الطرق البديلة في حل المنازعات القضائية في القانون 08/09

(1)

09 02 490 511 2018 490

ةيرادلااو ةيندلما تاءارجلإا نوناق في ةيئاضقلا تاعزانلما لح في ةليدبلا قرطلا

مقر نوناقلا

08 /

09 في خرؤلما

25 ريابرف

2008

ةيئاضق اقرط امهرابتعاب ةطاسولاو حلصلا

-

اجذونمأ

-Alternative Procedures for judicial Disputes in Algerian Civil And Administrative Code

Act 08/09 issued on February 25th. 2008

The case of Reconciliation and Arbitration as judicial

medsalahrouane@gmail.fr 15 11 2017 17 05 2018

*******

ّ خلم

:ص

ّ ديدجلا نوناقلا للاخ نم عرشلما ثدحتسا 08 / 09 ةيندم تاءارجا ةيرادإو اقرط ، – يدب ةل لحل ةمصاختلما فارطلأا ةدارإب متت لب ،ةيديلقتلا ي ضاقتلا تاءارجلإ ريبك لكشب عضخت لا ،ةيئاضقلا تاعزانلما ةطلس ءاضقلل ىقبأ دق نوناقلا ناك نإو ،ي ضارتلاب مهنيب ةموصخلا يهني ثلاث فرط لخدت قيرط نع كلذو ناقلا اهثدحتسا يتلا قرطلا كلت نم ،اهيلع ةبقارلماو فارشلاا نو 08 / 09 ميكحتلا مث ،حلصلاو ،ةطاسولا : اياضقلا ءبع نم ففخي كلذب هلعل ،ةمهم تلايدعت هيلع لخدأو ميدقلا نوناقلا يف ادوجوم ناك يذلا ةداعلا يف يتلا ي ضاقتلا تاءارجا نع اديعب تاعازنلا لح يف ةيلعافلاو ةعرسلا ققحيو ،ةاضقلا ىلع ةمكارتلما نيضاقتلما نم ادهجو اتقو ذخأت . تاملكلا ةيحاتفلما : ،ةليدبلا قرطلا ،ةطاسولا ،حلصلا إ ةيئاضق تاءارج . Abstract:

Thanks to Act 08/09 of Civil and Administrative Procedure Code, the Algerian legislator introduced new alternative procedures to adopt in the settlement of judicial disputes; somehow not subject to the procedures traditionally established in matters of suing in courts. Thus, a third party intervenes to amiably end the dispute between the parties. Yet. The court preserves its authority of supervision and control. Among the procedures initiated by the Act 08/09; there are mediation; reconciliation then arbitration. The latter already existed but has undergone a significant amendment to alleviate the burden of the accumulating law suits judges have to take in charge, and

(2)

491 09 02 490 511 2018

provide more efficiency and rapidity in setting disputes which often been seen to take much time and efforts from citizens.

key words: Act 08/09; mediation; reconciliation; suing in courts settling

disputes; judicial procedures.

ّ دقم

ةم

:ّ زجلا ةينوناقلا ةموظنلما تدهش تجردأ يتلا ةديدجلا تاعيرشتلا مك ثيح نم اظوحلم اروطت ةيرئا ةنس نم ةيادب ،اهيف 2000 فلتخم يف لصاحلا يعامتجلاا روطتلاو ،يداصتقلاا حاتفنلاا تابلطتلم ةباجتسا ، .ةايحلا يحانم ةيداصتقلاا تاسسؤلماو تاكرشلاو تلاواقلما تعونتو تددعتو ،يبنجلأا رامثتسلاا باوبأ تحتف دقف لقثت تراص يتلا ةيئاضقلا تاعازنلا ددعت هنع جتن ام ،ةيجراخلا ةيراجتلا تايلمع ليهست متو ،ةصاخلا ثيح نم ءاوس ،ةيئاضقلا ةينوناقلا ةموظنلما ريوطت نم ،دبلاو ناكف ،اياضقلا نم لئاه مكب ءاضقلا قتاع .ةلصاحلا تاروطتلا كلتو ى شامتت ىتح ،تاءارجلاا وأ لكايهلا لما ردصأ دقل نوناقلا وه ،ةيرادلااو ةيندلما تاءارجلاا يف اديدج انوناق يرئازجلا عرش 08 / 09 يف خرؤلما 25 يرفيف 2008 ، ،ءاضقلا نع ءبعلا فيفخت يف مهاست نأ اهنأش نم ةديدج ةيئارجا دعاوقب ءاج يذلاو .مهنيب مئاقلا عازنلا لح يف رود مهل نوكي نأ ةموصخلا فارطلأ حمستو تناك قرط ىلع صنف ةفورعم – ايعامتجا لح سانلا فلأ ،ةيعامتجلاا ديلاقتلاو فارعلأا لوصأ نم لاصأ لكشت يهو ، اهتطساوب مهتاعازن لصلاك" ح "لاثم رش يذلا ةيقلاخأ ةميق وه يذلاو ،نيمصاختلما نيب عازنلا ءاهنلإ ةليسوك نوناقلا هع سو ،ةيئارجلاا هدعاوق ددحو ،عمتجلما فرع يف ةخسرتم ةيعامتجاو عازن يأ لح ةنكم هتطساوب حم فرط لخدتي ثيحب ،ينوناق نوكي نأ لبق يعامتجا كولس اضيأ يهو ،ةطاسولا عرشو امك .هتطساوب – نيمصخلا نم رايتخاو اضرب - امك .مهتموصخل ةبسانلما لولحلا حارتقا ىلوتيو ،هيلع مهعازن ضرع نايلوتي روطتلا هضرف ام تابلطتمو رصعلا تايضتقم عم ايشامتو دعاوق فاضأو لدع ،يداصتقلااو يعامتجلاا سلا ةينوناقلا ةموظنلما يف افورعم ناك يذلا ميكحتلا ماظن نم تلعف .ةقبا هذه لك تاءارجلإا يف ةعرسلا قيقحتو ،ي ضاقتلا تايلمع ليهست ،اهنم عرشلما ضرغ ناك ،ةديدجلا قلا ىلع ةمكارتلما اياضقلا ءبع فيفختو ،نيضاقتلما نيب تاعازنلا لح قيقحت يف نطاولما كارشاو ،ةاض نوناق اهب ءاج يتلا ةديدجلا تاءارجلاا تناكف .هنم رايتخاو اضرب ةلادعلا 08 / 09 ،ثلاثلا قرطلا صوصخب ،يديلقتلا يئاضقلا ماظنلا نع ،ةليدب ةيئارجا ةينوناق ةموظنم اهعومجم يف لكشت ،ةليدبلا قرطلاب ةامسلماو ف يف ةعرسلا قيقحت ةيساسلأا اهتياغ ،يديلقتلا ءاضقلا نع ءبعلا فيفختو ،يئاضر يقافتا لكشبو ،عازنلا ك يمصاختلما نيب ي ضارتلاو حلاصتلا حور ةعاشاو و ،تاءارجلاا يف ءطبلا يدافتو ،ن .ماكحلأا يف نوعطلا ءاقتا رثأتست نأب ةلودلل لاجم كانه دعي مل ،ةليدبلا قرطلا هذه عيرشتبو ،ةلادعلا قاقحإ يف اهتفيظوب دلو دقف دأو ،يئاضقلا زاهجلا ةيلعاف ىلع رثأ ام ،طغضلا نم اعون راكتحلاا اذه نينطاولما ةقث فاعضإ ىلإ ى صاخ ،عازنلا دمأ ةلادعلاب اهنأش نم تاءارجا عبتت بلطتي يديلقتلا لكشلاب هلح نأو ة إ ،عازنلا دمأ ةلاط

(3)

09 02 490 511 2018 492 بجوتسي ام ،اهيف لصافلا مكحلاب ةموصخلا فارطأ دحأ اضر مدع نكملما نمو تا ةفورعلما نعطلا قرط عاب .موصخلا نيب عازنلا رثكأ ليطي ام ،فانئتسا وأ ةضراعم نم قرط يهف ،ءاضقلا قفرم نع لزعمب متت اهنأ ينعي لا اذهف ،ةليدبلا قرطلاب اهامس عرشلما نأ مغرو ا ئدابلم اقفاوم ناك اذإ لاإ اهنع جتني ام رارقا نكمي لاو ،هفارشاو ي ضاقلا ةباقر تحت متت ،ي ضاقتل يف هلوانتنس ام نأب انه ريشن نأ بجي ناك نإو .اهيف نوناقلا هطرتشي الم ةبيجتسمو ،ماعلا ماظنلا تايضتقمو هل يذلا ميكحتلا فلاخب ،ءاضقلا ةطلسل يلك لكشبو عضخت يتلا ،ةليدبلا قرطلا نم ناقيرط لاقلما اذه عم نايحأ يف نيمكحلما ةيللاقتسا ةنكم ثيح نم ،ةنيعم ةيصوصخ .ءاضقلا ةباقرو ةطلس نع ةني اف حلصل و ةطاسولا -ةليدبلا قرطلل اجذومن ،يديلقتلا ءاضقلا نع ةليدب ،ةيئاضق ،اقرط دعت نوناقلا هيلع صن ام بجومب عضخت 08 / 09 فارشا تحت اهلك متت ،ةطبضنمو ،ةددحم ةيئارجا دعاوق ىلإ ختلما نيب يدو ،لكشب عازنلا ةيوست ،اهتياغو ،ءاضقلا ةباقرو ثيح نم ةيئاضق ةلادع كلذب ةققحم ،نيمصا نيمصاختلما نيب دولاو اضرلاب مستت ،ةيقافتا وأ ،ةيضوافت وـأ ةيئاضر ،اهنأب كلذك اهفصو نكميو ،لصلأا ( 1 ) . ّ نايبو ،اهنيماضم نع فشكلا ةيغب ،ريثكلا ىدل ةساردو ثحب لحم ةليدبلا قرطلا هذه تدغ دقل موصخلا لح يف اهرود ليعفتو ،اهتيمهأ لءاستن اهيفو .اهمظنت يتلا ةيئارجلاا ةينوناقلا دعاوقلا ةشقانمو تا عازنلا لحل ليدبك يئاضقلا حلصلا طورش يه امو ؟اصوصخ يئاضقلا حلصلاو ،امومع حلصلا موهفم نع اهنوك ثيح نم حلصلاو قفتي ،رخآ ايئارجا اقيرط اهرابتعاب ةطاسولا نع لءاستن مث ؟همظنت يتلا ماكحلأاو دب اقيرط متت لا يتلاو ،عازنلا كفل رخآ لاي – اضيأ - نع نيلئاستم ،ءاضقلا نم ةرمتسم ةباقرو مات فارشإب لاإ كرتنو ؟نيمصاختلما نيب اضرلاب ةلادعلا قيقحت يف اهتيلاعف ىدم نايبو ؟اهمظنت يتلا ماكحلأاو ؟اهنومضم ،هتيصوصخ نأ لاإ ؟عازنلا لحل ،لايدب اقيرط هرابتعا مغر ميكحتلا لوانت ؟همظنت يتلا دعاوقلا ثيح نم ىلإ ؟ميكحتلا عاونأو ؟ميكحتلا رارق ةيجحو فارشلااو ةباقرلا ثيح نم ءاضقلا ةطلسل مكحلما عوضخ ىدمو ؟هدحول درفنم لاقم ىلإ جاتحي ام وهو ؟ماتلا لكشلاب يئاضق ريغ ،ليدب قيرط هنأب لوقلا نكمي يذلا دحلا رطلل جذومنك ةطاسولاو حلصلا ةسارد لواحنس قفو ،يليلحت يئارقتسا جهنم عابتاب كلذو ،ةليدبلا ق رواحلما لولأا ثحبلما يف سردنس :ةيلاتلا : يهافلما راطلإا .تاعازنلا لحل ةليدبلا قرطلل يم يف ضرعتنو ثحبلما ةطلسل لماكلا اهعوضخو ،ةماتلا ةيئاضرلاب مستت يتلا ،ةيئاضقلا ةليدبلا قرطلل ينوناقلا بناجلل :يناثلا ،ءاضقلا هتسارد مت الم ةلصوح نوكت ةمتاخ مث .هتيصوصخل ميكحتلل قرطتلا نود .ةطاسولاو حلصلا يهو .ةطاسولاو حلصلا نأشب تاحرتقلما ضعب نيدبمو

ّلولأا ثحبلما

ّ

تاعازنلا لحل ةليدبلا قرطلل يميهافلما راطلإا

ّ نوناقلا نم سماخلا باتكلا يف ءاج 08 / 09 ا تاعزانلما لحل ةليدبلا قرطلا حلطصم ةيئاضقل ( 2 ) ، ةيسنرفلا ةغللابو ’Des méthode alternatifs de règlement des litiges’

مث ،حلصلا ،ةطاسولا :يهو ةديدج ةيلآ كلذب اننقم .ميكحتلا -عرشلما رظن ةهجو بسحب ةليدب لح يف يديلقتلا ءاضقلا نع لعلو .نيضاقتلما نيب تاموصخلا نم فده دق ه للاخ ةعرسلا قيقحت ،اهنينقت تاعزانلما ضعب لح يف

(4)

493 09 02 490 511 2018 زاهج ىلع فيفختلا امبر وأ ،نيضاقتلما ىلع ي ضاقتلا ءابعأ فيفختو ،موصخلا ي ضرت ةيفيكب ،ةيئاضقلا .هيلع ةضورعلما تافللما ةرثك نم ءاضقلا وه دحاو قيرط فلاخب ،ءاضقلا ةيلاول قرطلا هذه عضخأ دق عرشلما نأب ءادتبا ريشن اننأ لاإ فنم ىقبي يذلا ميكحتلا قرطلاب اهتيمست ىلع حلطصي نأ عرشلماب ردجلأا ناك مث نمو ،ءاضقلا ةطلس نع ادر اضرلا ،ةيقافتلاا وأ ،ةيضوافتلا وأ ةيئ ةطلسل ءادتبا عضخت اهنأ مادام ةليدبلا قرطلا لدب تاعازنلا لحل نوك ،اهنومضم نع ريبعتلا يف قدصأ ،...ةيئاضرلا قرطلا حلطصمف .هنع ةليدبلاب تسيلو ءاضقلا لك نأ .فارطلأا اهيلع قفاو اذإ لاإ اهترشابم متي لا اهنم دحاو نيبلطلما قفو ،اهب ةصاخلا ماكحلأاو ،اهموهفمب ةطاحلاا بجو ،ةيئاضقلا ةليدبلا قرطلا ةركف نايبلو :نيلاتلا رعتن ثيحب تاعازنلا لحل ةيئاضقلا ةليدبلا قرطلا موهفم ىلإ ،لولأا بلطلما يف ض ، بلطلما يف سردنو لا .ةيئاضقلا ةليدبلا قرطلاب ةصاخلا ماكحلأا ،يناث :لولأا بلطلما تاعزنلا لحل ةيئاضقلا ةليدبلا قرطلا موهفم ّ عم فيكتي نأ ءاضقلا ةطلس ىلع يداصتقلااو يعامتجلاا ىوتسلما ىلع ةلصاحلا تاروطتلا تضرف رم ىلع بعصلا نم راصو ،تددعتو تاعازنلا ترثك ثيح ،هتابلطتمو رصعلا تادجتسم يدصتلا ءاضقلا قف لح يف لثملأا قيرطلا يه ةيئاضرلا نأ دكؤلما نم راص دقو امك ،اهيف ثبلا يف ةعرسلا ةركف ققحي امب اهل لوط دعب ،ةلهؤم ةطلس نم رارق وأ مكح ضرف نم لادب تاموصخلا تاءارجإ .ةمصاخلما يف ةيئاضقلا ةليدبلا قرطلا فيرعت :لولأا عرفلا ّ ش ىدل اهدجن ةدع فيراعت يهف اهددعت مغرو ،ةيئاضقلا ةليدبلا قرطلا كلت نأشب نوناقلا حار .ةساردلا مدخي اميف اهنم اضعب قوسنسو .دحاو فدهو ،دحوم نومضم ىلع قفتت ّالوأ - فيرعتلا : رعي مل نوناقلا يف يرئازجلا عرشلما ف 08 / 09 امناو ،ةليدبلا قرطلاب دارلما ةيرادا ةيندم تاءارجا هعاونأ نايبب ىفتكا ىلإ ريشنو .عون لك ماكحأو ،ا ،فيرعتلل قرطتلا لبق انه ةظحلام راتخا عرشلما نأب ءاضقلا ةباقر نع لزعمب متت يأ ،ةيئاضق ريغ قرطلا كلت هنأب يحوي حلطصلما اذه نأ مغر "ةليدب " حلطصم تسيلو ،هتباقرو هفارشا تحتو ءاضقلا ةطساوب متت تاءارجا درجم لب ،حيحص ريغ اذهو ،هفارشاو ةجراخ نوناقلا يف ةدراولا صوصنلا طرتشت ثيح ،هصاصتخاو هتطلس نع 08 / 09 ةطساوب تحت اهتاءارجا متت نأ .لضفأ ناكل ،ةيقافتلاا وأ ةيضوافتلا وأ ةيئاضرلاك رخآ احلطصم عرشلما راتخا ول امبرو .ءاضقلا ّ صلاف حل ( 3 ) ةطاسولاو ( 4 ) فارشا تحتو ءاضقلا ةطساوب نامتي نايئاضر ناقيرط ، ثيحب ،هتباقرو ه ريدقت ةطلس هلو ،هتاءارجا هبقاريو ،هتطلس طسبي ،يئاضقلا حلصلا ىلع هاوس نود مئاقلا وه ي ضاقلا نوكي ىلع ةطاسولا ي ضاقلا ضرعي ثيح ،ةطاسولل ةبسنلاب لاحلا كلذكو .حيحصلا ينوناقلا فييكتلاو عئاقولا

(5)

09 02 490 511 2018 494 تاهجو برقي اطيسو مهل نيعي ،اهل مهلوبق لاح يفو ،موصخلا عقاولا عازنلا مسح دصقب ،امهنيب رظنلا .امهنيب " قيرطل ةبسنلاب هنأو دجن نيح يف ميكحتلا ليدبلا قيرطلاب هفصو نكمي ام وه " - ازوجت - هنوك ةلاح يف لاإ لخدتلا ي ضاقلل نكمي لاو ،ةيادبلا ذنم هيلع قافتلاا يف ةيرحلا عازنلا فارطلأ يطعي ،صاخ ماظن كشإ أرط ىتم ،هيلإ ءوجللا ءاضق نوكيل يقتريل هضعب نإ لب ،هتطساوب هلح رذعت ،موصخلا ىلع نيعم لا مكحلا لثم هلثم هب ي ضقلما ءي شلا ةيجحل زئاح ميكحتلا رارق ضعبلا دعيو ،يديلقتلا ءاضقلا نع لايدب .مكحلما نم هنأشب رارق رودص قبسل ميكحتلا رارق رودص دعب عازنلا ضرع زوجي لاو ،يئاضقلا رش ضعب دهتجا نوناقلا حا ( 5 ) ةليدبلا قرطلل موهفم ءاطعا يف ، – عرشلما ريبعت بسحب - حارشلا نمف اهنأب ركذ نم : لخدت ةطساوب نايحلأا بلغأ يف متت ،تاعازنلا لحل ةددحم ريغ تاءارجلاا نم ةعومجم" دهت ةعومجم اهنأب" :اضيأ ضعبلا اهفرع امك ."تاعازنلا هذهل يئاضق ريغ لح داجيإ فدهب ،ثلاث صخش ف ىلإ ىعسي دياحم ثلاث صخش نم ةدعاسم وأ لخدت ةرورضلاب سيل ...يئاضق ريغ قيرطب عازن لح ىلإ ةيئاضرلا قرطلا حلطصم نومضمو قفتي فيرعتلا اذه لعلو ."عازنلا لح ىلإ لوصولا ةيغب فارطلأا ةدعاسم اهنلأ اريخأو لاوأ - عب لاإ اهيلإ ءوجللا نكمي لا ذإ ،فارطلأا ةدارإ نع ةعبان زاج اذل ،مهئاضر ىلع لوصحلا د نوناقلا يف ننقلما ينوناقلا حلطصلما نم لدب حلطصلما اذه لامعتسا 08 / 09 يئدبم لكشب قفاوتي هنأو امكو . ، و .يرئازجلا عرشلما هب ءاج امو متت ماد ام ،عازنلا لحل ةيئاضق ريغ قرط اهنأب اهفصو حيحصلا ريغ مث نم ل ةبسنلاب صخلأابو ،ءاضقلا ةطساوب ."حلصلا" قيرطو "ةطاسولا" قيرط ءانثأ ءاوس ،فارطلأا نيب عازنلا لح يف اهيلع دمتعي يتلا لئاسولا ةعومجم ":اهنأب اهفيرعت نكمي هيلعو " ك ةيئاضقلا ةموصخلا ريس ةطاسولا " و " حلصلا " ك اهجراخ وأ ،" ميكحتلا ." ب اهنم قلعت ام صخلأابو اهصئاصخ صلاختسا نكمي قبس ام ىلع ءانب " حلصلا " و " ةطاسولا لحم " :ةساردلا ّاايناث - :اهصئاصخ ّ عضختو ،هيلع ةضورعلما اياضقلا لك يف ةرورض نوكت داكتو ،تايلكشلا ةرثكب يديلقتلا ءاضقلا زيمتي ماظنلاب قلعتي تايلكشلا كلت نم اهضعب نإ لب ،ادياحم لاإ اهعم لماعتلا ي ضاقلل غوسي لاو ،ةيهاجولا أدبلم جي ثيحب ،ماعلا مادعناك ىوعدلا لوبق مدعب اهولخ لاح يف مكحيو ،هسفن ءاقلت نم اهتراثا ي ضاقلل زو ةدالما صنل اقبط ماعلا ماظنلاب قلعت ىوعدلا يف ديق لكو ةحلصلماو ةفصلا 13 نوناقلا نم 08 / 09 وأ ، ةدالما صن يف امك اهنلاطب 64 يهو .ىوعدلا نلاطب اهلامعا مدع ىلع بترتي ثيحب نوناقلا تاذ نم تاءارجلاا ةئيطب ءاضقلا ةلجع نم لعجتو ،نيمصاختلما نيب عازنلا دمأ ليطت نأ نكملما نم يتلا ( 6 ) هببست امع لاضف . نوناقلا ءاج اذل .نيمصاختلما نيب ماصخلا دمأ ةلاطإ نم تارارقلاو ماكحلأا يف نعطلا قرط 08 / 90 نم قرطب زنلا ضف يف ةعرسلا قيقحتو ،تاءارجلاا كلت يدافت اهنأش .موصخلا نيب ،يئاضر ،يقافتا ،يدو لكشبو عا -" نيب ةكرتشلما صئاصخلا نم ةطاسولا " و " حلصلا نوضارتي موصخلاف ،نايئاضر ناقيرط امهنأ " ليدبك ،مهيلع تضرع ىتم ،امهضفر يف ةيرحلا قلطم مهلو ،حلصلا وأ ،ةطاسولا لوبق ىلع مهنيب اميف

(6)

495 09 02 490 511 2018 لا نسح مهنم بلطتي ام لكو ،امهنيب عازنلا لحل امك ،يدو لكشب عازنلا ضفل هجتت ةداراو ،ةين لكل نأو ةصاخ ،امهنيب عازنلا كف يف حلصلا وأ ةطاسولا قفوت نيح يلعف لكشب ةيئاضرلا دسجتتو يتأي ةجيتن ىلإ تهتنا ىتمو .عازنلا نأشب ،هتاريسفتو ،هرظن ةهجو ضرع يف ةيرحلا قلطم مصخ قداصيل ،اهيلع ابقارمو افرشم ناك يذلا ،ءاضقلا حلصلا وأ ةطاسولا هيلع ترفسأ ام ىلع . نم يديلقتلا ءاضقلا هدهشي الم ارظنف ،تاعزانلما لح يف ةعرسلا قيقحت اضيأ صئاصخلا نم كرتل مهعفديف ،موصخلا ىلع رثؤي دق يذلا دحلا ىلإ ،عازنلا دمأ لوطو ،تاءارجلاا يف ءطب مدع ىلإ كلذ يدؤي دق امو ،مهقوقح نع لزانتلا وأ ،مهتموصخ نادقفو ،تلاماعلما يف رارقتسلاا ةصاخ .يئاضر ،يقفاوت لكشب ،عازنلا لح يف ةعرسلا قيقحتل قرطلا هذه تعرش ،ءاضقلا يف ةقثلا ،لاثمف .نعطلا قرطل اهضيرعت وأ عازنلا دمأ ةلاطإ اهنأش نم ،ةدقعم ةيلكش تاءارجلإ عضخت لا اهنأو " ةدم ةطاسولا ةدالما( رهشأ ةثلاث يه ىوصقلا " 996 ،) ةلباق ريغ ةيئاهن اهماكحأ نأ ىلإ ةفاضلإاب اذه نعط يلأ ( 7 ) . -عباطب ،قرطلا هذه زاتمتو امك ةينلع هتاسلج هيف نوكت يذلا ،يديلقتلا ءاضقلا سكع ،ةيرسلا نم يهو ،بعشلا مسابو ،انلع ردصت هماكحأ نأو ،هيلع ةضورعلما اياضقلا نم معلأا بلاغلا يف ماظنلا اهيلع موقي يتلا ئدابلما ةداملل اقبط .يديلقتلا يئاضقلا 7 نوناقلا نم 08 / 09 ام ءانثتساب ، .بناجلأا نيرمثتسملل نامضك ةراجتلا ةيرسب قلعت ام .ماعلا ماظنلاب قلعت امو ةرسلأا ةمرحب قلعت اودجي نأ ىلع نيلوؤسم مهلعجو ،مهتموصخ ةيلوؤسم ،موصخلا ليمحت اهنأش نم قرطلا هذه دب ،مهيضري لاح مهسفنأب مه ضوافتلا قيرط نع مهعازن ضف يف موصخلا كارشاف ،ءاضقلا نع لا دق امهنيب اميف لصاف مكح قيرط نع عازنلا ضف نم لضفأ ،ثلاث فرط فارشا تحتو ةيئاضرلاو .رخآ ي ضري لاو افرط ي ضري تاهجو بيرقت اهفده نلأ ،قاقشلاو ماصخلا لاجم نع موصخلا دعبت نأ اهنأش نم قرطلا هذه ا وه امك رظنلا تمدخ امك يهف ،امهنيب اميف ةحلاصلماو حلصلا قيقحت وأ ،ةطاسولل ةبسنلاب نأشل تاذ حلاصا ىلإ اوهتناو ،عازن مهعمج نيذلا عمتجلما دارفأ نيب ايعامتجا افده تققح ،ايئاضق افده مكاحلما تاسلج ضعب اهدهشت يتلا ةفينعلا تاهجاولما كلذب اودافتو ،امهنيب نيبلا ( 8 ) . :يناثلا عرفلا تاعازنلا لحل ةيئاضقلا ةليدبلا قرطلا عاونأ يتلا ثلاثلا عاونلأا يهو ،ميكحتلاو حلصلاو ةطاسولا اهنم ،ةددعتمو ةريثك ةليدبلا وأ ةيئاضرلا قرطلا نوناقلا اهركذ 08 / 09 ( 9 ) ست دجوتو . لثم ةفلتخم تاعيرشت يف ىرخأ تايم ،ةرغصلما مكاحلما ،تاضوافلما : اقلا راجئتسا ،حلصلا سلاجم :يهو ةيرادلااو ةيندلما تاءارجلاا نوناق هركذ ام انمهي يذلاو .ي ض

(7)

09 02 490 511 2018 496 ّالوأ - ةطاسولا ( 10 ) : صوصخب ،موصخلا نيب ةفلتخلما رظنلا تاهجو بيرقت لجلأ ،عازنلا يف ثلاث فرط لخدت ينعتو طيسولاب فرطلا اذه ىمسيو .مهنيب فلاخ Médiateur يب قيفوتلل دهجلا لذب يف لثمتت ةطيسب هتمهمو . ن .اهيلع ةجح ريصيو ،هيلع ناقفتيو امهيضري لح داجيا ةلواحمو نيمصاختلما نأ عقاولا موصخلا ىلع حرتقي ثيح ،ةسلج لوأ يف ي ضاقلا هب موقي ينوناق ءارجا درجم ،ةطاسولا نإف ،هيف نامصتخي اميف امهرظن تاهجو بيرقتب كلذو ،امهعازن يف رظنلا ىلوتي ،امهنيب طيسو نيعت مه ،اولبق يع ةياغل ،امهنيب ي ضاقتلا تاءارجا لمكأو ،ةطاسولا ي ضاقلا كرت اوضفر مه نإو ،اطيسو مهل ن ةدالما هيلع تصن ام وه ىنعلما اذهو ،امهنيب مئاقلا عازنلا يف مكحلا 994 نوناقلا نم 08 / 09 ( 11 ) . هنم ءزج ىلع رصتقت نأ نكمي امك ،عازنلا لكل ،اهب نيمصخلا لوبق لاح يف ةطاسولا دتمتو لاو ، ،ابيقر ي ضاقلا ىقبي لب ،ةيضقلا نع ي ضاقلا يلخت نيعزانتلما فرط نم اهلوبق وأ ةطاسولا ضفر ىلع بترتي تقو يأ يفو ايرورض هاري ام تاءارجلاا نم ذختي نأ هنكميو ( 12 ) . ةدالما يف عرشلما هانثتسا ام لاإ ،مئاق عازن لك ىلع ةطاسولا يرست نأ نكميو 994 ةيندم تاءارجا ةيراداو ، ماظنلل فلاخم هنأش نم ام لك يفو ،ةيلامعلا اياضقلا يفو ةرسلأا نوؤش اياضق يف يرست لا ذإ .)ماعلا يلوتل ءاضقلا مهراتخا نمم ،ةيعمجل وأ ،يعيبط صخشل ،صوصنلا هتررق امك ةطاسولا دنستو لما ةيعامتجلاا هتناكمو ،ةيقلاخلأا هتعمسل يعيبطلا صخشلا راتخي ام ةداعو ،ةمهلما هذه تافصلو ،ةقومر اهب فرع يتلا ةماقتسلااو ةمكحلا ( 13 ) قثي نمم وأ هصخشب امإ اهسيئر موقيو ،ةيعمجل دنست نأ نكمي امك ، كلذب ي ضاقلا رطخي نأ ىلع هتناكمو هقلاخأ يف ( 14 ) . ةدالما بسحب يهف انوناق ةددحم ةطاسولا ةدمو 996 نكمي نكلو ،رهشأ ةثلاث زواجتت نأ نكمي لا لما سفنل اهديدجت ردق اذإف ،موصخلا ةقفاوم دعبو ،ةرورضلا دنع طيسولا نم بلطب ةدحاو ةرم ةد اهءارجا ي ضاقلا ىهنأ ،اهديدمتب نيمصاختلما اضر هيدل تبثي مل وأ ،اهديدمت ي ضتقت ةرورض لا نأب ي ضاقلا .نكت مل ةطاسولا نأكو ةيديلقتلا ي ضاقتلا تاءارجلإ ةيضقلا ةداعاو ةطاسولا ةجيتن نكت امهمو – س اباجيا وأ ابل - موصخلا هيلإ لصوت امب ةباتك ي ضاقلا طيسولا ربخي وه هعقوي ،قافتلاا ىوتحم نمضتي ارضحم طيسولا ررحي ،قافتلاا ةلاح يفف .همدع وأ قافتا نم رضحلما ىلع ةقداصلماب ي ضاقلا موقيو .افلس اهل ددحلما خيراتلا يف ي ضاقلل ةيضقلا عجرتو ،موصخلاو لأ لباق ريغ رمأ بجومب ايذيفنت ادنس قافتلاا رضحم دعيو ،نعط ي ( 15 ) . لح يف يديلقت ريغ اقيرط اهرابتعاب ةطاسولا ميظنت تاءارجا تلوانت يتلا صوصنلا نأب لوقلا نكمي عمتجم يف ةخسار ةميق اهنأو ةصاخ ،عازنلا لح يف ةيدولا قرطلا مهأ دحأ اهرابتعاو اهجاحن تلفك دق عازنلا .نيمصاختلما نأ ريغ لالما ةسلج لوأ يف نوحرصي مهيلع ةطاسولا ضرع نيح نيمصاختلما بلغأ نأب ،ظح نيح اهضفرب ةطاسو ءارجا ي ضاقلا ضرعي - دوهعلما لكشلاب ،امهنيب ةموصخلا تاءارجا ةعباتم ي ضاقلا مزلي ام

(8)

497 09 02 490 511 2018 وأ ،اهتدئافو اهنومضمب مهيعو ةلق وه ،ةطاسولا ءارجا نع موصخلا نم ريثكلا عانتما ببس لعلو ،ءاضق لأ ام ،امهنيب دولا قيقحت يف لاشفو ،ةطيسو تاهج مامأ ءاضقلا مامأ هضرع لبق مهعازن اوشقانو قبس مهن لاصي نل امهنأب اقبسم نوملعي ىرخأ ةرم مهيلع ضرعت نيحف .امهل لح رخآك ءاضقلل ءوجلل مهرطضا .امهنيب لصفلل ي ضاقلا لخدت نولضفيو ،لح ىلإ ةطاسولاب موصخلا نإف اذه نع لاضف اودقع مهنوك ،ءاضقلا مامأ ىوعدلا عفر دعب ،ةطاسولا نوذبحي لا لااومأ اوقفنا امبرو ،هتيضق ليجست فيراصم اوعفدو هل قبس دقو ،عازنلا يهني مكح لوصح ىلع مزعلا ىلع ريشي بلاغلا يف يذلا ريخلأا اذه ،يماحلما فيراصم اوعفدو ،فرط لك اهب جتحي يتلا قئاثولا ةمجرت ىلع ب مصخلا .ةطاسولا ءارجإب لوبقلا نود لائاح باعتلأا هذه نوكتف ،ةطاسولا ضفر تاءارجا قفو تلح يتلا اياضقلا مامأ ركذت داكت لا ةطاسولاب تلح يتلا اياضقلا ةبسن نإف اذلو .اهيلع موصخلا زيفحتو يعولا رشن بلطتي ام .ةيديلقتلا ي ضاقتلا ّاايناث - حلصلا : قافتا" :هنأب حلصلا ضعبلا فرع رخلأل امهدحا لزانتي هاضتقمب نيصخش نيب هيف عزانتم قح لوح "ام ءي ش ءادأ لباقم وأ هئاعدا نع ( 16 ) ةدالما هتفرعو . 459 :هنأب ةيراداو ةيندم تاءارجا يندلما نوناقلا نم لدابتلا هجو ىلع امهنم لك لزانتي نأب كلذ لامتحم اعازن هب نايقوتي وأ امئاق اعازن نافرطلا هب يهني دقع" ."هقح نع صلا نأب نوناقلا ربتعا دقل دراولا يندلما دقعلا ماكحأ عيمج هيلع يرست يلاتلابو ،يندم دقع ،حل .راثلآا مأ طورشلا مأ ناكرلأاب قلعت ام ءاوس ،يندلما نينقتلا يف اهركذ و ام بسحب حلصلا طورش لثمتت سأ تاموقم ةقيقحلا يف لثمت ،طورش ثلاث يف نوناقلا حورش بتك هتركذ يهو حلصلا ءارجلإ ةيساي ( 17 ) : 1 - لمتحم وأ مئاق عازن دوجو : مل اذإف ،امهنيب حلصلا ءارجا يف نيعزانتلما ةبغر دوجو عم ،ءاضقلا مامأ عازن مايق ةيمتح ينعي اذهو نم دحاو حلصلاف .لمتحلما وأ مئاقلا عازنلا كفل ءارجأك حلصلا ضرعل لاجم لاف ةيئاضق ةبلاطم كانه نكت ةموصخلا تاءارجا .ءارجلاا اذهل لاجم لاف هلامتحا مدعناو عازنلا مدعنا اذإف ،هتطساوب عازنلا لح هتياغ ، 2 - هتطساوب عازنلا هءاهنا يف نيمصاختلما ةبغر : عوضوم لك يف ءاوس ،هئاهنا دصقب امهنيب حلصلا ءارجا لوبقب نيمصاختلما حيرصت ي ضتقي اذهو .هنم ءزج يف وأ ،عازنلا 3 - امهئاعدا نع نافرطلا لزانت : لكشب عازنلا ىهنيو ،امهنيب اضرلاو قفاوتلا ققحتي ىتح ،رخآ هاجت هيعدي امع فرط لك لزنتي ثيحب ،هيلع ىعدملل هقح ميلست وأ ،اهضعب وأ اهلك هبلاطم نع يعدلما لزانت نأ ينعي لا نكل .امهنيب يدو وأ ي ضوافت اب يدؤي حلص وه لب ،ايئاضق احلص دعي لا ،هيلع ىعدلما لزانتي مل ولو هنأ ريغ .مئاقلا عازنلا ءاهنإ ىلإ ةرورضل

(9)

09 02 490 511 2018 498 يداحأ فرصت وأ لمع لكش يف ردص ول ةدارإب لزانتلا دعاوق هيلع قبطت لب ايئاضق احلص دعي لاف ،ةدرفنم قحب ميلستلا وأ ىوعدلا نع ( 18 ) . ةيندلما تاءارجلاا نوناق يف هلوح ركذ ام صوصن قفو ي ضتقي ،عازنلا لحل قيرطك حلصلا ركذ نإو رادلااو مت ىتمو .نيمصاختلما نيب حلص قافتا حرتقي نأ هلو ،عازنلا يفرط نيب حلصلما رود ي ضاقلا بعلي نأ ،ةي اذه دعيو ،ةمكحلما طبض ةنامأب عدويو ،ي ضاقلاو موصخلا هيلع عقوي رضحم ررح ،نيمصاختلما نيب حلصلا .ايذيفنت دنس ةباثمب هعاديا درجمب رضحلما ّااثلاث - ميكحتلا : نم دحاو وه نم ي ضوافت يئاضر يدو قيرط وهو ،نيمصاختلما نيب تاعازنلا لح يف ةليدبلا قرطلا نوناقلا يف عرشلما هيلع صن .مئاقلا امهعازن هب ايهنيو امهيضري لحل نيمصاختلما ةدايق هنأش 08 / 09 للاخ نم داولما 1006 -1065 تاءارجإ و ةيندم إ .ةيراد ةدالما يف زاجأ ثيح 1006 فل ميكحتلل ءوجللا تافرصتلا قلطم موصخلل يتلا قوقحلا يف عازنلا ض ةيونعلما صاخشلأل زوجي لا امك .مهتيلهأو صاخشلأا ةلاح وأ ،ماعلا ماظنلاب ةقلعتلما لئاسلما ادع ام ،اهيف .ةيمومعلا تاقفصلا راطا يف وأ ةيلودلا ةيداصتقلاا اهتقلاعب قلعتي اميف لاإ ميكحتلا بلطت نأ ةماعلا هنأب ضعبلا هفرع اهضقي يك يديلقتلا ءاضقلا نم تاعزانلما جرخت هاضتقمب صاخ ءاضقل ماظن" : "اهيف مكحلا ةمهمب فورظلا هذه يف نيلوخم صاخشأ ( 19 ) . حبصيو ،هفارطأ مزلي هنع جتني ام ثيحب ،عازنلا لح يف ةليدبلا قرطلا دحأ هدع دقف ،نوناقلا امأ ضاقلا هردصأ يذلا مكحلا نأش كلذ يف هنأش ،مهيلع ةجح .ي انلوانت نأ دعب - لمجم لكشبو - ،اهمكحت يتلا ةماعلا دعاوقلاو ،ةليدبلا قرطلل يميهافلما بناجلا ذخأ يتلا قرطلا اهرابتعاب "ميكحتلاو ،حلصلا ،ةطاسولا" ثلاثلا ةليدبلا قرطلل ةينوناقلا ةعيبطلا لوانتس نوناقلا اهب 08 / 09 موقنسو ،اهيلإ انرشأ يتلا قرطلا ةيقبل قرطتلا نود ماكحأ نم اهنأشب درو امو ليصفتب .ةيئزج ةينوناق عازنلا لحل ةليدبلا قرطلل ةينوناقلا ةعيبطلا :يناثلا بلطلما صن نوناقلا 08 / 09 ةطاسب مغرو ،ةيديلقتلا ي ضاقتلا تاءارجا نع لايدب نوكتل قرطلا هذه ىلع ماكحأب اهنم دحاو لك طاحأ دق عرشلما نأ لاإ ،قرطلا نم قيرط لك نومضم ققحتو اهتعيبط نيبتو ،اهمظنت :نييلاتلا نيعرفلا يف هلوانتنس ام وهو.اهنم عرشلما دصقم اهبجومب عازنلا لحب ةفلكلما فارطلأا قتاع ىلع ةعقاولا تامازتللا :لولأا عرفلا :ةدعاقل اقبط " ىلع اوضارت نيذلا عازنلا فارطأ ىلع عقي هنإف "هسفن صخشلا هب مزلأ ام لاإ مازتلا لا حاو ةليدبلا قرطلا نم د - ةيئاضرلا - يف امإ ،يندم مازتلا ةباثمب مازتللاا اذه حبصيو ،اهتايضتقمب مازتللاا ناكأ ءاوس ،هيف هسفن دجي يذلا ينوناقلا زكرلماب فرط لك مزليو امك ،ةيانع لذب وأ ،ةجيتن قيقحت ةروص .انيدم مأ انئاد

(10)

499 09 02 490 511 2018 ّالوأ - :مازتللا عاونأ فرط لك مازتلا نع لاضف ،فارطلأا مازتلا هتعيبط ديدحت يف اوفلتخا دق نينوناقلا نأب دجن ،ةيرسلاب ؟ةجيتن قيقحتب مازتلا هنأب لاق نم نيبو ،ةيانع لذبب مازتلا هنأب لئاق نيب ّأ -ةجيتن قيقحتب مازتلا : ةنس ةيسنرفلا زييمتلا ةمكحم نع رارق ردص 1990 ةلواحم بوجو ىلع صنلا نأ ىلع هيف ءاج لح ىلإ لصوتلا ىودج مدعب دقتعي هنأ ،يعادب هلمهأ يذلا فرطلا نأ هادؤم ،ايدقع امازتلا لكشي يدو همازتلاب لخي امنإ ،يدولا لحلا نع ثحبلل رخلآا فرطلاب لاصتلاا ( 20 ) . نإ وأ مكحلما رودب ذخأيل ثلاث فرط ديدحت وه ةليدبلا لئاسولا ىلإ ءوجللا نم بترتلما مازتللاا لح ىلإ لوصولا دصق طيسولا ىودج مدعب ادقتعم تامازتللاا هذه فارطلأا دحأ فلاخ اذإف ،عازنلا .همازتلاب لاخم ربتعأ ،رخلآا فرطلا عم رواحتلا ّ ب - :ةيانع لذبب مازتلا ّ ،مهعازن يهني قافتا ىلإ لوصولل ،ةين نسحبو مهعسوب ام اولذبي نأ ةعزانتلما فارطلأا قتاع ىلع عقي ل لئاسولا هذه نم ةليسو يأ حاجن نأ ذإ لب )طيسو ،مكحم( ثلاثلا فرطلا ةيصخشو رود ىلع افقوتم سي مهاسي كلذ ناف ،كلذ يف ةحلصم امهل وأ ةرمتسم امهنيب ةقلاعلا تناك ول ،نيفرطلا نيب ةقلاعلا ىلع فقوتي .ةعزانتلما فارطلأا مازتلا ةعيبطل حيحصلا ينوناقلا فييكتلا يهو ،حلصلا وأ ةطاسولا يعاسم حاجن يف ّ ج - اب مازتللا ةيرسل : تامولعلماب حوبلا مدعو متك ،حلص وأ ميكحت وأ ةطاسو يف اولخد نيذلا ةعزانتلما فارطلأا ىلع عقي مدعب نومزليو ،اهيلع اولصح يتلا ةيطخلا تادنتسلما لك اودري نأ و ،تاسلجلا كلت ءانثأ اهيلع اوعلطا يتلا صاخ ،اهيلإ اوئجل يتلا ةليسولا يعاسم نيمأتل عازن دوجوب حوبلا دض عازن دوجوب ريهشتلاف ةراجتلا اياضق يف ة دنع ةيرسلاب مهمازتلاب ايطخ عيقوتلا فارطلأا ىلع بجي اذل ،اهءلامع وأ اهينئاد اهدقفي دق ةنيعم ةكرشلا ةطاسولا وأ حلصلا تاسلجل مهروضح ( 21 ) . ّاايناث -عازنلا لحب فلكلما قتاع ىلع ةعقاولا تامازتللا :ّ طاني يذلا صخشلا يف ضرتفي .ةنيعم ةءافكب عتمتي نأو لاقتسمو ايدايح نوكي نأ عازنلا لح هب 1 - :ةيللاقتسلاو داحلاب مازتللا ّأ -دايحلا : نوكي نأ نود ةاواسلما مدق ىلع نيفرطلا نم لك لماعي نأ ،عزانتلا لحب فلكلما صخشلا ىلع بجي ازاحنم و رخلأا فرطلا باسح ىلع فرط ىلا راوحلا ليهست ىلع هدعاست ةيدايحلاف يلاتلاب نيفرطلا نيب .ةرمثم جئاتن ىلا لوصولا

(11)

09 02 490 511 2018 500 ّ ب - ةيللاقتسلا : ءاوس نيعزانتلما فارطلأا و عازنلا لحي فلكلما نيب ةلص ةيأ دجوت لا نأ بجي مأ ةيدام تناكأ ىلإ ءوجللا نم ةاخوتلما ةياغلاب فسنت فارطلأا دحلأ هتيعبت نلأ ،هلزع مت لاإ ،ةرشابم ريغ وأ ةرشابم ،ةيونعم لا كلت .لئاسو ةدالما تصن دقو 998 .ةطاسولا ةسرامم يف لاقتسم وأ ادياحم نوكي نأ ...:طيسولا نييعت طورش ىلع ةدالما يف هدرل اببس مكحلما ةيللاقتسا مدع نوناقلا لعج امك 1016 . :ةيتلآا تلااحلا يف مكحلما در زوجيو ب اميسلا هتيللاقتسا يف ةعورشم ةهبش فورظلا هذه نم نيبتت امدنع وأ ةحلصم دوجو ببس .طيسو قيرط نع وأ ةرشابم فارطلأا دحأ عم ةيلئاع وأ ةيداصتقا ةقلاع ..فارطلأا نيب اهيلع قفتلما تلاهؤلما هيف رفوتت لا امدنع :يناثلا عرفلا ةليدبلا لئاسولا ىلإ ءوجللا راثآ :نيتلاح دحأ ذخأت يتلا اهجئاتن بسحب ةليدبلا قرطلا راثآ بترتت ّالوأ - لاح يف ي ضارتلا مت ة : نايضارتي دق امك ،ي ضاقلا فرط نم ابوجو مهيلع ضرعت يتلا ةطاسولا لوبقب نامصاختلما يهتني دق ىلع مازتلا بترتي ةلاحلا هذه يفو ،ميكحتلا ىلع ناقفاوتي املثم ،مهيلع ي ضاقلا هضرع يذلا حلصلا دقع ىلع انئاد اهبجومب حبصي ،فرط لك أ ا نم دحت ،رخلآا هاجت انيدم م ةيئزج وأ ةيلك ةفصب تاعازنل ( 22 ) . ارضحم ررحيو ،موصخلا نيب قفاوتلا ءارجلإ اطيسو ي ضاقلا فلكي ،ةطاسولا لوبق ،ةلاح يفف موصخلا قافتا هنومضم نمضتي ،هنيع يذلا ي ضاقلا ىلع هضرعي موصخلا نيب قافتلاا ىوتحمب - ناك يئزج يلك ما - صنت .مهقفاوتل اتابثا ،هيلع موصخلا عقوي نأ دعب ةدالما 1003 رحي قافتلاا ةلاح يف( : طيسولا ر .)موصخلا و هعقويو ،قافتلاا ىوتحم هنمضي ارضحم سلاو دجن ثيح ؟ةمزللما هتوقو ةطاسولا رضحلم ةينوناقلا ةميقلا نع ،انه هسفن حرطي يذلا لاؤ ستف ،ةمزلم ةوق نم يندلما دقعلا هب عتمتي امو ،دقعلا دعاوقل هعضخأ دق ي سنرفلا نوناقلا رضحلما ىلع ير .ايذيفنت ادنس هدعيو ،يندلما دقعلا ىلع اهنايرس و عرشلما اهاطعأ دقف يرئازجلا – اضيأ - اهيلع قداص ىتم ،نعط يلأ ةلباق ريغ ،يذيفنتلا دنسلا ةوق ةداملل اقبطف ،ي ضاقلا 993 ةدالما تنيبو .)طبضلا ةنامأب هعاديإ درجمب ايذيفنت ادنس حلصلا رضحم دعي( : 1004 نأب قافتلاا رضحم دعي ،نعط يلأ لباق ريغ رمأ بجومب قافتلاا رضحم ىلع ةقداصلماب ي ضاقلا موقي( .)ايذيفنت ادنس رشلماف ،حلصلا نع امأ هيلع يرست ،دقع حلصلا نأ ينعي ام ،دقعلا ةفص هاطعأ دق ،يرئازجلا ع دقعلا ةيرظنل ةماعلا ماكحلأاب قلعت ام ءاوس دقعلا ماكحأ عيمج - لاا يف ردصمك مازتل - دقعب قلعت ام مأ ءافو مدع ىلع بترتيو .هفارطلأ ةمزلم هدونب تناك امهنيب حلصلا ىرج ىتمف .ةصاخلا هصوصن بجومب حلصلا

(12)

501 09 02 490 511 2018 ةمزلم هجئاتن نإف ميكحتلا صوصخب امأ ،ةيدقاعتلا همازتلاب للاخلاا لاح يف نئاد يأ ىلع بترتي ام ،مهدحأ .هرودص درجمب ةيجحلا زوحي هفارطلأ اضيأ ّاايناث - قافتا ىلإ لصوتلا مدع ةلاح يف : ّ قافتلا مهلصوت مدع ينعي ،ةليدبلا قرطلا نم اقيرط مهذاختا دعب قفاوتل عازنلا فارطأ لصوت مدع بجومب هيف تبلاو ،هيلع عازنلا ضرعل يديلقتلا ءاضقلل يدارا لكشبو عوجرلا همزلي ام ،عازنلا يهني يئاضر عف .ةصتخم ةيئاضق ةهج نم رداص مكح يذلا ي ضاقتلا قح نم مهمرحي لا ،يئاضر قافتلا مهلصوت مد نوناق هننقو ،روتسدلا هنمض تاءارجلإا رظنلا ي ضاقلا ىلع بجو ،ةطاسولا موصخلا لبقي مل اذإف .ةيندلما ىلإ ةيضقلا عجرت ذإ ،ةلادعلل اركنم ربتعا عنتما وه نإو ،تامصاخلما لوصأ هيضتقت ام قفو مهاوعد يف ملل اقبط ةسلجلا ةدا 1002 . :يلاتلا صلاختسا نكمي قبس ام للاخ نم يئاضر لكشب ،يديلقت ريغ قيرطب مهعازن لحل نيضاقتملل حنمت ةصرف ىوس يه ام ،ةليدبلا قرطلا جل ينعي لاو ،يدو ي ضوافت ئو حلصلا وأ ةطاسولا لشف لاح يف ي ضاقتلا يف مهقح طوقس اهيلإ مه أ .ميكحتلا و كلت نم دحاو حاجن ىلع دمتعيو ىلع دادعتسلااو يدولا لحلا يف نيمصاختلما ةبغر ىدم ىلع قرطلا ةرورضلاب اهجئاتن نإف مكحلا وا طيسولا يف ةقثلا تمدعنا وأ قفاوتلا يف ةينلا تدقتفا ولو امأ .اهجئاتن لوبق .تاموصخلا لح يف قفرلما وه ىقبي ذإ ،ءاضقلا لحم ةليدبلا قرطلا لحت نأ نكمي لا اذلو .ةيبلس نوكتس لا ،ءاضقلا ىلع عازنلا تافلم مكارت ءبع نم تففخ دق ةليدبلا قرطلا هذه نأب ،دهشي عقاو لح يف تمهاسو ،تقولا نوحبري نيمصاختلما نم لعج ام ،يئاضر يقفاوت لكشب تاعازنلا نم ريثكلا لا ناوعأو ءاضقلا فرط نم اهل ليعفتل ةجاحب لازت لا قرطلا هذه نأ لاإ ،عازنلا دمأ لوط نودافتيو .ءاضق

يناثلا ثحبلما

ّ

تاعازنلا لحل ةيئاضرلا قرطلل ينوناقلا بناجلا

ّ

نوناــــقلا لواــــنت 08 / 09 ىــــلإ ،حلــــصلاو ةطاــــسولا اــــمه يئاــــضر قــــيرطب عازــــنلا لــــح يــــف ناتدــــيدج ناتليــــسو ضــــعب ةفاــــضا عــــم ،ىــــ للما ةــــيرادلااو ةــــيندلما تاءارــــجلاا نوناــــق يــــف هــــيلع اــــصوصنم ناــــك يذــــلا ميــــكحتلا بــــناج يفو .تلايدعتلا ةـينوناقلا داوـلما لـيلحت ىـلع داـمتعلااب كلذو .ثلاثلا نم قرط لكل ينوناقلا بناجلا لوانت يلي ام :نييلاتلا نيبلطلما للاخ نم ةليسو لك تمظن يتلا ةيئاضقلا ةطلسل ةعضاخلا ةيئاضرلا لئاسولا :لولأا بلطلما ّ نوناـــقلا امهعـــضخأ ناتليـــسو حلـــصلاو ةطاـــسولا 08 / 09 جا متـــت ،ءاـــضقلا ةطلـــسل ةـــباقر تـــحت اـــمهتاءار نإـف نيتلاـحلا اـتلك يـفو .هرـشابي نـم ي ـضاقلاف حلـصلا اـمأ .اـهيهنيو هماهم نيعيو طيسولا ددحي نم وهف ،ي ضاقلا .عازنلا لحل ايضفأ دق نييباجيا اناك لاح يف امهيلع يذيفنتلا عباطلا يفضي نم وه ي ضاقلا

(13)

09 02 490 511 2018 502 حلصلا :لولأا عرفلا la conciliation) ) ّ تجا ةيلمع حلصلا اـمهيلع حاـنج لاـف" :ىلاـعت لاـق مهتاموـصخ لـحل صاخـشلأا اـهيلإ أـجلي ،ةفورعم ةيعام ةــيلآا ءاــسنلا ةروــس "...رــيخ حلــصلاو احلــص اــهنيب احلــصي نأ 128 ،فوــع نــب ورــمع نــع ثيدــحلا يــف تــبث اــمكو ، ـــمارح لــحأ وأ ،لالاــح مرــح احلــص لاإ نيملـــسلما نيــب زئاــج حلــصلا" :لاــق ملـــسو هــيلع ىلــص يــبنلا نــع هاور ."ا داوــــلما يــــف يندــــلما نوناــــقلا يــــف يرــــئازجلا عرــــشلما هــــيلع صــــنو .يئاــــسنلا لاإ ننــــسلا لــــهأ 459 ىــــلإ 466 هطبــــضيل ، نوناق يف ايئارجإ 08 / 09 داولما يف 990 ىلإ 993 .ينوناقلا هماظن مث حلصلا موهفم :يلي ام يف لوانتنسو ّالوأ - :)يئاضقلا( حلصلا موهفم ن مث يئاضقلا حلصلا فرعن .هلاجم ددحن مث مظن نم ههباشي امع هزيم 1 - حلصلا فيرعت ( 23 ) : ةداــــلما هـــتفرع 459 وأ اــــمئاق اــــعازن ناــــفرطلا هــــب يـــهني دــــقع حلــــصلا( :هــــنأب حلــــصلا "يندـــلما نوناــــقلا" نــــم يذــلا فــيرعتلا بــسحبو .)هــقح نــع لداــبتلا هــجو ىــلع اــمهنم لــك لزاــنتي نأــب كــلذو ،لامتــحم اــعازن هــب ناــيقوتي دـــــلما نوناــــقلا هقاــــس امهدـــــحأ حلــــصلا نــــم نيعوـــــن نيــــب زــــيمن نأ نـــــكمي ،حلــــصلل ةــــماع ةدـــــعاق تعــــضو يــــتلاو ين .يئاضقلا حلصلا ةبترلم يقتري لا يذلا ريخلأا اذه ،يقافتا رخلآاو ،يئاضق مئاــــق عازــــن :ةــــيلاتلا رــــصانعلا دوــــجو ي ــــضتقي حلــــصلا نإــــف صنــــلا يــــف درو اــــم بــــسحبو أ ةــــين ،لــــمتحم و ةطساوب عازنلا مسح يف نيمصاختلما .لمتحلما وأ مئاقلا هئاعدا نع فرط لك لزانت مث ،حلصلا :لمتحم وأ مئاق عازن ّ ،حلـصلا لاـمعلإ لاـجم لا عازـن لا ثـيحو ،لـمتحم وأ مئاق عازن دوجو نم دبلا حلصلا لامعا نكمي ىتح زــكرم يــف وأ قوــقحلا نــم قــح يــف نيمــصاختلما ضراــعت عازنلاــب دــصقنو ،نيمــصاختلما هــفارطأو ،عازــنلا هعوــضومف يـهني حلـص قاـفتا دـقعو اـمهنيب رـظنلا تاـهجو بـيرقت حلـصلا ةياغو .هيف هتيقحأب بلط لك يعدي ثيحب ،ينوناق ىــــتح ،اــــهنع عزاــــنتلما رــــيغ ةرــــجلأا ضــــعب نــــع رجأتــــسملل رجؤــــلما لزاــــنتي نأــــك .ي ــــضاقتلا نــــع اــــمهينغي عازــــنلا اــــمهنيب احلص سيلو ءاربإ ربتعي ،ةعبتلما ةرجلأا عفد نم رجأتسلما نكمتي ( 24 ) . ادـــكؤم هـــنوك يـــفكيو ،ادـــكؤم وأ اـــمئاق عازـــنلا نوـــكي نأ يئاـــضقلا حلـــصلا يـــف طرتـــشي نوناـــقلا نإـــف هـــيلعو حارـــتقا ةموـــصخلا ريـــس ءاـــنثأ ي ـــضاقلل نـــكمي اـــهنيحو ،هـــيعدي قـــحب ةـــبلاطملل نيمـــصاختلما دـــحأ نـــم ىوـــعد عـــفر عازـنلا نأـب اـنه ريـشنو .هـضفر مـهل مـك هـلوبق فارـطلألو ،نيمـصاختلما نيـب حلـص قافتا ةرـئاد نـم جرـخي لـمتحلما نود مئاـــــق عازـــــن دـــــجوي نأ طرتـــــشي يئاـــــضقلا حلـــــصلاف .يقاـــــفتلاا حلـــــصلا طـــــقف هـــــلحم نوـــــكيو يئاـــــضقلا حلـــــصلا ةداـــلما صـــن يـــف ءاـــج .لـــمتحلما 990 لـــحارم عـــيمج يـــف ي ـــضاقلا نـــم يعـــسب وأ اـــيئاقلت حلاـــصتلا موـــصخلل زوـــجي( : ةداـــلما يـــف ءاـــجو .)ةموـــصخلا 4: حلـــصلا ءارـــجإ ي ـــضاقلل نـــكمي( ةداـــم ةـــيأ يـــف ةموـــصخلا ريـــس ءاـــنثأ فارـــطلأا نيـــب ءاـــهتناب ءارجإــب اببـــسم ،عازــنلل ادــح عـــضيو اــهيهني مـــكح رودــصب ،ةموــصخلا يـــهتنت ،حلــصلا مارـــبا درــجمبو .)تــناك هيف ي ضقلما ءي شلا هتيجح مكحلا بسكيو ،موصخلا نيب حلص دقع ةطساوب مئاقلا عازنلا ( 25 ) .

(14)

503 09 02 490 511 2018 مسح ةين عازنلا ّ : ّ ـــص ءارـــجا نـــكمي ىـــتح ،حلـــصلا ةطـــساوب عازـــنلا ضـــف ىـــلع مزـــعلا اودـــقعي نأ بـــجي ،نيمـــصاختلما نيـــب حل رــظن ءاــنثأ رــخ ل نيمــصخلا دــحأ دــمعت احلــص رــبتعي لا هــنأب اــسنرف يــف فانئتــسلاا ةــمكحم تــضق كلذــل اــقيبطتو .عازنلا لصأ سمي مل دهعتلا اذه نلأ ةنيعم طورشب عازنلا لحم راقع عيبب ىوعدلا ب ام لدابتلما لزانتلا :نيفرطلا ني ّ ةدالما تطرتشا 459 وـل ثـيحب ،ةـلدابتم ةفـصب هءاـعدا نـع نيفرطلا لزانت نوكي نأ :يندلما نوناقلا نم نــكمي ذإ ،لاداــعتم لزاــنتلا نوــكي نأ طرتــشي لاو ،احلــص سيــلو ةموــصخلل اــكرت دــع رــخلآا فرــط نود فرــط لزاـنت زج نع رخلآا فرطلا لزانت لباقم يف ريبك ءزج نع فرط لزانتي نأ ليلق ء ( 26 ) . 2 - يمت ي :مظنلا نم ههباشي امع حلصلا ز ّ .ةموصخلا كرت مث ءاربلإا مث ةطاسولا مث ميكحتلاو حلصلا نيب زيمنو :ميكحتلاو حلصلا نيب ّ ،ي ـــضاقلا ةـــباقر تـــحتو ءاـــضقلا ةطـــساوب متـــي حلـــصلاف ،طاـــقن يـــف ناـــفلتخي اـــمهنأ رـــيغ عازـــنلا ناـــيهني اـــمهلاك يفنتلا ةغبــصلا هـــيلع يفـــضي نـــم ي ــضاقلاو عوـــضومو ،نيـــمكحم نوـــكم صاـــخ ماــظن وـــهف ،ميـــكحتلا ســـكع ،ةـــيذ قرـــطب هتطـــساوب عازـــنلا لـــح متـــي يذـــلا ميـــكحتلا ســـكع هـــيعدي قـــح نـــع اـــمهلاك وا امهدـــحا لزاـــنت وـــه حلـــصلا .ةنيعم دعاوقل اقبط قحلا هل نلم مكحلا مكحي ذإ لزانتلا ىلإ فرط يأ رطضي نأ نود تابثلإاك ةصاخ :ةطاسولاو حلصلا نيب ّ ـصلا نإ وــه حلــصلا فدـه نإو،)طيــسولا( رـيغلا فرــط نـم رــشابت ةطاــسولا سـكع ىــلع ،ي ـضاقلا هرــشابي حل .رظنلا تاهجول بيرقت يه ةطاسولا سكع ىلع هقوقح نع نيفرطلا دحأ وأ لاك لزانت :ءاربلإاو حلصلا ّ فرـــط نـــم لوزـــن ءارـــبلإا اـــمأ ،قـــحلا نـــم ءزـــج يـــف طـــقف دـــحاو فرـــط وأ نيفرـــط نـــم لزاـــنت حلـــصلا نوـــكي دـــق او ةبه ةروص ذختي ثيحب ،قحلا لك يف دح أ )عربت(و ( 27 ) . :ةموصخلا كرتو حلصلا ّ ةداـــــملل اـــــقبط ةموـــــصخلا ءاـــــضقنلا ناـــــقيرط ةموـــــصخلا كرـــــتو حلـــــصلا نإ 220 اـــــعبت ةموـــــصخلا ي ـــــضقنت( : ءاـــضقنا ىـــلإ يدؤـــي حلـــصلاف ،ةـــفلتخم اـــمهنم لـــك راـــثأ نأ لاإ.)ىوعدـــلا نـــع لزاـــنتلاب وأ حلـــصلاب ىوعدـــلا ءاـــضقنلا اب ىوعدــلا اــقبط ةدــيدج ىوــعد عــفر نــكمي )طوقــسلا( كرــتلا ســكع ىــلع دــيدج نــم اــهعفر ةداــعإ نــكمي لا يلاــتل ةداملل 226 )ةموصخلا ءاضقنا اهيلع بترتي امنإ ،ىوعدلا ءاضقنا ىلإ ةموصخلا طوقس يدؤي لا( : ( 28 ) .

(15)

09 02 490 511 2018 504 3 - :حلصلا لاجم ي نكم إ :ةيلاتلا تلااجلما يف حلصلا ءارج يندلما لاجلما يف :ّ اــــمعا نــــكمي قــــلعتي اــــم لــــك يأ ،يرــــحب ،يراــــجت يندــــلما نوناــــقلا داوــــم نــــم ةداــــم يأ يــــف حلــــصلا يأ يــــف حلــــصلا ل رـــــبجيف ،ةيـــــصخشلا لاوـــــحلأل ةبـــــسنلاب لاـــــحلا وـــــه اـــــم ســـــكع ىـــــلع ،هـــــب رـــــبجم رـــــيغ ي ـــــضاقلاف ،ةـــــينيعلا لاوحلأاـــــب م اـقبط حلـصلا ءارــجإ ىـلع ي ـضاقلا 439 ق 08 / 09 ةداـلما صـن عــم ةـنزاولماب يلاــتلاب 461 نوناــقلا اهدــجن ،يندـلما ةداـــلما صـــن عـــم قباـــطتت 439 قـــلعت اـــم لاإ ةرـــسلأا نوؤـــش لاـــجم يـــف )يقاـــفتا( حلـــص ءارـــجإ فارـــطلأل نـــكمي لا ذإ ، ةيصولا وأ ةبهلاك طقف يلالما بناجلاب ( 29 ) . ّ ّيرادلإا لاجلما يفو :ّ ضيوـعتلا اياـضق يأ طـقف لـماكلا ءاـضقلا لاـجم يف نكل حلص ءارجإ ةيرادلإا ةيئاضقلا تاهجلل نكمي ةيعورـشم صحف ىوعد اهنلأ ،ءاغللإا ىواعد نود ( 30 ) وـه ،ةيعورـشلما أدـبم فلاـخي اـم ىـلع حلاـصتلا نـكمي لاو . ةدالما تدكأ ام 970 .)لماكلا ءاضقلا ةدام يف حلص ءارجإ ةيرادلإا ةيئاضقلا تاهجلل زوجي( : ّاايناث - :يئاضقلا حلصلل ينوناقلا ماظنلا ّ رادلإاو ةيندلما تاءارجلإا نوناق لفكت ةي 08 / 09 عـم ةازاولماـب يئاضقلا حلصلل ينوناقلا ماظنلا ديدحتب ، .ةنيعم راثآ بتريو تاءارجإو ناكرأ هل لب ايئاوشع متي لا حلصلاف ،يندلما نوناقلا 1 - :يئاضقلا حلصلا ناكرأ ّ :ببسو لحمو ي ضارت نم دقعلل ةيديلقتلا ناكرلأا هيف رفوتت نأ بجي ،يندم دقع حلصلا ي ضارتلا نكرف :ّ بـــلطتي نيحلاـــصتملل ةبـــسنلاب ةـــلماك ةـــينوناق ةـــيلها عـــم ،لوـــبقلا عـــم باـــجيلاا قـــفاوت ( 31 ) ، ـــ صن دـــقف ت نـــم ةداـــلما 460 يـــتلا قوـــقحلا يـــف ضوـــعب فرـــصتلل لاـــهأ نوـــكي نأ حلاـــصي نميـــف طرتـــشي( :يندـــلما نوناـــقلا نـــم )حلـــصلا دـــقع اهلمـــشي ، يأ ،دـــشرلا ةـــيلهأ يـــه ،حلـــصلا مارـــبلإ ةـــمزلالا ةـــيلهلأاف اذـــل 19 نلأ ةنـــس وـــه صخـــشلا للاغتـسلااو هارـكلااو سيلدـتلاو طلغلاـك ةدارلاا بويع نم ةدارلاا ولخت نأ بجيو امك .هقح نع صخشلا لزانت حلصلا دقع يف نلاطبلاب نعطلل ابجوم نوكي لاف نوناقلا يف طلغلاب قلعت ام لاإ ( 32 ) . :لحلما نكر امأ ّ نيفرــطلا نــم لاــك لوزــنو ،هــيف عزاــنتلما قــحلا وــه حلــصلا لــحم نإ زوــجي لا هــنأ لاإ هــقح نــع امهدــحأ وأ م ماـــعلا ماـــظنلاب اـــهقلعتل ةيـــصخشلا لاوـــحلأا ةداـــم يـــف حلـــصلا 461 ءارجإـــب ي ـــضاقلا مزـــلي نوناـــقلا ناـــك نإ م.ق .حلص :ببسلا ّ نيـــب محرـــلا ةلـــصل ءاـــقبإ وأ ىوعدـــلا ةراـــسخ نـــم قوقحلاـــك ،حلـــصلا دـــقع مارـــبإ ىـــلإ عفادـــلا ثـــعابلا وـــه ي نأ بــــجي نا ىــــلع ،نيحلاــــصتلما نيـــــعلا يــــف ىــــقبي ىـــــتح رجأتــــسلماو رجؤــــلما حلاــــصتي نأـــــك اعورــــشم ببــــسلا نوـــــك لاطاب حلصلا عقيف ةرماقملل اهئاقب لا ةرجؤلما ( 33 ) .

(16)

505 09 02 490 511 2018 لـك نلاـطب ىـلإ يدؤـي ءزـج لاـطبإو ،حلـصلا دقع لاطبإ نكمي ةقباسلا ناكرلأا دحأ رفوت مدع ةلاح يفو ةداـــملل اـــقبط ،دـــقعلا 466 ءزـــج نلاطبـــف أزـــجتي لا حلـــصلا( :م.ق )هـــلك دـــقعلا نلاـــطب ي ـــضاقي هـــنم ( 34 ). اذـــه ذإ لاإ ةفــــــصلا هـــــيلع يفـــــضت ةيمـــــسر ةـــــهج نـــــع رداـــــص هراــــــبتعاب يئاـــــضقلا نود يقاـــــفتلاا حلـــــصلا ىـــــلع قـــــبطني مـــــكحلا ةداــــملل اــــقبط حلــــصلا رــــضحم ىــــلع قيدــــصتلا درــــجمب ةــــيذيفنتلا 993 ،ةــــيرادلااو ةــــيندلما تاءارــــجلاا نوناــــق نــــم .نلاطبلاب نعطلل لحم لا يلاتلاب 2 - ارجإ حلصلا تاء ( 35 ) :ّ داولما تددح دقل 990 – 993 و ةيندم تاءارجإ إ :يهو ةيراد ّأ -:حلصلاب امهرارقإو ةمكحلما مامأ نيفرطلا روضح ةرورض ّ قداــصتف ،ةــقفاوم دوــجو نــم ةــكحلما دــكأتتل ،حلــصلاب اــمهرارقإو ةــمكحلما ماــمأ نيفرــطلا روــضح بــجي ي ضاقلاو فارطلأا نم لك حلصلا رضحم ىلع عقوي نأ دعب هيلع .طبضلا نيمأو ّ ب - :ةموصخلا ريس ءانثأ فارطلأا نيب قيفوتلا ارـظنو ،هـيلع ةـضورعلما ةموصخلا يف هرظن دنع موصخلا نيب قيفوتلاب نايحلأا بلغأ يف ي ضاقلا موقي نإــف دارــفلأا نيــب ةــيعامتجلاا تاــقلاعلا نيــسحتو ةيئاــضقلا ىواعدــلا مــجح صيــلقت يــف حلــصلل ةــيلمعلا ةدــئافلل نوناـــق 08 / 09 لا لوــــخ ةداــــلما اــــقبط حلــــصلا ءارــــجلإ نيبــــسانلما ناــــكلماو تـــقولا راــــيتخا يــــف ةــــيريدقت ةطلــــس ي ــــضاق 991 ،قـيقحتلا دـنع وأ ةـسلج لوأ يـف ءاوـس فارـطلأا نيـب حلـصلا حرـطل امئلام هاري يذلا تقولا راتخي وهف اذل ، ـئارجلإ لاـجم لاـف هب قطنلا دعب امأ مكحلاب قطنلا لبق وأ ،موصخلل ي صخشلا روضحلا دنع وأ ذفنتـسا هـنلأ ه تاسلجلا ةعاق يف وأ هبتكم يف نوكي دق ناكلما نع امأ ،مكحلا يف هتيلاو ( 36 ) . ّ ج - :حلصلا ىلع قيدصتلا ّ رـــضحم يـــف هـــتابثإ قــيرط نـــع ،هـــيلع قيدـــصتلاب موــقي هـــنإف ،ي ـــضاقلل حلـــصلا دــقع فارـــطلأا مدـــق اــم اذإ فوـــت بـــجو قيدـــصتلا ةـــيلمع لـــبق نـــكل طبـــضلا نيـــمأو ي ـــضاقلاو فارـــطلأا هـــيلع عـــقوي ةـــنيعم طورـــش ر ( 37 ) يـــهو : بجيو .حلصلا لحمب هصاصتخا نم ي ضاقلا دكأت أ .ةمئاق ةموصخلا نوكت ن 3 - :يئاضقلا حلصلا راثآ ّ ي ــستكي ثــيحب ةــيئاهن ةفــصب عازــنلا ءاــهتنا كــلذ ىــلع بــترتي هــنإف قاــفتاب فارــطلأا جرــخو حلــصلا حــجن اذإ داوـــلما هدـــكأت اـــم وـــهو ،حلـــصلاب ةموـــصخلا ي ـــضقنتو .ةـــيذيفنت ةوـــق حلـــصلا : 220 ق 08 / 09 ةموـــصخلا ي ـــضقنت( : ةداــلما تــصن اــمك .)...مكحلاــب لوبقلاــب وأ حلــصلاب ىوعدــلا ءاــضقنلا اــعبت 462 ــصلا يــهني( م.ق يــتلا تاــعازنلا حل ،)...اـــهلوانتي ماـــمأ اـــم رـــصانع تاذـــب ىوعدـــلا تاذ عـــفر زوـــجي لا ثـــيحب نهيـــف ي ـــضقلما ءي ـــشلا ةوـــق زوـــحت يلاـــتلابو نارــثأ بــترتيو .ىرــخأ ةيئاــضق ةــهج فرــطلل قــحلا تــبثي ثــيحب ،هــتيبثتو قــحلا ءاــضقنا وــهو ،يعوــضوم امهدــحا ةداـــملل اــــقبط هــــل لزاـــنتلما 462 / 2 نيفرــــطلا دــــحأ اــــهنع لزاـــنت يــــتلا تاءاــــعدلااو قوـــقحلا طاقــــسإ هــــيلع بــــترتي و( : .)ةـــــيئاهن ةفـــــصب ةداـــــلما هـــــيلع تـــــصن يـــــئارجا رـــــثأو 993 رـــــضحلما حبـــــصيو ،ةـــــيذيفنت ةوـــــق حلـــــصلا ي ـــــستكي ثـــــيح ، فنت تادنس اهتيلاو ةمكحلما ذفنتستو ،نعطلا قرط يأب هيف نعطلا نكمي لاو .ايذي ( 38 ) .

(17)

09 02 490 511 2018 506 ةطاسولا :يناثلا عرفلا ّ وـــه هرـــشابي يذـــلا حلـــصلا بـــناج ىـــلإ ،ي ـــضاقلا ةطلـــسل نوناـــقلا اهعـــضخأ يـــتلا قرـــطلا نـــم ةطاـــسولا نإ ـحل ةـلواحم يـف ةءاـفك نامـض يلاتلاب ريغلا نم صخش اهذفني يتلا ةطاسولا سكع ىلع تاذلاب ةـصاخ ،عازـنلا ل يــلي اــميف ضرعتنــسو اــهيلإ ءوــجللا نــم تاــياغلا قــيقحت يلاــتلابو ،يراــجتلا يداــصتقلاا عباــطلا تاذ تاــعازنلا يــف .ينوناقلا اهماظن مث ةطاسولا موهفم ىلإ ّالوأ - :ةطاسولا موهفم اهلاجمو اهعاونأو اهفيرعت لوانتن 1 - :ةطاسولا فيرعت ّ امهدحأ ةطاسولل نيفيرعت ةقايس نكمي ،هداـفم ءارـجإ ":اـهنأب هـقفلا اـهفرعي ثيح ،ينوناق رخلآاو يهقف عازـــــــنلل مـــــــئلالما لـــــــحلا داـــــــجيإو ،موـــــــصخلا نيـــــــب رـــــــظنلا تاـــــــهجو بـــــــيرقتب ،عازـــــــنلا جراـــــــخ نـــــــم صخـــــــش موـــــــقي نأ "حورـــطلما ( 39 ) نيمـــصاختم نيفرـــطلا نيـــب تاـــضوافلما يـــف دـــياحم ثـــلاث صخـــش لخدـــت ساـــسأ ىـــلع موـــقت ةـــيلآ" وأ . ظنلا تاهجو بيرقت فدهب ةبـسانم ةيوـست داـجيإ ىـلع اهتدعاسم يلاتلابو امهنيب لصاوتلا ليهستو نيفرطلا نيب ر "عازـــنلا مـــكحل ( 40 ) ط نوناـــقلا اـــهفرعي اـــمنيب . ةداـــلما يـــف درو اـــلم اـــقب 994 اـــهنأب : " يـــقلتل ،اطيـــسو ي ـــضاقلا نيـــعي هـــنأب ."عازنلل لح داجيإ نم مهنيكمتل ،مهنيب قيفوتلا ةلواحمو مهنم دحاو لك رظن ةهجو إ هـــضرعي ،ي ـــضاقلا هـــب موـــقي ،يلكـــش ءارـــجا درـــجم ةطاـــسولاف ،ينوناـــقلاو يـــهقفلا فـــيرعتلا بـــسحبو هـــن طيـــسو ةطـــساوب ،اـــمهنيب رـــظنلا تاـــهجو بـــيرقت اـــهتياغو ،عازـــنلا لـــحل ةطاـــسولا ضـــفر وأ لوـــبقلل موـــصخلا ىـــلع - ي ضاقلا نم نيعم ،ريغلا نم ثلاث فرط - .ةطاسولا ةمهمب مايقلل 2 - :ةطاسولا عاونأ ولا ذختت .ميكحت ةطاسو ىرخاو ةيراشتسا ةطاسوو ةيئاضقو ةيقافتا ةطاسو :اهنم لاكشأ ةدع ةطاس ةيقافتلا ةطاسولاف : عازـــن بوـــشن دـــنع ،نيـــعم طيـــسو ىـــلإ ءوـــجللا ةرـــكف جاردإـــب ،ةـــيلالما مهتاـــقلاع يـــف صاخـــشلأا موـــقي نيـــح ءاضقلا ىلإ ءوجللا لبق ،مهنيب مربلما دقعلا عوضوم لوح ّ ةيئاضقلا ةطاسولا امأ :ّ يــف ةــيرحلا لــك موــصخلل نأ ىــلع ةموــصخلا ريــس دــنع ي ــضاقلا نــم حارــتقا ساــسأ ىــلع موــقت نيــح يــهف .انتسارد لحم يه ،ةباقرل ةعضاخ ةطاسولا لظت نأ ىلع ،اهضفر وأ اهلوبق عوـضوم يـف يراـشتسا ماـحم وأ ينوناـق راـشتسم نـم موـصخلا بـلطي نيـح موـقت :ةيراـشتسلاا ةطاـسولاف نيـح يف يدؤــي مــث ،نيــعم ميــكحتلا ةطاـــسو اــمأ .طيــسولا ةـــمهم : صخــش موــقي نيـــح يــهف نيـــتمهمب لـــشف اذإــف طيــسوك .ميكحتلا ةمهم يدؤي 3 :ةطاسولا لاجم ّ ي ــــضاقلا نإــــف ،ةيعوــــضولما ةــــيحانلا نــــمف ،يــــنمز رــــخآ يعوــــضوم ،نيبناــــج نــــم ةطاــــسولا لاــــجم ددــــحتي نوؤـش اياـضق ادـع اـميف ،هـيلع ةضورعلما اياضقلا عيمج يف ةطاسولا ضرع هنكمي ،ةـيلامعلا نوؤـشلاو ةرـسلأا