حمایة الجسم البشرى في ظل الممارسات الطبیة والعلمیة الحدیثة (في القانون الوضعي والشریعة)

ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا ﺔﯿﻃاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا ﺔﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﯾرﻮﮭﻤﺠﻟا

ﻲــﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟاو ﻲــﻟﺎﻌﻟا ﻢـﯿﻠﻌﺘﻟا ةرازو ***

ناﺮــــــــــــــــــــھو ﺔـــــــــــــﻌﻣﺎـــﺟ

قﻮـــــﻘﺤﻟا ﺔــــــﯿﻠﻛ

صﺎــﺨﻟا نﻮـﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ هارﻮـﺘﻛﺪﻟا ةدﺎﮭﺷ ﻞـــﯿﻨﻟ ﺔـﺣوﺮﻃأ

إ

داﺪــﻋ

:

فاﺮــﺷإ ﺖﺤﺗ

:

ﻲﻧاﺮـﻤﻋ ﺪﻤﺣأ

ﻦﯿﻛﻮﺳأ ﻆﯿﻔﺤﻟا ﺪﺒﻋ رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷا

ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﻀﻋأ

1 .

أ

.

د . ـــھو ﺔـﻌﻣﺎﺟ ﺔـﺴﯿﺋر ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ة ذﺎﺘﺳأ ﻮﻣﺰﻋ ﺔﻜﯿﻠﻣ ــــــــ ناﺮـ 2 .

أ

.

د . ﻦﯿﻜﺳوأ ﻆﯿﻔﺤﻟا ﺪﺒﻋ ـھو ﺔـﻌﻣﺎﺟ ًارﺮــﻘﻣ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ ـــــــ ناﺮـــ 3 . د . ﺮـــــﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ ﺪـــﻤﺤﻣ يﺮﻣﺎﻋوأ " أ " ـــھو ﺔﻌﻣﺎﺟ ًﺎــﺸﻗﺎﻨﻣ ـــــــــ ناﺮـ 4 .

أ

.

د . ًارﺮــﻘﻣ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ ﺐـــــﮭﺸﻟ ﺮــﻜﺑ ﻮﺑأ ﻌﻣﺎﺟ ﻟا ﺔـ ـــــــــــ يداﻮ 5 .

أ

. د . ﻲﻔﻄﺼﻣ ناﻮـﻌﻣ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ ﺔـﻌﻣﺎﺟ ًارﺮــﻘﻣ يﺪﯿﺳ سﺎـﺒﻌﻠﺑ 6 . د . ﯿﻌﻟا ﻢﺳﺎﻗ ﺪـ ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ أ ـﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳ ﺮــ " أ " ﺔـﻌﻣﺎﺟ ًارﺮــﻘﻣ يﺪﯿﺳ سﺎـﺒﻌﻠﺑ

*** 2010 ﻤﺘﺒﺳﺮﺒ ***

ﺔﯾﺎﻤﺣ

ىﺮﺸﺒﻟا ﻢﺴﺠﻟا

ﺔﯿﻤﻠﻌﻟاو ﺔﯿﺒﻄﻟا تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟا ﻞﻇ ﻲﻓ

ﺤﻟا

ﺔﺜﯾﺪ

)

ﺔﻌﯾﺮﺸﻟاو ﻲﻌﺿﻮﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ

(

}

َﻘَﻟَو

ِﺮْﺤَﺒْﻟاَو ﱢﺮَﺒْﻟا ﻲِﻓ ْﻢُھﺎَﻨْﻠَﻤَﺣَو َمَدآ ﻲِﻨَﺑ ﺎَﻨْﻣﱠﺮَﻛ ْﺪ

َﻦﱢﻣ ﻢُھﺎَﻨْﻗَزَرو

ًﻼﯿِﻀْﻔَﺗ ﺎَﻨْﻘَﻠَﺧ ْﻦﱠﻤﱢﻣ ٍﺮﯿِﺜَﻛ ﻰَﻠَﻋ ْﻢُھﺎَﻨْﻠﱠﻀَﻓَو ِتﺎَﺒﱢﯿﱠﻄﻟا

{

ءاﺮﺳﻹا : ﺔﯾﻵا 70 

"

ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺢﻟﺎﺼﻣ ﺐﻠﺠﻟ ﻊﺿو عﺮﺸﻟﺎﻛ ﺐﻄﻟا

ﺪﺳﺎﻔﻣ ءرﺪﻟو ﺔﯿﻓﺎﻌﻟاو

مﺎﻘﺳﻷاو ﺐﻃﺎﻌﻤﻟا

".

ﻲﻤﻠﺴﻟا مﻼﺴﻟا ﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﻦﯾﺪﻟا ﺰﻋ مﺎﻣﻹا بﺎﺘﻛ : مﺎﻧﻷا ﺢﻟﺎﺼﻣ ﻲﻓ مﺎﻜﺣﻷا ﺪﻋاﻮﻗ



 

ﻰﻟإ

ﺎﻧﺎﻓﺮﻋ ةﺮھﺎﻄﻟا ﺎﮭﺣور ﻰﻟإ ،ﺎﮭﻧﺎﻨﺣو ﺎﮭﻔﻄﻋو ﺎﮭﺒﺤﺑ ﻲﻨﺗﺮﻤﻏ ﻦﻣ

هدر ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺗأ ﻢﻟ ﻦﯾﺪﺑ

...

، ﻲـــﺗﺪﻟاو

ﻰﻟإ

ﮫﺣور ﻰﻟإ ،ﺔﯿﺑﺮﺘﻟا ﻦﺴﺣو ﻢﯿﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﻲﺗاﻮﻄﺧ ﻖﻓار ﻦﻣ

ا

ةﺮھﺎﻄﻟ

...

، يﺪـــﻟاو

ﻰﻟإ

ﻲﺗﺎﯿﺣ برد ﺢﺋﺎﺼﻨﻟاو ﻢﻠﻌﻟﺎﺑ ﻲﻟ رﺎﻧأ ﻦﻣ ﻞﻛ

....

ﻲﺗﺬﺗﺎﺳأ

ﻰﻟإ

،يدﻻوأو ﻲﺘﺟوز

ﻰﻟإ

ﺔﻓﺮﻌﻤﻟاو ﻢﻠﻌﻟا ﻖﯾﺮﻃ ﻚﻠﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ

...

،

ﻰﻟإ

ﺚﺤﺒﻟا اﺬھ يﺪھأ ًﺎﻌﯿﻤﺟ ءﻻﺆھ

.

ﻣﺪﻘﻣ

ـــــــ

ـــــــ

ﺔـ

ﻥﻴﺭﺸﻌﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻑﺼﻨﻟﺍ ﺩﻬﺸ ، ﻩﺎﻨﻋﺩﻭ ﻱﺫﻟﺍ ، ﺘ ﺔﻤﺎﻫ ﺕﺍﺭﻭﻁ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﻥﻤﻭ ،ﺔﻴﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﺔﻴﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﻥﻴﺩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻲﻓ ﹰﺎﻤﻴﻅﻋ ﹰﺎﻤﺩﻘﺘﻭ ﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻡﻭﻠﻋﻭ ﺏﻁ ﻥﻴﺘﻠﻟﺍ ﻬﻟ ﻥﺎﻜ ﻤ ﻁﺎﻤﻨﺃﻭ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﺕﺎﻴﺭﺠﻤ ﺭﻴﻴﻐﺘ ﻲﻓ ﺭﻴﺒﻜ ﺭﻴﺜﺄﺘ ﺎ ﺎﻫﺯﺭﺒﺃ ﻥﻤﻭ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ : ، ﺔﻴﻭﻴﺤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﺜﺍﺭﻭﻟﺍ ﺔﺴﺩﻨﻬﻟﺍﻭ ) 1 ( ﻭ، ﻟﺍ ﺔﻁﻴﺭﺨﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺠ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ) ﻡﻭﻨﻴﺠﻟﺍ ﻱﺭﺸﺒﻟﺍ ( ﺥﺎﺴﻨﺘﺴﻻﺍﻭ ، ، ﻲﻋﺎﻨﻁﺼﻹﺍ ﺢﻴﻘﻠﺘﻟﺍﻭ ﻥﻤ ﻩﺯﺭﻓﺃ ﺎﻤﻭ ﻑﻁﻨﻟﺍﻭ ﺔﻨﺠﻷﺍ ﻙﻭﻨﺒ ﺎﻬﻨﻤﻭ لﻜﺎﺸﻤ ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ ، ﺎﻤﻤ ﻪﺘﻓﺭﻋ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﺩﻭﻘﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺭﻫﺎﺒ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺕﺍﺯﺎﺠﻨﺍ . ﺕﺭﺎﺜﺃ ﻩﺫﻫ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺕﺎﻓﺎﺸﺘﻜﻻﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﺼﺎﺨﻭ ، ﺔ ﺱﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻙﻠﺘ ،ﻥﺎﺴﻨﻹﺎﺒ ﻴﺜﻜ ﺎﻬﻨﻷ ﺓﺭﻴﺤﻤ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘﻭ ﹰﺍﺭﻴﺒﻜ ﹰﻻﺩﺠ ﺎﻤ ﹸﺍﺭ ﺭﺸﺒﻟﺍ ﻊﻀﺘ ﻊﻤ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤ ﻲﻓ ﻡﻫﺭﺌﺎﻤﻀ .ﻓ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺭﺜﺅﻴ ﻥﺃ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻥﺎﻜﻤﺈﺒ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﻭﻴﻟﺍ ﺢﺒﺼﺃ ﺩﻘ ﺽﺍﺭﻤﻷﺍ ﺽﻌﺒ ﻲﻟﺇ ﻥﻁﻔﺘﻴ ﻥﺃﻭ ﻲﺜﺍﺭﻭﻟﺍ ﺩﻴﺼﺭﻠﻟ ﺔﻨﻭﻜﻤﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﺏﺎﺠﻨﻹﺍ ﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﺠﻨﻹﺍ ﻥﻤ ﻙﻟﺫ ﺭﻴﻏﻭ ﺔﻴﺜﺍﺭﻭﻟﺍ ﺔ ، ﺕﺍﺯﺎﺠﻨﻹﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﺓﺭﻫﺎﺒﻟﺍ ﻭ ﺇ ﻥ ﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﺎﻨ ﺔﻴﺭﺸﺒﻠﻟ ﺩﻴﻔﻤ ﹸﺎﺒﺴﻜﻤ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﺤ ، ﻲﻠﻋ ﺙﻌﺒﺘ ﻪﺴﻔﻨ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﺃ ﻻﺇ ﺔﻐﻟﺎﺒﻭ ﺔﺴﺎﺴﺤ لﻜﺎﺸﻤ ﻥﻤ ﺎﻬﻨﻋ ﺏﺘﺭﺘﻴ ﺩﻗ ﺎﻤﻟ ﹸﺍﺭﻅﻨ ﺓﺭﻴﺤﻟﺍﻭ ﻕﻠﻘﻟﺍ ﺓﺭﻭﻁﺨﻟﺍ ) 2 ( ﻭ، ﺢﺒﺼﺃ لﺒ ، ﺩﺤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﻨﻋ ﻑﻗﻭﺘﻴ ﻡﻟ ﺭﻤﻷﺍ ﺱﺠﺎﻬﻟﺍ ﻗﻻﺍ ﺘ ﺩﺎﺼ ﻱ ﻭﻫ ﺤﻭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺔﻤﺍﺭﻜ ﺏﺎﺴﺤ ﻲﻠﻋ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻲﻠﻋ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻥﻤﻴﻬﻤﻟﺍ ﺎﻤﻜ ، ﻪﻗﻭﻘ ﻭ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﺔﻋﺍﺭﺯ لﻼﻐﺘﺴﻻ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻊﺒﺎﻁﻟﺍ ﺢﺒﺼﺃ ﻟﺍ ﺕﺎﺠﻭﺘﻨﻤ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ 1 ﺔﯿﺛارﻮﻟا ﺔﺳﺪﻨﮭﻟا : تﺎﻣوزﻮﻣوﺮﻜﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺟاﻮﺘﻤﻟا ﺔﯿﺛارﻮﻟا تاﺪﺣﻮﻟا وأ تﺎﻨﯿﺠﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻨﻘﺘﻟا ﻲھ ﺔﻔﯿﻇو ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻦﻣ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﻦﻜﻤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ثاﺪﺣإ ضﺮﻐﺑ ﺮﺧآ ﻰﻟإ ﻦﺋﺎﻛ ﻦﻣ ﺎﮭﻨﻣ ءاﺰﺟﻷ ًﻻﺎﺧدإو ًﻼﺻوو ًﻼﺼﻓ ) ﻦﯿﺠﻟا ( لﻮﺼﺤﻟا فﺪﮭﺑ وأ ﺔﻓﺪﮭﺘﺴﻣ ﺔﯿﻠﺧ ﻲﻓ ﮫﻨﻣ ﺺﻘﻧ ﺎﻣ لﺎﻤﻜﺘﺳا فﺪﮭﺑ وأ ﮫﺠﺗاﻮﻧ ﻦﻣ ةﺮﯿﺜﻛ تﺎﻌﺒﻃ ﻰﻠﻋ . 2 ﻦﻜﻓر ﻲﻣﺮﯿﺟ لﻮﻘﯾ ، ﺔﯾﻮﯿﺤﻟا ﺔﯿﻨﻘﺘﻟا صﻮﺼﺨﺑو ، قﺎﯿﺴﻟا اﺬھ ﻲﻓو jeremy Rifkin ﮫﺑﺎﺘﻛ ﻲﻓ " نﺮﻗ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻞﯿﻜﺸﺗ ةدﺎﻋإو تﺎﻨﯿﺠﻟا ﺮﯿﺨﺴﺗ ﺔﯾﻮﯿﺤﻟا ﺔﯿﻨﻘﺘﻟا " تﺎﺳارﺪﻠﻟ تارﺎﻣﻹا ﺰﻛﺮﻤﺑ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﻲﻟإ ﻢﺟﺮﺘﻣ ﺤﺒﻟاو ﺚ ﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳﻹا ﺔ ، 1999 ص ، 7 ...: بﺎﺘﻜﻟا ﻲﻓ ﺎﻨﺸﻗﺎﻧ ﺎﻨﻧأ ﻢﻏرو ) ﺖﺤﺗ ﺔﻨﺳ ﻦﯾﺮﺸﻋ ﻞﺒﻗ ﮫﺒﺘﻛ ﻒﻟﺆﻣ ﮫﺑ ﺪﺼﻘﯾو ناﻮﻨﻋ )

Who Should Play God

( ﻦﻣ ﮫﺗاذ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺎﻧرﺬﺣ ﺪﻘﻓ ﻢﻠﻌﻟا اﺬھ ﺎﮭﺑ ﺮﺸﺒﯾ ﻲﺘﻟا ةﺪﯾﺪﻌﻟا ﻊﻓﺎﻨﻤﻟا ﺎﺼﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺪﯾﺪﺠﻟا ﻢﻠﻌﻟا ﺎﮭﺑ ﺮﺸﺒﯾ ﻲﺘﻟا ةﺪﯾﺪﻌﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﺎﮭﻨﯿﺑ ﻦﻣ ةﺪﻋ ًارﻮﻣأ ﺎﻨﻌﻗﻮﺗ ﺪﻗو ةﺪﯾﺪﺠﻟا ﺔﯿﻨﻘﺘﻟا ةرﻮﺜﻟا ﺐﺣ ﺎﻨﻧأ – ﻲﻟﺎﺤﻟا نﺮﻘﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻞﺒﻗ – ﺎﮭﯿﻓ ﻞﺧﺪﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻧاﻮﯿﺤﻟاو ،ﺎﯿﺛارو يأ ًﺎﯿﻨﯿﻨﺟ ﺔﻨﺠﮭﻤﻟا سﺎﻨﺟﻷا ﺪﮭﺸﻧ فﻮﺳ ﻨﻠﻗ ﺎﻤﻛ ، ﺔﻠﯾﺪﺒﻟا تﺎﮭﻣﻷا مﺎﺣرأ رﺎﺠﺌﺘﺳاو ﺐﯿﺑﺎﻧﻷا لﺎﻔﻃأو خﺎﺴﻨﺘﺳﻻا ﺪﮭﺸﻨﺳ ﺎﻤﻛ ، ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﯿﻨﯿﺟ ﺔﺠﺴﻧأ ﻲﻓ ﺎ ﺮﯿﺜﯾ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﻊﺳاو قﺎﻄﻧ ﻲﻠﻋ ﺮﺸﺘﻨﺗ فﻮﺳ ﺔﯿﻨﯿﺠﻟا ضاﺮﻣﻷا ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا صﻮﺤﻔﻟا نإ ﮫﺗاذ بﺎﺘﻜﻟا سراﺪﻤﻟاو ﻦﯿﻣﺄﺘﻟا تﺎﻛﺮﺷو ﻞﻤﻌﻟا بﺎﺤﺻأ ﺪﻨﻋ ﻲﻨﯿﺠﻟا ﺰﯿﯿﻤﺘﻟا نﺄﺸﺑ ةﺮﯿﺜﻛ تﻻؤﺎﺴﺗ "...

ﻟ ﻱﺭﺸﺒﻟﺍ ﻡﺴﺠﻠ ﻤ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺔﺌﻓ ﺕﺭﻬﻅ ﺙﻴﺤ ﺎﻓﻭﻟﺄﻤ ﹰﺍﺭﻤﺃ ، ﻲﻓ ﺕﺼﺼﺨﺘ ﺀﺎﻁﺴﻭﻟﺍ ﻥ ﻥﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻠﻴﺴﻭ ﺩﺭﺠﻤ ﺩﻌﺘ ﻡﻟ ﻲﻋﺎﻨﻁﺼﻻﺍ ﺏﺎﺠﻨﻺﻟ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ، ﻤﻟ ﻕﻴﺭﻁﻟﺍ ﺕﺩﻬﻤ لﺒ ، ﻡﻘﻌﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﻥﻬ : ،ﺎﻬﻤﺤﺭﻟ ﺓﺭﺠﺄﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺃﺭﻤﻟﺍ ﺔﻨﻬﻤﻜ ﺽﺭﻐﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟﻭ ﻭ ﺩﺠ ﺕ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻤﻬﻤ لﺜﻤﺘﺘ ، ﻲﺒﺭﻐﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤ ﺕﺎﻜﺭﺸ ﺱﻜﺭﻭﺘﺴ ﺔﻜﺭﺸ ﺎﻬﻨﻤﻭ ، ﻥﻬﻤﺎﺤﺭﺃ ﺭﻴﺠﺄﺘ ﻲﻓ ﺕﺎﺒﻏﺍﺭﻟﺍ ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ Storkes ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺍ ﻲﻓ ) 1 ( ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﺜﻜ ﺎﻬﺘﻼﻴﺜﻤﻭ ﻭ لﻭﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻫﺭﻴﻏ ﻰﻓ ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ ﺎﺒﻭﺭﻭﺃ ﻲﻓ . ﺘﻴ ،ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻥﻭﻜ ﹰﻼﺤﻤ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻟ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻠ ﺔﺜﺩﺤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﻥﻤ ﻱﺭﺼﻨﻋ ﺡﻭﺭﻟﺍﻭ ﺩﺴﺠﻟﺍ ، ﺩﺴﺠﻟﺍ ﺩﻌﻴﻭ ﺔﻴﻭﻴﺤﻟﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭﻟﺍ ﺭﺸﺎﺒﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﹰﻼﺤﻤ ﻕﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻟﺍ ﺔﻤﻼﺴ ﺔﻴﺩﺴﺠﻟﺍ ﺸﺘﺒ ﺩﺭﻓ لﻜﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻤﺤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠ ﺕﺎﻌﻴﺭ ﺴ ﻕﺤ ﻥﻤﻀﺘ ﻱﺩﺴﺠﻟﺍ ﻪﻠﻤﺎﻜﺘﻭ ﻪﻤﺴﺠ ﺔﻤﻼ . ﺭﺎﻴﻌﻤﻓ ﻱﺭﺸﺒﻟﺍ ﺱﻨﺠﻟﺍ ﻭﻫ ﻱﺫﻟﺍ ﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻠﺼﺎﻔﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤﻟﺍ ﻡﺴﺭﻴ ﺀﺎﻴﺸﻷﺍﻭ ﺹﺎﺨﺸ ) 2 .( ﻭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺭﺩﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺕﺎﺴﺍ ﻭﻫ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻲﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺹﺨﺸﻟﺍ ) 3 .( ﺫﻨﻤ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻪﺘﻴﺼﺨﺸ ﺄﺸﻨﺘﻭ ﺩﺠﻭﻴ ﻥﺎﺴﻨﻹﺎﻓ ﺓﺩﺎﻤﻠﻟ ﹰﺎﻘﺒﻁ ﻪﻤﺃ ﻥﻋ ﹰﺎﻴﺤ ﻪﻟﺎﺼﻔﻨﺍ ﺔﻅﺤﻟ 25 ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﻠﻋ ﺕﺼﻨ ﻲﺘﻟﺍ ﻪﻨﺃ " ﻪﺘﻭﻤﺒ ﻲﻬﺘﻨﺘﻭ ﹸﺎﻴﺤ ﻪﺘﺩﻻﻭ ﻡﺎﻤﺘﺒ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸ ﺃﺩﺒﺘ "، ﻻ ﻥﺎﺴﻨﻹﺎﻓ ﻻﺇ ﺩﺠﻭﻴ ﹰﺎﻴﺤ ﺩﻼﻴﻤﻟﺍ ﺔﻅﺤﻟ ﺫﻨﻤ ﺍ ﺔﻅﺤﻟ ﻰﺘﺤ ﹰﺍﺩﻭﺠﻭﻤ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﺴﺠ لﻅﻴﻭ ، ﺙﻴﺤ ﺓﺎﻓﻭﻟ ﺔﺜﺠ ﻲﻟﺇ ﻡﺴﺠﻟﺍ لﻭﺤﺘﻴ . ﻭ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﺴﻘﺘ ﻥﻤﻀ ﺩﺒ ﻡﺴﻘﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺩﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﺩﺠﻨ ، ﻲﻟﺇ ﺎﻫﺭﻭ ﻘﺤﻭ ﺔﻤﺎﻋ ﻕﻭﻘﺤ ﺔﺼﺎﺨ ﻕﻭ ، ﻩﺩﻭﺠﻭ ﺩﺭﺠﻤﺒ ﺹﺨﺸﻠﻟ ﺕﺒﺜﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻲﻫﻭ ، 1 ، ﺔﻣﻼﺳ ﺪﻤﺣأ دﺎﯾز ا راد ، ﻲﻟوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ، ﺔﻌﯾﺮﺸﻟاو ﻢﻠﻌﻟا ﻦﯿﺑ ﺐﯿﺑﺎﻧﻷا لﺎﻔﻃأ توﺮﯿﺑ ، قرﺎﯿﺒﻟ 1996 ، ص 123

2- Irma ARNOUX , Les droits de l’être humain sur son corps , Presse universitaire de bordeaux , 1994 . « La personne est en droit un être humain et tout être humain est une personne . Telle est la réalité juridique actuelle. Le critère de l’espèce humaine trace la frontière entre les personnes et les choses . Les autres espèces biologiques, animales, végétales, les micro-organismes se sont pas et ne peuvent être des personnes en droit . cette exclusivité de la qualité de personne à l’espèce humain connaît des vicissitudes liées le plus souvent aux biotechnologie et aux pratiques médicales , mais elle garde toute son utilité à être attribuée à tous les êtres humains. » 3 ﻦﻣ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧأ اﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻧﺪﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ن " ﺔﯿﻌﯿﺒﻄﻟا صﺎﺨﺷﻷا "

،ﻪﺘﻴﺴﻨﺠ ﻭﺃ ﻪﺴﻨﺠ ﻥﻋ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﺽﻐﺒ ﺒ ﻑﺭﻌﺘﻭ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺎﺒ ﺔﻘﻴﺼﻠﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺎ ، ﺎﻬﻨﻷ ﺹﺨﺸﻟﺎﺒ لﺎﺼﺘﻻﺍ ﺩﺸﺃ لﺼﺘﺘ ، ﺎﻫﺭﻫﺎﻅﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﻲﻠﻋ ﺏﺼﻨﺘ ﻲﻬﻓ ﻪﻤﺴﺠ ﺔﻤﻼﺴ ﻲﻓﻭ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺹﺨﺸﻟﺍ ﻕﺤﻜ ﺔﻴﺩﺎﻤ ﺕﻨﺎﻜ ﺀﺍﻭﺴ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻪﻠﻤﺎﻜﺘﻭ ﻱﺩﺴﺠﻟﺍ ، ﺃ ﻘﺤﻜ ﺔﻴﻭﻨﻌﻤ ﻭ ﻟﺍ ﻲﻓ ﻪ ﻪﻓﺭﺸﻭ ﻪﺘﻌﻤﺴ ﻲﻠﻋ ﺔﻅﻓﺎﺤﻤ ﻪﺘﺭﻭﺼﻭ ﻪﻘﺤﻭ ، ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﺼﻭﺼﺨﻟﺍ ﺔﻴﻨﻠﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﺒﻭﺠﺤﻤ ﻪﺘﺎﻴﺤ ﺭﺍﺭﺴﺃ لﻅﺘﻟ ) 1 ( ، ﻥﻤ ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ ﺔﻴﻭﻨﻌﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻯﺭﺨﻷﺍ ) 2 ( . ﻘﺤﻟﺎﻓ ﻡﺎﻋ ﻪﺠﻭﺒ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺎﻫﺭﺭﻘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻕﻭ ، ﻕﻠﻌﺘﺘ ﺔﻴﺼﺨﺸ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﺎﻤﺇ ﺨﺸﻷﺎﺒ ﻰﻠﻋ ﺩﺭﺘ ﺔﻴﻨﻴﻋ ﺎﻤﺇﻭ ،ﺹﺎ ﺎﻴﺸﻷﺍ ،ﺀ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ﻥﻤ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﺴﺠ ﻊﻗﻭﻤ ﻥﻴﺃ ﹰﺍﺀﺯﺠ ﻱﺭﺸﺒﻟﺍ ﻡﺴﺠﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﻴ لﻫﻭ ؟ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻪﻨﺃ ﻡﺃ ؟ﻪﻟ ﺍﺩﺍﺩﺘﻤﺍ ﻡﺃ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻥﻤ ﻡﺃ ؟ﺔﻴﻜﻠﻤ ﻕﺤ ﻭﻫ ﻕﺤﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻫﻭ ؟ﻪﻴﻓ ﻑﺭﺼﺘﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﺀﺎﻴﺸﻷﺍ ﻥﻤ ﺀﻲﺸ ﺩﺭﺠﻤ ؟ﻩﺩﺴﺠ ﻲﻓ ﺭﻬﺼﻨﻴ ﻭ ﺏﻭﺫﻴ ﻪﺘﺍﺫﺒ ﻭﻫ ﻪﻨﺃ ﻡﺃ ؟ﻪﻴﻠﻋ ﻕﺤ ﺏﺤﺎﺼ ﺩﺭﺠﻤ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻥﺃ . ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻙﻠﺘ ﻡﺴﺠﻟ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﺒﺎﺠﺇ ﻑﻗﻭﺘﺘ ﺔﻠﺌﺴﻷﺍ ﻥﻤ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ . ﻡﻭﻠﻌﻤ ﻭﻫ ﺎﻤ ،ﹰﺎﻀﻴﺃ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭ ﻥﺃ ﺹﺎﺨﺸﻷﺍ ﺕﺎﻗﻼﻋﻭ ﺹﺎﺨﺸﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﺍ ﺀﺎﻴﺸﻷﺍ ﻩﺎﺠﺘ ،ﺏﺴﺤﻓ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺓﺭﻤﻟﺍ ﺱﻴﻟﻭ ﻪﻤﺴﺠﻭ ﺹﺨﺸﻟﺍ ﻥﻴﺒ . ﺠﻟﺍ ﻲﻠﻋ ﻕﺤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻥﺃ ﺭﻴﻏ ﻡﺴ ﻱﺫﻟﺍ لﻜﺸﻴ ﺵﺎﻘﻨﻟﺍ ﺭﻫﻭﺠ ﺕﻻﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﺔﻴﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﻥﻴﺩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﻪﺘﺤﺘﻓ ﻱﺫﻟﺍ ﺍ ﺔﻴﺌﺯﺠﻟﺍ ﺔﺜﺍﺭﻭﻟﺍ ﻡﻠﻋﻭ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺒﻟ ﻱﺭﺩﺠ لﻜﺸﺒ ﺭﻴﻐﺘ ، ﺩﻘﻓ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﻡﺴﺠ ﻪﺘﺎﻘﺘﺸﻤﻭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺕﻻﺎﻤﻌﺘﺴﺍﻭ ﺕﻻﻼﻐﺘﺴﺍ لﺤﻤ ، ﺢﺒﺼﻴ ﻡﻟ ﺙﻴﺤﺒ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﺴﺠ ﻥﻤ ﺀﻲﺸ " ﻤﺭﻴ ﻰ " ﻥﻤ : ﻡﺩ ، ﻭ ،ﺀﺎﻀﻋﺃ ﻭ ،ﻥﻭﻴﻋ ﻭ ﺎﻴﻼﺨ ، ﻉﺎﺨﻨﻭ ﻲﻤﻅﻋ ﻲﻜﻭﺸﻭ ، ﺔﺠﺴﻨﺃﻭ ، ﻭ ﺢﺌﺎﻘﻟ ﺁ ،ﺔﻴﻤﺩ ﻭ ﺔﻤﻴﺸﻤ ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ ﺕﺎﻘﺘﺸﻤﻭ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﻥﻤ 1 رﺎﺒﺘﻋاو فﺮﺷ ﻰﻠﻋ ءاﺪﺘﻋا ﻞﻜﻟ ﺔﯿﺋاﺰﺟ ًﺎﻣﺎﻜﺣأ ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻲﻓ تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻤﻀﺗ قﻮﻘﺤﻟا هﺬھ ﺔﯾﺎﻤﺤﻟ راﺮﺳﻷا ءﺎﺸﻓإو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﮭﺘﻠﯿﺣ ﻰﻠﻋو صﺎﺨﺷﻷا ) ﻦﻣ داﻮﻤﻟا 296 ﻰﻟإ 303 رﺮﻜﻣ 3 . ( 2 -ﻣﺎﺠﻟا راﺪﻟا ، ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا مﻮﻠﻌﻠﻟ ﻞﺧﺪﻤﻟا ، جﺮﻓ ﻦﺴﺣ ﻖﯿﻓﻮﺗ ، ﺔﯿﻌ ،ةﺮھﺎﻘﻟا 1993 ، ص 476 ﺎھﺪﻌﺑ ﺎﻣو . ًﺎﻀﯾأ ﺮﻈﻧأو : ، ﺔﺴﻣﺎﺨﻟا ﺔﻌﺒﻄﻟا ، ﺔﯾرﺪﻨﻜﺳﻹﺎﺑ فرﺎﻌﻤﻟا ةﺄﺸﻨﻣ ، نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻟإ ﻞﺧﺪﻤﻟا ، هﺮﻛ ﻦﺴﺣ 1974 ص ، 447 ﺎھﺪﻌﺑ ﺎﻣو .

ﻱﺭﺸﺒﻟﺍ ﻡﺴﺠﻟﺍ ، ﺔﻴﺠﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺽﺍﺭﻏﻷ لﻤﻌﺘﺴﻴ لﻜ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ) ﻉﺭﺯ ( ﺭﻴﻏ ﻭﺃ ﻲﻓ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﺔﻴﻨﻻﺩﻴﺼ ﺩﺍﻭﻤ ﻲﻟﺇ لﻴﻭﺤﺘﻟﺍﻭ ﺙﺤﺒﻟﺍ لﻴﻤﺠﺘ ﺩﺍﻭﻤﻭ ) 1 ( . ﺫ لﻜﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨﻭ ﻙﻟ ﻠﻋ ﻑﺭﻋ ، ﻟﺍ ﻡ ﻥﻭﻨﺎﻘ ﺘ ﺎﻤ ﺔﺼﺎﺨ ، ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘﺒ ﻕﻠﻌ ﻡﺴﺠﻟﺍ ﺔﻤﻼﺴ ﺃ ﻭ ﻑﺭﻌﻴ ﺎﻤ : " ﻱﺩﺴﺠﻟﺍ ﻥﺎﻴﻜﻟﺍ ﺔﻤﺭﺤ ﺃﺩﺒﻤﺒ ﻥﺎﺴﻨﻺﻟ " ﻭﻗﺃ ﻯ ﺕﻻﻭﺤﺘﻟﺍ ، ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﺘﻀﺭﻓ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﻭ لﻤﻌﺘﺴﺘ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺍ ﻲﻠﻋ ﺏﻠﻐﺘﻠﻟ لﻤﻋ ﺕﺍﻭﺩﺄﻜ ﻱﺭﺸﺒﻟﺍ ﻡﺴﺠﻟﺍ ﺕﺎﻨﻭﻜﻤ ﻷ ﺍﺭﻤ ﺎﻬﺠﻼﻋ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺽ ﺭﻴﻗﺎﻘﻌﻟﺎﺒ ﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭ ، ﻭ ﺢﺒﺼﺃ ﻟﺍ ﻡﺴﺠ ﻱﺭﺸﺒﻟﺍ ﺭﺎﻴﻐﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟ ﺎﻨﻭﺯﺨﻤ ﺔﻴﻤﺩﻵﺍ ، لﻌﺠ ﺎﻤﻤ ﺃﺩﺒﻤ " ﻥﺎﺴﻨﻺﻟ ﻱﺩﺴﺠﻟﺍ ﻥﺎﻴﻜﻟﺍ ﺔﻤﺭﺤ " ، ﺫﺨﺘﻴ ﺯﻴﻤﺘﻴ ﹰﺍﺩﻴﺩﺠ ﹰﻼﻜﺸ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ ﺔﻨﻭﺭﻤﻟﺎﺒ ﺇ ﻱﺩﺴﺠﻟﺍ ﻪﻨﺎﻴﻜ ﻲﻠﻋ ﻥﺎﺴﻨﻺﻟ ﺔﻘﻠﻁﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺴﻟﺍ ﺀﺎﻁﻋ . ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺭﻴﻐﺘ ﺩﻘﻓ ﺍﺫﻬﺒﻭ ﻥﺎﺴﻨﻺﻟ ﻱﺩﺴﺠﻟﺍ ﻥﺎﻴﻜﻟﺍ ﺔﻤﺭﺤ ﺃﺩﺒﻤ ﺃﺩﺒﻤ ﻪﻨﻭﻜ ﻥﻤ ﻥﻜﺘ ﻡﻟ ﺎﻤ ﻱﺭﺸﺒﻟﺍ ﻡﺴﺠﻟﺍ ﻥﺎﻴﻜﺒ ﺱﺎﺴﻤﻟﺍ لﺎﻜﺸﺃ لﻜ ﺭﻅﺤ ، ﺔﻴﺠﻼﻋ ﺓﺭﻭﺭﻀ ﻙﺎﻨﻫ ﻭﻫ ﺩﻴﺩﺠ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻥﺎﻜ ﺎﻤﻟﺎﻁ ﻥﺎﺴﻨﻺﻟ ﻱﺩﺎﻤﻟﺍ ﻥﺎﻴﻜﻟﺎﺒ ﺱﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﺤﺎﺒﺇ ﺎﻀﺭﺒ ﺔﺤﻴﺭﺼﻟﺍ ﻪﺘﻘﻓﺍﻭﻤﻭ ﻕﺤﻟﺍ ﺏﺤﺎﺼ . ﻱﺩﺴﺠﻟﺍ ﻥﺎﻴﻜﻟﺍ ﺔﻤﺭﺤ ﺃﺩﺒﻤ ﻕﺎﻁﻨ لﻘﺘﻨﺍ ﺩﻘﻓ ﺍﺫﻬﺒﻭ ﺓﺩﺎﻤ ﺱﻴﺩﻘﺘﻭ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻥﻤ ﻥﺎﺴﻨﻺﻟ ﺏﺤﺎﺼ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺔﺒﻏﺭﻭ ﺓﺩﺍﺭﺇ ﻡﺍﺭﺘﺤﺍ ﻲﻟﺇ ﻡﺴﺠﻟﺍ ﻕﺤﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟﺍ ﻲﻋﺍﻭﺩﺒ ﻡﺭﺘﺤﺘ ﻻ ﺓﺩﺍﺭﻹﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﺘﺤ ﻥﺎﻴﺤﻷﺍ ﺽﻌﺒ ﻲﻓ لﺒ ، ﺔﺜﺠﻟﺍ ﻡﻴﻤﺄﺘ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻕﺤ ﻭﺃ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ) 2 .( ﻭ لﻭﻘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﺒ ﺔﻴﻤﻫﻷﺍ ﻥﻤ ، لﻭﻓﺃ ﻥﺄﺒ ﻥﺎﺴﻨﻺﻟ ﻱﺩﺴﺠﻟﺍ ﻥﺎﻴﻜﻟﺍ ﺔﻤﺭﺤ ﺃﺩﺒﻤ ﻻ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﺔﺤﺎﺒﺇ ﹰﺎﻘﻠﻁﻤ ﻲﻨﻌﻴ ﻴﻜﻟﺍ ﺔﻤﺭﺤ ﻙﺎﻬﺘﻨﺍ ﺎﻬﻨﺄﺸ ﻥﻤ ﻲﺘﻟﺍ ﻱﺩﺎﻤﻟﺍ ﻥﺎ ﻪﺘﻤﺍﺭﻜ ﺭﺍﺩﻫﺇﻭ ﻥﺎﺴﻨﻺﻟ ، ﻭ ،ﻙﻟﺫ ﻥﻭﺩ ﺔﻟﻭﻠﻴﺤﻠﻟ لﺘﺤﺍﻭ ﻲﻗﻼﺨﺃ ﺭﻜﻓ لﺒﺎﻘﻤﻟﺎﺒ ﺭﻬﻅ ﺔﻨﺎﻜﻤ ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺯﺭﺎﺒ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﹰﺍﺩﻴﺩﺠ ﹰﺎﻋﺭﻓ ﺢﺒﺼﺃﻭ ، 1

- Irma ARNOUX , Op.Cit. P 17

2 ﻲﻓ ، يﺮﺸﺒﻟا ﻢﺴﺠﻠﻟ ﺔﯿﺋﺎﻨﺠﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا ، ةﺰﻌﻟا ﻲﺤﺘﻓ ﺪﻤﺣأ حﻼﺻ ﺪﻨﮭﻣ راد ، ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا ﺔﯿﺒﻄﻟا تﺎھﺎﺠﺗﻻا ﻞﻇ ﯾرﺪﻨﻜﺳﻹا ، ﺮﺸﻨﻠﻟ ةﺪﯾﺪﺠﻟا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔ ، 2002 ص ، 2 .

ﺕﺎﻴﻗﻼﺨﺃ ﻡﻠﻌﺒ ﻑﺭﻌﻴ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻭﻠﻌﻟﺍ ﻡ (Bioéthique) ) 1 ( ﻭ ، ﻴﻗﻼﺨﻷﺍ لﻜﺎﺸﻤﻟﺎﺒ ﻡﺘﻬﻴ ﺔ ﺙﺎﺤﺒﻷﺍﻭ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻤﺠﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﻡﻭﻠﻋ ﻲﻓ ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ . ﻭ ﺃ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﺩﺎﺼﻤ ﺭﻴﺸﺘ ﻥ ﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﺫﻨﻤ لﻤﻌﺘﺴﺍ ﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﻲﺠﻭﻟﻭﻴﺒﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻭﻫ ﻪﻠﻤﻌﺘﺴﺍ ﻥﻤ لﻭﺃ ﻥﺃ ﻲﻟﺇ ﺭﻴﺸﺘ ﺎﻤﻜ،ﺕﺎﻨﻴﻌﺒﺴﻟﺍ ـ ﻲ

(Van rensselaer Potter) ﺇ ﻲﻟﺇ ﺔﺠﺎﺤﻟﺍ ﻥﻋ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻪﻨﻤ ﺩﺼﻗﻭ ، ﻱﺭﻜﻓ لﺎﺠﻤ ﺀﺎﺸﻨ ﻌﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻡﺌﺍﺩ ﺭﺍﻭﺤ ﺔﻤﺎﻗﺇ ﻲﻟﺇ ﻑﺩﻬﻴ ﺩﻴﺩﺠ ﺔﻴﻗﻼﺨﻷﺍ ﻡﻴﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺒﻟﺍ ﻡﻭﻠ ﻴﻭ ، ﻜﺫ ﺭ ﺒ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻡﻬﺘﻴﻟﻭﺅﺴﻤ ﺔﻴﻗﻼﺨﻷﺍ ﺎﻤ ﻥﻋ ﺭﻀﺒﻭ ،ﻪﺒ ﻥﻭﻤﻭﻘﻴ ﺓﺭﻭ ﺹﺼﺨﺘﻠﻟ ﺔﻘﻴﻀﻟﺍ ﺭﺌﺍﻭﺩﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘ ﻥﻴﺴﺤﺘ لﺠﺃ ﻥﻤ ﻲﻗﻼﺨﺃ ﺭﻴﻜﻔﺘ ﻲﻓ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ، ﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍﻭ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺔﻴﻋﻭﻨ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻭﺘ ﻲ ) 2 ( . ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺭﻭﻬﻅﻟ ﺩﻬﻤﻤﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻕﺎﻴﺴﻟﺎﺒ ﺕﻁﺎﺤﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺒﻼﻤﻟﺍ ﻡﻬﻔﻨ ﻰﺘﺤﻭ " ﺕﺎﻴﻗﻼﺨﺃ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ "، ﻲﻟﺇ ﺓﺩﻭﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺒﻼﻓ ﻡﺭﺼﻨﻤﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺕﺎﻨﻴﺘﺴﻟﺍ ﺓﺭﺘﻓ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻥﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﻼﻋﻹﺍ ﻡﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﺒﻀﻟﺎﺒﻭ ﻟﺍ ﺢﺌﺎﻀﻔﻟﺍ ﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻌﻗﻭ ﻲﺘ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺕﺎﻴﻔﺸﺘ ﺒﻁﻷﺍ ﺽﻌﺒ ﻡﺎﻴﻗ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘﻭ ، ﺀﺎ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺕﺎﺌﻓ ﻲﻠﻋ ﺏﺭﺎﺠﺘ ﺀﺍﺭﺠﺈﺒ ﻥﻤ ﻰﻀﺭﻤﻟﺍ ﺭﻟﺍ ﺕﺯﻫ ﻲﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻱﺃ ، ﻲﻟﺇ ﺕﺩﺎﻋﺃﻭ ﺍ ﻷ ﺎﻬﻴﺭﺠﺘ ﻥﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻌﻴﻅﻔﻟﺍ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺝﺫﺎﻤﻨ ﺭﻭﺼ ﻥﺎﻫﺫ ﺎﻴﻨﺎﻤﻟﺃ ﺔﻴﺯﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﻥﺎﺒﺇ لﺎﻘﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺭﻜﺴﻌﻤ ﻲﻓ ﻯﺭﺴﻷﺍ ﻲﻠﻋ ﺘﻟﺍﻭ ﺔﻨﺴ ﻍﺭﺒﻨﺭﻭﻨ ﺔﻤﻜﺎﺤﻤ ﺎﻬﻨﻋ ﺕﻔﺸﻜ ﻲ 1947 . ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺎﻨﻫ ﺩﺭﻭﻨﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤﻭ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺕﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻴﺭﺠﺃ : ﺔﻨﺴ ﻥﻤ ﺀﺍﺩﺘﺒﺍ 1932 ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻁ ﺏﺭﺎﺠﺘ ﺕﻴﺭﺠﺃ 400 ﻥﻴﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺝﻭﻨﺯﻟﺍ ﻥﻤ ﺤ ﺙﻴﺤ ،ﻱﺭﻫﺯﻟﺍ ﺀﺍﺩﺒ ﻥﻴﺒﺎﺼﻤﻟﺍ ﻪﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ﺕﺘﺒﺜ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﻴﻠﺴﻴﻨﺒﻟﺎﺒ ﺝﻼﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺀﻻﺅﻫ ﻡﺭ 1 -ﺔﻤﻠﻛ ﻦﻣ ﻒﻟﺄﺘﯾ قﺎﻘﺘﺷﻻا ﺚﯿﺣ ﻦﻣ ﺢﻠﻄﺼﻤﻟا اﺬھ Biologie ﺔﻤﻠﻛو ءﺎﯿﺣﻷا ﻢﻠﻋ ﻲﻨﻌﺗو Ethique ﻢﻠﻋ ﻲﻨﻌﺗو يﺮﺸﺒﻟا كﻮﻠﺴﻟا ﮫﯿﺟﻮﺗ ئدﺎﺒﻣو قﻼﺧﻷا . 2

ﺫﻫ ﺝﻼﻌﻟ ﺽﺭﻤﻟﺍ ﺍ ﺭﺨﺁ ﺀﺍﻭﺩ ﺭﺎﺒﺘﺨﺍ لﺠﺃ ﻥﻤ ﻙﻟﺫﻭ ، ، ﺔﺤﻴﻀﻔﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﻓﺭﻋ ﺩﻗﻭ ﺔﻴﻀﻘﺒ : Affaire Tuskegee) ( ) 1 ( . ﻥﻴﺒ ﺎﻤ 1950 ﻭ 1970 ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻥﻘﺤ ﻡﺘ ﻰﻀﺭﻤﻟﺍ ﻔﺸﺘﺴﻤ ﺀﻻﺯﻨ ﻰ ﺽﺍﺭﻤﻷﺍ ﺱﻭﺭﻴﻔﺒ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍ ﺏﺎﻬﺘﻟﻻﺍ ﺭﻭﻁﺘ لﺤﺍﺭﻤ ﺔﻓﺭﻌﻤ لﺠﺃ ﻥﻤ ﻱﺩﺒﻜﻟﺍ ﻫ ﺍﺫ ﺽﺭﻤﻟﺍ . ﺔﻨﺴ ﻲﻓ 1963 ﺔﻴﻨﺎﻁﺭﺴ ﺎﻴﻼﺨ ﻥﻘﺤ ﻡﺘ ﻡﺎﺴﺠﺃ ﻲﻓ ﺔﻴﺤ ﻰﻀﺭﻤ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺓﺯﺠﻋ ﻥﺎﻁﺭﺴﻟﺍ ﺩﻀ ﻡﻬﺘﻋﺎﻨﻤﻭ ﻡﻬﺘﻤﻭﺎﻘﻤ ﺭﺎﺒﺘﺨﺍ . ﺎﻴﻗﻼﺨﺃ ﹰﺎﻋﻭﻀﻭﻤ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻲﻠﻋ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺢﺒﺼﺘﻟ ﺎﻴﻓﺎﻜ ﹰﺍﺭﺭﺒﻤ ﻥﺎﻜ ﻙﻟﺫ لﻜ ﺕﺎﻴﻗﻼﺨﺃ ﺔﻨﻭﺩﻤ لﻏﺎﺸﻤ ﻡﻫﺃ ﻥﻤ ﹰﺍﺩﺤﺍﻭﻭ ،ﹰﺍﺭﺼﺎﻌﻤ ﺏﻁﻟﺍ . ﺩﻴﺒ ﻑﻗﻭﺘﻴ ﻡﻟ ﺭﻤﻷﺍ ﻥﺃ ﻠﻋ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺩﺤ ﻥﻋ ﻰ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻟﺍ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﺕﻓﺭﻋ ﺫﺇ ، ﹰﺎﻤﻅﺎﻌﺘﻤ ﹰﺍﺭﻭﻁﺘ ﺔﻴﺒﻁ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺔﻴﻗﻼﺨﺃ لﻜﺎﺸﻤ ﺭﻭﻬﻅ ﻲﻟﺇ ﺎﻬﺘﺎﻘﻴﺒﻁﺘ ﺕﺩﺃﻭ ، ﺎﻤ ﻥﺎﻋﺭﺴ ﺫﺇ ﺍ ﺕﻓﺎﻀﻨ ﻪﻴﻟﺇ ﻠﻋ ﺎﻬﻨﻤ ﺔﻜﺌﺎﺸﻭ ﺓﺩﻘﻌﻤ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﻯﺭﺨﺃ لﻜﺎﺸﻤ ﻰ ﺹﻭﺼﺨﻟﺍ ﻤ ، ﺢﻴﻘﻠﺘﻟﺎﺒ ﺓﺩﻻﻭﻟﺍ لﻜﺎﺸ ﻲﻋﺎﻨﻁﺼﻻﺍ ﻭﺤ ﺙﺎﺤﺒﻷﺍ لﻜﺎﺸﻤ ، ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺔﻨﺠﻷﺍ ل ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﺔﻋﺍﺭﺯ لﻜﺎﺸﻤ ، ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ، ﻤ ،ﺱﻨﺠﻟﺍ ﺀﺎﻘﺘﻨﺍ ﻙﻟﺎﺸﻤ ﺥﺎﺴﻨﺘﺴﻻﺍ لﻜﺎﺸ ، ﺎﺸﻤ ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ ﻡﺤﺭﻟﺍ ﺕﻭﻤﻟﺍ لﻜ لﻜﺎﺸﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﺘﻟﺍ ﹰﻼﺒﻘﺘﺴﻤ ﺎﻬﺜﻭﺩﺤ ﻊﻗﻭﺘﻤﻟﺍﻭ ﺕﺜﺩﺤ . ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓﻭ ﻥﻜﻓﺭ ﻲﻤﺭﻴﺠ لﻭﻘﻴ (Jeremy Rifkin) ﻥﻋ ﺔﻠﻫﺫﻤﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻭﻴﺤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺎﻬﺘﻘﻘﺤ ﺭﻁﺎﺨﻤﻟﺍﻭ ، ﺎﻬﻟ ﺔﺒﺤﺎﺼﻤﻟﺍ " ... ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻥﺭﻗ لﺨﺩﻨ ﺎﻨﻨﺇ ﺔﻘﻔﺼ ﺎﻨﺩﻘﻋ ﺩﻗﻭ ،ﺔﻴﻭﻴﺤﻟﺍ ﺕﺴﻭﺎﻓ ﺔﻘﻔﺼ ﻪﺒﺸﺘ ﺔﻤﺨﻀ ) 2 ( ، ﺭﻨ ﺫﺇ ﻯ ﺕﺍﻭﻁﺨ ﺎﻨﻤﺎﻤﺃ ﺎﺠﻨﺇ ﻕﻘﺤﻨﻭ ﺔﻌﺴﺍﻭ ﹰﺍﺭﻫﺍﺯ ﹸﻼﺒﻘﺘﺴﻤ ﺵﻴﻌﻨﻭ ﺔﻤﻴﻅﻋ ﺕﺍﺯ . ﺓﻭﻁﺨ لﻜ ﻊﻤ ﻥﻜﻟﻭ ﻘﺒﻴ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻭﺤﻨ ﺎﻬﻌﻁﻘﻨ ﻰ ﻱﺫﻟﺍ لﺍﺅﺴﻟﺍ ﺎﻨﺩﺭﺎﻁﻴ : ؟ ﻙﻟﺫ ﺔﻔﻠﻜﺘ ﻲﻫ ﺎﻤ . ﻡﺜ ﺭﻁﺘﺴﻴ ﺩ ﹸﻼﺌﺎﻗ : ... " ﺎﻤﻜ ، ﺔﻤﻭﺅﺸﻤ ﺔﻴﻭﻴﺤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟ ﺔﺒﺤﺎﺼﻤﻟﺍ ﺭﻁﺎﺨﻤﻟﺍ ﻥﺇ 1

- François Isambert , Aux sources de la bioéthique , la revue française : Le débat , n° 25 , mai 1983 , p.85. 2 -ﺔﻘﻔﺻوأ ﺪﻘﻋ ﺖﺳﺎﻓ (faust) ﻻ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻲﻠﻋ ﺎﮭﺒﺟﻮﻤﺑ ﻞﺼﺤﯾ ، نﺎﻄﯿﺸﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻔﺻ ، ﺔﯿﻧﺎﻤﻟﻷا ﺮﯿﻃﺎﺳﻷا ﻲﻓ ﺣ ﮫﺣور ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺎﮭﻟ دوﺪ نﺎﻄﯿﺸﻠﻟ .

ﺭﺌﺎﺸﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﻴﺭﻐﻤ ﻪﻟ ﺔﺒﺤﺎﺼﻤﻟﺍ . ﺔﻴﻭﻴﺤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺘﻠﻟ ﺔﻤﻠﻅﻤﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺓﺭﻴﺤﻟﺍ ﻥﺇ ﺎﻨﻤ ﺩﺤﺍﻭ لﻜﻟ ﹰﺍﺭﺎﺒﺘﺨﺍ ﺩﻌﺘ ) 1 ( . ،ﺭﻁﺎﺨﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻋ ﻥﻴﺭﻜﻔﻤﻟﺍ ﺩﺤﺃ ﺭﺒﻋ ﺎﻤﻜ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﺕﺒﻠﻗ ﻲﺘﻟﺍ لﻭﻘﻴ ﺙﻴﺤ، ﻥﻭﺭﻗ ﺫﻨﻤ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﺕﺨﺴﺭ ﻲﺘﻟﺍ " : ﻪﻴﻨﻌﻨ ﺎﻤ ﺩﻴﻌﻨ ﻥﺃ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻥﻭﻜﻴﺴ ﺔﻤﻭﻤﻷﺎﺒ لﻤﺤﻟﺍﻭ ﺓﻭﺒﻷﺍﻭ . ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﺕﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺒ ﺕﺎﻬﻤﺃ ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺢﺒﺼﻴﺴ ﻥﻬﻟ ﺩﻠﺘ ﹰﺎﻤﺃ ﻥﺭﺠﺄﺘﺴﻴ لﺒ ،ﻥﻠﻤﺤﻴ . ﻥﺃ ﺩﻌﺒ ، ﹰﺍﺭﺨﺄﺘﻤ ﻥﻠﻤﺤﻴ ﻥﻷ ﺕﺎﻴﺭﺨﺃ ﺭﺎﺘﺨﺘﺴ ﺱﺄﻴﻟﺍ ﻥﺴ ﺩﻌﺒ ﻰﺘﺤ ﻭﺃ لﻤﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﹰﻼﺜﻤ ﻥﻔﻗﻭﺘﻴ ... ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﺓﻭﺴﻨﻟﺍ ﺽﻌﺒ لﻤﺤﺘﺴ ﻡﻷﺍ ﺍﻭـﻠﺒﺎﻘﻴ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﻥﻴﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺒ ﺀﺎﺒﻵﺍ ﺢﺒﺼﻴﺴ ، ﺏﻷﺍ ﻥﻠﺒﺎﻘﻴ ... ﻡﻠﻌﻠﻟ ﻕﺤ ﻱﺃ ﺢﺒﺼﺘﻟ ﺎﻬﻨﻼﻴﺤﻴﻓ ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻁ ﺎﻨﺘﺎﻴﺤ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺭﺜﻜﺃ ﻰﻠﻋ ﻼﻔﻁﺘﻴ ﻥﺃ ﻲﻓ ﺏﻁﻟﺍﻭ ﻲﻓ ﺓﺭﻤﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﺓﺭﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﻗﻼﺨﻷﺍ ﺎﻴﺎﻀﻘﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﺜﻤﺒ ﻪﺠﺍﻭﻨﺴ ؟ ﺔﻌﻴﻅﻓ ﺔﻌﻨﻁﺼﻤ ﺭﺜﺎﻜﺘﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﻁﻘﻓ ﺱﻴﻟﻭ ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻴﺎﻋﺭﻟﺍ لﺒﻘﺘﺴﻤ ) " 2 .( ﻬﻟﺍﻭ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ ﺏﻁﻟﺍ ﻡﻭﻠﻋ ﻲﻓ لﺌﺎﻬﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﻌﺒﻓ ،ﺔﻴﺜﺍﺭﻭﻟﺍ ﺔﺴﺩﻨ ﺕﺎﻴﻗﻼﺨﺃ ﺡﺍﺭﺘﻗﺍﻭ ﺎﻬﻤﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻟﺍ ﺏﺠﺍﻭﻟﺍ ﻥﻤ ﺢﺒﺼﺃ ،ﺹﺎﺨ لﻜﺸﺒ ﻥﻜﻤﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏﻭ ﻥﻜﻤﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺱﻴﻟ ،ﺩﻭﺩﺤﻟﺍ ﺎﻬﻟ ﻡﺴﺭﺘﻭ ﻥﻨﻘﺘ ﻡﻟ ﻥﺇ ﻪﻨﻷ ﻙﻟﺫ ،ﺎﻬﻤﻜﺤﺘ ﻲﻓ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺙﺭﺍﻭﻜ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺏﻨﺠﹸﺘﻟ ﻪﺒ ﺡﻭﻤﺴﻤﻟﺍﻭ ﺭﻭﻅﺤﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻥﻜﻟﻭ ،ﺏﺴﺤﻓ لﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ . ،ﻡﺜ ﻥﻤﻭ ﺔﻴﺭﺤ ﻥﺈﻓ ﻁﺘﻟﺍ ﺅﺴﻤ ﺔﻴﺭﺤ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻴ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺭﻭ ، ﺔﻟﻭ ﺏﺼﻋ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻊﻴﺭﺸﺘﻟﺍﻭ ﺎﻬﺜﺍﺩﺤﺃ ﻉﺎﻘﻴﺇ ﻁﺒﻀﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺭﺒﻴ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻴ ، ﺕﺍﺩﺠﺘﺴﻤ ﻲﻠﻋ ﺔﻨﻤﻴﻬﻟﺍ ﻥﻤ ﻪﻨﻜﻤﺘ ﺔﻴﻭﻗ ﺔﻴﻌﻀﻭ ﻷﺍ ﺙﺍﺩﺤ ﺕﺎﻴﻁﻌﻤ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺒ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ . ﺎﻬﻠﻜﺸﻴ ﻰﺘﺤ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﻥﻭﻨﻔﻟﺍ ﻲﻠﻋ ﻥﻤﻴﻬﻴ ﻥﺄﺒ ﺏﻟﺎﻁﻤ ﻭﻬﻓ ﺎﻤﺒ ﻡﺀﻼﺘﻴ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤ ﻊﻤ ، ﻭ ﺄﺒ ﻥ ﻻ ﺏﺎﺴﺤ ﻲﻠﻋ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻡﺩﻘﺘﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘﺒ ﺢﻤﺴﻴ 1 -ا نﺮﻗ ، ﻦﻜﻔﯾر ﻲﻣﺮﯿﺟ ، ﻲﺒﻇ ﻮﺑأ ، ﺔﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳﻹا ثﻮﺤﺒﻟاو تﺎﺳارﺪﻠﻟ تارﺎﻣﻹا ﺰﻛﺮﻣ ، ﺔﯾﻮﯿﺤﻟا ﺔﯿﻨﻘﺘﻟ 1999 ، ص 13 2 نﻮﺳرﺪﻧأ توﺮﺘﻟاو W .T.Anderson ، تﺎﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو تﺎﻨﯿﺠﻟا ﺮﺼﻋ ، ) ﺮﯿﺠﺘﺴﻣ ﺪﻤﺣأ ﺔﻤﺟﺮﺗ ( ﺔﺒﺘﻜﻣ ، ، ةﺮھﺎﻘﻟا ، ةﺮﺳﻷا 2002 ص 141 .

ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺓﺭﺎﻀﺤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟﺍ ) 1 ( . ﻭ ﻙﺸ ﻥﻤ ﺎﻤ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ ﻬﺘﺎﻘﻴﺒﻁﺘﻭ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺎ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺭﺘﺘ ، ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﺭﻴﻏ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ ﻭﻟﻭ -ﺭﺎﺜﺁ ﹰﺍ ﻡﺎﻋ ﻪﺠﻭﺒ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻨﻤ ﺏﻠﻁﺘﻴ ﺎﻤﻤ ، ﻡﻬ ﺎﻴﻘﻟﺍ ﺝﻭﺩﺯﻤ ﺭﻭﺩﺒ ﻡ : ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﺭﻴﺩﻘﺘ ﻭﻁﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺏﺘﺭﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺎﺜﻵﺍﻭ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺕﺎﻓﺎﺸﺘﻜﻻﺍﻭ ﺕﺍﺭ ﺩﺍﺩﻋﺇﻭ ، ﻩﺫﻫ ﺎﻫﺭﻴﺜﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻴﻗﺩﻟﺍﻭ ﺓﺭﻴﺜﻜﻟﺍ لﻜﺎﺸﻤﻟﺍﻭ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘﻠﻟ ﺔﻤﺌﻼﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﺎﺠﻹﺍ ﺎﻬﺘﺎﻘﻴﺒﻁﺘﻭ ﺕﺎﻓﺎﺸﺘﻜﻻﺍ . ﻲﺒﻻ ﻲﻴﻓﺍﺯﻜﺍ ﻙﻟﺫ ﻥﻋ ﺭﺒﻋ ﺩﻗﻭ ) Xavier LABBEE ( ﻟﻭﻘﺒ ـ ﻪ " ... ﻥﺇ ﺎﻜ ﺕﺍﺫ لﻜﺎﺸﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﺤ ﻰﻠﻋ ﺭﺩﺎﻗ ﺭﻴﻏﻭ ﻑﻴﻜﺘﻤ ﺭﻴﻏ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻥ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺹﻭﺼﻨ ﻰﻨﺒﺘ ﻰﻀﺘﻘﻴ ﺭﻤﻷﺍ ﻥﺈﻓ ، ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺕﺎﻓﺎﺸﺘﻜﻻﺎﺒ ﺔﻠﺼﻟﺍ ") 2 .( ﻪﻴﻠﻋﻭ ، ﻥﺈﻓ ﺎﻫﺭﻴﺜﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ ﺎﻨﺜﺤﺒ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺔﻘﻴﻘﺤ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ ﺙﺎﺤﺒﻷﺍﻭ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﺭﻴﺜﺄﺘ ﻤﺤﻟﺍ ﻕﺎﻁﻨ ﻲﻠﻋ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﻡﻭﻠﻋ ﻲﻓ ﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺎ ﺔﻴﻨﻭ ﻱﺭﺸﺒﻟﺍ ﻡﺴﺠﻠﻟ ﻱﺩﺎﻤﻟﺍ ﻥﺎﻴﻜﻠﻟ ﺩﻤﻭ ، ﻯ ﺩﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻗﻼﺨﻷﺍﻭ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺯﻭﺎﺠﺘ ﻥﻤ ﺕﺍ ﻱﺭﺸﺒﻟﺍ ﻡﺴﺠﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤ ﺎﻬﻓﺍﺩﻬﺘﺴﺍﻭ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ . ﻥﺃ ﺎﻤﺒﻭ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻡﺴﺠﻟ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ﻕﺎﻁﻨ ﺱﻤﻠﺘ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﻭﻫ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ لﻅ ﻲﻓ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍﻭ ﺽﺭﻌﺘﻨ ﻥﺃ ﻲﻬﻴﺩﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﻪﻨﺈﻓ ، ﺔﺜﻴ ﻪﻟﻼﺨ ، ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ﻁﺎﻨﻤ ﻪﻔﺼﻭﺒ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﺴﺠ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﺔﻟﺄﺴﻤ ﻰﻟﺇ ﻤﻤﻠﻟ ﹰﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻭ ﺕﺎﺴﺭﺎ ،ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﺎﻬﻋﺍﻭﻨﺃ ﻑﻼﺘﺨﺎﺒ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺏﺠﻴ ﺎﻤﻜ ﺤﺘ ﻰﻠﻋ ﻑﻭﻗﻭﻟﺍ ﺩﻭﺠﻭ ﺎﻬﻴﻓ ﻕﻘﺤﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻅﺤﻠﻟﺍ ﺩﻴﺩ ﻲﻬﺘﻨﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻙﻠﺘﻭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻭﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﺎﻫﺩﻨﻋ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ﻕﺎﻁﻨ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻥﻤ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﻟ ﺩﻭﺠ ﻥﺎﻴﻜﻠﻟ ﺔﺒﺠﺍﻭﻟﺍ ﺤﺭﻤ لﻜ ﻲﻓ ﻯﺭﺸﺒﻟﺍ ﻪﺘﺩﻻﻭ لﺒﻗ ﻙﻟﺫ ﻥﺎﻜ ﺀﺍﻭﺴ ، ﻪﻨﻴﻭﻜﺘﻭ ﻩﺭﻭﻁﺘ لﺤﺍﺭﻤ ﻥﻤ ﺔﻠ ﻪﺘﺩﻻﻭ ﺩﻌﺒ ﻭﺃ ﺩﻌﺒ ﻭﺃ ﻪﺘﺎﻓﻭ ﺎﻨﻫ ﻥﻤﻭ ، ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺎﻨﻤﺴﻗ ﻟﺇ ﻥﻴﻤﺴﻗ ﻰ : 1 ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻞﻛﺎﺸﻤﻟا ، ﻲﻧاﻮھﻷا ﻞﻣﺎﻛ ﻦﯾﺪﻟا مﺎﺴﺣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻌﺒﻄﻣ ، ﺔﯾﺮﺸﺒﻟا ءﺎﻀﻋﻷا عرز تﺎﯿﻠﻤﻋ ﺎھﺮﯿﺜﺗ ﻲﺘﻟا ، ﺲﻤﺷ ﻦﯿﻋ 1975 ص ، 240 . 2

- Xavier LABBEE, La condition juridique du corps humain avant la naissance et après la mort, presses universitaires de Lille, 1990, p13.

ﺕﺤﺘ لﻭﻷﺍ ﻥﺍﻭﻨﻋ : ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻱﺩﺎﻤﻟﺍ ﻥﺎﻴﻜﻟﺍ ﻱﺭﺸﺒﻟﺍ ﻡﺴﺠﻠﻟ ﺓﺩﻻﻭﻟﺍ لﺒﻗ : ﺒ ﺎﻤﻨﻴ ﻥﺎﻜ ﻥﻴﻨﺠﻟﺍ ﺩﺎﻤ ،ﺎﺘﻴﻤ ﺩﻟﻭ ﺎﻤ ﺍﺫﺇ ﻥﻓﺩﺘ ﻭﺃ ﻰﻤﺭﺘ ﺓ ﻴﻟﺍ ﻭﻫﺎﻫ ﻲﻋﺭﺘﺴﻴ ﻡﻭ ﻋﺭﺸﻤﻟﺍﻭ ﻥﻴﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﻪﺘﺎﺼﺼﺨﺘ ﻑﻠﺘﺨﻤﺒ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻙﻠﺴﻟﺍﻭ ﻥﻴ ﻅﻨﻟﺎﺒ ﺭ ﻰﻟﺇ ﺎﻤ ﺽﺭﻌﺘﻴ ﺢﺒﺼﺃ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺕﻻﻼﻐﺘﺴﺍﻭ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤ ﻥﻤ ﻪﻟ ﺎﻤﻭ ، ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻪﻤﺩﻘﺘ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﺔﺤﺼﻟﺍﻭ ﺏﻁﻟﺍ ﻥﺍﺩﻴﻤ ﻲﻓ ﺓﺩﺌﺎﻓ ﻥﻤ ﺔﻴﻨﻴﻨﺠﻟﺍ ) 1 ( . ﻓ ﺠﻤ ﻲﻔ ﻭ ﻡﻘﻌﻟﺍ لﻜﺸﻤ ﺝﻼﻋ لﺎ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﺕﻓﺭﻋ ﺩﻘﻓ ، ﺏﺎﺠﻨﻹﺍ ﺏﺎﺼﺨﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻡﻜﺤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺓﺭﺩﻗ ﻲﻓ ﹰﺍﺭﻴﺒﻜ ﺭﻭﻁﺘ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺒﻟﺍﻭ ﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺍﺭﺠﺈﺒ ﻙﻟﺫﻭ ﺏﺎﺠﻨﻹﺍﻭ ﻡﺤﺭﻟﺍ ﺝﺭﺎﺨﻭ ﺕﺍﺭﺒﺘﺨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺎﺼﺨﻹ ﻡﺜ ، ﺘ لﻘﻨ ﺔﺤﻴﻘﻠﻟﺍ ﻡﻷﺍ ﻡﺤﺭ ﻰﻟﺇ ، ﺎﻤ ﻭﻫﻭ ـﺒ ﻑﺭﻌﻴ " ﺏﻴﺒﺎﻨﻷﺍ لﺎﻔﻁﺃ " . ﻥﺎﻜﻭ ﺔﻘﻴﺭﻁﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺔﻴﻋﺎﻨﻁﺼﻻﺍ ﺭﺜﺃ ﺏﺎﺠﻨﻹﺍ ﻲﻓ ﹰﺍ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜ ﻰﻠﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﺕﺨﺴﺭ ﻨﻤ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺫ ﺩﻭﻬﻋ ﺎﻬﻨﻤﻭ ،ﺏﺴﻨﻟﺍ ﻓ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻔﻁﺒ ﻡﻷﺍ لﻤﺤﺘ ﻥﺃ ﻱﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻌﻴ ﻡﻠ ،ﺎﻬﻨﻁﺒ ﻪﻤﺃ ﻲﻫ لﻔﻁﻟﺎﺒ لﺒﺎﺤﻟﺍ ﺓﺃﺭﻤﻟﺍ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﻻﻭ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟﺍ . ﻷﺍ ﺕﺩﺩﻌﺘﻭ ﻑﺍﺭﻁ ﻪﺘﺎﻴﺤﺒ لﻔﻁﻟﺍ ﻪﻟ ﻥﻴﺩﻴ ﻲﺘﻟﺍ ، ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﺕﺤﺒﺼﺄﻓ ﻥﻴﻨﺜﺍ . ﺔﻴﺌﺯﺠﻟﺍ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ Biologie moléculaire) ( ﻙﻠﻤﺘ ﺕﺩﻏ لﺌﺎﺴﻭ ﻥﻵﺍ ﻅﻔﺤﻟ ﺓﺭﻭﻁﺘﻤ ﺔﻴﻠﺴﺎﻨﺘﻟﺍ ﺎﻴﻼﺨﻟﺍ ) ﻲﻨﻤﻟﺍﻭ ﺔﻀﻴﻭﺒﻟﺍ ( ﻭﺃ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺝﺎﺸﻤﻷﺍ Les embryons ﺯﺨﺘﻟﺍﻭ ﺩﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ لﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺴﺍ لﺠﺃ ﻥﻤ ﻥﻴ ، ﺭﻘﻨﺍﻭ ﺕﻭﻤ ﺩﻌﺒ ﻰﺘﺤﻭ ﺎﻬﺒﺎﺤﺼﺃ ﺽﺍ . ﻲﻋﺎﻨﻁﺼﻻﺍ ﺏﺎﺠﻨﻹﺍ ﺏﻨﺎﺠ ﻰﻟﺇ ، ﺩﻘﻓ ﻴﺍﺩﺒ ﺫﻨﻤ ﺭﻭﻁﺘ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺕﺎﻨﻴﻨﺎﻤﺜﻟﺍ ﺔ ﻡﺭﺼﻨﻤﻟﺍ ، ﻉﺭﻓ ﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺒﻟﺍ ﻉﻭﺭﻓ ﻥﻤ ﺔ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ، ﻭﻫﻭ " ﺔﻨﺠﻷﺍ ﻡﻠﻋ ") 2 ( ﺕﺤﺒﺼﺃ ﺙﻴﺤ ، ﺔﻴﺭﺸﺒ ﺔﻨﺠﺃ لﻤﻌﺘﺴﺘ ﺙﺎﺤﺒﻷﺍ ﺔﻴﺠﻼﻋ ﺽﺍﺭﻏﻷ ﺃ ﻭ ﺘ ﻥﻤ ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ ﺔﻴﺒﻁ ﺏﺭﺎﺠ ﺠ لﺤﻤ ﺕﻻﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﻩﺫﻫ لﻌﺠ ﺎﻤﻤ ،ﺕﻻﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ لﺩ ﻟﺍ لﻭﺤ لﺍﺯ ﺎﻤﻭ ﻡﺌﺎﻗ ﺔﻌﻴﺒﻁ لﻫﻭ ،ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻤﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﺔﻴﻋﻭﺭﺸﻤ لﻭﺤﻭ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺔﻨﺠﻸﻟ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ 1 -ﻲﻓ ﻦﯿﻨﺠﻟا ، ﻦﯿﻜﺳوأ ﻆﯿﻔﺤﻟا ﺪﺒﻋ ، لﻼﮭﻟا راد ، نﻮﻧﺎﻘﻟا ءﻮﺿ 2005 ص ، 38 2 ﺋﺎﻜﻟا رﻮﻄﺗو ةﺄﺸﻧ ﺔﺳارﺪﺑ ﻢﻠﻌﻟا اﺬھ ﻢﺘﮭﯾ ﺧﻺﻟ ﻰﻟوﻷا ﺔﻈﺤﻠﻟا ﺬﻨﻣ يﺮﺸﺒﻟا ﻦ بﺎﺼ ةدﻻﻮﻟا ﺔﻈﺤﻟ ﻰﺘﺣ .

ﻲﻫ لﻤﺎﻜﺒ ﻊﺘﻤﺘﺘ ﺔﻴﺤ ﺔﻴﺭﺸﺒ ﺕﺎﻨﺌﺎﻜ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻭﻫ ﺎﻤ ﻯﺭﺨﺃ ﺓﺭﺎﺒﻌﺒﻭ ، ﺝﺎﺸﻤﻷﺎﺒ ﺔﺴﺎﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﻡﻜﺤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺢﺌﺎﻘﻠﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﺩﻵﺍ ؟ ﹰﺍﺭﻅﻨﻭ ﻥﻭﻜﻟ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ ﺢﺌﺎﻘﻠﻟﺍ ﺔﻴﻤﺩﻵﺍ ﺔﺒﺼﺨﻤﻟﺍﻭ ﺓﺩﺭﺠﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﺘﺭﻭﺼﺒ ﻲﺘﻟﺍﻭ ، ﺍ ﻡﻫﺃ ﻥﻤ ﺩﻌﺘ ﹰﺎﻴﻗﺭ ﺎﻫﺭﺜﻜﺃﻭ ﺔﻴﻨﺎﻤﺴﺠﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻥﻴﻭﻜﺘﻟﺍ ﺓﺍﻭﻨ لﻜﺸﺘ ﺎﻬﻨﻭﻜﻟ ﻥﺎﺴﻨﻺﻟ ﻱﺩﺎﻤﻟﺍ ﻥﺎﻴﻜﻠﻟ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺎﺒ ﻅﺤﺘ ﻡﻟ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ﺎﻫﺭﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘ ﻰﻠﻋ ﻁﻘﻓ ﺕﺭﺼﺘﻗﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻤ ﻱﺭﺸﺒﻟﺍ ﻡﺴﺠﻠﻟ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻥ ﻪﺘﻤﻼﺴﺒ ﺱﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺩﺘﻋﻻﺍ ، ﺢﺒﺼﺃ ﺩﻘﻓ ﻠﻤﺸﺘ ﻥﺃ ﻱﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﻥﻤ ﹰﺎﻀﻴﺃ ﻲﻫ ﺎﻬ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﺼﺎﺨ ﺹﻭﺼﻨﺒ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﻭ ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻁ ﻊﻤ ﻡﺀﻼﺘﺘ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺎﻬﻟ ﺽﺭﻌﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍﻭ . ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ﻕﺎﻁﻨ ﻰﻟﺇ ﺽﺭﻌﺘﻟﺎﺒ ﻪﻴﻠﻋ ﻑﻭﻗﻭﻟﺍ لﻭﺎﺤﻨﺴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫ ﺘﺭﻗﺃ ﻬ ﺎ ﺔﻴﻌﻀﻭﻟﺍ ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻼﺴﻹﺍ ﺔﻌﻴﺭﺸﻟﺍ ﺀﺎﻬﻘﻓﻭ ﹰﺍﺀﺩﺒ ﺢﻴﻘﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﺒ ﻩﺭﻭﺼﻭ ﻪﻟﺎﻜﺸﺃ ﻑﻠﺘﺨﻤﺒ ﻲﻋﺎﻨﻁﺼﻻﺍ ﺔﻨﺠﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺙﺎﺤﺒﻷﺍﻭ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ، ﺃ، ﺔﻴﻤﺩﻵﺍ ﺔﻴﻠﺴﺎﻨﺘﻟﺍ ﺎﻴﻼﺨﻟﺍﻭ ﻭ ﻥﻤ ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺠﻟﺍ ﺕﺎﺠﻼﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻤﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﺍ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ لﻜﺸﺘ ﻲﺘﻟ ﺢﺌﺎﻘﻠﻟﺍ ﺩﻵﺍ ﺔﻴﻤ ﺎﻬﻟ ﹰﺎﻋﻭﻀﻭﻤ . ﺎﻤﺃ ﻡﺴﻘﻟﺍ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻥﺍﻭﻨﻌﺒ : ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻱﺩﺎﻤﻟﺍ ﻥﺎﻴﻜﻟﺍ ﻟ ﻡﺴﺠﻠ ﻱﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﺩﻻﻭﻟﺍ ﺓ: ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻅﺤﻠﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺎﻫﺩﻨﻋ ﻕﻘﺤﺘﻴ ﻲﻬﺘﻨﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻙﻠﺘﻭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺩﻭﺠﻭ ،ﺎﻬﻴﻓ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟ ﺽﺭﻌﺘﻴ ﻡﺴﺠﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺢﺒﺼﺃ ،ﺔﻴﺒﻁ ﺃ لﻜﺸﺘ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻭﻁﺨ ﹰﺎﻨﺎﻴﺤ ﻪﻤﺴﺠ ﺔﻤﻼﺴ ﻪﻠﻤﺎﻜﺘﻭ ﻱﺩﺴﺠﻟﺍ لﺒ ، ﺢﺒﺼﺃ ﺍ ﹰﺍﺭﻴﺜﺄﺘﻭ ﺓﺭﻭﻁﺨ ﺩﺸﺃ ﺭﻤﻷ لﻜﺸﺘ ﺎﻤﺩﻨﻋ ﻩﺫﻫ ﹰﺎﺠﻭﺭﺨ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺭﺸﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ﻥﻋ ﺎﻨﺎﻴﺤﺃ ﺔﻴﻗﻼﺨﻷﺍﻭ ﺎﻨﺎﻴﺤﺃ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍﻭ ﻯﺭﺨﺃ . ﺎﺠﻨﻹﺍ ﻩﺫﻫ ﺯﺭﺒﺃ ّلﻌﻟﻭ ﺭﻭﻁﺘﻟﺎﺒ ﺎﻬﻟ ﺩﻭﻬﺸﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺕﺍﺯ ﺎﻨﺎﻜﻤﻭ ﺎﻨﺎﻤﺯ ، ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﻉﺭﺯﻭ لﻘﻨ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺔﺠﺴﻨﻷﺍﻭ ﻰﺘﻭﻤﻟﺍ ﺙﺜﺠ ﻥﻤﻭ ﺀﺎﻴﺤﻷﺍ ﻥﻴﺒ ، ﺘﻟﺍ ﻲ ﻭ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤ ﺕﻁﺨﺘ ﺩﻴﻌﺒﻟﺎﺒ ﺱﻴﻟ ﺩﻬﻋ ﺫﻨﻤ ﺕﻠﺨﺩﻭ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺯﻴﺤ ﻲﺤﺍﺭﺠﻟﺍ ﺝﻼﻌﻟﺍ . ﻓ ﺫﻟﺍ ﻥﺎﻴﻜﻟﺍ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﺴﺠ ﻱ ﺔﻴﻭﻴﺤﻟﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭﻟﺍ ﺭﺸﺎﺒﻴ ﻭ، لﺤﻤ ﻭﻫ ﻡﺴﺠﻟﺍ ﺔﻤﻼﺴ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﺩﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻉﺭﺸﻟﺍ ﺎﻬﻨﺎﺼ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻥﻤ

ﻠﻔﻜﻭ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍﻭ ﺭﻴﺘﺎﺴﺩﻟﺍ ﺕ ﺩﺍﺭﻓﺃ ﻥﻤ ﺩﺭﻓ لﻜﻟ ﺎﻬﻅﻔﺤ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ) 1 ( ، ﻥﺃ ﺭﻴﻏ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﻴﻤ ﻭﺃ ﻲﺤ ﺹﺨﺸ ﻡﺴﺠ ﻥﻤ ﻭﻀﻋ لﻘﻨ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ لﺌﺎﻬﻟﺍ ﻲﺒﻁﻟﺍﻭ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻪﺒ ﻊﻔﺘﻨﻴﻟ ﺽﻴﺭﻤ ﺭﺨﺁ ﺹﺨﺸ ، ﺽﺭﻓ ﻡﺴﺠﻟﺎﺒ ﺱﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﻭﺭﺸﻤ ﻯﺩﻤ ﻲﻓ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻉﺎﻁﻗ ﻰﻠﻋ لﻭﺼﺤﻠﻟ ﺏﻴﺒﻁﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﺄﺠﻠﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺏﺼﺨﻟﺍ لﻘﺤﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻱﺭﺸﺒﻟﺍ ﻐﻟﺍ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺭﺎﻴ . ﺎﻓ ﻭ ﺔﻴﺠﻼﻌﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﺴﺠ ﻰﻠﻋ ﺔﻅﻓﺎﺤﻤﻟﺍ ﺩﻌﺘ ﻟﺍ ﺓﺯﻴﻜﺭ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﻟ ﺭﺸﻤ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﻉﺎﻁﺘﻗﺍﻭ لﻘﻨ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻴﻋﻭ ﻡﺜ ﻥﻤﻭ ، ﻥﻤ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺘ ﻥﺈﻓ ﺕﺎﺴﺎﻜﻌﻨﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﻭﻗﻭﻟﺍ ﻑﺩﻬﺒ ﻭﻫ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﺜﺩﺤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ﻕﺎﻁﻨ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻔﺼﺒ ﻪﺌﺎﻀﻋﺃﻭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﺴﺠ ﺔﻤﻼﺴﻟ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔ ﺒ ﺀﺍﻭﺴ ﺔﺼﺎﺨ ﻭﻀﻌﻟﺍ ﻪﻨﻤ لﻭﻘﻨﻤﻟﺍ ﺢﻨﺎﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎ ﻭﺃ ، ﺇ لﻘﻨﻴﺴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻪﻴﻟ ﻙﻼﻬﻟﺍ ﻥﻤ ﻩﺫﺎﻘﻨﻹ ﻭﻀﻌﻟﺍ . ﻡﺜ ﺇ ﺎﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻪﻨ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍﻭ ﺢﻨ لﺎﻌﻓ ﺭﻭﺩ ﺏﻴﺒﻁﻠﻟ ﻥﻭﻜﻴ ، ﻡﺴﺠﻠﻟ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻗ ﺭﺎﺜﺁ ﻥﻤ ﺎﻬﻨﻋ ﺏﺘﺭﺘﻴ ﺎﻤﻭ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﻱﺭﺸﺒﻟﺍ . ﻨﻹﺍ ﺓﺎﻓﻭ ﺩﻌﺒ ﺎﻤﺃ ﻥﺎﺴ ﻡﺴﺠﻟﺍ ﻑﺼﻭ ﻪﻨﻋ ﻲﻔﺘﻨﻴ ﻪﻨﺈﻓ ، ﻕﺎﻁﻨ ﻪﻌﻤ ﻲﻬﺘﻨﺘﻭ ﻟﺍ ﻊﺴﺍﻭﻟﺍ ﺎﻬﻤﻭﻬﻔﻤﺒ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﺨﺃ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻗ ﻡﺎﻜﺤﺃ ﻕﺎﻁﻨ ﻲﻓ لﺨﺩﻨﻭ ، ﺔﺼﺎﺨ ﻯﺭ ﺔﺜﺠﻟﺍ ﺔﻤﺭﺤﺒ ، ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﺭﺜﺃ ﻥﻤ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﻲﻫ ﻡﻠﺴﺘ ﻡﻟ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻀﻗ لﻭﺃ لﻌﻟﻭ، ﺔﺜﺩﺤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻴﻤﻟﺍ ﺔﺜﺠ ﻥﻤ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﺫﺨﺃ لﺒﻗ ﺏﻴﺒﻁﻟﺍ ﺎﻬﻬﺠﺍﻭﻴ ﺕ ﺓﺎﻓﻭﻟﺍ ﺔﻅﺤﻟ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻲﻫ ، ﺎﻤﻨﺇ ﺔﻟﻭﻘﻨﻤﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﻉﺭﺯ ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ ﻥﺃ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺏﺒﺴﻟﺍﻭ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺭﺴ ﻰﻠﻋ ﻑﻗﻭﺘﻴ ﻪﻟ ﺔﻨﻭﻜﻤﻟﺍ ﺎﻴﻼﺨﻟﺍﻭ ﺔﺠﺴﻨﻷﺍ ﻲﻓ ، ﻙﻟﺫ ﻥﻷ ﻱﺫﻟﺍ ﻭﻀﻌﻟﺍ ﻴﻔﻴﻻ ﻱﻭﻤﺩﻟﺍ ﻱﺭﻟﺍ ﻪﻨﻋ ﻊﻁﻘﻨﺍﻭ ﺔﻴﻭﻤﺩﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺕﻔﻗﻭﺘ ﺎﻴﻼﺨﻟﺍ ﺩﺎﺴﻔﻟ ﻪﺴﺭﻏ ﺩ ﻪﻟ ﺔﻨﻭﻜﻤﻟﺍ ) 2 ( . ﻁﻷﺎﺒ ﻊﻓﺩ ﺭﻤﻷﺍ ﺍﺫﻫ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺹﺎﺼﺘﺨﻻﺍ لﻫﺃﻭ ﺀﺎﺒ ﹸﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻴﺒ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ ﻡﺴﺠﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﻰﻠﻋ ﻲﻘﺒ ﻡﺴﺠ ﻲﻓ ﺎﻬﺴﺭﻐﻟ ﺔﺤﻟﺎﺼ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭ ﮫﺗدﺎﻣ ﺖﺼﻧ يﺬﻟا يﺮﺋاﺰﺠﻟا رﻮﺘﺳﺪﻟا ﺎﮭﻨﻣو 34 ﻰﻠﻋ ": نﺎﺴﻧﻹا ﺔﻣﺮﺣ كﺎﮭﺘﻧا مﺪﻋ ﺔﻟوﺪﻟا ﻦﻤﻀﺗ . 1 ﻣ وأ ﻲﻧﺪﺑ ﻒﻨﻋ يأ ﺮﻈﺤﯾو ﺔﻣاﺮﻜﻟﺎﺑ سﺎﺴﻣ يأ وأ يﻮﻨﻌ " 2

- Paul julien doll , La discipline des greffes, des transplantations et des autres actes de disposition concernant le corps humain,Paris,1970, p.25.

ﻲﺤ . ﺩﻴﺩﺤﺘ ﺔﻟﺄﺴﻤ لﻭﺤ لﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﺭﻭﺜﻴ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻩﺫﻫ ﺀﻭﻀ ﻲﻓﻭ ﺔﻅﺤﻟ ﺓﺎﻓﻭﻟﺍ لﻫ ﺭﻭﺩ ﺔﻴﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍﻭ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ لﺎﺠﺭﻟ ﻥﺃ ﻡﺃ ﺽﺤﻤ ﻲﺒﻁ ﻥﺄﺸ ﻭﻫ ﹰﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘ ﻲﻓ ﻤﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻴﻨﻘﺘﻭ ﺭ . ﻭ ﺕﺒﺴﺘﻜﺍ ﺎﻨﻫ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﺔﻟﺄﺴﻤ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺔﻅﺤﻠﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺓﺎﻓﻭﻠﻟ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺭﺼﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﻲﺤﺍﺭﺠﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﺩﺭﻤﻭ ، ﺏﺼﺨ ﺭﺩﺼﻤ ﺎﻬﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﺜﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﻪﺒﺤﺎﺼ ﺎﻤﻭ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﺔﻋﺍﺭﺯﻭ لﻘﻨ ﻐﻟﺍ ﻊﻁﻘﻟ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺭﺎﻴ . ﺭﻭﻁﺘﺒ ﻪﻨﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇ ﻡﻟ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺵﺎﻌﻨﻹﺍ ﺓﺯﻬﺠﺃ ﺩﻌﺘ ﺕﻭﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻟﺄﺴﻤﻟﺍ ﺼﻭﺘ لﺒ ، ﻜﻴ ﺔﺜﻟﺎﺜ ﺔﻟﺎﺤ ﻰﻟﺇ ﺓﺯﻬﺠﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﻠ ﻥﻭ ﺕﻭﻤﻟﺍﻭ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ) 1 ( . ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺩﻭﻌﺘﻭ ﺍﺫﻫ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻴﺴﺎﺴﺤ ﻰﻟﺇ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔﻠﻗﻭ ،ﻪﺘﺎﻘﺘﺸﻤﻭ ﻩﺭﺼﺎﻨﻋﻭ ﻪﺌﺎﻀﻋﺃ لﻜﺒ ﻱﺭﺸﺒﻟﺍ ﻡﺴﺠﻟﺍ ﺕﻟﺎﻁ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍﻭ ﺓﺭﻁﺅﻤﻟﺍ ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻤﻅﻨﻤﻟﺍﻭ ﺔ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ لﻭﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﻲﻓ . ﺎﻤﺃ ﺔﻴﻗﻼﺨﺃﻭﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ، لﻭﺩﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻲﻓ ﺕﺭﺩﺼ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻤﻷﺍ ﺔﻘﻴﻘﺤ ﻲﻓ ﺕﺀﺎﺠ ، ﻲﻠﻤﻌﻟﺍﻭ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﺏﻠﻐﺘ ﻡﻟ ﺙﻴﺤﺒ ﻁﺴﻭﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﺼﻌﻟﺍ ﻙﺴﻤﺘﻟ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﻗﻼﺨﻷﺍﻭ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﺒﻨﺎﺠ ﻰﻠﻋ ﻲ ﺔﻴﻐﺒ ، ﺓﺭﻭﺜﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤ ﻥﻴﺒ ﻥﺯﺍﻭﺘﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺎﻬﺘﻓﺭﻋ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺒﻟﺍﻭ ﺭﺩﻘﻟﺍ ﺭﻴﻓﻭﺘﻭ ، ﺏﻭﻠﻁﻤﻟﺍ ﻡﺴﺠﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟ ﺘﻼﻤﺘﺸﻤﻭ ﻩﺭﺼﺎﻨﻋ لﻜ ﻲﻓ ﻪﻓﺩﻬﺘﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤ ﻲﻓ ﻱﺭﺸﺒﻟﺍ ﻪ . ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻨﻟﺎﺒ ﻪﻔﻨﺘﻜﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺒﻭﻌﺼﻟﺍ لﻘﺤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻔﺨﻴ ﻻﻭ ﺕﺎﺼﺎﺼﺘﺨﻻﺍ ﺩﺩﻌﺘ ﻪﺒ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﻟﺍ ﻡﻭﻠﻋ ﻥﻤ ، ﻟﺍﻭ ﺏﻁ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺒ ﺓﺭﻭﺭﻀ ﻥﻋ ﹰﻼﻀﻓ ، ﺏﺎﻌﻴﺘﺴﺍ لﺨﺩﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘ ﻲﻓ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻠﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺭﻭﺼﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﺔﻋﺍﺭﺯﻭ لﻘﻨﻭ ﺭﺜﺎﻜﺘﻟﺍﻭ ﺔﺜﺍﺭﻭﻟﺍ لﻤﺍﻭﻋ ﻲﻓ . ﻪﻨﺈﻓ ،ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻪﻴﻀﺘﻘﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺎﻤﺃ ﻰﻠﻋ ﻁﻘﻓ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﻲﻔﻜﻴ ﻻ لﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤ ﺙﻭﺤﺒﻭ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ ﺓﺩﺎﻋ ﻩﺎﻴﺍﻭﺯ ﻥﻜﻟﻭ ،ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤﻟﺍ ﻥﻴﺠﻬﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻲﻀﺘﻘﺘ ،ﺔﻴﺒﻁﻭ ،ﺔﻴﻋﺭﺸﻭ ،ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻗﻭ ،ﺔﻴﻗﻼﺨﺃ ﻥﻤ 1 -ﮭﺗﺎﻘﯿﺒﻄﺗو ءﺎﺒﻃﻷا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻣ ،اﻮﺸﻟا ﻲﻣﺎﺳ ﺪﻤﺤﻣ ﺎ ﻀﮭﻨﻟا راد ، تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﻲﻓ ،ةﺮھﺎﻘﻟا ، ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔ 2002 ، ص 226 و 227

ﻲﻟﻻﺩﺘﺴﻻﺍﻭ ﻲﺌﺍﺭﻘﺘﺴﻻﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻗﻼﺨﻷﺍ ﺩﺎﻌﺒﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﻭﻀﻷﺍ ﻁﻴﻠﺴﺘﻟ ، ﻪﺘﺎﺠﺘﻨﻤﻭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﺴﺠ ﺢﺒﺼﺃ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺔﺜﺩﺤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺔﻴﻋﺭﺸﻟﺍﻭ ﺎﻬﻟ ﹶﺎﻓﺩﻫ ﻪﺘﺎﻘﺘﺸﻤﻭ . ﺍﺫﻬﻜ ﺙﺤﺒ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤ ﻥﻭﻜﺘ ﻻﻭ ﻻﺇ ﺔﻠﻤﺘﻜﻤ ، لﻼﺨ ﻥﻤ ﻙﻟﺫﻭ ،ﻥﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ لﻭﺩﻠﻟ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﺽﺭﻌﺘﻟﺎﺒ ﻲﻤﻴﻅﻨﺘﻟﺍﻭ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺭﻴﻁﺄﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﹰﺍﺭﺒﺘﻌﻤ ﹰﺎﻁﻭﺸ ﺕﻌﻁﻗﻭ ،لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻕﺒﺴﻟﺍ ﺎﻬﻟ ﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺎﻬﺒﻨﺍﻭﺠ ﺏﻠﻏﺃ ﻲﻓ ﺔﺜﺩﺤﺘﺴ . ﻥﻤﻭ ،ﻡﺜ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﺎﻤﻟ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘ لﺤﻤ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ،ﺓﺭﻴﺜﻜ ،ﺔﻴﻋﺭﺸ ﻭ ﻥﻴﺘﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻥﻴﺘﻴﻀﺭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﻭﻗﻭﻟﺍ ﺭﻤﻷﺍ ﺏﻠﻁﺘ ﺩﻘﻓ ، ﺔﻴﻗﻼﺨﺃﻭ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻗ : ﻯﺩﻤ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﺕﻐﻠﺒ ﺔﻴﺌﺍﺯﺠﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﺒﻁﻟﺍﻭ ﺔﻴﻗﻼﺨﺃﻭﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ، ﻲﻓ ﻡﺴﺠﻠﻟ ﻱﺩﺎﻤﻟﺍ ﻥﺎﻴﻜﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻻﻭﻟﺍ لﺒﻗ ﻱﺭﺸﺒﻟﺍ ﺓﺩ ﻙﻠﺘ ﺎﻤﻴﺴﻻ ، ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﺒﺼﺨﻤﻟﺍﻭ ﺓﺩﺭﺠﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﺘﺭﻭﺼﺒ ﺔﻴﻤﺩﻵﺍ ﺢﺌﺎﻘﻠﻟﺍ ﻑﺩﻬﺘﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﹰﺎﻴﻗﺭ ﺎﻫﺭﺜﻜﺃﻭ ﺔﻴﻨﺎﻤﺴﺠﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﻥﻤ ﺩﻌﺘ ﻲﻟﻭﻷﺍ ﻥﻴﻭﻜﺘﻟﺍ ﺓﺍﻭﻨ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻥﺎﺴﻨﻺﻟ ؟ . ﻩﺫﻫ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻯﺩﻤ ﺎﻤﻭ ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺀﺍﻭﻠﻏ ﻥﻤ ﺩﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺴﺘ ﺍ ﻑﺩﻬﺘ ﺭﺸﺒﻟﺍ ﻡﺴﺠﻟ ﻪﺘﺩﻻﻭ ﺩﻌﺒ ﻱ ﻪﺘﺎﻓﻭ ﺩﻌﺒ ﻪﺘﺜﺠ ﻭﺃ ﻥﺃ ﺩﻌﺒ ، ﺢﺒﺼﺃ ﻡﺴﺠﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﺜﻤﻴ ،ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺭﺎﻴﻐﻟﺍ ﻉﺎﻁﻗ ﻰﻠﻋ لﻭﺼﺤﻠﻟ ﺏﻴﺒﻁﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﺄﺠﻠﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺏﺼﺨﻟﺍ لﻘﺤﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﺔﻋﺍﺭﺯﻭ لﻘﻨ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺔﺠﺴﻨﻷﺍﻭ ؟ . ﻴﺘﻴﻀﺭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺘﺒﺎﺠﺇ لﻼﺨﻭ ﻥ ﻟﺍ ﺀﺎﻬﻘﻓ ﻑﻗﻭﻤ ﻰﻟﺇ ﺎﻀﻴﺃ ﺽﺭﻌﺘﻨﺴ ، ﺔﻌﻴﺭﺸ ﺔﻴﻤﻼﺴﻹﺍ ﻥﻴﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺎﻫﺭﻴﺜﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺭﺸﻟﺍ ﺕﺎﻴﻋﺍﺩﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍﻭ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ، ﻙﻟﺫﻭ ﻰﻠﻋ ﻑﻭﻗﻭﻟﺎﺒ ﻯﻭﺎﺘﻓ ﺀﺎﻬﻘﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺭﻗﻭ ، ﻊﻤﺠﻤ ﻪﻘﻔﻟﺍ ﻲﻤﻼﺴﻹﺍ ﻭ ﻲﻤﻼﺴﻹﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻁﺒﺍﺭﻟ ﻲﻤﻼﺴﻹﺍ ﻲﻬﻘﻔﻟﺍ ﻊﻤﺠﻤﻟﺍ ، ﺍﺫﻜﻭ ﺕﺎﻴﺼﻭﺘﻭ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻠﻟ ﺔﻴﻤﻼﺴﻹﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ . ﺎﻤﻜ ﻰﻟﺇ ﺽﺭﻌﺘﻨﺴ ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻑﻗﻭﻤ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍﻭ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻗﻼﺨﻷﺍ ﺕﺎﻴﻋﺍﺩﺘﻟﺍ ﻥﺄﺸﺒ .

ــــــــﺴﻘﻟا

ــــــــــــــــــــ

ـــــ

ﻢ

لوﻷا

ﺔﯾﺎﻤﺣ

ةدﻻﻮﻟا ﻞﺒﻗ يﺮﺸﺒﻟا ﻢﺴﺠﻠﻟ يدﺎﻤﻟا نﺎﯿﻜﻟا

ﺭﻤﻴ ﻱﺭﺸﺒﻟﺍ ﻡﺴﺠﻟﺍ ﻥﺃ ﻡﻭﻠﻌﻤ ﻭﻫ ﺎﻤ ﺩﻴﺩﻋ ﺭﺍﻭﻁﺄﺒ ﺓ ﺀﺎﻘﺘﻟﺍ ﺔﻅﺤﻟ ﺫﻨﻤ ﻪﺘﺭﻭﺼ ﻲﻓ ﻥﻴﻨﺠﻟﺍ لﻤﺘﻜﻴ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻀﻴﻭﺒﻟﺎﺒ ﻱﻭﻨﻤﻟﺍ ﻥﺍﻭﻴﺤﻟﺍ ،ﺔﻴﺌﺎﻬﻨﻟﺍ ﹲﺎﻘﻓﻭ ﻙﻟﺫﻭ ﻲﻨﺁﺭﻘﻟﺍ ﺏﻴﺘﺭﺘﻠﻟ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍﻭ . لﺠﻭ ﺯﻋ لﺎﻗ } ﻭ ﺩﹶﻘﹶﻟ ﺴ ﻥﻤ ﻥﺎﺴﻨِﺈﹾﻟﺍ ﺎﹶﻨﹾﻘﹶﻠﹶﺨ ﻼ ﹴﻥﻴﻁ ﻥﻤ ﺔﹶﻟ ﻡﹸﺜ ﹶﺔﹶﻘﹶﻠﻌﹾﻟﺍ ﺎﹶﻨﹾﻘﹶﻠﹶﺨﹶﻓ ﹰﺔﹶﻘﹶﻠﻋ ﹶﺔﹶﻔﹾﻁﱡﻨﻟﺍ ﺎﹶﻨﹾﻘﹶﻠﹶﺨ ﻡﺎﹶﻅﻌﹾﻟﺍ ﺎﹶﻨﻭﺴﹶﻜﹶﻓ ﹰﺎﻤﺎﹶﻅﻋ ﹶﺔﹶﻐﻀﻤﹾﻟﺍ ﺎﹶﻨﹾﻘﹶﻠﹶﺨﹶﻓ ﹰﺔﹶﻐﻀﻤ ﻡﹸﺜ ﹰﺎﻤﺤﹶﻟ ﻨﺄﺸﻨﺃ ﻩﺎ ﻥﻴﻘِﻟﺎﹶﺨﹾﻟﺍ ﻥﺴﺤَﺃ ﻪﱠﻠﻟﺍ ﻙﺭﺎﺒﹶﺘﹶﻓ ﺭﹶﺨﺁ ﹰﺎﻘﹾﻠﹶﺨ { ) 1 ( . ﹰﺎﻀﻴﺃ لﺎﻗﻭ ﺓﺭﻭﺴ ﻲﻓ ﺞﺤﻟﺍ } ﺎﹶﻨﹾﻘﹶﻠﹶﺨ ﺎﱠﻨِﺈﹶﻓ ﺙﻌﺒﹾﻟﺍ ﻥﻤ ﹴﺏﻴﺭ ﻲﻓ ﻡﹸﺘﻨﹸﻜ ﻥِﺇ ﺱﺎﱠﻨﻟﺍ ﺎﻬﻴَﺃ ﺎﻴ ﻥﻤ ﻡﹸﺜ ﹴﺏﺍﺭﹸﺘ ﻥﻤ ﻡﹸﻜ ﺎﻤ ﹺﻡﺎﺤﺭَﺄﹾﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻘﹸﻨﻭ ﻡﹸﻜﹶﻟ ﻥﻴﺒﹸﻨﱢﻟ ﺔﹶﻘﱠﻠﹶﺨﻤ ﹺﺭﻴﹶﻏﻭ ﺔﹶﻘﱠﻠﹶﺨﻤ ﺔﹶﻐﻀﻤ ﻥﻤ ﻡﹸﺜ ﺔﹶﻘﹶﻠﻋ ﻥﻤ ﻡﹸﺜ ﺔﹶﻔﹾﻁﱡﻨ ﹸﻜﻨﻤﻭ ﻡﹸﻜﺩﹸﺸَﺃ ﺍﻭﹸﻐﹸﻠﺒﹶﺘِﻟ ﻡﹸﺜ ﹰﻼﹾﻔﻁ ﻡﹸﻜﺠﹺﺭﹾﺨﹸﻨ ﻡﹸﺜ ﻰﻤﺴﻤ ٍلﺠَﺃ ﻰﹶﻟِﺇ ﺀﺎﹶﺸﹶﻨ ﻡﹸﻜﻨﻤﻭ ﻰﱠﻓﻭﹶﺘﻴ ﻥﻤ ﻡ ﹰﺎﺌﻴﹶﺸ ﹴﻡﹾﻠﻋ ﺩﻌﺒ ﻥﻤ ﻡﹶﻠﻌﻴ ﺎﹶﻠﻴﹶﻜِﻟ ﹺﺭﻤﻌﹾﻟﺍ ِلﹶﺫﺭَﺃ ﻰﹶﻟِﺇ ﺩﺭﻴ ﻥﻤ { ) 2 ( . ﻥﻴﻭﻜﺘ لﺤﺍﺭﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻥﻜﻤﻴ ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ ﺕﺎﻴﻵﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤﻭ ،ﻥﻴﻨﺠﻟﺍ ﺯﻴﻤﻨ ﺙﻴﺤﺒ ﻥﻴﺭﻭﻁ ﻥﻴﺒ ﻱﺭﺸﺒﻟﺍ ﻡﺴﺠﻟﺍ ﻥﻴﻭﻜﺘ ﻲﻓ ﺎﻤﻫﻭ : لﻭﻷﺍ : ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺃﺩﺒﺘﻭ ﻟﺍ ﺀﺎﻘﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﹰﺍﺭﻭﺭﻤ ﺔﻀﻴﻭﺒﻟﺍﻭ ﻱﻭﻨﻤﻟﺍ ﻥﺍﻭﻴﺤ ﺔﻐﻀﻤﻟﺎﻓ ﺔﻘﻠﻌﻟﺎﻓ ﺔﻔﻁﻨﻟﺎﺒ ﻲﻬﺘﻨﺘﻭ ، ﺔﻴﺍﺩﺒﺒ ﻰﻠﻋ ﻡﺴﺠﻟﺍ ﻥﻴﻭﻜﺘ ﺩﻟﻭﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ . ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻭﻁﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻥﻤﻜﺘﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺎﺒ ﻑﺭﻌﻴ ﺎﻤ ﻥﻤﻀ ﺝﺭﺩﻨﺘ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﻥﻴﻨﺠﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤ لﻜﺸﺘﻴ ﺕ ﺩﺍﻭﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺇ ﻱﺭﺸﺒﻟﺍ ﻡﺴﺠﻟﺍ ﺝﺭﺎﺨﻭ ﺏﻭﺒﻨﺃ لﺨﺍﺩ ﺏﺎﺼﺨﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺕﻤﺘ ﺎﻤ ﺍﺫ ) ﺝﺭﺎﺨ ﻡﺤﺭﻟﺍ ( . ﻥﻤﻭ ﺎﻨﻫ ﻤﻟﺍ ﺢﺒﺼﺃ ﺢﺌﺎﻘﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻀﻴﻭﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﻭﻨﻤﻟﺍ ﻥﺍﻭﻴﺤﻟﺎﺒ ﺱﺎﺴ ﺩﻌﻴ ﺔﺒﺼﺨﻤﻟﺍ ﻟﺍ لﻴﺒﻗ ﻑﻴﻴﻜﺘ ﻲﻓ ﺭﻴﺒﻜ ﻥﻴﺎﺒﺘ ﻊﻤ ﻥﺎﺴﻨﻺﻟ ﺔﻴﻤﺴﺠﻟﺍ ﺔﻤﻼﺴﻟﺎﺒ ﺱﺎﺴﻤ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ لﺒﻗ ﻥﻤ ﺔﻟﺄﺴﻤﻟﺍ ﻤﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺕﺠﻟﺎﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻗﻼﺨﺃﻭﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺕﺎﻘﺘﺸﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺜﺩﺤﺘﺴﻤﻟﺍ . ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ : ﻥﻴﻨﺠﻟﺍ ﻥﻴﻭﻜﺘ لﺎﻤﺘﻜﺍ ﻥﻤ ﺃﺩﺒﻴﻭ لﻭﺯﻨﻠﻟ ﻪﺒﻫﺄﺘﻭ . ﺍﺫﻫ ﺹﻭﺼﺨﺒﻭ ﺔﻤﻼﺴﻟﺎﺒ ﺱﺎﺴﻤﻟﺍ لﺎﻌﻓﺃ ﻑﻴﻴﻜﺘ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺀﺎﻬﻘﻔﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺭﻴﺒﻜ ﻑﻼﺨ ﺭﺎﺜ ﺭﻭﻁﻟﺍ ﺎﻁﻨ ﻲﻓ لﺨﺩﺘ ﺎﻬﻨﺃ ﺽﻌﺒﻟﺍ ﻯﺭﻴ ﻥﻴﺤ ﻲﻔﻓ ، ﻥﻴﻨﺠﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺠﻟﺍ ﻕ تﺎﯾﻵا ،نﻮﻨﻣﺆﻤﻟا 12 -14 1 2 -ا ﺞﺤﻟ ﺔﯾﻵا ، 5 .

ﻪﻤﺃ ﻥﻋ ﻥﻴﻨﺠﻟﺍ لﺼﻔﻨﻴ ﻡﻟ ﺎﻤﻟﺎﻁ ﺽﺎﻬﺠﻹﺍ ﻡﺌﺍﺭﺠ ﻵﺍ ﺽﻌﺒﻟﺍ ﻥﺈﻓ ، ﺱﻜﻋ ﻯﺭﻴ ﺭﺨ ﻭ ﻙﻟﺫ ﺎﻫﺭﺒﺘﻌﻴ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﺩﺘﻋﻻﺎﻜ ﻭﻫ ﺎﻤﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﺹﻭﺼﻨﻤ ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ لﺘﻘﻟﺍﻭ ﺀﺍﺫﻴﻹﺍ ﻡﺌﺍﺭﺠ ﺹﻭﺼﺨﺒ ﺕﺎﺒﻭﻘﻌﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ . ﺀﺎﻨﺒﻭ ،ﻪﻴﻠﻋ ﻨﺈﻓ ﻪ ﻴﻤﺴﻗ ﻥﻤ ﻥﻭﻜﺘﺘ ﻱﺭﺸﺒﻟﺍ ﻡﺴﺠﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤ ﻥﺄﺒ لﻭﻘﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻥ ﻥﻴﻴﺴﻴﺌﺭ ﺎﻤﻫ : ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻘﺘﺸﻤﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﻭ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ . ﻥﻴﺒ ﻥﻴﺎﺒﺘﻟﺎﻓ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻤﻜﻴ ﻻ ﻥﻴﻤﺴﻘﻟﺍ ،ﺏﺴﺤﻓ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﹰﺎﻀﻴﺃ ﻥﻜﻟﻭ ﻥﻤ لﻜ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻙﺎﻬﺘﻨﻻﺍ لﺎﻌﻓﺃ ﻑﻴﻴﻜﺘ ﺎﻤﻴﺴﻻ ﻥﻴﻤﺴﻘﻟﺍ . ﻲﻔﻓ ﻡﺴﻘﻟﺍ ،ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ لﻭﻷﺍ ﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟ ﻩﺎﻨﺼﺼﺨ ﻱﺫﻟﺍ ﻘﻟﺍ ﺔ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎ ﺓﺩﻻﻭﻟﺍ لﺒﻗ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﺴﺠﻟ ، ﻰﻠﻋ ﻑﻘﻨﺴﻓ ﺭﻓﻭﺘ ﻯﺩﻤ ﺏﺠﺍﻭﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ﻪﻨﻴﻭﻜﺘ ﺭﻭﻁ ﻰﻟﺇ ، لﻭﻷﺍ ﺭﻭﻁﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻨﻴﻭﻜﺘ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﻥﻤ ﻱﺭﺸﺒﻟﺍ ﻡﺴﺠﻠﻟ ﺎﻫﺭﻴﻓﻭﺘ لﻭﺯﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺒﻫﺄﺘﻭ ﻡﻷﺍ ﻡﺤﺭ ﻲﻓ ﻲﺌﺎﻬﻨﻟﺍ ﻪﻨﻴﻭﻜﺘ لﻤﺘﻜﻴ ﻥﺃ ﺩﻌﺒ . ﻓ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺎ ﺔﻴﻌﻀﻭﻟﺍ ﺘ ﺔﻴﻤﻼﺴﻹﺍ ﺔﻌﻴﺭﺸﻟﺍ ﺀﺎﻬﻘﻓﻭ ﺍﻭﻀﺭﻌ ﺏﺎﻬﺴﺈﺒ ﺔﻟﺄﺴﻤﻟ ﺍﻟ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻨﺩﻤﻟﺍ ﺔﻴﺌﺍﺯﺠﻟﺍﻭ ﺔﻴ ،ﻥﻴﻨﺠﻠﻟ ﻪﺒﻫﺄﺘﻭ ﻪﻨﻴﻭﻜﺘ لﺎﻤﺘﻜﺍ ﺩﻌﺒ ﻱﺃ لﻭﺯﻨﻠﻟ ، لﺜﻤﺘﺘﻭ ﻯﺭﺨﺃﻭ ﺔﻴﻭﻨﻌﻤ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺩﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ،ﺔﻴﺩﺎﻤ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻡﻫﺃﻭ ﺔﻴﻭﻨﻌﻤ ﻲﻓ ﻪﻘﺤ ﻲﻫ ﺏﺴﻨﻟﺍ ، ﻤﺤﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﻲﻓ ﻪﻘﺤ ﻲﻬﻓ ﺔﻴﺩﺎﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎ ،ﺔﻘﻔﻨﻟﺍ ﻑﻼﺘﺨﺍ ﻊﻤ ﻥﻴﺒ ﺀﺎﻬﻘﻓ ﺔﻌﻴﺭﺸﻟﺍ ﺔﻴﻤﻼﺴﻹﺍ ﻓ ﻲ ﻩﺫﻫ ﺎﻫﺭﻴﺭﻘﺘ لﻤﺤﻠﻟ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ لﻤﺎﺤﻠﻟ ﻡﺃ ) 1 ( . ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﺎﻬﺘﺭﻗﺃ ﺔﻌﻴﺭﺸﻟﺍﻭ ﺔﻴﻌﻀﻭﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻟ ﺔﻴﻤﻼﺴﻹﺍ لﺜﻤﺘﺘﻓ ﻥﻴﻨﺠﻟﺍ ﺀﺎﺠﺭﺇ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻤﺤ ﻊﻀﺘ ﻰﺘﺤ لﻤﺎﺤﻟﺍ ﺔﺒﻭﻘﻋ ) 2 ( . ﺘﻋﻻﺍ ﻥﻤ ﻥﻴﻨﺠﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﺕﺭﻗﺃ ﺎﻤﻜ ـ ﻪﻴﻠﻋ ﺀﺍﺩ 1 ، ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ، ﻲﻌﺿﻮﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟاو ﻲﻣﻼﺳﻹا ﮫﻘﻔﻟا ﻦﯿﺑ ﻦﯿﻨﺠﻠﻟ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا ، ﻂﯿﻗزا ﺪﻤﺤﻣ حﺎﺘﻔﻣ ، ﺚﯾﺪﺤﻟا ﻲﻌﻣﺎﺠﻟا ﺐﺘﻜﻤﻟا 2004 ص ، 88 ﺎھﺪﻌﺑ ﺎﻣو . 2 -ﻷا ﮫﯿﻠﻋ ﺺﻧ ﺎﻣ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻢﻗر ﺮﻣ 72 -2 ﻲﻓ خرﺆﻤﻟا 10 ﺮﯾاﺮﺒﻓ 1972 نﻮﺠﺴﻟا ﻢﯿﻈﻨﺗ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻤﻀﺘﻤﻟا نﻮﻨﻌﻤﻟا ﮫﻨﻣ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻲﻓ ، ﻦﯿﺟﺎﺴﻤﻟا ﺔﯿﺑﺮﺗ ةدﺎﻋإو : ﺖﺼﻧ ﺚﯿﺣ ، ﺔﯿﺋاﺰﺠﻟا مﺎﻜﺣﻷا ﺬﯿﻔﻨﺘﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻞﯿﺟﺄﺘﻟا ةدﺎﻤﻟا 15 ﻞﻣﺎﺤﻟا ةأﺮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﺋاﺰﺠﻟا مﺎﻜﺣأ ﺬﯿﻔﻨﺗ ﻞﯿﺟﺄﺗ بﻮﺟو ﻰﻠﻋ . -دﺎﻤﻟا ﺖﺼﻧ ﺎﻤﻛ ة 197 نود ﻞﻔﻄﻟ ﺔﻌﺿﺮﻣ وأ ﻞﻣﺎﺣ ةأﺮﻣﺎﺑ ماﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻘﻋ ﺬﯿﻔﻨﺗ ﻦﻜﻤﯾ ﻻ ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ 24 ﺮﮭﺷ هﺮﻤﻋ ﻦﻣ .