世 界 銜 生 大 會 决 議 ^ J U J í ^ ^ ^ ^ - j ^
R E S O L U T I O N OF. T H E W O R L D H E A L T H A S S E M B L Y R É S О L U T I O N D E L ' A S S E M B L É E M O N D I A L E D E L A S A N T É Р Е З О Л Ю Ц И Я В С Е М И Р Н О Й А С С А М Б Л Е И З Д Р А В О О Х Р А Н Е Н И Я R E S O L U C I O N D E L A A S A M B L E A M U N D I A L D E L A S A L U D
СОРОК ШЕСТАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ Пункт 3 1 . 1 повестки дня
МЕДИКО-САНИТАРНЫЕ И МЕДИЦИНСКИЕ СЛУЖБЫ ВО ВРЕМЯ ВООРУЖЕННОГО КОНФЛИКТА
WHA46.39 14 мая 1993 г .
Сорок шестая с е с с и я Всемирной ассамблеи з д р а в о о х р а н е н и я ,
напоминая резолюцию WHA30.32 Всемирной а с с а м б л е и з д р а в о о х р а н е н и я и резолюцию ЕВ61.R37 Исполнительного комитета, а также решение ЕВ63(10) о Принципах медицинской этики, относящихся к роли медицинского п е р с о н а л а , о с о б е н н о врачей, при защите лиц, подвергшихся задержанию или тюремному заключению, от пыток и других ж е с т о к и х , бесчеловечных или унижающих д о с т о и н с т в о видов обращения или н а к а з а н и я ;
напоминая нормы международного гуманитарного п р а в а по защите жертв вооруженного конфликта, о с о б е н н о четыре Женевские конвенции от 12 а в г у с т а 1949 г . и их два дополнительных п р о т о к о л а
1977 г . ;
напоминая также п р а в и л а , применяющиеся во время в о о р у ж е н н о г о конфликта, принятые Всемир- ной медицинской ассоциацией в Г а в а н е , Куба в 1956 г , и в Стамбуле, Турция, в 1957 г . , с вне- сенными в них поправками в Венеции, Италии, в 1983 г ” а также Токийскую декларацию 1985 г . ;
о с о з н а в а я , что на протяжении многих лет подходы, основанные на фундаментальных принци- пах гуманности,привели к улучшению защиты медицинских учреждений и отделений, а также их эмблем；
глубоко встревоженная недавними сообщениями об увеличивающихся и расширяющихся предна- меренных нападениях на медицинские учреждения и отделения, а также о неправильном и с п о л ь з о в а - нии эмблем К р а с н о г о Креста и К р а с н о г о Полумесяца;
напоминая д а л е е , что такие действия представляют с о б о й военные преступления；
глубоко о б е с п о к о е н н а я утверждениями о систематических нарушениях частью медицинского п е р с о н а л а упомянутых выше Принципов медицинской этики;
1 • ОСУЖДАЕТ в с е подобные действия;
2• ПРИЗЫВАЕТ в с е стороны вооруженных конфликтов полностью соблюдать и выполнять нормы между- народного гуанитарного п р а в а , защищающие раненых, больных и жертвы кораблекрушений, р а в н о как и медицинский, сестринский и другой п е р с о н а л з д р а в о о х р а н е н и я , и соблюдать положения, регули- рующие использование эмблем К р а с н о г о Креста и Красного Полумесяца:
3 . РЕШИТЕЛЬНО ПРИЗЫВАЕТ стороны вооруженных конфликтов воздерживаться от любых действий, которые не дают возможности предоставлять или оказывать медицинскую помощь и услуги или препятствуют им;
ПРИЗЫВАЕТ в с е медицинские, с е с т р и н с к и е и другие ассоциации п е р с о н а л а з д р а в о о х р а н е н и я ак- тивно защищать, поощрять и контролировать с т р о г о е соблюдение установленных принципов медицин- ской этики, я также р а з о б л а ч а т ь нарушения и принимать против них соответствующие меры， где бы они ни возникали;
5 . ПРЕДЛАГАЕТ Генеральному д и р е к т о р у :
( 1 ) решительно о т с т а и в а т ь защиту медицинских учреждений и отделений перед всеми с о - ответствующими с т о р о н а м и ;
議 i
WHA46.39 С т р . 2
( 2 ) установить тесную с в я з ь в этом отношении с Генеральным с е к р е т а р е м Организации Объединенных Наций и е г о Заместителем по гуманитарным в о п р о с а м , Управлением В е р х о в н о г о к о м и с с а р а по делам беженцев (УВКБ), Детским фондом Организации Объединенных Наций
(ЮНИСЕФ), Международным комитетом Красного Креста (МККК), Международной федерацией обществ Красного Креста и Красного Полумесяца (МФКККП), а также с компетентными о р г а н и - зациями системы Организации Объединенных Наций и другими соответствующими международными и неправительственными организациями；
( 3 ) широко р а с п р о с т р а н и т ь текст э т о г о решения;
( 4 ) представить Сорок восьмой с е с с и и Всемирной а с с а м б л е и з д р а в о о х р а н е н и я в 1995 г . ч е р е з Исполнительный комитет доклад о развитии событий и о действиях, предпринятых ВОЗ для исправления ситуаций, упомянутых в данной резолюции;
( 5 ) передать данную резолюцию Генеральному с е к р е т а р ю Организации Объединенных Наций для е е р а с с м о т р е н и я Генеральной Ассамблеей и Советом Б е з о п а с н о с т и Организации Объеди- ненных Наций.
Тринадцатое пленарное з а с е д а н и е , 14 мая 1993 г . A46/VR/13
