

Reproduction.

Papier ; reproduction.

CP/AJ/55/441 Saison 1971-1972

1971-1972

- Amorphe d'Ottenburg de Jean-Claude Grumberg. Mise en scène de Jean-Paul Roussillon, 1 plan.

- Le Testament du chien ou le jeu de la Miséricordieuse d'Ariano Suassuna, 1 plan.

- Le Comte Oderland de Max Frisch. Mise en scène de Jean-Pierre Miquel, décors d'Hubert Monloup à

l'Odéon du 27 février au 26 mars 1972, 1 plan.

Pièce 76

"Amorphe d’Ottenburg de Jean-Claude Grumberg. Plan de base A. N. P. Théâtre de l’Odéon".

14 juillet 1971 Plan-coupe du plateau, croquis des poutres métalliques pour la mise en scène ; légende.

« pour le mirador voir plan B ».

Calque ; encre noire, rouge, bleue ; crayon.

(36)

•

Echelle

[1/33 - 3 cm/1 m]

Liens IR :

Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)#Saison 1971-1972 : documentation, programmes, affiches et circulaires.#1

Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)#Grande salle.#1

Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)#Comédie-Française, représentée par François Barachin, directeur des services administratifs, pour Amorphe d'Ottenburg, de Jean-Claude Grumberg, Le Comte Oderland, de Max Frisch, et Volpone, de Jules Romains et Stefan Zweig d'après Ben Jonson. #2 Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)#... La Comédie-Française présente, du 8 octobre au 14 novembre, Amorphe d'Ottenburg. Jean-Claude Grumberg ... Paris, s.d. #1

Pièce 77

"Le testament du chien. JTN – Théâtre de l’Odéon". Par Cl. Lemaire.

13 octobre 1971 Coupe en pente du dispositif ; annoté.

(JTN : Jeune Théâtre National)

Papier ; reproduction photomécanique ; encre bleue, rose ; crayon ; crayon rouge.

Echelle

[1/33 - 3 cm/1 m]

Liens IR :

Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)#Saison 1971-1972 : documentation, programmes, affiches et circulaires.#1

Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)#... du 16 décembre au 9 janvier, le Jeune théâtre national présente Le Testament du chien, d'Ariano Suassuna ... Paris, s.d. #3

Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)#Grande salle.#1

Archives du théâtre de l'Odéon (1809-1983)#Comédie-Française, représentée par François Barachin, directeur des services administratifs, pour Amorphe d'Ottenburg, de Jean-Claude Grumberg, Le Comte Oderland, de Max Frisch, et Volpone, de Jules Romains et Stefan Zweig d'après Ben Jonson. #2

Pièce 78

"Le Comte Öderland de Max Frisch. Comédie-Française - Odéon".

[1971-1972]

Plantation.

Calque ; reproduction photomécanique ; crayon ; encres rouge, violette, verte, noire.