Le tunnel sous la Manche

P r i x d u n u m é r o : 1 0 centimes Bureaux : R u e d e l a S e r r e , 5 8

MIEDERATIOMORMERE

S U I S S E ^ïMd-

ABONNEMENTS

Un an Six mois

Suisse . . . Fr. 6.— Fr. 3.—

Union postale » 12.— > 6.—

Les abonnements étrangers se paient d'avance

Paraissant le Mercredi et le Samedi à La Gbaox-de-ronds On s'abonne à tous les bureaux de poste

ANN0N6ES

suisses 20 ct., offres et demandes de places 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne

Les annonces se paient d'avance

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l

i m ^ Bureau des Annonces : HAASENSTEIN & VOGLER, 51, rue Leopold Robert, LA CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étrange

Le droit à l'indemnité en cas de grève et la nouvelle loi des fabriques

La question de savoir jusqu'à quel point les syndicats professionnels doivent être rendus responsables financièrement des ac- tes commis par leurs adhérents, dans l'exé- cution des mesures syndicales, n'a pas en- core trouve de solution, dit un correspon-

dant- à la Schweiz^ Arbeitgeber-Zeitung, qui est d'avis qu'elle donnera, à l'avenir, encore lieu à bien des discussions avant qu'une solution intervienne.

Un syndicat décrète une grève. Sans avertissement, ses m e m b r e s quittent le tra- vail; m ê m e les non-syndiqués suivent l'in- vitation, et l'entreprise doit chômer. Des commandes urgentes sont près d'être exé- cutées, des matières premières sont en ouvrage, d'autres en dépôt et ne peuvent être utilisées; les produits mi-fabriqués ne peuvent être expédiés ; du nouveau maté- riel arrive mais il n'y a pas de place dispo- nible, on l'abrite au mieux ; une partie est exposée au détériorement. Le personnel commercial n'est occupé qu'à moitié mais reçoit son salaire plein ; les intérêts accrus doivent êlre payés, mais de nouvelles fac- tures n e peuvent être confectionnées et, par conséquent, des rentrées de sommes d'ar- gent ne peuvent être réclamées, la marchan- dise n'étant pas livrée. Puis les postes de grève mis sur pied par le syndicat en vien- nent aux actes, les ouvriers qui veulent recommencer le travail sont molestés, d'où résulte souvent pour eux des incapa- cités de travail passagères. La grève se prolonge sans succès et un groupe de gré- vistes exaspérés enfoncent les vitres de l'usine...

Le syndicat professionnel est une corpo- ration reconnue, qui s'impose dans la vie publique par des prétentions toujours crois- santes ; elle dispose d'un grand capital, possède des parts d'actions et de coopéra- tives, une maison avec mobilier; elle a, à son service, des employés, conclut des contrats, signe des traites, reçoit de l'Etat des subventions financières p o u r des insti- tutions diverses ; ses chefs et employés

revêtent des pouvoirs publics (conseillers généraux, grands conseillers) etc., e t c . . et cette corporation ne doit pas avoir de res- ponsabilité pour les suites de ses actes; ne doit pas être responsable q u a n d elle pro- voque une grève en violant le conlrat, et pousse à la ruine une entreprise florissante, q u a n d ses membres et affiliés occasionnent dans une grève, des dommages de tous genres ? [ Son agitation, sa. .violation du contrat, sa déclaration de grève, ses mesu- res ont occasionné des pertes. . . elle doit aussi en s u p p o r t e r les suites. Et si de nos j o u r s cette manière de voir n'est pas admise partout, il en sera nécessairement autre- ment avec le temps. Plus les syndicats pro- fessionnels gagnent en force et en influence, plus ils sont reconnus comme corporations, par les autorités et employeurs, plus sont n o m b r e u x les droits qu'ils revendiquent, plus aussi on devra leur rappeler cette responsabilité et l'opinion publique, la lé- gislation et les juges arriveront à cette con- clusion : Le syndicat professionnel est res- ponsable du dommage qu'il cause.

En Suisse, nous sommes actuellement sur le chemin de n o u s imposer un para- graphe de loi, qui pourrait aliéner complè- tement le développement du droit dans cette direction et qui a plus d'importance que ne le supposent ceux qui lisent ce paragraphe à l'air innocent. Nous faisons allusion à l'alinéa 4 de l'art. 22 du nouveau projet de loi des fabriques, tel qu'il est sorti des dé- bals de la commission du Conseil national et du Conseil fédéral (compromis du 3 juil- let 1913). Le voici:

« Lorsque le contrat de travail est rompu sans avertissement et sans cause légale, le fabricant doit, s'il est responsable de la rupture, verser à l'ouvrier une indemnité équivalente au salaire de six jours; si l'ou- vrier est responsable de la r u p t u r e , il doit abandonner au fabricant le salaire de trois j o u r s à déduire de la retenue. Le fabricant

qui exige cette déduction est tenu, si l'ou- vrier la conteste, d'intenter action judi- ciaire au for du siège de l'entreprise dans les dix jours à partir de l'expiration du I contrat de travail. Passé ce délai, il est

censé renoncer à la déduction. Toute con- vention contraire est nulle.

Il y est donc dit expressément que l'in- demnité q u ' u n e entreprise peut réclamer pour les suites d'une grève, commencée sans l'avertissement légal, est définitivement fixée par là et que d'autres prétentions ne pouvaient être formulées. Le dommage qui résulte pour l'ouvrier congédié b r u s q u e - ment est couvert dans la règle par le mon- „ tant qui lui est alloué par la loi, et qui, chose remarquable, correspond au salaire de 6 jours, tandis que le fabricant à droit à 3 j o u r s seulement. O n peut, à la rigueur, certainement justifier cette dérogation au principe de l'égalité devant la loi, par la position financière et sociale différente des deux parties, mais cela seulement dans la supposition de l'ouvrier isolé et de Vem- ployeur isolé. La situation est toute autre p a r contre, q u a n d le syndicat profession- nel entre en ligné, en place de l'ouvrier isolé ; q u a n d le contrat de travail est r o m p u , en masse, sans avertissement, sur l'ordre d o n n é par l'organisation. Dans beaucoup de cas, l'employeur est socialement le plus faible, même souvent financièrement aussi.

Ici, le droit qui considère l'ouvrier toujours comme étant la partie la plus faible, se change en injustice et la loi fait complète- ment défaut vis-à-vis des faits modifiés. Le cas de grève n'est pas du tout mentionné dans cette loi par le législateur ; il n'y est pas introduit expressément, mais non plus exclu. Du moment que la rédaction y est générale et qu'aucune exception n'y est mentionnée, on sera enclin à c o m p r e n d r e la disposition comme tendance générale valable, et en somme, comme une liquida- tion, par voie légale, de la question de l'in- demnité.

Le correspondant croit nécessaire de compléter le texte de loi, en disant par exemple que l'employeur a le droit, en cas de grève sans l'avertissement légal, de ré- clamer par voie juridique ordinaire une in- demnité éventuellement plus grande que celle prévue par l'article 22. E n tous cas, on doit éviter le danger, qu'on puisse tirer de chaque disposition de la loi, des conclu- sions qui équivaudraient à une libération

S c O

des syndicats professionnels devant les res- ponsabilités qui leur incombent.

L'Information horlogère suisse L e Conseil d'administration de l'Ollice vient d'adresser aux m e m b r e s de la Société la circulaire suivante, qui ne manquera pas d'attirer l'attention des maisons non en- core adhérentes.

Messieurs,

La création d'un bureau suisse de sauvegarde des crédits est aujourd'hui un fait accompli.

L'assemblée constitutive convoquée pour le 4 et.

a procédé à l'adoption des statuts et à la nomi- nation du Conseil d'administration. Celui-ci est composé comme suit :

Président :

MM. Louis-Henri Brandt, Chaux-de-Fonds.

Vice-Présidents : A. Diem, Bienne.

Frilz Huguenin, Neuchàtel.

Secrétaire-Caissier :

Paul-C. Jeanneret, Chaux-de-Fonds.

Assesseurs :

G. Scharpf, Chaux-de-Fonds.

William Favre, Cormoret.

Ch. Jeannerel, Locle.

MM. G. Eberhard, Chaux-de-Fonds.

Achille Gagnebin, Chaux-de-Fonds.

C. Girard-Gallet, Chaux-de-Fonds.

Félix Hirsch, Chaux-de-Fonds.

D. Kenel, Chaux-de-Fonds.

Albert Mosimann, Chaux-de-Fonds.

Otto Schild, Chaux-de-Fonds.

Ivan Robert, Villeret.

Frilz Favre, Bienne.

H. Gasser, Bienne.

Ph. Gindrat-Malhey, Tramelan.

D^r P. Reinhard, Soleure.

N. Willig-Humbert, Soleure.

Rodolphe Uhlmann, Genève.

La première cotisation annuelle a été fixée à fr. 20; elle sera prise en remboursement dans la huitaine.

Nous avons l'avantage de vous adresser sous ce pli :

1° Deux exemplaires des statuts. Prière de re- tourner, signé, l'exemplaire portant en dernière page la formule d'engagement ; ci-joint une en- veloppe à cet effet.

2° Le tarif des renseignements, que nous re- commandons à votre bienveillant examen.

Concernant ce tarif, il est différentes remarques à faire. « L'Information horlogère suisse» vise avant tout à bien renseigner ; elle n'a pas la pré- tention de renseigner à plus bas prix que n'im- porté quelle agence, surtout si cette dernière est spécialiste pour un certain marché. Toutefois, la comparaison de notre tarif avec celui de la plu- part des institutions similaires n'est pas en défa- veur du premier, au contraire. Un sérieux avan- tage consiste dans la durée de validité illimitée des carnets de bulletins: le Conseil d'administra- tion entend bien marquer de la sorle que le but poursuivi n'est pas essentiellement mercantile.

Il s'agit en effet de réaliser une oeuvj-e d'intérêt général pour les industries de l'horlogerie, de la bijouterie et des branches annexes: en se mettant au se rvice spécial et exclusif de ces industries et

— ilrfaut insister sur ce point — grâce à la col- labo alion dévouée et loyale des sociétaires, la nouvelle organisation doit devenir un élément de sécurité et de prospérité pour le commerce des régions intéressées. Dés l'abord, nous plaçons notre entreprise sur le terrain de la mutualité, ce principe fécond entre tous en heureux résultats.

Des expériences devront être faites dans un domaine aussi nouveau que celui où s'exercera notre activité. Tous les avis seront utiles à enten- dre: nous les sollicitons, en même temps que beaucoup de bienveillance pendant la période de

début. ^K

Veuillez agréer, Messieurs, l'assurance de no- tre parfaite considération.

Au nom du Conseil d'administration : Le président, Ls-Henri Brandt.

Le secrétare-caissier, Paul-C. Jeanneret.

Discussion du nouveau tarif américain Le nouveau tarif Underwood-Simmons n'a pas été adopté par les Chambres américaines, sans que les fabriques intéressées aient tenté à diver- ses reprises de faire opposition par tous les moyens possibles aux réductions de droits pro- posées. 11 y a, parmi les arguments invoqués, des détails qu'il peut être bon pour nos fabricants et exportateurs suisses, de retenir. Nous pensons, à ce titre, intéresser nos lecteurs, en reproduisant les renseignements qui suivent, d'après certains journaux américains.

A propos du tarif applicable aux montres, le sénateur Smoot, de l'Utah conteste absolument qu'il existât aucun trust entre les fabriques amé- ricaines, ni que celles-ci eussent enflé leur capital- actions. Par contre, il affirma que plusieurs im- portateurs de montres sont propriétaires en Suisse de fabriques, qui peuvent leur facturer leurs montres au-dessous du prix de coût; que plu- sieurs fabriques américaines ne font pas l'expor- tation, si ce n'est au Canada ; que l'exportation d'horlogerie des Etats-Unis en 1912, s'est élevéeà dollars 1.880.667, tandis qu'il a été importé pour doll. 2.313.677 de montres et parties de montres, preuve évidente, selon lui, que l'horlogerie amé- ricaine a besoin encore de la même protection que précédemment.

Selon le sénateur Smoot, la lutte n'est pas égale pour les fabriques américaines qui doivent importer par fois de 50 à 63 % des fournitures de leurs montres, sur lesquelles elles acquiltentles droits d'entrée, tandis que beaucoup de montres de fabrication étrangère sont démontées pour être importées, et n'acquittent ainsi en réalité que des droits d'entrée insignifiants. Enfin les fabricants suisses ont à leur disposition un nombre quasi illimité d'ouvriers habiles, les municipalités de ce pays vouant tous leurs efforts à la préparation technique des jeunes gens.

Il y a évidemment, comme dans tous les plai- doyers intéressés, beaucoup d'exagération dans les arguments qui précèdent. On aura relevé ce- lui consistant à prétendre que les fabriques amé- ricaines seront sur un pied d'infériorité, parce- qu'elles doivent acquitter les droits d'entrée sur une partie des pièces de leurs montres, alors que leurs concurrents étrangers doivent les acquitter sur la valeur totale de leurs montres, fournitures et mains-d'œuvre comprises.

En ce qui concerne les pendules et réveils, l'at- taque a été conduite par le sénateur Brandegee.

Ce dernier n'y alla pas par quatre chemins, et déclara tout simplement que la réduction des droits d'entrée entraînerait la ruine de l'industrie américaine des pendules et réveils. Une seule fabrique, la New-Haven Factory, occupe 2000 ou- vriers qui seraient privés de leur gagne-pain. La concurrence avec les. articles allemands, est si intense que la réduction de 40 à 30o/0 des droits d'entrée, mettrait les fabriques américaines hors d'état de le soutenir. Alors qu'un réveil revient aux Etats-Unis à 45 cents, fr. 2.35, il peut être livré par les Allemands à 35 cents, fr.1.85 droits acquittés. — Cet article se vendant au détail dol- lar 1.50 fr. 7.80, le consommateur n'est en som- me pas touché par la différence des droits d'entrée.

A ce prix, en admettant une durée moyenne de 2 ans pour un réveil, la dépense occasionnée par l'achat d'un pareil objet n'est que de 1 '/2 cent, soit environ 7 ^l/a centimes par semaine.

On objecte que l'industrie américaine des ré- veils n'a pas à redouter autant qu'on le prétend la concurrence étrangère, puisqu'elle peut expor- ter ses articles dans certains pays étrangers, tels que le Canada et le Mexique. Mais le sénateur Brandegee fait remarquer que l'on y donne la préférence aux articles américains à cause des droits préférentiels dont ils sont favorisés, et en raison de la proximité des fabriques, qui permet aux industriels américains d'exécuter plus rapide- ment les ordres que leurs concurrents européens.

Cette discussion se produisait à propos de la réduction projetée de 10 °/o du droit sur un article qui se vendait à New-York 35 cents, droit de 40 °/°

ad valorem compris ; elle représentait donc 2'/2 cents, soit 12 '/2 centimes. Le sénat n'a pas envi- sagé qu'une telle différence, sur les objets se ven- dant au détail fr. 7.80, fut suffisante pour mettre en péril l'industrie américaine.

Pour nous, Suisses, le passage à retenir est l'aveu du sénateur Brandegee, que les articles américains ont un avantage sur les nôtres dans certains pays, pareequ'ils sont soumis à des droits moins élevés, et que les fabricants américains peuvent effectuer plus promptement des livrai-

sons. Cet aveu s'applique aussi à notre horlo- gerie.

Dépendra-t-il de nous d'obtenir pour nos mon- tres des conditions égales à celles accordées aux Etats-Unis? Cela est douteux. Par contre, il ap- partient à nos exportateurs, de remédier à l'autre cause d'infériorité signalée, en créant par. exem- ple, dans les pays en question, des dépôts où les clients puissent trouver rapidement les marclian- disesqui leur sont nécessaires. Nous ne manquons pas en Suisse de jeunes gens disposés à s^;expa- trier, et auxquels on pourrait confier la gérance de tels dépôts : on le sait, c'est la question de l'or- ganisation de notre commerce d'exportation qui se pose.... '.'•'• . ' i:.

, * ::- ' --5 ç

La loi des fabriques au Conseil national L'article 26 prévoit le fonctionnement d'offices de conciliation cantonaux.. ••: -W L'article 30 (arbitrage) est.adopté avec un amendement de M. Adrien von Arx (Soleure), dé- clarant que si l'office a été constitué à l'amiable, les parties peuvent lui confier cette attribution d'une manière générale et permanente. Une pro- position de M. Mœchler (St-Gall), tendant à don- ner aux cantons le droit de déclarer, dans cer- tains cas, l'arbitrage obligatoire, est renvoyée à la commission qui présentera des propositions à ce sujet.

Dans sa séance de mercredi après-midi le Con- seil national continue la discussion de l'aftrdeSö de la loi sur les fabriques. Cet article qui ësl^com- battu par les socialistes, prévoit que lorsque la journée du samedi est régulièrement de six heu- res et demie au maximum et qu'elle prend fin à 1 heure au plus tard, les autres journées pour- ront atteindre la limite de travail de dix heures et demie. Le3 socialistes proposent de biffer cet article.

M. Cailler présente une proposition identique qu'il développe longuement. Il propose subsidiai- rement que lorsque les trois quarts des fabricants d'une branche d'industrie et les trois quarts des ouvriers seront au bénéfice de la journée de six heures et demie le samedi, le. Conseil fédéral, après préavis de la Commission des fabriques, puisse rendre cette disposition obligatoire pour tous les fabricants de cette branche .

Le Conseil national, de son côté, a consacré la plus grande partie de l'après-midi de mercredi et la matinée de jeudi à discuter ies articles 34 et 35 de la loi sur les fabriques relatifs à la durée de la journée de travail.

La journée maximum de 10 heures n'est pas contestée. Le débat a porté sur la question de savoir si, pendant une période transitoire de dix années, la journée de dix heures pourrait être remplacée par la semaine de 59 heures, la jour- née pouvant être prolongée à dix heures etdemie dans les fabriques qui donneraient à leurs ou- vriers la liberté complète du samedi après-midi.

La majorité du Conseil, sur la proposition de MM. Schulthess, Wild, Charbonnet, Schëidegger, qui mettent un véritable amour-propre à nelais- ser toucher sur aucun point au compromis, a repoussé par 80 voix l'amendement de l'honora- ble conseiller d'Etat bàlois. Cependant, celui-ci a réutii une forte minorité de 52 voix, qui montre combien le Conseil national l'aurait voté avec plaisir s'il n'était bridé et tenu en laisse psr le Conseil fédéral et la majorité de la commission.

On abordera probablement samedi les articles définitifs au dimanche, à propos desquels la So- ciété suisse pour l'observation du dimanche a présenté d'intéressants amendements. • ,

On sait que le projet de compromis contient un article dans ce sens. Les socialistes, par l'organe de M. Affolter, proposaient de le biffer complète- ment, ce que le Conseil a refusé à une forte majorité. La période transitoire est donc admise, mais le Conseil a cependant décidé, sur la propo- sition de MM. Ody (Genève) et Sträuli (Winter- thour) de charger la commission d'examiner si le délai de dix ans ne pourrait pas être réduit à un chiffre moins élevé.

Coopérative de boîtes or

On annonce de source autorisée que les ouvriers m o n t e u r s de boiles or de la Chaux- de-Fonds sont à la veille de p r e n d r e d'im- portantes décisions, concernantla formation d'une grande association coopérative pour la fabrication de la boite or.

j,t)n. prétend q u ' u n certain nombre de pètils patrons n e seraient pas opposés à celle création? '

Le tunnel sous la Manche

w

,$&. H.-S.-A. Foy, trésorier de l'Ententecordia- ley'membre de la.corporation de la Gilé de Lon- dres, a fait mercredi, au United Ward's Club, dont il fut le président, une conférence' «sur le projet d'un tunnel-sous-la Manche entre l'Angle- lei-jCe et la France, et sur ses avantages commer- ciaux et sociaux».-

^'attaquant aux objections militaires, l'orateur a-rappelé les opinions de lord. Wolseley et de sir Archibald Allison sur l'impossibilité d'une inva- sion française par: celte voie.

. ^Evidemment ar-l-i): ajouté,, il y a toujours la ppâsibililé d'une trahison. Mais si on admet qu'une trahison, peut ss produire, on considère aljors que tout est; possible. En ce cas, ni Gibral- lac-ni Toulon neseraient à l'abri d'une trahison.

'Quanta suggérer que l'Allemagne pourrait être à'.mème d'utiliser le tunnel, c'est, a déclaré M.

Ai»S.-H. Foy, réellement aller trop loin.

• Il faudrait qu'elle envahit la Belgique et la France, se rendit maîtresse du côté français du tunnel et aussi du côté anglais. Mais on aurait toiijt le temps nécessaire pour détruire le tunnel.

ÜJnVoulre, si Calais et Douvres éiaient tous deux coöquis et occupés en force par les Allemands, oifcserait en droit de considérer que le sort de l'Angleterre aurait déjà été décidé, et l'existence djij tunnel n'aurait sur un tel résultat aucune in- flyeqce.

Peut-on- craindre quelque chose de la part de la France? M. Foy répond:

familié qui existe entre l'Angleterre et la France est actuellement à ce point assurée que la possibilité de quelque chose surgissant pour la contrecarrer est trop éloignée, et il est véritable- ment absurde de prétendre que la construction d'uw tunnel entre les deux pays doitèlre retardée par crainte d'une attaque venant de l'un ou de 1! au Ire.

L'orateur a ensuite attiré l'attention sur les avantages énormes que le commerce de la France et de l'Angleterre, et en réalité le commerce du monde entier, retireraient de la construction de ce tunnel : diminution d; la manipulation des marchandises, diminution du pourcentage des avaries, grande accélération dans les livraisons, augmentation importante des importations et des exportations, accroissement de la clientèle don- née par chaque pays à Kautre, etc., etc.

Et ce ne seraient pas seulement les denrées pé- rissables venues.notamment d'Italie et d'Espagne qui bénéficieraient d'une amélioration de transit;

les voyageurs, dont l'échange s'accroîtrait consi- dérablement, se trouveraient dans le cas de tem- pête à l'abri des dangers d'une traversée difficile.

M. H.-S.-A. Foy a conclu que « l'échange des avantages sociaux et commerciaux engendrerait et cimenterait une bonne camaraderie entre les

grandes nations européennes, et en particulier l'Entente cordiale entre la France ell' Angleterre».

Registre du commerce

E n r e g i s t r e m e n t s :

26 septembre 4913. — Aegler S. A., société par actions, ayant pour but l'acquisition et la con- tinuation de la fabrique de la société en nom collectif « Les fils de Jean Aegler, Fabrique Rebberg», successeur des précédentes raisons

« J. Aegler, Wwe Jean Aegler», à Bienne.

« Rebberg », Chemin du Haut, n° 82.

26 septembre 1913. — Alf. Moser & O , société en nom collectif; achat et vente de montres, rue Neuhaus, 33, Bienne.

29 septembre 1913. — Ernst Klinkicht, zur Trauringschmiede, magasin de bijouterie et d'horlogerie, Zeughausgasse 18, Berne.

29 septembre 1913. —Emile Forestier, fabrica- tion de bijouterie en gros, Münzgraben 2, Berne.

29 septembre 1913. — N.- W. Meyral, magasin de bijouterie et d'horlogerie, Zeughausgasse 16, Berne.

30 septembre 1913. — LInformation Horlo- ger e Suisse (Office de renseignements et de contentieux pour l'horlogerie, la bijouterie et les branches annexes), société coopérative,

• ayant pour but : 1° de constituer des dossiers de renseignements sur la solvabilité et la res- pectabilité de la clientèle horlogère et branches annexes de tous les pays et de fournir ces renseignements à ses membres aux conditions fixées par les tarifs; 2° de sauvegarder les in- térêts de ses membres dans leurs relations avec la clientèle, comme aussi en cas de sus- pension de paiements, arrangements de créan- ciers, concordat ou faillites. Bureau: rue Leo- pold Robert, 32, La Chaux-de-Fonds.

2 octobre 1913. — B. Niklaus, commerce d'hor- logerie et de bijouterie, Schauplalzgasse 21, Berne.

Changements :

17 septembre 1913. — La raison « C. Meyer- Graber, Fabrique Sélection -Watch », La Chaux- de-Funds, est modifiée en celle de C. Meyer- Graber, Fabrique Sélection Watch, Comp- toir National d'horlogerie, La Ghaux-de- F'onds.

.25 septembre 1913. — La société en nom collec- tif Mugnierfds, Genève, est dissoute et radiée.

L'actif et le passif sont repris par Mugnier fils ; fabrique et commerce de bijouterie, orfè-

vrerie et horlogerie, 3 rue du Marché, Genève.

26 septembre 1913. — La raison / . Guillod fils, fabrique de boîtes de montres or et argent, La Chaux-de-Fonds, est radiée. L'actif et le pas- sif sont repris par la société en commandite Guillod & Go, fabrique de boîtes de montres en or ; rue du Doubs 83, La Chaux-de-Fonds.

27 septembre 1913. — La Compagnie Nomis, S. A., La Chaux-de-Fonds, a été dissoute par décision de l'assemblée générale dictionnaires du 23 septembre 1913. La liquidation s'opère;

sous Compagnie Nomis S. A. en liquidation,

La Chaux-de-Fonds. ; 2 octobre 1913. -r- La maison Mayer-Brender,

bijouterie, etc., Fribourg, est radiée; L'actif est le passif sont repris par Wwe Mayer- Brender, bijouterie, etc. ; rue de Lausanne 78:

et rue du Tilleul 150, Fribourg.

tn

=> c

<h

"S

L U X 3 cd c o

t3

O o , X L U

j

~

•V

Z

a

•f

^ S

i

+5 S, a Vi

«

M

y*

'>

y

©

^ r.

il

•*

'E

C Cl 5J

'S

q

en 1 - no Ol

|

1 0

- H

1

CO u 3 C - 1

=^.

O)

£ se _o o

te

<«

« 3

-53

«a 53

a c o

<u o

Q

o 01 1- 01 I N

_,

- 3

o

•s* .

•s*

0 0 C i 0 0

l O CO q >

cî Ol

tn O)

• -

=3

d

=3 n

0 )

"C 2

_o

"S o

a

a o P H

-a X a J3

n CO CD -73

a

0)

ß

b û

S o o t »

S»

ft)

-53

fc.

«

W «>

e o

"C

^

C5 >C |

o 1 r~

CO T H

0 5 ,

Ui-

5 0 o '

^*

-00

°°- Il

• * *

os co-

£'

( M CO

a)

B

"a

S) a>

= ä 3 O 2

*" 2

tu o

2 *£

'u o . co 6 0 m

u H

Ma«. o 2

o w O l O

T L ^ l I

- * c n '

•*" <J( Oi co oo ä , ai r l f f l a oî • I5 CM CS

compris T 372,687 5,735

•*s CO CO

S ( N

C5 . . co

"S3

53 3 B "a 2 53 eo S3 0 co

o , o » _{O «<H 3 o} -s<

T H T H C D "

CD 0 0 0 0 1 ^ o co

1

p

CD : 0

''"et-:

c -CO_

o

I N

• » - * » 2 S

.1 •

£ .s "S S 3

s

D orlog terres ierres

M P M P J

ai • r--Ol CD i l O

• .':-.•

co

—>

co OS

L/3

; .

;£5

- H

•'o

0 0

.«7*

CO 3 r r 3

S

•01 ai tu

M.

M i Ü00 » B. 500 » BB. 500 » C. 400 » CC. 400 » D. 400 » E. 300 >•

3

3

3 6 (J 6 12

Livres d'Etablissage en stock

A. 500 pages, 3 cart, à la page, reliure extr.-sol. Jr.,26,—

. . » - - - - » .•--!»- . -fr. 28.—

». » toile,cour. fr. 19.—

» » » fr. 21.—

» » extr.-sol. fr. 30.—

» » toile, cour. fr. 25.—

» » extr.-sol. fr. 30.—

» » toile, cour. Ir! 25.—

Pour le dehors, port en sus. Feuilles spécimens à disposition.

Grand choix de modèles spéciaux, livrables sur commande.

Carnets d'écots de montres, f r . 1.25 pièce.

Cote de l'argent

du io Octobre IQI3

Argent fin en grenailles . . ., fr.110.— le kilo Argent fin laminé fr. 2.— par kilo de plus.

Change sur Paris fr. 100.15

Tableau comparatif

des poinçonnements effectués et des essais faits par les bureaux de contrôle des ouvrages d'or et d'argent p e n d a n t l e 3"" t r i m e s t r e d e c h a c u n e d e s a n n é e s 1912 e t 1913.

Bureaux

: 1. Bienne . . . . 2. Chaux-de-Fds.

3. Delémont. . . 4. Fleurier : . . ' 5 . Genève -..: 6. G ranges (Sobre).

7. Locle . . . 8. Neuchàtel . . 9. Noirmonl . . 40. P o r r e n t r u y • • 1 1 . St-Imier . . . 42. Schaffhouse . 1 4 3 . Tramelan . .

Total P l u s 4913 Moins 4913 Objals vérifiés en de

' Berna, le 3 octobr

Bottes de montres poinçonnées

B o î t e s 1912

§iécés 44.605 151.848 133 4.679 4.298 4,075 33.733 6.195

— 3.668

—

— 217.234

— uane à l'ii e 4913.

d'or

1913 Piùces

15.965 150.720 461 1.225 4.519 1.092 32.030

— 7.994

— 4.135

152

— 218.293

1.059 nportatioi

) Y compris R

B o î t e s d ' a r g e n t 1912 1 9 1 3 Pièces

93.109 16.409 30.161 39.633 66.931 98.493 40.473 16.216 85.215 75.989

Pièces.

88.501 6.446 28.430 30.322 78.612 108.278 34.798 25.608 06.908 80.484 66.213 1 62.557 12.332

140.312 781.486

—

9.608 134.467 755.019

—

— 26.467 i Montres or et argent

•»,003 1.. .it.- - île montres or cl

T o t a l d e s b o i t e s 1912

Piècos

107.714 168.257 30.294 41.312 74.229 99.568 74.206 16.216 91.4-10 75.989 69.881 12.332 140.312 998.720

—

— 282.846

209,439 boite o/o

10,8 16,8 3,0 4,2 7,1 10,0 7,4 1,6 9,2 7,6 7,0 1,3 14,0 100

—

s argen

1913 Pièces

10-4.466 157.166 28.891 31.547 83.131 109.370 66.828 25.608 74.902 80.484 66.692 9.760 134.467 973.312

— 25.408 349.418')

l en relour du o/o

10,7 16,4 3,0 3,2 8,5 11,3 6,9 2,6 7,7 8,3 6,9 1,0 13,8 100 2,6

Boîtes payant double taxe, et

au poin- çonnement 1912 Pièces

773 752 192 40 20 205 442 6

•302 444 238

— 55 2.809

—

—

1913 Pièces

247 570 45 49 1,228 484 662

— 419

59 72

—•

247 3.782 913

— Bijouterie et orfèvrerie

conlrù e anglais.

Objets de bijouterie et d'orfèvrerie poinçonnés

1912 Pièces 1 o/o

3.770 521 14 4 16.313

— 2.518

39

— 7 50 29.837 2 53.075

—

— 73.3S0

Bureai

7,1 1,0 0,0 0,0 30,7

— 4,8 0,1

— 0,0 0,1 56,2 0,0 100

• —

ifédi

1 9 1 3 Pièces

1.225 . 290

— 3 13.520

— 1.819

90

—

— 4 27.671 5 44.627

— 8.448 65.813

§ral des

o/o

2,7 0,6

— 0,0 30,3

— 4,4 0,2

—

— 0,0 62,4 0,0 100

— 15,9

mai

Essais de 1 ngots d'or ' et d'argent

1912 Nombre

942 . 2.788

130 137 30 183 486 41 164 142 118 226 135 5.522

—

—

o/o

17,1 50,5 2,4 2,5 0,5 3.3 8,8 0,7 3,0 2,6 2,1 4,1 . 2 , 4 100

• —

—

ières d or e

1913t,

Nombro

965 2-.519 437 409 30 288 431 34 163 178 115 154 100 5.220

— 302

o/o

18,5

Mtft

2,6 2,1;

0,8!

5,5, 8,2 0,6.

8,4 3,4, 2 , 2 3,0 1,9 100

—.

5 , |

t d'a*9«

nt

i

\

•

. . :

1

-

FABRIQUE D'ÉBAUCHES DE SONCEBOZ

. , . Société Anonyme — Directeur : F.-E. PFISTER

HORLOGERIE Maison fondée en 1849 ÉLECTRICITÉ

Etude et entreprise de Calibres spéciaux

Ebauches et finissages 10 à 36 lignes

Tous genres ciels et remontoirs

= Spécialité extra-plates et plates soignées z

L a f a b r i q u e n e t e r m i n e p a s l a m o n t r e

T É L É P H O N E 195S H 6 1 0 U T É L É P H O N E

-4

V e r r e s — E m a u x — C r i s t a u x c o l o r é s ^^;%^; ; ;

A P P E R f F R Ë A i S

34, Hue des Chasses, C L I C H Y (Seine, France)

> Emaux blancs et Couleurs

pour applications sur cadrans. ~ ;, • - '•••

Recommandés: E m a u x b l a n c s ; i v o i r e , etc.

Tarif franco i u r demande.

Elle esf à la hauteur des goûrs modernes!

Les Boîtes d'acier filets or brevetées ainsi que les genres variés, qualité soignée se fabri- quent CheZ „255C foiO

Les Fils de

J. IjÉ-Brel

à Bienne

I BANQUE CANTONALE NEUCHATELOISE

® NEUCHATEL LA CHAUX-DE-FONDS LE L O C L E w La Banque Cantonale Neuchateloise traite toutes les opérations 9 de banque.

• Elle ouvre des comptes-courants débiteurs et créditeurs.

^ Elle lait des prêts sur hypothèques, sur cédules et sur billets.

W Elle délivre des bons de dépôt à 1, 2, et 3 ans, au taux de 4 l/s"/„

• l'an. Ces bons sont émis au porteur ou nominates et pour n'importe A quelle somme ; ils portent intérêt dès le jour du versement.

Z Elle reçoit les dépôts sur livrets d'épargne à 4"/„ l'an jusqu'à w fr. 8000, celte somme pouvant être versée en une ou plusieurs lois.

£ Elle s'occupe de la gérance de fortunes et soigne l'achat, la

S

vente et la garde de titres à des conditions très modérées.

Elle délivre des chèques et lettres de crédit sur toutes les villes importantes du globe.

gfe Elle négocie les monnaies et billets de banque étrangers.

2 ? Elle fait le commerce dos matières d'or, d'argent et de platine.

W Or lin pour doreurs. H 20039 C 1585

S

II

i Ö ³ A a n c r e 1

Kg lépine et savonnette B

1 H. Gasser & C ^ie , Bienne I

H (H 115 U) 1380 B |

HUH

ne

O CO

CO

ca e-s m

3 3 m on

m

O B S E R V A T O I R E D E N E U C H A T E L

CONCOURS DE 1912 ' 1486

Prix c*e> S é r i e

pour les six meilleurs chronomètres île bord et de poche 1 " c l a u s e , d u m u n i e f a b r i c a n t décerné à la Fabrique

M O V A D O

Bracelets or

e t m o u v e m e n t s s e u l s

H257U 9 lignes, cylindre et ancre «19

CHARLES PERRENOUD, ^BIENNE

Fabrique

d e H 20022 C

120 ouvriers

^im

Téléphone

•DDDaoooaDDODDODOODDDaaDDDDaaDaa D a o a D a D a a a D a D a a a a D a a

Leopold Robert, 90, LA CHAUX-DE-FONDS g

DDDDDDDDDnoaoDoaaaoDDoaaDDDaaaDa

Fabrique de Montres

18lig., 8 jours

acier, métal, argent, o r pour tous p a y s

Hâ0O38G

Véritables Montres

Jours Giorni Days Tage Dials PRIX DÉFIANT TOUTE CONCURRENCE

8

Ne traite qu'avec Grossistes

FRITZ fini

ooo AARBERQ SuiSSËAi«?

FABRIQUEDE PIERRES FINESPDURHORLOOERIE

iPtüRUTt Qiidlité soignée.> .garantie

^y

et trous olives

-,:V| < "Hi EXF'àRT^tlONi-TEtLtPH 0 N E

Manufacture d'horlogerie en tous genres

A . S C H U E F L T S E L Z A C

Spécialités;

^{- • ?mi^}

Montres-réveils cylindre et ancre

Montres et bracelets 11-13 lignes, ancre et cylindre Montres 8 j o u r s ancre à seconde

Montres 8 j o u r s pour auto et porte-f'enille

Montres 18 lignes, cylindre plates S331Y Montres 19 lignes, ancre plates

Acier — Métal —i Argent — Fantaisie Cadrans avec points ou chiffres r a d i u m

f Fabrique d'Horlogerie 1

A. REYMOND

ü:

Tramelan

^I16G3U

a

Nouvelle Montre brevetée 24 heures avec cadran radium

Ateliers spéciaux pour la fabrication des cadrans émail et l'application de radium sur cadrans et aiguilles.

Qualité garantie. - Prix très avantageux.

M

Boîtes d e Montres ^m

LOUIS LANG

PORRENTRUY

,i' . —*3— T é l é p h o n e 112 -^-t- '.•••••':\^'-'--•':'•-•.

"*'•^'hiUi>• v;<&•'. -' • - -. • "-••'' -•••.'•.'"'ï^'v ••',•• ' ' • • " '

^ , Boîtes iafgent et galonné,: à. Joùs ililTcs.;

» acier, noir mat, bien et brillant.

'•;: • —/.Li _ . : J : : - Ji A.^- : ' "

métal poli, gravé et doré

» argentées, nickelées.

;)"f>i;rrt1lj^alion nicl.

'•))' : métal bronze.;:

» avis.

II 2801 P . 3420

Boîtes Véritable Plaqué Or Garanti

L ê p i n e s

S a v o n n e t t e s , C a l o t t e s - B r a c e l e t s 5 , 10, 2 0 e t 2 5 a n s

t o u t e s f o r m e s e t d é c o r s

livrées entièrement prêtes à recevoir le mou vement, dans tous ces métaux.

du monde

T Uuo les uuuiuuuA îiuiiuyuiu (spécimens et tarifs)

peuvent ôlre consul'és à l'agence de publicité Haasenstein & Vogler, rue Leopold Robert 61, La Chaux-do-Fonds, laquelle expédie, aux mejl- leures conditions, n'importe qu'elle annonce à tous les organes horlogers de I univers.

•MIS les Journaux horlogers

ISELY- GIRARD & FILS

FABRICATION D'HORLOGERIE

extra-plate, ancre soigné, 8 lig. 15/12, 9 et 10 lig. 17/12,

H 20050 C 17 et 18 lig. de 12/12 à 16/12 1956 R u e d u D o u b s , 61 Téléphone 15-70

La C h a u x - d e - F o n d s

BANQUE POPULAIRE SUISSE

(Schweizerische Volksbank) Capital et Réservée Fr. 76 Millions

S i è g e s s à Altstelten, Bâle, Berne, Delémont, Fribourg, St-Gall, Genève, St-lmier, Lausanne, Montreux, Montier, Porrentruy, Saignelégier, Tavannes, Thalwil, Tramelan, Uster, Wetzikon, Winterthur, Zurich.

Réception de Dépôts en Compte Courant, contre Obligation sur Carnet d'Epargne. — Avances sous forme d e Crédits en Compte courant ou Prêts contre garantie de titres, hypothè- que, nantissement d e marchandises ou cautionnement. — Es- compte et encaissement de billets, titres remboursables et coupons.

— Emission de chèques et lettres de crédit. — Achat et Vente de titres de placement, devises et monnaies étrangères. Exécution d'ordres et de bourse. — Garde et gestion de fonds publics. — Location de coffres-forts.

— Achat et vente de matlèros précieuses. (H 5171 Y) 1303

9 en or, argent et Diel

or 8 et 9 kls, poids dep. 2,80 gr.

or 14 karats, » » 3,20 » or 18 » » » 3,50 »

P r i x t r è s a v a n t a g e u x .

G r a n d s stocks.

Ce bracelet se porte à volonté rigide, se confor- mant- au bras, ou libre- ment, sans que la montre se déplace d'un côté ou de l'autre.

.Ressorts absolument in- visibles. Bracelet le plus résis'ant. Patenté.

HOFFMANN & BRENNER

Göthestrasse, 37

Pforzheim

2165

VERITABLE VERO ECHT — VERDADERO

MANUFACTURE D'HORLOGERIE

par procédés mécaniques absolument interchangeables. — Usine électrique.

Montres anti-magnétiques réglées et repassées

II200Ö6 C Grandeurs 16 à i l lignes 2130

L a C h a u x - d e - F o n d s ( S u i s s e ) RueduParc2.

-

NOUVEAUTÉi Calibre extra plat 19

• ':

Patent * 35124 S e c o n d e a u c e n t r e

Brevet * 26140

PATENT

Montres-Réveil ancre et cyl., double barillet Chronographes-compteurs

et Tachymètres ancre, levées visibles.

Montres-Bracelets pour Dames et Hommes

Prix et qualité s a n s c o n c u r r e n c e

(Système Telefunken Berlin)

Récepteurs des signaux du temps selon les pres-

criptions des Postes allemandes pour la r é - ception des signaux r a -

diotélégraphiques (de la Tour Eiffel de Paris et Norddeich près Brème)

P r i x sans matériel pour antennes, fr. 260;.^"

,, avec ,, ,, ,, ,, oov.—

pris en fabrique, montage non compris.

Adresser les d e m a n d e s à l'agence générale p o u r la Suisse :

2383 HC592Q

Schüren & Bohnenblust

N E U C H A T E L TPB D é p o s i t a i r e s d e s

H27N

Qualités : Rapide à grande; vitesse.

Spécial t r è s d u r . Diamant au Tungstène.

Extra mi-dur, pour fraises.

Extra-tenace d u r , pr matrices, poinçons.

Franz Mayr N" 3, pr a r b r e s , laminoirs.

Panthère, pour étampes. 1421 G r a n d s t o c k d i s p o n i b l e .

_ Pièces f o r g é e s . P r i x de f a b r i q u e .

Ed. Scalabrino-Granctjean

L e L o c l e , Chapelle 5 (Suisse) 1695

Montres or pour Dames ^*S^*^ Calibre spécial Ancre et Cylindre ^ É B ^ f ^ É t e ^ *•/»••*»»»,

^IS-HUM»

10 '/. "g. Lépines et sav. à 2 d e f ^ ^ * ^ ^ I ^ T ^>^ ^ f T | G R A N D E V A R I É T É

Montres Bracelets! f l Ë ^ 9 = 4 1 1 1 I D'ULTRA-PLATES

[avec cercles d'agrandissements

Dernière création en boîtes et décors

or, argent, acier et plaqué

Marques déposées:

S C A L A - K I V A - A L B A

I

i

G0TH & C°, Anvers - Bàle - St-Cali

Transports pour tous pays. Service spécial rapide pour montres et mouvements à prix avantageux par la

D o m i n i o n E x p r e s s C o m p a n y

par Anvers et par Liverpool.

Service d ' A n v e r s : Saison d'été: départs'chaque mercredi.

Saison d'hiver: tous les quinze jours.

Service du H a v r e : Saison d'été et d'hiver : départs régu- liers suivant liste spéciale.

Service de L i v e r p o o l : Saison d'été et d'hiver : Deux dé- 2375 H 6692 Q parts pr semaine pr v a p . postaux.

Renseignements gratuits, s'adresser à : G O T H &_C£, B â l e .

J D . E l i a s

| H O R L O O E R I E E N G R O S EXPORTATION

(2, Oudc Turfmarkt AMSTERDAM

HOLLAND»

H2(XH9C; 1413

de la Maison

S. Segal & Co

• 114, Fore Street, L O N D O N E . C . sera à l'Hôtel d e l a F l e u r - d e - L y s , à L a C h a u x - d e - F o n d s , à partir de L u n d i

13 Octobre.

Faire offres de montres ancre qualité moyenne et bon marché pour hommes et da- mes. H 23051 G 2412

On d e m a n d e pour Nice un bon ouvrier horloger rhabil- leur pour montres soignées et compliquées. Doit parler al- lemand et français.

Ecrire sous chiffr. F 4 6 8 6 X à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

G e n è v e . 2411

Ressorts fils pour masses bas- cules, etc. etc., de toutes for- mes, e t de toutes dimeasions;

seront fournies à prix avanta- g e u x . . '. : .-2. — ._ —2416

J Adresser demandes avec modèles désirés à F r a n ç o i s Pelot, Viileret. H 6622J

Voyageur ÛB montres

très bien introduit auprès des grossistes et voyageant l'Al- lemagne régulièrement, cher- ché-représentation de bonnes fabriqués . d'horlogerie,- s u r - t o u t p o u r m o n t r e s o r b o n m a r c h é de 10 à 19 llg. cylin- dre e t ancre, à l a provision.

Références à disposition.

Oll'res s., chiffres H 6616 J à H a a s e n s t e i n A V o g l e r ,

S t - l m i e r 2415

Avis

Quel fabricant serait dispo- sé a livrer pour Fr. 10.000. de montres, genres divers, con- ditions de paiement habituel- les, garantie obligation hypo- thécaire môme montant II*

rang, en dessous estimation cadastrale sur immeuble mo-

derne. 2417 Offr, s. ctaiff. H 15728C à Haa-

«ensteln & Vogler, La Chx-de-Fonds.

.; Jeune

Comptable

: a u courant de l'horlogerie c h e r c h e à c h a n g e r d e p l a c e .

Prière de faire off. sous chiff.

H 15725 C à Haasenstein & Vogler, . t a Chaux-de-Fonds. •' 2413

EMAILLERIE

en tous genres II 21241C

Or, argent et métal

H u m a D r o z 12 1451 L a C h a u x - d e - F o n d s .

Numa Schilt

1er prix d'Observatoire de Neuchâtel, entreprend régla- ges breguet et cylL drique soignés, spécialiste dans les petites pièces et extra-plates.

Rue du Doubs, 145 2228

La Chaux-de-Fonds

S. Stern Fils, Anvers

65, Longue rue d'Herenlhals achète au c o m p t a n t montres or, argent et nickel.

JVIouvemenfs

ancre

prêts à mettre en boites, 8,9, 9 74, 10, 10 "/2 et 11 lig. Cali- bres réservés.

S'adr. C o m p t o i r L o u i s C a t t i n , Tourelles, 45, L a C h a u x - d e - F o n d s . 2255

Spécialité ROSKOPF soignées

CMeyer-Graber

LA CHAUX-DE-FONDS Seul propriétaire

de la marque W. ROSSKOPF & C i e

Qui fabrique

montre 2410

PANORAMA

j ü o u v e m c n t p i a t : I1J3068C ' AHrëssseroffr. Case p o s t a l e 2 0 5 6 2 , La Chaux-de-Fonds.

Horlogerrhabillenr

A r e m e t t r e pour cause de santé, un m a g a s i n d ' h o r l o - g e r i e , très bien situé, peu de reprise, conviendrait pr. jeune rhabilleur. 111S67Ü X Ecrire M. P." 6 2 5 , P o s t e r e s t a n t e , G e n è v e . 2404

PLAQÜESTURQÜES Pitons Breguet

t o u s g e n r e s F r i t z G R A N D J E A N H 22063 C L e Loole 2390

8 Jours

Maison importante demande offre de montres 24'" pour ca- lottes 8 jours, mouvements

bas. 2391 Adres. off. Case Postale 20577

La Chaux-de-Fonds. H 23002 C On demande à ach< 1er d'oc- casion une II 6573 J 2392

ine a

les crochets aux arbres de ba rillets, en bon état. S'adresser à M. Arnold Moser, fournitu- res d'horlogerie, Pontenet.

Occasion

A v e n d r e pour cause de décès un outillage d'horloge- rie ainsi qu'un tour en état de neuf. H 4640 F 2373

S'adressera M™e Vve Min- g u e l y , Café d e l ' E t o i l e , B e l f a u x ( F r i b o u r g ) .

tant

d'horlogerie

est demandé à La Chaux-de Fonds pr F a b r i q u e d ' h o r - l o g e r i e f r a n ç a i s e .

S ' adresser sons chiffres H 2 2 9 8 7 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 2395

Comptable intéressé

Bon commerçanUcomptaple dispos, de quelques capitaux, cherche à s'intéresser dans bonne affaire horlogère ou autre industrie. Serait égale- ment.disposé à reprendre une bonne suite. Ad. off. s. H15710C à Haasenstcin& Vogter, Chx-de-Fds.

Fabrique d'horlogerie c h e r -

représentant

sérieux pour

On donnera de fortes quan- tités de divers genres en stock dont le représentant doit don- ner une garantie.^ Fabrication en genre bon marché i l e t 12 '/a lig- en or, argent, métal et acier, en Roskopf plates et ancres, grandes pièces.

Ecrire s. chiffres H 23031 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x d e - F o n d s . 2400

L. M a r c u s & C°

16o. Bevis Marks,

L o n d r e s E . G. 1990 s o n t a c h e t e u r s de toutes sortes dé monlreâ.bon marché cn-métal, argent ^ o i » , p o ù r l e marché anglais et colonial.

Comptable- Correspondant

très recommandé, connaissant à fond les l a n g u e s f r a n - ç a i s e e t a l l e m a n d e , a u c o u r a n t d e l a b r a n c h e h o r l o g è r e , et ayant occupé pendant plusieurs années la place de C h e f d e b u r e a u d a n s f a b r i q u e d ' h o r l o - g e r i e , demande p l a c e d ' a - v e n i r pour tout de suite ou époque à convenir.

Prière de faire offres sous chiffres H23006C à H a a s e n - t e i n & V o g l e r , L a C h a u x -

d e - F o n d s . 2394 Fabrique d'horlogerie de-

mande à échanger contre des montres ou à acheter éven- tuelle nient, un

Pupitre américain

ou 1 ou 2

Armoires ou Coures

pour les montres et 1

Grand pupitre

pour la comptabilité, le tout

en bon état. 2406 Adr. oll'res C a s e p o s t a l e

17523 S t - l m i e r . H 6600 1 Maison suisse établie à Bar- celone depuis 1885, cherche bonnes ,

de fabriques d'horlogerie pour l'Espagne et le Portugal. Meil- leures références à disposit.

Ecrire s. chiffres H 2 3 1 0 7 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a G h a u x - d e - F o n d s . 2424

A REMETTRE

de suite ou pour époque à convenir une b o n n e f a b r i c a t i o n d ' h o r l o g e r i e en petites pièces ancre.

Atelier pour 40 ouvriers, 2 bureaux> chauffage central, force et lumière électriques. Le vendeur serait éventuellement preneur de tout ou partie de la production. Belle occasion pour jeune fabricant énergique.

Offres s. chiffres H 1 5 5 7 U à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

B i e n n e . 2300

8 15112 - 9 1411216|12 - 9 3|4 ancre IH797Ü-0. S c l i œ n i . B i e n n e

²

4os

Fabrique d'horlogerie

cherche

Correspondant - Facturiste,

étant au courant de la branche.

Adresser les offres sous chiffres H 1 8 3 2 U à H a a s e n -

s t e i n & V o g l e r , B i e n n e . 2414

Mouvements

17 ancre hauteur 24125112, lépine

Qui pourrait fournir cet article excessivement bon marché, sans boite, de manière à pouvoir les expédier en chablons ou les utiliser avec empierrages selon demande spéciale ?

Prière de faire offres tout de suite sous chiffres H 2 3 0 9 9 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 2418

A vendre

avec-garantie et grand rabais, pour cause d e cessation du dépôt, une partie de ï •

derniôjcc canslruß.tloji,_gaxan--.

'tis coutre feu et effraction.

Offres s. chiffres H 1 8 1 3 U à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

B i e n n e . 2403

TABOURETS

e n b o i s ( v i s e n f e r . ) Fourn. A l f r e d S c h r a y , 2355 suce, de C. Heitz, B â l e .

On cherche à acheter d'oc- casion une

Montres or en tons genres

Henri Meyer

for extensible

Bracelets

S or extensible anse avec cuir ancre et uylindre H90036G lösilprij très modÉrés.

La Chaux-de-Fonds, Parc 104 Fabrique très importante -de-genres soignés cherche-••*

(demi automatique) à faire les crochets aux arbres de baril- lets.

Adresser offr. s.H 2 8 6 3 N à H a a s e n s t e i n & Vogler, Neu-

c h â t e l . 2407 F a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e

d e L a C h a u x - d e - F o n d s , d e m a n d e p o u r d i f f é r e n - t e s f o n c t i o n s ,

w

d e b u r e a u , m e s s i e u r s o u d e m o i s e l l e s . L a p r é - f é r e n c e s e r a i t d o n n é e à p e r s o n n e a y a n t p r a t i q u é l e S y s t è m e d e c l a s s e - m e n t p a r f i c h e s , o u l a f a b r i c a t i o n d e l a b o i t e

o r . 2422 S ' a d r e s s e r s . H 20127 C

à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

Jeune homme sérieux, 28 ans, cherche place comme

Chef d'atelier

d'achevage, fraisage ou lermi- nage de boîtes métal-acier.

S'engagerait môme à diriger succursale à l'étranger. 2423

Adr. oflr. s. chiffr. H 1720 D à Haasenstein & Vogler, Delémont.

sérieux et capable pour

l'A n g l e t e r r e

bonne place d'avenir pour personne énergique, bien in- troduite à Londres et en Pro- vince.

Ecrire s. chiffres H 2 3 1 0 3 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 2421

Place d'avenir e s t offerte à b o n h o r l o g e r sérieux et actif, connaissant à fond la fabrica- tion et le terminage de la mon- tre soignée pour s'aider à di- riger une fabrique. '2419

Adresser offres sous chiffres K 2 7 2 5 4 L à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a u s a n n e . Leçons écrites de compt. améric.

Succès garanti. Prosp. gratis.

H. F r i s c h , expert compta- ble. Zurich F. 21. H 5717 Z 1310

/ARTOuErSûtfABRIOUE O/AODÊll&îi BC!

ÇLi<:r\Ê-S-ESTAMPES><: ACH&TS

Y.ÇHÔPAÏUË^ÏÏP

kCHAUX-DE-FONDSoLcmRon 2 6 ,

Pignons

Spécialité avec roues arrondies et dorées d'avance

Jeux complets plvotés, Echappements compris.

Tous genres. Toutes qualités.

Rodé-Sfucky

G e n è v e 2194

80, Rue St-Jean, 80