الإرتفاقات الإدارية في التشريع الجزائري

(1)

1024

1025

(2)

ﭻﭺﭹﭸﭷ

ﭓﭒﭑ

ﭽ

ﮡﮠﮟﮞﮝﮜﮛﮚ

ﮫﮪﮩﮨﮧﮦﮥﮤﮣﮢ

﮶﮵﮴﮳﮲ﮱﮰﮯﮮﮭﮬ

﮹﮸﮷

ﭼ

:قلاطلا

٢ -٣

(3)

ﭓﭒﭑ

ﭽ

ﮞﮝﮜﮛﮚﮙﮘﮗ

ﮟ

(4)

تاركشتلا

هذه زاجنإ ىلع ةميزعلاو ةردقلا ينحنمو ينقفو يذلا ،ىلاعت لله ركشلاو دمحلا

:مارتحلااو ريدقتلا ىهتنمو ،ةحورطلأا

افلا يذاتسأ ىلإ

ض

،لمعلا اذه ىلع فارشلإاب لضفت يذلا ناطيلس نب يلع روتكدلا ل

لك هيدل تدجوو

زاجنلإ ،اهتقرغتسا يتلا ةدملا ةليط ،حصنلاو ،هيجوتلاو معدلا

.ءازجلا ريخ هيزاجيو هملعب عفني نأ للها لأسأف ،ثحبلا

ىلا مارتحلااو ليزجلا ركشلاب مدقتأ امك

ةيملعلا تايصخشلا

ةنجل ءاضعأ مهو ،

:مهتيمست ىلع رصأو ةحورطلأا هذه ةشقانم لوبقب مهلضفت ىلع ،ةشقانملا

مق روتكدلا

ديجملا دبع حو

ةنجل ةسائر لوبق ىلع هتاركشت صلاخ هل هجوأ ،

:ةشقانملا

علا رصاون :روتكدلا

يا

.ش

.ظيفحلا دبع روشاط :روتكدلا

.قحلا دبع ديدج نب :روتكدلا

.ليجبتلاو ريدقتلا لك ماقملا اذه يف ينم اودجيلو ،مهل ينانتما قيمعو يتاركشت

ركشأ نأ دوأ امك

يدهم نتسر :روتكدلا

ريدم

ضيبلاا رحبلا لودل هاروتكدلا ةسردم

.اسنرفب طسوتملا

ىسوم لضاف روتكدلا

.سنوتب ةيعامتجلااو ةيسايسلاو ةينوناقلا مولعلا ةيلك ريدم

اينابسإب ةيبورولاا تاساردلا دهعم ةريدم اكنلاب لايف اتسوك ةروتكدلاو

نيذلاو ،

اروتكدلا تايقتلمو تاصبرت ءانثأ يتماقإب اولفكتو ينوفاضتسا

تاونس للاخ ةمظنملا ه

2010

/

2011

/

2012

تاعماجب

ةنولشرب ،سنوت ،ايليسرم

.

ثحبلا اذه مامتا ىلع ةدعاسملاو عيجشتلا يل اومدقو

.

ىلع ديعب نم وأ بيرق نم يتدعاسم يف مهاس نم لكل ركشلا ميدقت ىسنأ لا اريخأ

.هاروتكدلا ةلاسر دادعإ

(5)

(6)

1 ةمدقملا : فم ؾلاملا فكمت ثيحب ايروتسد ةنومضملاو ،ةسدقملا ؽوقحلا فم ةيكمملا ؽح ربتعي ذنم ةدئاسلا ةركفلا تناك دقو ،ءاش ؼيك ،ايللبغتساو ايلامعتساو ،وكلبمأ يف ؼرصتلا ؽح هرابتعاب ؾلذو ،ونم دحلا وأ وب ساسملا فكمي لا ؽمطم ؽح ،ةيكمملا فأ ـدقلا سدقم تريظو ةديدع تاروطت تثدح ونأ ريغ ،فاسنلئل ةيعيبطلا ؽوقحلا ةمدقم يف ؼنصي ،ةيمومعلا تاطمسلا ؿخدتل فاديم ىلإ ؿوحتيو ريغتي، ةيكمملا ـويفم تمعج ةفمتخم ؿماوع زيمي امو ،ايل دودح عضوو اىديقتو ،ايعزن ةيئانثتسا ةفصبو ايناكمإب حبصأ ةريخلأا هذى يف ةصاخو روطتلا اذى اذىو ،ةيكمملاب ساسملا تايممع عسوتو عونت وى ،يلاحلا رصعلا أجمت ثيحب ايقيقحت ةلودلا ىلوتتف ،ةعامجلا ةحمصم فع ربعت يتلا ةماعلا ةحمصملا ـساب رطل ؽ ةعفشلا و ةيمومعلا ةعفنممل ةيكمملا عزنك ،ةيئانثتسا ؿئاسوو ··· ؿكشبو اضيأو ضل ؾلذو ،ةيرادلإا تاقافترلبل ديازتم ،ةيمومعلا تاعامجلاو ةلودمل ةيرورض تاجاح فام ؾانيف ،ةيكمملا دييقتل عفدت يتلا ـاعلا حلاصلاو تاجاحلا ؿماوع ىلإ ةفاضلإابو ونأ امك و ،تايلآ داجيإ ؽيرط فع ؾلذو ،ايب ساسملا رربت يتلا ،ةيكمممل ةيعامتجلاا ةفيظولا فمو ،ةصاخلا حلاصملاو ةماعلا حلاصملا فيب فزاوت ؿئاسو ةيدييقتلا ؿئاسولا هذى فيب ةداملا يف يرئازجلا يندملا فوناقلا صن ثيحب ،ةيرادلإا تاقافترلإا دجن ،ةيكمممل 476 لاامعتسا ؿمعتسي لا فأ طرشب ،ءايشلأا يف ؼرصتلاو عتمتلا ؽح" يى ةيكمملا فأ ىمع اىدييقت فكمي ثيحب ،ةقمطم تسيل ،فذإ تاطمسلا هذيف ،"ةمظنلأاو فيناوقلا ومرحت عضوو ةداملا وتنمضت ام ؾلذو ،فأشلا اذى يف ردصت تاعيرشت بجومب ،ايل دودح 496 فم تاعيرشتلا ويف يضقت ام وقح ؿامعتسا يف يعاري فأ ؾلاملا ىمع بجي" :يندملا فوناقلا ةصاخلا ةحمصملا وأ ةماعلا ةحمصملاب ةقمعتملاو ،ؿمعلا ايب يراجلا "· اقلا بجومب ـتي، ؾلاملا تاطمس دييقت فإ ؽح ىمع دويق ضرف ىلوتي يذلا ،فون اييمع صني لا دويقلا هذىو ،ةصاخ ةحمصم ىتح وأ ةماع ةحمصم ةاعارمل ؾلذو ،ةيكمملا تدادزا دقو ،اىريرقت ىلوتت يتلا فيناوقلا فم ربتعم ددع ؾانى ؿب ،طقف يندملا فوناقلا ىمع ةدراولا دويقلا ؿاجم يف ةصاخو ،اىرصح بعصي ةجرد ىلإ فيناوقلا هذى ةيكمملا ةماع تاقافترا ةباثمب ةريخلأا هذى ربتعتو ،ةماعلا ةحمصملا ؿجلأ فيناوقلا اىرقت يتلاو

(7)

2 ؽوقح ئشنت لا ييف ،ؽفترم راقع دوجو ـزمتست لا يتلا ،ةيرادلإا تاقافترلإاب ؼرعتو، ىلإ ؼديتو وقح ؿامعتسا يف ؾلاملا ةطمس ىمع دويق فمضتت ؿب،رخآ راقع ىمع راقعل ع ةعفنم ؽيقحت ،ةيكمملا ؽحل ةيرادإ تادييقت اينأب، ةيرادلإا تاقافترلإا ؼيرعت فكميو ،ةما ؽح ىمع طمست دويق ييف ،ةماعلا ةحمصملا ـيت تارابتعلا تاراقعلا ضعب ىمع ضرفت ايضعبف ،ةبعشتمو ةقرفتم صوصن ايمكحتو ةديدع يىو، ايعزن ىلا يدؤت لاو ةيكمملا افترلإا هذى فلأ ،يميظنت ايضعبو يعيرشت ـتي ثيح ،ةيكمملاب يئانثتسا ساسم ؿكشت تاق يف يى ةريخلأا هذى ،وتيكممل ةنوكملا رصانعلا عومجمب ـئادلا عتمتلا فم ؾلاملا عنم ةداملا صنت ثيحب ،ةلاعف ةينوناق ةيامحب ،ةطاحم ؿصلأا 25 ةنسل يروتسدلا ؿيدعتلا فم 6994 ةنومضم ةصاخلا ةيكمملا فأ ىمع · يندملا فوناقلا صني ؾلذك ةداملا يف 476 ،ونم عتمتلا ؽح يى ةيكمملا فأ ىمع ةداملا ؼيضتو ،ءايشلأا يف ؼرصتلاو 477 فامرح زوجي لا" :ونأ ىمع فوناقلا سفن فم وتيكمم فم دحأ يأ "··· ةداملا وتلوانت ام ،وقح ىمع ؾلاممل ةحونمملا ةيامحلا رىاظم فمو 57 ـقر يراقعلا ويجوتلا فوناق فم 52 / 96 يف خرؤملا 6996 / 66 / 52 ايصنب ؾلذو ، ؽوقحلا وأ يراقعلا ؿاملا يف ؼرصتلاو عتمتلا ؽح يى، ةصاخلا ةيراقعلا ةيكمملا فأ ىمع ايتعيبط ؽفو ؾلبملأا ؿامعتسا ؿجأ فم ةينيعلا · فطاوملاو فاسنلإا ؽوقحل يملاعلا فلبعلإا دجن ،ةيلودلا ؽيثاوملاو تاعيرشتلا يفو يف رداصلا 54 توأ 6729 ا ؼنصي يذلاو ، ةاواسملاو ةيرحلا ةبترم سفن يف، ةيكممل ةداملا بجومب ةسدقم اىربتعي امك ،ونم ةيناثلا ةداملا يف ؾلذو 67 ؿكل" :صنت يتلا افسعت وكمم فم دحأ ديرجت زوجي لاو ،هريغ عم ؾارتشلااب وأ هدرفمب ؾممتلا ؽح صخش "· لأا هذى فإف ،ةيكمممل ةررقملا ةينوناقلا ةيامحلا بناج ىل او ونأ ريغ ةقمطم تسيل ةريخ ريظيو ةماعلا ةحمصملا عفاد ؾانيف ،ةفمتخم تاياغو بابسأو عفاودل ؾلذو اىدييقت فكميو، ؼتايلاو ءابريكلا ةدمعأ زاجن او زاغلاو هايملا تاونق ريرمت ؽوقح يف ةصاخ ··· ؾانىو تقؤملا ؿامعتسلااو تاجاحلا دسو ،ةماعلا حلاصملا ريس فيمأتو ةيامحب ؽمعتت عفاود رلؤل وأ ةئيبلا ةيامح ضرغل ضرفت يتلا دويقلاو ؼيلاكتلا يف ىمجتيو ،ةصاخلا يضا

(8)

3 فامضب ؽمعتتو ةينطولا ؾلبملأا ةيامحل ؼظوت تاقافترا ؾانىو ،ـجانملا ؿلبغتسا ضرف ىمع بترتيو ،ةماعلا ةحصلاو فملأاب ؽمعتت ىرخأو ةيمومعلا ؽفارملا ؿامعتسا يع تامازتلا ،ةيرادلإا تاقافترلإا ؼيظوتو ثيحب ،ةيباجيإ فوكت فأ فكمي ريخلأا هذى ،ةين ػب ايتيمست ىمع حمطصاو هراقع ىمع ؿامعأب ـايقلا بجاوب ؾلاملا ـزمي servitude in faciendo" دصق ءابعأ ؿمحت ىمع ؾلاملا رابجإ فمضتت تامازتلا ؿكش ذختت دق امك ، ػب ؼرعتو ةنيعم ؿامعأب ـايقلاب ةرادلئل حامسلا " servitude in paciendo ، تامازتلا ،تاقافترلإا هذى ىمع بترتي دق امك ػب ؼرعتو ؿمع يأب ـايقلا فم راقعلا ؾلام عنمب ؾلذو ةيبمس "servitude in non faciendo"· بناوج ةدع فم ةصاخلا تاقافترلإا فع ؼمتخت ةيرادلإا تاقافترلإا هذى فإ : -اقافترلإا ـظن دق عرشملا دجن :ـيظنتلا ثيح فم فوناقلا ـاكحأ بجومب ،ةصاخلا ت :داوملا يف اميس لاو يندملا 247 ···· 226 ةعفنمل ادح ؿعجي ؽح اينأ ىمع ايفرعو رخآ صخشل رخآ راقع ةدئافل راقع "· ءابريكلا فوناق ؿثم ةقرفتمو ةفمتخم صوصنب ايمظن دقف ،ةيرادلإا تاقافترلإا امأ اوق ،هايملا فوناق ،تلبصاوملا فوناق ،زاغلاو ،ريمعتلا ،ةحلبفلا ،ـجانملا ،ةحايسلا فين ةينطولا ؾلبملأا ····" فيب تاقلبعلا ريسيت ضرغل، ةصاخلا تاقافترلإا ضرف ـتي :ؼديلا ثيح فم فإف ،ةيرادلإا تاقافترلبل ةبسنلاب امأ ،راوجلا تاقلبع ـيظنتل ؾلذو ةرواجتملا تاراقعلا تو ،ةماعلا ؽفارملا ريس فيمأت وى يساسلأا ايضرغ ـايقل طرتشيو ،ةماعلا حلاصملا ؽيقح طرشب سيل اذىو ،ؽفترم راقعل ةعفنم ـدقي ،وب ؽفترم راقع دوجو ةصاخلا تاقافترلإا ؾلذو ؽفترم راقع ةرورضلاب دوجو بمطتت لا يتلا ،ةيرادلإا تاقافترلبل ةبسنلاب يساسأ بتعا ىلإ ءايقفلا ضعبب ىدأ ام اذىو، ـاعلا حلاصلا ؽيقحتل ةفظوم اينوكل ءابعلأا هذى را يف ةفورعملا ةيقافترلإا ؽوقحلا ةجرد ىلإ ىقرت لا ،ةماعلا ةحمصممل ةررقملا ؼيلاكتلاو

(9)

4 ـيظنتلا فع جورخ وى حيحصلا هانعم يف ؽافترلإا ؽح فوكل ؾلذو ،صاخلا فوناقلا ةيكمملا ؽحل ؼولأملا · -معلا ةعفنممل ةيكمملا عزن ءارجإ فع ةيرادلإا تاقافترلإا اضيأ ؼمتختو ؾلذو ةيمو ؿلبغتسا يف اديقم ومعجتو ؾلاملا ةطمس فم دحت ،ةيراقعلا ةيكمممل دويق اىرابتعاب ةعفنممل ةيكمملا عزن ةيممع يف امنيب ،وتيكمم فم هديرجت فود اذىو ،هراقع ؿامعتساو حلاصل اربج ةيكمملا ؿقن ـتي ثيحب ،اينم ديرجتلاو ةيكمملا ةلازإ ىلإ يدؤت اينإف ،ةيمومعلا رادلإا اينم ةديفتسملا ة · ،ةيكمملا دييقتل فوناقمل احوتفم ؿاجملا فإف ،ةيرادلإا تاقافترلإا ردصمب ؽمعتي اميفو ةداملا فأ ثيحب ،ؾلذ ةماعلا ةحمصملا تبمطت اممك 477 ءوجملا ةيناكمإ ىلإ تراشأ ، ةداملا تصن اميف ،فوناقلا اييمع صني ؿاوحأو طورش بجومب ةيكمملا فم ،فامرحمل 496 ن فم وب يضقت ام ؿك ،ةيكمملا ؽحل ولامعتسا يف ةاعارمب ـزمي ؾلاملا فأ ىمع فوناقلا سف فيناوقمل فكمي ونأ ؾلذب دصقيو ،"ةماعلا ةحمصملاب ةقمعتملاو ؿمعلا ايب يراجلا تاعيرشتلا ؾلذ ةماعلا ةحمصملا بمطتت امدنع ؾلذو ،ةيكمملا ؿامعتسا طورش ديقت فأ · مممل ةديقملا فيناوقلا هذى فإ اردصم ربتعت ،ةماعلا ةعفنملا تاذ تاقافترلبل ةأشنملاو ةيك عاضخإ يلوتت ثيحب ،ةيرادلإا تاقافترلإا فيناوقب ىمسي ام ؿكشتو ةيرادلإا تاقافترلبل فيناوقلا هذى ددع دادزا دقو ،ةماعلا ةحمصملا عفادب تامازتلاو ؼيلاكت ىلإ ةيكمملا باحصأ فيفلؤملا دحأ ؿعج امم ةمىذم ةجردب (Olivier sachs) ةعضاخلا ؾلبملأا ددع فأب ؿوقي تاقافترلبل ةعضاخلا ؾلبملأا فم ؿقأ يى ،ةيكمملا عزنل ،ةيرادلإا هذى تحبصأ يلاتلابو ،ؾلبملؤل يرادلإا فوناقلا يف ىلولأا ةناكملا ؿثمت ةريخلأا ،ةساردمل اعساو لااجم ؿكشتو يق ضرف ـت ثيحب ،ةفمتخم فيدايم ىلإ تدتما اينوكل اذىو ؿامعتساو ةيكمملا ؽح ىمع دو ءاشنإب ةقمعتملا تاقافترلإا ركذ فكمي راطلإا اذى يفو ،ةماعلا ةحمصملا ضرغل يضارلأا ةيكمسلا تلبصاوملا ،تاقرطلا ،ؿقنلا ،ءاملا ،ءابريكلا :تلااجم يف ةماع ؽفارم ةحايسلا ،ةيكمسلبلاو ···· ترا :ؿثم ةينطولا ؾلبملأا ةيامحب ؽمعتت تاقافترا ؾانىو تاقاف راثلآاو تاقرطلاو يمحاسلا طيرشلا تاقافترا ؾلذكو ةيرحبلاو ةيباغلا ةماعلا ؾلبملأا ···

(10)

5 ةيمومعلا تازييجتلاو ؽفارملا ؿامعتسا فامضل ؼظوت ىرخأ تاقافترا ،اذى ىلإ ؼض عافدلاو تاقورحملاو ؾيريفيمتلاو ةيديدحلا ؾكسلاب ؿقنلا طوطخو تاراطملاب ةقمعتملا علا ةحصلاو ينطولا ةما · ثيحب ،صئاصخلا فم ديدعلا يف ؾرتشت اينأ ،ةيرادلإا تاقافترلإا هذى زيمي ام فإ ةرشابم ذفنتو ؽبطت تاقافترا دجوت ثيحب ،ؼمتختف ؽيبطتلا دنع فكلو فوناقلا اىردصم فأ ؾرتيو ايل ئدابم عضو ىلوتي فوناقلا فإف تاقافترلإا ةيبلاغ امنيب ،فوناقب ايتأشن ذنم تو ايقيبطت ةلأسم تادنسب ىمستو فأشلا اذى يف تارارق ذختت يتلا ةرادلإا ىلإ اىذيفن ةداملا ويمع تصن ام ؾلذ ؿثم ،ؽافترلإا 646 ـقر زاغلاو ءابريكلا فوناق فم 66 / 65 يف خرؤملا 62 رياربف 5665 ءابريكلا ؿاجم يف تاقافترلإا فم ةدافتسلاا حنمت" : زاغلاو ··· ايميمقإ صتخملا يلاولا هذختي رارقب "· دويقو ؼيلاكتو تامازتللا ةيكمملا باحصأ عضخت اينوكب تاقافترلإا هذى زيمتت ؾلذك فيكلاملا ةبغرو ةدارإ سكع ةيبمس فوكت دق امك ،ةيباجيإ فوكت دق ثيحب ةددعتم · بعشتل عجري اذىو ،فييلا رملأاب سيل ةيرادلإا تاقافترلإا عيمج ديدحتو رصح فإ ىلإ ةفاضلإاب ايل ةمظنملا فيناوقلا ةعضاخلا ةيعيرشتلا ةموظنملا ريغتو اىرثعبتو ايترثك روتسد ءاغلإ دعب ةصاخ رئازجلا يف ةيرذج تلبيوحت تفرع يتلاو ايل 6974 فاك يذلا ونع ـجن امم ،ةصاخلا ةيكمملا باسح ىمع ةماعلا ةيكمملا ويف دجمي يعيرشت ـاظن ىنبتي لا سفن ىنبتتو ةيرادلإا تاقافترلإا ـظنت تاعيرشت رادصإ ،ةصاخلا ةيكمممل ،ةيداعملا ةرظن ةقيرطبو ضيوعت فود ةيكمملا باحصأ ىمع ضرفت ةيرادلإا تاقافترلإا تناك ثيحب ـت يلاتلابو ةصاخلا ةيكمملا ةيامحب ةقمعتملا ةينوناقلا تانامضلا ؿمقي ام اذىو ،ةيناجم ف يروتسدلا رييغتلا دعب اميسلاو ةيكمملاب ةساملا تاعيرشتلا يف رظنلا ةداعإ ةنس ي 6929 ةنسل يروتسدلا ؿيدعتلا اضيأو 6994 ةيكمممل ةلاعف ةينوناق ةيامح اميبجومب تعضو فيأ ؽفاوتت ةيرادلإا تاقافترلإا ؿاجم يف ةديدج فيناوق رادصإ ةداعإ ؾلذ فع ـجنو ،ةصاخلا روتسد يف عبتملا ديدجلا وجوتلا عم 6929 يف ؿدعملاو 6994 ةقيرط ؿاجم يف اذىو كمملاب ساسملا ةيلاتلا فيناوقلا تردص ثيحب ةي :

(11)

6 ـقر فوناقلا 66 / 5665 يف خرؤملا 62 رياربف 5665 زاغلا عيزوتو ءابريكلاب ؽمعتي ـقر فوناقلا ىغلأ يذلا تاونقلا ةطساوب 67 / 22 يف خرؤملا 64 تشغ 6922 ؽمعتملا زاغمل يمومعلا عيزوتلابو ايعيزوتو ايمقنو ةيئابريكلا ةقاطلا جاتنإب · فوناقلا ـقر 60 / 5666 يف خرؤملا 2 تشغ 5666 ةقمعتملا ةماعلا دعاوقمل ددحملا ـقر رملأا يغلأو ةيكمسلبلاو ةيكمسلا تلبصاوملاو ديربلاب 29 / 72 يف خرؤملا 06 ربمسيد 6972 تلبصاوملاو ديربلا فوناق فمضتملا · ـقر فوناقلا 06 / 96 يف خرؤملا 66 ربمسيد 6996 ؾلبملأا فوناق فمضتملا ةينطولا ـقر فوناقلا يغلأو 64 / 26 يف خرؤملا 06 وينوي 6926 ؾلبملأاب ؽمعتملا ةينطولا · ـقر فوناقلا 65 / 65 يف خرؤملا 62 رياربف 5665 ونيمثتو ؿحاسلا ةيامحب ؽمعتي · ـقر فوناقلا 66 / 60 يف خرؤملا 69 ويلوي 5660 راطإ يف ةئيبلا ةيامحب ؽمعتي فوناقلا ىغلأو ةمادتسملا ةيمنتلا 60 / 20 يف خرؤملا 2 رياربف 6920 · ـقر فوناقلا 65 / 62 يف خرؤملا 66 تشغ 5662 ىغلأ يذلا هايملاب ؽمعتملا ـقر فوناقلا 67 / 20 يف خرؤملا 64 ويلوي 6920 هايملا فوناق فمضتملا · ـقر فوناقلا 66 / 92 يف خرؤملا 62 وينوي 6992 ىغلأو يفاقثلا ثارتلاب ؽمعتملا ـقر رملأا 526 / 47 رؤملا يف خ 56 ربمسيد 6947 فكاملأا ةيامحو تايرفحلاب ؽمعتملا ةيعيبطلاو ةيخيراتلا راثلآاو · ـقر فوناقلا 60 / 60 يف خرؤملا 67 رياربف 5660 عقاوملاو عسوتلا ؽطانمب ؽمعتي ـقر رملأا ىغلأو ةيحايسلا 45 / 44 يف خرؤملا 54 سرام 6944 عيسوتلا ؽطانمب ؽمعتملا ةيحايسلا عقاوملاو ·

(12)

7 -لا ـقر فوناق 66 / 66 يف خرؤملا 60 ويلوي 5666 يذلا ـجانملا فوناق فمضتملا ـقر فوناقلا ىغلأ 64 / 26 يف خرؤملا 67 رياني 6926 ةيمجنملا ةطشنلأاب ؽمعتملاو · زاربإ يف ىمجتت ةيرظن ةيمىأ يستكي ،ةيرادلإا تاقافترلإا عوضوم ةسارد فإ عسوتلاو عونتلاب ةزيمتملا ةيرادلإا تاقافترلإا ربعي امم ،ايعونو اىددع يف رمتسملا ديازتلاو فم ؿوحتلا ةبكاومل ؾلذو ةيكمملا دييقت تايممعل ءوجملا وميضفت يف عرشملا ةبغر فع ايسيدقت ىمع ـئاقلا ةيكمممل يديمقتلا ـويفملا . ةفيظو ايل ؿعجي يذلا ثيدحلا ـويفملا ىلإ يف ؿثمتت ةيممع ةيمىأ عوضوملا اذى يستكي ؾلذك ،ةيعامتجا ينوناق ـاظن فع ثحبلا ءاضقلاو تاقافترلإا رارضأ فع ضيوعتلا ةمظنأ اضيأو ،ةيرادلإا تاقافترلإا ول عضخت ايتاعازنب صتخملا · ونوكل ؾلذو ،ـامتىلئل اريثم ودبي ةيرادلإا تاقافترلإا عوضوم يف اضيأ ثحبلا فإ لا فرقلا فم تاينيعبرلأا تاونس يف لاإ رومبتي ـل اثيدح اعوضوم ؿكشي امدنع اذىو يضام ؼلؤممل ةيرادلإا تاقافترلإا فاونعب ولوح ةينوناق ةسارد ؿوأ تزجنأ R.Dieude امك ، يتلا ،ةيمومعلا ةعفنممل ةيكمملا عزن ةسسؤم فع ةجرد ؿقي لاو اميم عوضوملا اذى ربتعي م ةديفتسملا ةئييلا ىلإ ةيكمملا ؿقني لا ػ يرادلإا ؽافترلإا يأ ػ ونأ ـغر ،وعم وباشتت ،اين ةيعامتجإ ةفيظو يدؤت ايمعجت ءابعأو ؼيلاكتب ايمقثيو اىديقي ؿب · ةيرادلإا ةايحلا تارورضو تابمطتم فم تحبصأ ةيرادلإا تاقافترلإا ةسسؤم فإ ،يرئازجلا عيرشتلا ؿظ يف ايلوح ثوحبلا ـادعنا وبشوأ بايغ ظحلبي ونأ ريغ ،ةرصاعملا ،عوضوملا اذيل ةديازتملا ةيمىلأا ـغر اذىو ؿخدتل ةعساولا تلااجملا ىل ارظنلاب ؾلذو ؽيرط فع ـتت يتلاو ةماعلا ةحمصملاو ةيمومعلا ؽفارملا رييست يف ةيمومعلا تاطمسلا ةيكمملا ؽح ؿعج يف دييقتلا اذى فم يقيقحلا ضرغلا ؿثمتيو ،ةيكمملا ؽح دييقتو ؿامعتسا طمسلا ؾرت ـدع اضيأو ةيج فم ةماعلا ةحمصملا تابمطتم عم امئلبتم ةمبكم ةيمومعلا تا ـيل ةعباتلا ـيكلبمأ ىمع ؾلبملا ؿبق فم ةيكمملا ؽحل دودحملا ريغ ؿامعتسلااب ةممرفمو ·

(13)

8 يف تدجو فإ يتلاو عوضوملا ؿوح تاساردلا ةمق ببس فأ ودبي ىرخأ ةيج فم انايحأو ةيميظنتو ةيعيرشت صوصن ةسارد زواجتت لا ايتيبلاغ يف ييف ،ةنراقملا تاعيرشتلا مع رصتقت ينوناق ـاظن ؿكشت ـدعل دوعي ،ةيرادلإا تاقافترلإا رصانع فم ديحو رصنع ى ةنس يف اسنرف يف ةلواحم ؾانى تناك ثيحب ،ةيرادلإا تاقافترلئل دحومو سناجتم ،حضاو 6969 يذلا ةيكمملا عزن فوناق سكع ىمع ،ؽقحتت ـل اينكلو تاقافترلئل ـاع فوناق عضول ،وتاذب ؿقتسم ينوناق ـاظن ؿكشي ،ولوح دادزتو روطتت تاساردلاو ثوحبلا ؿعج امم تافلؤم ربتعتو M. Piquemal - Honriot et Rossillion - Subra de bieusses.

عوضومل زيمتم يعوضوم يدعاق ؿمع تمكش يتلا تاساردلا زربأ فم ايتمق ـغرو ةيرادلإا تاقافترلإا · دقف ،عوضوملا اذى ؿوح رئازجلا يف ثوحبلا ةردن ببس امأ عونتو ددعتو بعشتل دوعي وذ عوضوملا اذى فوكل اضيأو ،ةيرادلإا تاقافترلإاب ةقمعتملا ةينوناقلا صوصنلا رثعبتو ام اعون دقعم ينقت عباط · تلااكشلئل عجريف ،تاذلاب عوضوملا اذى ةساردب ـايقلاو رايتخا عفاودب ؽمعتي اميف امأ افترلئل ةيناديملا تاقيبطتلا فع ـجنت يتلا ةريثكلا يف ةصاخ ،ايحيضوت بجي يتلاو تاق ؿقتسمو دحوم فوناق دوجو ـدعو ،ةيرادلإا تاقافترلإا فيناوق ؼمتخم تتشتو دقعت ؿظ ةميسولا هذى ةيمىأ ديازت ،ؾلذ ىلإ ؼض ،ةيكمملا عزن فوناق رارغ ىمع ،تاقافترلإا هذيل دويقل ايعوضخ فود ةيكمم دجوت داكت لا ثيحب ةرصاعملا ةيرادلإا ةايحلا يف تاقافترلإا ايطابترلا ؾلذو ،ةيبذاجو ةراثإ رثكلأا عيضاوملا فم ةريخلأا هذى ربتعت ؾلذك ،ةيرادلإا فمف يلاتلابو ؿدجمل ةراثإ رثكلأاو ةسارد رثكلأا عوضوملا ؿظ يذلا ـاعلا ؽفرملا ـويفمب تتشت ـغر ،ةيرادلإا تاقافترلبل ينوناقلا ـاظنلا ىلإ تافتلاو ،ةيمىأ ءاطعإ يرورضلا و ول ةيسيئرلا حملبملا ديدحت ةلواحمل ؾلذو ،ـاظنلا اذى ـاكحأ بعشت · فإ ،ةصاخلاو ةماعلا ؾلبملأا ىمع وتاساكعنلا ارظن ،ةحضاو عوضوملا اذى ةيمىأ يذلاو رئازجلا يف ةصاخلا ةيكمملا ـاظن وفرع يذلا ،ؿوحتلا ؿعجي اذىو ،ءاوس دح ىمع

(14)

9 يكمملاب ؼرتعي لا داكي ،يعيرشت ـاظن فم ؿقتني ؿبق ةصاخلا ة 6974 ايسدقي ـاظن ىلإ روتسد رودص دعب 6929 يف ؿدعملا 6994 ةطمسلا ةميسو ةيرادلإا تاقافترلإا ؿعجيو ، رربت يتلاو ،ةماعلا ةعفنملا ؿجلأ ةصاخلا ةيكمملا هذى دييقتل ايممعتست ،ةمضفملا ةماعلا ب فيفمكملا صاخلاو ـاعلا فوناقلا صاخشأ ؿكل زايتملإا اذيب ؼارتعلإا ـاعلا ؽفرملا رييست ىدم ـييقت ةلواحم اضيأو ،اقباس ةروكذملا ةياغلا ؽيقحتل يفكي امب ؾلذو ،ءاوسلا ىمع وأ ايفادىأ ؽيقحتل ةرادلئل ةبسنلاب ءاوس ةيرادلإا تاقافترلبل ررقملا ينوناقلا ـاظنلا ةعاجن صاوخمل ةررقملا ةينوناقلا تانامضلاو ةيامحمل · ت دنع حرطي ،عوضوملا اذى فإ ؼيلاكتل دارفلأا عاضخإ و دويقب ةيكمملا ريطأ ةيعرف تايلاكشإ ةدعو ةيسيئر ةيلاكشإ ،تامازتلاو : ؼيك ـث ؟ةماعلا ةحمصملا ـساب ايصيمقتو ةيكمملا ؽحب ساسملا فكمي ىدم يأ ىلإ ،ةيمومعلا تاطمسلا ؿخدت فم ةيكمملا ةيامح ـتي ؾلاملا ؽوقحل ايصيمقت و ، دق ثيحب ،ةيحض وسفن ربتعي طاشنلا يف وتيرح ديقت يتلا ؼيلاكتلاو ءابعلأاو تامازتللإا ؿبقتي لاو بحاص فاك امدعب اذىو ،ةلادع لاو زواجتو ؼسعت دوجوب رعشي ومعجي امم ،ؿمعلاو ؿكشب ةيكمملاب ةقمعتملا وقوقح فم صمقت تابجاول عضاخ ىلإ ؿوحتيف ،ةقمطم ؽوقح ةيكمملا فم ديرجتلا عم وباشتي · استلا فكمي امك يدؤت لاأ" ؟ةيرادلإا تاقافترلإا فع ةمجانلا دويقلا هذى راثآ فع ؿؤ راطلإا اذى يفو؟ ةماعلا ةحمصملاو صاوخلا حلاصم فيب ؿلبتخلااو فزاوتلا ـدع ىلإ ؼمتخم يف ةيرادلإا تاقافترلإا عوضوم ـيظنت فم يرئازجلا عرشملا ؼقوم فع ؿءاستن دم امو ؟رارمتساب ةديازتملا ةماعلا فيناوقلا ةماعلا ةحمصملا فيب ةنزاوملا يف وقيفوت ى ساكعنا ىدم ام ـث ؟ةيرادلإا تاقافترلئل ةريسملا فيناوقلا دادعإ دنع ةصاخلا ةحمصملاو روتسد ؿظ يف ةصاخلا ةيكمممل ةيروتسدلا تانامضلا 6929 ةنسل يروتسدلا ؿيدعتلاو 6994 مملاب ةقمعتملا ،امئاد ،تانامضلا ساكعنا ىدم ىلإ ةفاضلإاب ؟ ؿظ يف ةيك ةيرادلإا تاقافترلئل ةمظنملا ةفمتخملا تاعيرشتلا ·

(15)

10 ،ةيرادلإا تاقافترلإا ؿاجم يف يرئازجلا عيرشتلا رفوت ىدم فع ؿءاستن ىرخأ ةرابعبو ،ةيمومعلا تاطمسمل وحامس ىدم تقولا سفن يفو ةيكمملا ةيامحل ةلاعف تانامض ىمع ينوناقلا ساسلأا فأ ؿىو ؟ةيكمملا ؿامعتسا دييقتب ةقمعتملا تاعيرشتلا ؼمتخم يف دمتعملا ؽيقحت ةجيتنلابو فيكلاملا ةيامح يلاتلابو ،ةيكمممل ؿضفأ ةيامح رفوي ،ةيرادلإا تاقافترلإاب تانامضلا ةبكاومو ةمئلبم ىدم ام ـث ؟تاقافترلإا فع ضيوعتمل ةميسو فسحأ حب ؽمعتملا يروتسدلا أدبملا عم تاقافترلإا فيناوق يف اييمع صوصنملا ةيكمملا ةيام ؟ةصاخلا ىدمو ،ةيرادلإا تاقافترلئل ينفلا ـيظنتلا صخت ىرخأ ةيعرف تايلاكشإ ةراثإ فكمي امك يفو ،اينع ضيوعتلاو اىذيفنتو ايئاشنإ دنع اذىو ،اينأشب سناجتمو دحوم ـيظنت دوجو ،ول ؿقتسم ينوناق ـاظن ؿكشت فأ فكمي ؿيف ،تاقافترلإا فيناوق بعشتو ددعت ةلاح صئاصخ رارغ ىمع و ةصاخ اينع وتقرفت بجي يذلا ،ةماعلا ةعفنممل ةيكمملا عزن فوناق ـقر ةيكمملا عزن فوناق ـاكحأ ىمع ةلاحلإا ءارجإ ىلإ يرئازجلا عرشملا ؿيم ؿظ يف 66 / 96 ةيرادلإا تاقافترلإا ؼيظوت دنع ؾلذو · شلأا ديدحتو ةيكمملا ىمع دويقلاو تامازتللإا ةعيبط فع ؿؤاستلا بجي امك صاخ ؿاجملا اذى يفو اىرارضأ فع ضيوعتلا اضيأو ،ايب ةصتخملا تائييلاو ايل فيعضاخلا ةيكمملا دييقت تايممع فع ؽبسملا ضيوعتلاب ةقمعتملا ةيروتسدلا تانامضلا ةلأسم حرطت ؟ايتلازإ فودو ايعزن فود رارغ ىمع ،ؿاجملا اذى يف حيرص يروتسد أدبم دجوي ؿيف جم يف وب ؿومعملا أدبملا ةدعاقلا هذى بايغ ةلاح يفو ،ةماعلا ةفعنممل ةيكمملا عزن ؿا عرشملا فم ؿزانت ؾلذ ينعي لاأ ،ةيرادلإا تاقافترلإا فع ضيوعتلاب ةقمعتملا ةيروتسدلا يروتسدلا ؿقتسمو تاقافترلئل سناجتمو دحوم ينوناق ـاظن داجيإ ةيناكمإ فع يرئازجلا ؿك ؿوح حرطي ؿؤاستلا سفنو ؟ةيكمملا عزن فع ةيرادلإا تاقافترلإاب ةقمعتملا تاعيرشتلا ضيوعتمل ـاع أدبم بايغ ؿظ يف ةصاخ يمازلإ ريخلأا اذى ؿيف ،ضيوعتلا ؿاجم يف اضيأ ؿؤاستلا ىلإ انعفدي اذىو ،ةينوناقلا صوصنلا فم ديدعلا يف وأ روتسدلا يف ءاوس سملا ضيوعتمل ايميظنت يف ةيرادلإا تاقافترلإا فيناوق ةيلاعف ىدم فع ايئافتكاو ،ؽب ضيوعت ىمع ؿوصحلا فكمي لا ثيحب ،ررض ثودح ةرورضك ةصاخ طورش عضوب

(16)

11 فذإ ؟ةيكمملا ةيامحب ةقمعتملا تانامضلا فم ؾلذ ؿمقي لاأ ؟ؽافترلإا ءاشنإ درجمب ؽبسم ضرغل اذىو ،تاقافترلإا فيناوقل ؿماش يعيرشتو يروتسد حلبصإب ـايقلا فكمي ؼيك ساسأو ةدعاق عضو ىلإ ؿوصولا دييقت تاءارجلإ سناجتمو دحوم يعيرشتو يروتسد ،فيتضقانتم فيتحمصم فيب شياعت ؽمخب ؾلذو ؟تاقافترلإا رارضأ فع ضيوعتملو ةيكمملا حامسلا ـتي ثيحب سفن يفو ،ةماعلا ةحمصملا ؼدى ؽيقحت ؿجأ فم ةيكمملا دييقتب ةرادلئل ع ـيضيوعتب ؾلذو دارفلؤل ثدحت رارضأ فع ؼيفختلا ـتي تقولا ةرابعبو ،دييقتلا ةيممع ف طاشن ؿعجت ةقيرطب ؾلذو ةماعلا ةعفنملا عم ةمئلبتم ةيكمملا ؿعج فكمي ؼيك ىرخأ ؿبق فم ةيكمملا ؽحل دودحملا ريغ ؿامعتسلااب ؿمرفم ريغو ؿبكم ريغ ةماعلا ةطمسلا ـيكلبمأ ىمع صاوخلا · ب ةراثملا ةيوناثلا وأ ةيسيئرلا ءاوس تايلاكشلإا ىمع ةباجلإا فإ عوضوم فأش اينم ةديدع ؿماوعو بابسلأ ؾلذو فييلا رملأاب تسيل ةيرادلإا تاقافترلإا : -ةريثك تلااجمل اىدادتماو ةيرادلإا تاقافترلإا عونتو ةرثك · ؿومحلا سناجت ـدعو ةيرادلإا تاقافترلئل ةمظنملا فيناوقلا رثعبتو بعشتو ديازت اينأشب ةمدقملا · -دحوم ينوناق ـاظن دوجو ـدع ضعبلا بىذ ؿب ةيرادلإا تاقافترلإا عيمجل ؿقتسمو فع ةفمتخم تازيمم ولو ،وب صاخ ؿقتسم ينوناق ـاظن يرادإ ؽافترإ ؿكل ونأب رارقلإا ىلإ هريغ · -ةصصختملا تاساردمل ـادعنا وبش عيرشتلا يف ةيرادلإا تاقافترلإا عوضوم ؿوح ل ،ايتمقو تاساردلا هذى بايغب تأجافت ثيحب ،يرئازجلا ؿب طقف يمخادلا ىوتسملا ىمع سي ييقفلا ـامتىلإا صقن ظحلبي ثيحب ةنراقملا ةيبنجلأا تاعيرشتلا ىوتسم ىمع ىتح دحوم فوناق عضول يسنرفلا عرشملا فم تلاواحم دوجو ـغر عوضوملا اذيب يعيرشتلاو فأ ظحلبي ؾلذك ،ةماعلا ةعفنممل ةيكمملا عزن فوناق رارغ ىمع ،ةيرادلإا تاقافترلئل

(17)

12 ا لاو ةمصفم ريغو ةرصتخم ايتيبلاغ يف ردصت ،ةيرادلإا تاقافترلئل ةمظنملا تاعيرشتل ـلاعملا حضاوو ؿقتسم ينوناق ـاظن ؿكشت فأ اينكمي · ـل فوناق ونأب ضعبلا ىري ثيحب هريغتو هروطتو ةيرادلإا تاقافترلإا عوضوم ةثادح ةصاخلا تاقافترلإا فع بيرق تقو يف ؿقتسا دقو ،دعب ؿمتكي · ؾلذو ،ةريسع ةساردلا هذى زاجنإ ؿعجت ةيممع تابوعص ؾانى ؽبس ام ىلإ ةفاضإ ةفظوملا ةينوناقلا صوصنلا ريسفت يف ةميم ربتعت يتلا ،ةيئاضقلا تادايتجلإا ةمق ببسب تاقافترلئل ىمع تاعازنلا فم عونلا اذى حرطب ـامتىلاا ـدعل ؾلذ دوعي امبرو ،ةيرادلإا م فم ونيكمتل ؾلذو ءاضقلا ،ؿاجملا اذى يف ةرادلإا تافرصت ىمع ةيئاضقلا ةباقرلا ةسرام ابصخ لااجم ؿكشي يذلا ةيكمملا عزن يف ؿثمتملاو ،ول وباشملا عوضوملا سكع ىمع اذىو يرئازجلا يرادلإا ءاضقلا ـامأ ةحورطملا تاعزانممل ؼصولا جىانم دامتعاب ـتت عوضوملا اذى ةسارد ضرتعت يتلا تابوعصلا ؿيلذت فإ او ـث ،ةيرادلإا تاقافترلبل ةفظوملا صوصنلا بمغأ عيمجت ؿواحن ثيحب ةنراقملاو ؿيمحتل ةلواحم ضرغل ؾلذو ،ؿاجملا اذى يف ةيبنجلأا تاعيرشتلاب ايتنراقمو ايميمحتب ـايقلا اضيأ بمطتي اذىو ،وب ةصاخ تازيمم ول ؿقتسم ،ينوناق ـاظن جارختسا ىلإ ؿوصولا ل صن ؿك يف ؽيقد ثحبب ـايقلا ؼظوي فوناق ؿك فوكل ؾلذو تاقافترلإاب ةقلبع و وتاذب ؿقتسم ينوناق ـاظن ؿكشي فأ فكمي ،ةيرادلإا تاقافترلئل · يف ةينوناق ةمظنأ ةدع ةسارد فوكل ،ؽيقحتلا بعص ؿمعلا فم عونلا اذى فأ ـغرو ونلأ ،يرورض ػ ؿمعلا اذى يأ ػ ونإف ،ايقيقحت بعصي يتلا روملأا فم ،دحاو عوضوم م دبلا ،ةيساسأ ةدعاق فيوكت ـث ينوناق ـاظن ؿك فومضم ،ريسي ؿكشب ولو ةفرعم ف فييسيئر فيباب ىلإ ثحبلا ـيسقت تيأترإ ؾلذل اعبتو ،حوضوب ثحبلا اذى زاجنإ فم فكمت " ؿوصفلا ؿلبخ فم ةيرادلإا تاقافترلإا ـويفمل يرظنلا بناجلا سردي :ؿولأا بابلا ةيلاتلا :

(18)

13 ديدحت ؿوانتي :ؿولأا ؿصفلا ةيرادلإا تاقافترلإا ـويفم · رداصم ؿوانتي :يناثلا ؿصفلا ةيرادلإا تاقافترلإا · صاخشلأا ديدحتو ةيرادلإا تاقافترلإا فومضم ةساردل وصصخن :ثلاثلا ؿصفلا اينم فيديفتسملاو ايل فيعضاخلا · لذو يرئازجلا عيرشتلا يف ةيرادلإا تاقافترلئل ينوناقلا ـاظنلا ؿوانتي :يناثلا بابلا ؾ ؿوصف ةثلبث يف · ايب ةصتخملا ةئييلاو ةيرادلإا تاقافترلإا ذيفنتو دادعإ تاءارجإ سردي :ؿولأا ؿصفلا · ةيرادلإا تاقافترلإا تاضيوعت ةساردل وصصخن :يناثلا ؿصفلا · ةيرادلإا تاعازانملا ؿوانتي :ثلاثلا ؿصفلا ·

(19)

14

:لولأا بابلا

تاقافترلاا مويفم

ةيرادلإا

(20)

15 تعي فاسنلإا ؽوقح فم ةيكمملا ؽح رب فاسنلإا ؽوقحل يملاعلا فلبعلإا ايلوانت يتلا, ةداملا يف 67 يف خرؤملا ةماعلا ةيعمجلا رارق بجومب تدمتعا و 66 ربمسيد 6962 ، يف رداصلا فطاوملا و فاسنلإا ؽوقح فلبعإ فإف خيراتلا اذى ؿبقو 6729 يف اىدسج ةنس 6729 طملا عباطلا ىمع دكأ ثيحب ، ةداملا يف يسنرفلا عرشملا ايلوانت و ةيكمممل ؽم 266 ةنس يف ؾلذ و يندملا فوناقلا يف ةريش رثكلأا 6266 ؽح فأ ىمع صن ثيحب ؿامعتسلاا فكي ـل ام ،ةقمطم ةفصب ءايشلأا يف ؼرصتلا و عتمتلا ؽح وى ةيكمملا فلا عرشملا فأ ةداملا هذى فم ريظي و تاميظنتلا و فيناوقلا ضعبب اروضحم و يسنر ؿماوع و تاروطت زورب و رويظ فأ ريغ ،ؽمطم ؽح ونأب ةحارص ةيكمملا ؽح ؼص ةفيظولاب ؽمعتت تاياغل اذىو ،ةيكمممل ؽمطملا عباطلاب ساسملا ىلإ تدأ ةددعتم ةديدج فوناق ىلإ ريغت ؿب اقمطم دعي ـل ةيكمملا فوناق ؿعج امم ،ةيكمممل ةيعامتجلاا وأ ةيجاتنلإا ع تأدب دق و يبسن ةنس دعب اميس لا و ريصقب سيل فمز ذنم ةيكمملا دييقت ةيمم 6729 ،ةيكمملا دييقتل ايئانثتسا ؿخدتت ةرصاعملا ةلودلا يف ةيمومعلا تاطمسلا تحبصأ ثيحب وأ ةماعلا تاقافترلإا ىلإ ةفاضلإاب ةعفشلا ،ـيمأتلا، ةيكمملا عزنك ةفمتخم ؿئاسوو ؽرطب ةيرادلإا تاقافترلااب ويمع حمطصي ام ةيداصتقلاا ةجاحلا فأب ؿوقي " يجيد " ؿعج امم فوناق فم تمقتنا و يعامتجا عباط تاذ تحبصأ و ،ةيكمممل ينوناقلا ـويفملا تلوح ةيعامتجا ةفيظو ةباثمب حبصتل ؾلاممل يعوضوم 6 حبصأ ةيكمملا ديدحت فإف يلاتلاب و ، ةيداصتقلاا تاجاحلاو ،ةماعلا ةرورضلا و ةماعلا ةحمصممل ـتي تدسجت و ،ةيعامتجلاا و اددع دجن فيناوقلا هذى فيب فمو ،ةيكمملا ؽحل ؽمطملا عباطلا فم ديقت فيناوق ؿكش يف و ايتاءارجإ و ايتسرامم ؽرط تددح و ةيرادلإا تاقافترلاا تأشنأ صوصنلا فم اريبك افترلئل ينوناقلا ـويفملا حيضوت بجي ؾلذل ،يندملا فوناقلا فع ةريبك ةيللبقتساب اذى تاق اميس لا و ةيبنجلأا تاعيرشتلا ضعب يف وأ اساسأ يرئازجلا عيرشتلا يف ءاوس ةيرادلإا تاقافترلبل ةينوناقلا رداصملا ددحن ـث ،ةيندملا تاقافترلاا فع ايقرفن و ،اينم ةيسنرفلا ددحن ؾلذك و ايممشت يتلا تلااجملاو تاقافترلاا هذى ىوتحم ؿصفن اىدعبو ،ةيرادلإا 1

L,duguit : les transformations generales du droit prive depuis le code nappolion 1911 ;ed la mémoire du droit 1999 reimpression /de l’ed de1920.p/147.

(21)

16 اخلا صاخشلأا ؿلبخ فم ـتت بابلا اذى ةسارد فإف ويمعو ،اينع ةمجانلا تامازتللبل فيعض يى ةيساسأ ؿوصف ةثلبث : عيرشتلا ؿلبخ فم ؾلذ و ةيرادلإا تاقافترلاا ـويفم ديدحت ويف ؿوانتن :ؿولأا ؿصفلا ؽرطتن ـث ،تاقافترلبل جودزم ـويفم فمضت يسنرفلا يندملا فوناقلا فأ رابتعاب يسنرفلا ـويفمل ؼمتخم يف وأ يندملا فوناقلا يف ءاوس ،يرئازجلا عيرشتلا يف ةيرادلإا تاقافترلاا تاقافترلاا وقرفت سسأ و ريياعم فايبت ىلإ ةفاضلإاب ،ةيرادلإا تاقافترلئل ةمظنملا فيناوقلا ةصاخلا تاقافترلاا فع ةيرادلإا . ميظنتلا و ةيعيرشتلا و ةيروتسدلا رداصملا ويف سردن :يناثلا ؿصفلا تاقافترلبل ةي ريتاسد يف تاقافترلاا ـيظنت حضون ثيحب رئازجلا يف ةيرادلإا 6940 ، 6974 و 6929 يف ؿدعملا 6994 و يندملا فوناقلا ؿظ يف ةيرادلإا تاقافترلبل ـاعلا ـيظنتلا فيبن امك ، ةيرادلإا تاقافترلبل ةأشنملا و ةمظنملا ةماعلا تاعيرشتلا يف صوصخلاب . سردي :ثلاثلا ؿصفلا ؽرطتي ثيحب ةيرادلإا تاقافترلإا ؽاطن و فومضم ؿصفلا اذى ىرخلأا ؽرطلا وأ تاينقتلا يقاب فع ايتقرفت و ةيكمملا ىمع ةدراولا تامازتللإا عاونلأ ديدحت ؾلذك و تامازتللاا اذيل فيعضاخلا صاخشلأا ديدحت ىلإ ةفاضلإاب ةيكمممل ةديقملا رلاا ةعيبط ديدحت اضيأ و اينم فيديفتسملا .ايضرف و اىريرقت فم ةياغلا و ةيرادلإا تاقافت

(22)

17

لولأا لصفلا

مويفم ديدحت

(23)

18 دق و ،صاخلا فوناقلا تاقافترا عم ةنراقملاب ديدج ـويفم ةيرادلإا تاقافترلاا ربتعت اقافترلاا ـويفم :ةيداحأ ةمحرم :امى فيتيساسأ فيتمحرم ربع ـويفملا اذى روطت ـدع و ت ةيئانث و ةيجاودزا ةمحرم ةصاخلا تاقافترلإا فع ةيرادلإا تاقافترلإا ةيللبقتساب ؼارتعلإا تاقافترلاا فع ةيرادلإا تاقافترلاا داعتبا و ؿاصفنا تديش يتلا تاقافترلاا ـويفم عوضوم ةسارد بجي ؾلذل ايب صاخ سناجتمو دحوم ينوناق ـاظن ؿكشت ةيادب و ةصاخلا تاقافترلاا ةيلاتلا ثحابممل اقفو ةيرادلإا : ةلواحمل ؾلذو ،ةيرادلإا تاقافترلاا ـويفم و ةيكمملا ـيظنت ويف ؿوانتن :ؿولأا ثحبملا عرشملا ؾلذك و يرئازجلا عرشملا دنع ةيرادلإا تاقافترلبل ينوناقلا ـويفملا ديدحت يسنرفلا . يرادلإا تاقافترلاا زييمت و ةقرفت ويف سردن :يناثلا ثحبملا فوناقلا تاقافترا فع ة .صاخلا ايعتمت و ،ةيرادلإا تاقافترلاا ؿاصفنا و ةيللبقتسلا وصصخن :ثلاثلا ثحبملا .ايب ةصاخ تازيممب

(24)

19

:ةيرادلإا تاقافترلاا مويفمو ةيكمملا :لولأا ثحبملا

ةداملا تصن 25 ةنسل يروتسدلا ؿيدعتلا فم 6994 ةصاخلا ةيكمملا ةناصح ىمع ربتعت يتلا و يف ؼرصتلا و عتمتلا ؽح وبحاص ؿوخي سدقم و ؽمطم ؽح ؿصلأا يف هدييقت ءانثتسا فكمي ؽحلا اذى فأ ريغ فيناوقلا وعنمت و ومرحت ام زواجت فود ءايشلأا ةيكمملا ـيظنت ـتي ثيحب ،ةيكمممل يعامتجلاا بناجلا وأ ةماعلا ةحمصملا تارابتعلا ىمع تامازتللاا و ؼيلاكتلا ؼمتخمل ايعاضخ او ةريخلأا هذى ،ةيرادلإا تاقافترلاا رارغ ديدحت عرشملا ؿواح دق و صاخلا فوناقلا تاقافترا فع زيمتم و ؿقتسم ؼنص ربتعت ةمظنملا فيناوقلا يف اضيأ و يندملا فوناقلا ـاكحأ ؿلبخ فم ؾلذك و ايل ـويفم ةيرادلإا تاقافترلبل . :اىدييقت سسأ و ةيكمملا ميظنت :لولأا بمطملا ؽح ؿوخي ؽحلا ؿحم ءيشلا ىمع اىرشابي تاطمس وبحاصل ةيكمملا 1 ونكمي ثيحب ثيحب ةقمطم تسيل تاطمسلا هذى فأ ريغ ،ويف ؼرصتلا و وللبغتسا و ولامعتسا فم ىمع دامتعلااب ؾلذو ،ايلامعتسا ؽاطن ددحت و ايتسرامم ـظنت ،ةينوناق دعاوق عضوت .ةيكمملا دييقت سسأ ةيكمملا ميظنت :لولأا عرفلا ر فإف ويف ؼرصتلا و وللبغتسا و ولامعتسا ؽح ءيشلا ؾلامل حنمي ةيكمملا ؽح فأ ـغ فم دحلا ىمع فايح ّلأا فم ريثك يف و صرحي ثيحب ،تاطمسلا هذى دييقت ونكمي فوناقلا وسرامي اقمطم اقح تسيل ايمعجت يتلا دويقلا ضعبل ايعاضخإب ؾلذ و ةيكمملا ؽاطن ؽح ىلإ ؿوحتي ؿب ءاشي امك ؾلاملا ولامعتسا و وللبغتسا يف يعاري ،يبسن ، يضقت ام .تاعيرشتلا ؼمتخم وب 1 فوناقلا يف ةيمصلأا ةينيعلا ؽوقحلا ـاكحأ ورداصم ،ةيمصلأا ةينيعلا ؽوقحلا يف زيجولا دوعسلا وبأ فاضمر فانبل توريب ،ةيقوقحلا ىبمحلا تاروشنم ينانبملا و يرصملا 2002 ص 464 .

(25)

20 :لاوأ ةيكمملا مويفم : ـويفم ديدحت بجي ةيكمملا دييقت و ـيظنت سسأ ةسارد ؿبق دييقت ةلاح ىلإ ؾلذ دعب ؽرطتن ـث ،ةينوناقلا و ةيعرشلا و ةيوغملا بناوجلا فم ةيكمملا تاقافترلااب ىمسي ام ؽيرط فع ةيكمملا ةيرادلإا 6 -يوغملا بناجلا نم ةغملا سيماوقو ـجاعم يف ةيكمممل تافيرعت ةدع تدرو : ةيكمم دقع يديب ؿاقيف ؾممتلا وأ ؾمملا اينأ ىمع طيسولا ـجعملا يف ايفيرعت ـت ثيحب يمي امك يدابأ زوريفمل طيحملا سوماقلا يف تءاجو ضرلأا هذى : سلاا ىمع ارداق يأ اكمم ،وكمم ،وكممي ،وكمم وب دادبت 1 تدرو سورعلا جات يفو ، وب دبتسا، ؾممت وكمم :ؿكش ىمع ةيكمملا ، اريق وكمم يأ اكممت وكممت ؿاقيو 2 دق و ، دادبتسلاا ىمع ةردقلا و ءيشلا ءاوتحا ونأ ىمع ؾمملا ىنعم ةفص ةغملا ـجاعم تنمضت دارفناب ؼرصتلا و وب 3 لا ىلإ ابوسنم ةداملا فم غيص يعانص ردصم ةيكمملاف ، و ؾمم ءايشلأا فم وب ؽمعتي امب دادبتسلاا و راثئتسلاا ىمع ؿدي . ،فاسنلإا ىلإ رظنلاب ؾلذ و فاسنلإا و ؿاملا فيب ةقلبعلا فع ربعت ةيكلاملا و هذى فع ريبعت ييف ةيكمملا امأ و ؿاملا ىلإ رظنلاب ةقلبعلا هذى فع ريبعت ةيكوممملاف ايسفن اييلإ رظنلاب ةقلبعلا 4 . 5 -شلا بناجلا نم يعر ةيكمممل ـيفيرعت يف ةيملبسلإا ةعيرشلا ءايقف ؼمتخا دقل : .اينم ءايقفلا فم ريبك ددع فم تافيرعت ةدع تدرو ثيحب 1 ةنس ىفوتملا يدابأ ،زوريفلا بوقعي فب دمحم فيدلا دجم :طيحملا سوماقلا 817 ص توريب يبمحلا ةعبطم ،ػى 220 . 2 سورعلا جات ، ص ةيريخلا ةعبطملا يديبزلا ىضترم ديسلا ،سوماقلا حرش 180 . 3 تلا و رشنمل ديؤملا راد ،ةصاخلا ةيكمملا دويق حمصملا زيزعلا دبع فب للها دبع ةيدوعسلا ،ضايرلا ،عيزو 1995 ، ص 27 . 4 ص ،وسفن عجرملا 88 .

(26)

21 ةعبرلأا بىاذملا فيرعت : ةردقلا ونأ ىمع ؾمملا ؼيرعتب ةيميت فب ـلبسلإا خيش ـاق فيب يعرش ؿاصتا ونأ ىمع ةيفنحلا وفرع امنيب ،ةبقرلا يف ؼرصتلا يف ةيعرشلا فاسنلإا ريغلا ؼرصت ىمع ازجاح و ويف وفرصتل اقمطم فوكي ءيش فيبو 1 بىذملا يف امأ ، وأ لبعف زئاج رمأ ؿكب ءيشلا يف ؼرصتلا ؽاقحتسا ونا ىمع ؾمملا ؼيرعت ـتف يكلاملا ةباين لا امكح 2 ةنس ىفوتملا دمحم فب فيسح يضاقلا ركذ دقف ةيعفاشلا تافيرعت يف و، 645 ؼلبخ ةقيرط" وباتك يف :اينم ؾمممل تافيرعت ةدع " -ؿحملا بسحب عافتنلاا ؽلبطلإ ةيضتقم ةيعرش ةبسن ؾمملا . -ؾمملا : .ؼرصتلا و عافتنلاا ؽلبطإ يضتقي صاصتخا -:ؾمملا .ؿادبتسلاا ىمع ول طمسم صاصتخا 1 ص ،وسفن عجرملا 29 2 . ص وسفن عجرملا 29 .

(27)

22 ةيملبسلإا ةعيرشلا ءايقف ىدل ةيكمملا ـويفم ؼلبتخا حضوت ةقباسلا تافيرعتلا فإ قح هربتعا فم ـينمف و ،ةمزلبم جئاتن و راثأ ويمع بترو عراشلا هرقأ امكح وأ ةيعرش ةقي ساسأ ىمع ؾمملا ؼرع فم ـينم و اىراثأ و ،ةيكمملا عوضوم ىمع دمتعا فم ـينم ؾوممملا و ؾلاملا فيب ةقلبعلا 1 . 0 -ينوناقلا بناجلا نم ؾلذ و ،ةيكمملا ؽحل ؼيرعت عضوب ،يرئازجلا عرشملا ـاق : ةداملا يف 476 قلا فم و عتمتلا ؽح يى ةيكمملا فأ ىمع صنت يتلا يندملا فونا .ةمظنلأا و فيناوقلا ومرحت لاامعتسا ؿمعتسي لا فأ طرشب ،ءايشلأا يف ؼرصتلا ثيحب ،ةيكمملا ؽح فومضم ىلإ عرشملا ويف دنتسي ةيكمممل ينوناقلا ؼيرعتلا اذى فإ تعيبط ثيح فمو ،ةيج فم وبحاصل ايلوخي يتلا تايحلبصلا ؿوانتي اديقم اقح ،ونوك ،و ىرخأ ةيج فم ولامعتسا دنع ،اقمطم لا 2 ؽحل ؼيرعت عضو ونإف يرصملا عرشملا امأ ، ةداملا بجومب ،يرصملا يندملا فوناقلا يف ةيكمملا 265 ؾلام فأ ىمع صنت يتلا ، اذى فم فيبتي ويف ؼرصتلا و وللبغتسا و ولامعتسا ؽح فوناقلا دودح يف هدحو ءيشلا دامتعا ؼيرعتلا ىمع زكري ثيحب ،ةيكمملا ؽحل ةنوكملا رصانعلا ىمع يرصملا عرشملا هذى فكل و ءيشلا ىمع ؾلاممل ؿوخت يتلا تاطمسلا يف ؿثمتملا و ةيكمملا فومضم فوناقلا هررقي امب ةديقم ؿب ،ةقمطم تسيل اينوكل ؾلذو ،فوناقلا دودح يف سرامت تاطمسلا ةينوناق ةدعاق ةيأ وأ افرع وأ اعيرشت ءاوس اىردصم فاك اميم ىرخأ 3 . 1 فم يلاوتلا ىمع ص ؽباسلا عجرملا ،حمصملا زيزعلا دبع فب للها دبع 31 -39 ءايقفلا تافيرعت ؼينصت ـت دقل ": ؾمملا ؼرع ءايقفلا فم ،ؿولأا ـسقلا :ؼانصأ ةثلبث ىلإ ؾمممل يناثلا ـسقلا امأ ،ةيعرش وقيقح ،ونوك فم اقلبطنا ؾلاملا فيب ةقلبع ونوك فم اقلبطنا ،ءاج ؾمممل ـيفيرعت فاف ثل اثلا ـسقلا امأ، ؾمملا عوضوم ىلإ ؼيرعتلا يف دنتساف ."ؾوممملا و 2 ةيعبطملا فونفمل ةينطولا ةسسؤملا، ؽحلا ةيرظن :يللبيف يمع ، رئازجلا ،ةياغرلا ،ةدحو 2011 ص 80 . 3 ،ةيمصلأا ةينيعلا ؽوقحلا ،دعس ـيىاربا ؿيبن ،ةيقوقحلا ىبمحلا تاروشنم ىلولاا ةعبطلا 2010 ص فانبل، 23 -24

(28)

23 ةداملا تفرع دقو 66 ايلوقب ةيراقعلا ةيكمملا ؽح ينانبملا ةيراقعلا ةيكمملا فوناق فم دودح فمض وب ؼرصتلا و عتمتلا و ،ام راقع ؿامعتسا ؽح يى ةيراقعلا ةيكمملا فأ" ةمظنلأاو تارارقلا و فيناوقلا 1 . لا يف ةيكمملا ؽح ؼرع ونإف ،يسنرفلا عرشملا امأ :اينأ ىمع يندملا فوناق عتمتلا ؽح و فيناوقلا ىضتقمب اروضحم ؿامعتسلاا فكي ـل ام ،ةقمطم ةفصب ءايشلأا يف ؼرصتلاو ،اقمطم ونأب ةيكمملا ؽح ؼصي يسنرفلا عرشملاف ،تاميظنتلا يرئازجلا عرشممل افلبخ اذىو تايضتقمب ةيكمملا ؽح ؿامعتسا ديقي ،امىلبك فكلو ؼصولا اذى ؿفغأ يذلا و فيناوقلا تاميظنتلا 2 . ؽحل ،وفيرعت يف يرصملا عرشملا فع اريثك ؼمتخي ـل ونإف :يروسلا عرشملا امأ ةداملا يف صن ثيحب ،ةيكمملا 742 ءيشلا ؾلامل فأ ىمع ،يروسلا يندملا فوناقلا فم ذخأي ؼيرعتلا اذى و ،ويف ؼرصتلا و وللبغتسا و ،ولامعتسا ؽح ،فوناقلا دودح يف هدحو لا سفنب ؾلاملا راثئتسا ةفاضإ عم ،يرئازجلا عرشملا اييلإ دنتسا يتلا فاكرلأا و رصانع ءيشلاب هريغ فود 3 ، فأ ،ةيكمملا ؽحل ةينوناقلا تافيرعتلا فم صمختسي فأ فكمي ام فإ ةطمسب راثئتسلاا وبحاصل ؿوخي ءايشلأا فم ءيش ىمع بصني و دري ؽحلا اذى ذى يف ؼرصتلا و ؿلبغتسلاا و ؿامعتسلاا فوناقلا دودح يف ؾلذ و ،ءيشلا ا 4 ةفاضلإاب ؿك وبحاصل ؿوخي عماج ؽح ةيكمملا فأ اينم صئاصخ ىمع ؽحلا اذى رفوت ىلإ ؽح اينأ امك ،ؼرصت و ؿلبغتسا و ؿامعتسا فم ءيشلا ىمع ةنكمملا تاطمسلا ـئاد ؽح ويف ،تيقأتمل وتيمباق ـدع عم هريغ فود وبحاص ىمع ،روصقم ،عنام ،يراثئتسا طب ،وتعيب تلاط اميم ؿامعتسلاا ـدعب طقست لا ةيكمملا فأ ـث ،اتقؤم فوكي فأ زوجي لا 1 ص ؽباسلا عجرملا : دوعسلا وبأ فاضمر 459 . 2 ةحفصلاو عجرملا سفن ،يللبيف يمع . 3 ص ؽباسلا عجرملا يللبيف يمع 81 . 4 ص ؽباسلا عجرملا ،دوعسلا وبأ فاضمر 459 .

(29)

24 ول و ونع ؿوزت لا و وئاقب ةدم ؿاوط ءيشلا ىمع ةدراو ؿظت و ـاودلاب زيمتت ثيحب ،ةدملا ةزيجو ةرتفل 1 . ايناث : مويفملا ىلإ قمطملا مويفملا نم ايلوحت و روصعلا ربع ةيكمملا ميظنت :يبسنلا امب ؿصأ يف ثحبلاب ةصتخملا يى ،ةيعامتجلااو ةيداصتقلااو ةيخيراتلا تاساردلا فأ وى ام ؿوانتب انتسارد يف يفتكن اننإف ايب ترم يتلا ةيخيراتلا ؿحارملا و ،ةيكمملا ةأشن عوضوم تفرع ،تاعمتجملا فأ ثيحب ،ؽافترلاا ؽوقحب ةيكمملا دييقت عوضومل ،يرورض لا روصعلا فم اذى و ةيكمملا .يلاحلا رصعلا ىلإ ةميدق 1 -:ةميدقلا روصعلا يف ةيكمملا ةيكمملا تداس ىلولأا ةيرشبلا تاعمتجملا يف تاقرطلا و يعرلاك ،تلااجملا ضعب يف ،ةيعامجلا ةيكمملا اضيأ تفرع امك ،ةصاخلا ،ؿيئارسإ ينب فم ةمغتسملا ةريبكلا تايكمملا ـايق ىمع ةلدأ ـيركلا فآرقلا دروأ دقو ،ةماعلا تايلآا صصقلا ةروس يف ىلاعت و وناحبس للها ؿوقيو 74 / 77 ـوق فم فاك ،فوراق فإ " : ؿاق ذإ ،ةوقلا يلوأ ،ةبصعلاب أونتل ،وحتافم فإ ام زونكلا فم هانيتأ و ـييمع ىغبف ،ىسوم سنت لاو ،ةرخلآا رادلا للها ؾاتأ اميف غتبأ و فيحرفلا بحي لا للها فإ حرفت لا وموق ،ول لا فم ؾبيصن لا للها فإ ،ضرلأا يف داسفلا غبت لا و ،ؾيلإ للها فسحأ امك فسحأ و ،ايند ةيعامجلا ةيكمملا ىلإ ةيدرفلا ةيكمملا فم يدوييلا عمتجملا ؿقتنا دق و "فيدسفملا بحي 2 . تطبترا و ةيدرفلا ةيكمملا ـييدل تريظ دقف ،ؽيرغلإا ـىو ،فانويلا ءامدق دنع امأ دارفلأاب ـث لاوأ ،ةمئاعلاب سفن يف و ،دلبيملا ؿبق سداسلا فرقلا يف يضارلأا ؾممت فم اونكمت ثيحب ايناث و ،ةسدقم ايمعج و ةيكمملا ؽح ـظنت فيناوق عضو ،ـيدقلا ينامورلا عمتجملا فإف رصعلا 1 فم يلاوتلا ىمع تاحفصلا ،وسفن عجرملا 459 ىلإ 463 . 2 ص ،ؽباسلا عجرملا ،حمصملا ،زيزعلا دبع فب للها دبع 59 ...

(30)

25 ةزايحلا ةزيرغ ةيكمملا فأ ىمع ،ةيناثلا ةدعاقلا تصن ثيحب ،فاينتسج ةنودم يف ؾلذ ةرطفلاب ا فوناقلا عضو دق و" ةيسنجلا ىمع ،ةزايحلا يف ؿثمتي ؾممتمل طرش ،ينامورل ىمع ؿوصحلا ةرورض ىلإ ةفاضلإاب ،ةيمصلأا ،ةينامورلا ةلودلا ىلإ ءامتنلاا و ةينامورلا ينامورلا يندملا فوناقمل اقبط ةعورشملا ؽرطلا ىدحإب ةيكمملا 1 . ع يف ـيركلا فآرقلا ايلوانت ،ةيدرفلا ةيكمملا فإف فيممسملا دنع امأ ةروس اينم ،روس ةد ةيلآا بازحلأا 57 ـل ،اضرأ و ،ـيلاومأ و ـىرايد و ،ـيضرأ ـكثروأو :ىلاعت للها ؿاق ": تاساردلاب فيمتيملا باتكلا ـظعم ؽفتا دق و "اريدق ءيش ؿك ىمع للها فاك و اىؤطت اىرابتعاب ضرلأا اميس لاو ،جاتنلإا ؿئاسول ةصاخلا ةيكمملا فأ ىمع ةيملبسلإا ، ـىأ يسو يف يعامتجلاا و يداصتقلاا ـاظنلا زئاكر ،دحأ تمكش و ـلبسلإا ردص ةرتف يف ةم ـلبسلإا ؿظ 2 . 2 -:ىطسولا روصعلا يف ةيكمملا فرقلا يف امور طوقس فم ةدتمملا ةرتفلا ؿمشت و رشع سماخلا فرقلا يف فيممسملا دي ىمع ةينيطنطسقلا حتف ةيادب ىلإ يدلبيملا سماخلا ما رايينا و يدلبيملا ةلودلا ؿيكشت و ةيسرافلا ةيروطاربملإا ؾلذك و فامورلا ةيروطارب هاجتا ؾانيف ةيكمملا ؿوح ةسينكلا ءارأ ؼلبتخاب ،ةرتفلا هذى تزيمت دق و ةيملبسلإا ،هاجتا ريظو ،ةيدرفلا ةيكمملا ىمع ءاضقلا و ،ةيعامجلا ةيكمملا ىلإ وعدي فاك ،يعامج وعدي ،يدلبيم رشع فماثلا فرقلا يف طسو بساني امب فاسنإ ؿك ءافتكا و ؿادتعلاا ىلإ ا ،ةيدرفلا ةيكمملا ـارتحاب اودان دقف يدرفلا هاجتلاا راصنأ امأ ،ةيعامتجلاا وتعيبط ؼورظ ةنس يف ينيوكلاا ساموت ـيسأر ىمعو 6554 ةنس ىلإ 6576 فع ةوقب عفاد يذلا ، ةماعلا ةيكمملا ضراعو ،ةيدرفلا ةيكمملا 3 . 3 رصعلا يف ةيكمملا ثيدحلا فيب ةيكمملا ـاظن اييمع دنتسي يتلا سسلأا تفمتخا : عفادو ،ةصاخلا ةيكمملا ىمع دمتعا رحلا بىذملا يفف يكارتشلااو يلامسأرلا فيىاجتلاا 1 ،حمصملا زيزعلا دبع فب للها دبع ص ؽباسلا عجرملا 56 / 57 2 نملا ؿجأ فم ةيكمملا عزن ،يوادغز دمحم عف ص تاءارجلإا و ـويفملا ،يرئازجلا فوناقلا يف ةماعلا ة 12 . 3 ص ؽباسلا عجرملا حمصملا زيزعلا دبع فب للها دبع 59 / 65 .

(31)

26 ةيكمملا ؽح فودب شيعلا عيطتسي لا فاسنلإا فأ ربتعا ثيحب سيدقتلا ةجرد ىلإ اينع ءاوس فاسنلئل ةيعيبطلا ؽوقحلا ةعيمط يف ؼنص يذلا ؿئاسو ةيكممب ؽمعتي اميف ؾلذ و ةيكيرملأا فيتروثلا دعب تريظ ،فاسنلإا ؽوقح تانلبعإف جاتنلإا ؿئاسو وأ ؾلبيتسلاا فاسنلئل ةيلزلأا ةيعيبطلا ؽوقحلا فم ةيكمملا فأ ىمع تصنو ،ةيسنرفلا 1 . اينأ ساسأ ىمع ةيرحلا ؾمت تانامض فم فامض و ،درفلا ةيرح رىاظم فم ريظم ، ذملا يف امأ بى ىمع ؿعف درك اذى و جاتنلإا ؿئاسول ةيعامجلا ةيكمملا ـاظن ينبت ـت دقف يكارتشلاا فينرقلا ؿلبخ ابوروأ يف يلامسأرلا ـاظنلا ايفرع يتلا ةيعامتجلاا و ةيداصتقلاا تامزلأا تايبمس يدافتل ؾلذ و ،ةماعلا ةيكمملا ىمع دمتعا دق و ،رشع عساتلا و رشع فماثلا ـت و ،رحلا بىذملا هذى ءاغلإ ةجرد ىلإ رملأا ؿصوو ةصاخلا ةيكمملا ؿحم ايللبحإ ؼديمل جاتنلإا وجوت فأ فم ةلودلا فكمتت ىتح ؾلذو ،اىدوجو ةيعورشم راكنا و ةريخلأا ةعامجلا حلاص عم ؽفتي يذلا 2 ؿولأا ؼصنلا ؿاوط هراىدزا ـغر و هاجتلاا اذى فأ ريغ. يف عجارت فأ و ثبل ام ونإف فيرشعلا فرقلا فم هاجتلاا حلاصل ؾلذو فرقلا سفن ةياين باسح ىمع اذى و ريبك ؿكشب وقاطن ديازت يذلا و ةصاخلا ةيكمملا أدبم ىمع ـئاقلا رحلا ايسأر ىمع و ةفمتخم ؿماوع ايتضرف دويق و طباوض ويمع تمخدأ فكلو ،ةصاخلا ةيكمملا ويفملا فم تصمق و ةيعامتجا ةفيظو ةيكمممل تمعج يتلا ةعامجلا ةحمصم ؽمطملا ـ .طرش وأ ديق فود وكلبمأ يف ؼرصتلا يف درفلا ةيرح ىمع ـئاقلا ةيكمممل دييقت :يناثلا عرفلا :ةيكمملا فم دحلا ىلإ تعفد ةديدع ؼورظ و ؿماوع تريظ .ةعامجلا ةحمصم ةاعارم يرورضلا فم تمعج و ةقمطملا ةيكمملا :ةيعامتجلاا ةفيظولاب ةيكمملا دييقت :لاوأ ةرظنلا تريغت رورمب ةيكمملا ؽح ىلإ يتلا ـيقلا ةمدقم يف وتحمصم و درفلا ةيرح عضت يتلا ةيدرفلا ةعزنلا فأ ثيحب ،فمزلا ترىدزا يتلا ةيعامتجلاا بىاذملا ـامأ ايجيردت عجارتت تذخأ ايتيامح ىلإ فوناقلا ؼديي رح فم دحت يتلا ،دويقلا فم تعسو ،بىاذملا هذى فأ ثيحب ةيكارتشلاا ـظنلا ؿظ يف ةي 1 ص ،ؽباسلا عجرملا، دعس ـيىاربإ ؿيبن 22 2 ص ؽباسلا عجرملا ،دعس ـيىاربا ؿيبن 22

(32)

27 ؽح اينأ ىمع ةيكمممل رظني لا حبصأ و ريغلا ةحمصمل و ةعامجلا ةحمصمل ؾلاملا ةيعامتجا ةفيظو ايل فوكت فأ فكمي ؿب ؽمطم 1 ،ايتسرامم دنع ةاعارم اييف ـتي،. ةصاخلا حلاصملا عومجم ؿثمت اىرابتعاب اذى و عمتجممل ةماعلا ةعفنملا ايللبغتساو دارفلؤل 2 لبسلإا عيرشتلا ؿظ يف امأ يعامجلا هاجتلاا اوديأ فيممسملا ءايقفلا ةيبلاغ فإف يم ةيكمممل ةيعامتجلإا ةفيظولاب ذخلأا يضتقي عمتجملا ـيظنت فسح فأب فوري ثيحب ،ةيكمممل ءاصقا فود ،امينيب ؽيفوتلاب ؾلذ و عامتجلاا و ؾممتلا بح فيب ةنزاوملا اييف ـتي يتلا و ةيعرش ـاكحأ ىلإ دانتسلااب اذى و رخلآا ؿيبس يف صاخلا ررضلا ؿمحتي " ةدعاق اينم حيتت تارورضلا ةدعاق اضيأ و ،رارض لا و ررض لا ةدعاقو "ـاع ررض عفر تاروضحملا 3 ؽيقحت وى ةيكمملا ديقت يتلا ةيعرشلا ـاكحلأا فم دصقلا وأ ضرغلا و ، اينكلو ،ةصاخلا ةيكمملا ؽح رقت ةيملبسلإا ةعيرشلا فأ ثيحب ،ررضلا عفد و حلاصملا هذى ررضلا عنمو ،ةحمصملاب هديقت وأ فاك ادرف هريغ ةحمصم وأ ةلودلا يأ ؾلاملا ةحمصم فوكت فأ فكمي ةحمصملا ةعامج 4 ىعار دق و :اينم دعاوق ةدع ةيكمملا دييقت ةيممع يف ةعيرشلا ءايقف  و ويمع للها ىمص ولوق ايمصأ و ؿازي ررضلا ةدعاق :ـمس .رارض لا و ررض لا  لا ررضلا ةدعاق ول ونلأ ررضلاب ررضلا ةلازإ فكمي لا ونأ ينعي و ،ررضلاب ؿازي دحأ فاك ول امررضلا ةدعاق فم ءاممعلا ىنثتسا ـث ررضلا ةلازإ ؽدص امل ررضلاب ؿيزأ ىمع دويق ةدع ةعيرشلا ءايقف عضو امك اميفخأ باكترا زوجي ونإف ،ـظعأ فيررضلا ؾلذ و يباجيإ رمأب ؾلاملا ـازلإ اينم ةيكمملا يف وكممب عافتنلاا ؽوقح فيكمت ىمع هرابجإب 1 ص ،ؽباسلا عجرملا 29 /، 30 2 ىلولأا ةعبطلا ،يبرغملا فوناقلا يف ؽافترلاا ؽوقح فموم دمحم 2000 ص برغملا ،شكارم 80 . 3 دمحم يوادغز ‘ ص ؽباسلا عجرملا 14 . 4 ص ؽباسلا عجرملا، حمصملا زيزعلا دبع للها دبع 222 .

(33)

28 ؽافترلاا ؽوقح يف امك ،ةنيعم دودح 1 وضرف فكمي يبمسلا ـازتللاا وأ ؿمعلا ىتح و ، ريغلاب رارضلإا و فاودعلا و ـثلإا عاونأ ؿكب ـايقلا فم عنمي و ىيني ثيحب ،ؾلاملا ىمع . مل يعامتجلاا بناجلا ديؤي ـلبسلإا فأ فيبت دعاوقلا هذى فإ فيب ؽفاوي ثيحب ،ةيكمم ؽحو ةصاخلا ةيكمممل وتضراعم ـدعب ؾلذ و ،ءاوسلا ىمع ةصاخلا و ةماعلا فيتحمصملا و ـاعلا حلاصلا فيب ـداصت ثدح ام اذإ ا دودح ايل عضي فكلو ،ؾممتلا يف دارفلأا ةيدرفلا حلاصملا 2 دحأ فإف ةيكمممل يعامتجلاا بناجلا ىمع ديكأتلا راطإ يف امئادو اتكلا ؽح و ةصاخلا ةيكمملا ؽح امى و فييعرش فيقح دوجو ةلاح يف ونأب ىري ب لا ونإف ،صاخلا وأ يدرفلا ايلامعتسلا ارياغم لاامعتسا ةيكمملا هذى ؿامعتسا يف ةعامجلا فكمم ررض ؿقأ دودح يف ةيحضتلا ةرورض ؿوح شاقن 3 وتيمىأ ـغر و ةيكمملا ؽح فإ ، اقمطم ىقبي فأ بجي لا ونإف لا وسرامي سكعلا ىمع ؿب طباوض ةيأ فود و ديري امك ،درف عباطلا يأ ؽلبطلإا عباط وأ ةفص ونع دعبن و ايبسن ؽحلا اذى فوكي فأ بجي ،ؾلذ فم اذى و ةينوناقلا صوصنلا ؼمتخم يف دييقتلا و ـيظنتمل وعضخن و ةيكمممل دودحم ريغلا معملا صوصنلا ؾلذ يف امب ةيكمملاب ةقمعتملا صوصنلا فأ رابتعاب ةمثمتملا و ايسيدقتل ةن يف رداصلا فطاوملا و فاسنلإا ؽوقح فلبعإ يف 54 توأ 6929 دييقت ىمع تصن ـ ةيكمملا 4 ةداملا يف ءاج ثيحب 67 فأ فكمي لا سدقم ؽح اىرابتعاب ةيكمملا فإ "يمي ام ؿداع ضيوعت عفد طرشب و انوناق ةتباث ؾلذ ،ةماع ةرورض تبمطت اذإ لاإ ،دحأ ونم ـرحت سم و .ؽب :ةيكمملا دييقت ساسأ :ايناث دقف ةيكمملا ؽوقح ـىأ دحأ يقب ؾممتلا ؽح فأ ـغر .ةماعلا ةحمصممل وأ صاوخلا ةحمصمل ءاوس ةيكمملا ؿامعتسا ديقت تانينقت ةدع تردص 1 فم ص ؽباسلا عجرملا ،حمصملا زيزعلا دبع فب للها دبع 222 ىلا 226 . 2 ص ،ؽباسلا عجرملا ،يوادغز دمحم 13 . 3 ص وسفن عجرملا 23 . 4 ص ،وسفن عجرملا 24 .