• Aucun résultat trouvé

Partial Order Control and Optimal Control of Discrete Event Systems modeled as Polynomial Dynamical Systems over Galois fields

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Partial Order Control and Optimal Control of Discrete Event Systems modeled as Polynomial Dynamical Systems over Galois fields"

Copied!
38
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: inria-00073416

https://hal.inria.fr/inria-00073416

Submitted on 24 May 2006

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de

Partial Order Control and Optimal Control of Discrete Event Systems modeled as Polynomial Dynamical

Systems over Galois fields

Hervé Marchand, Michel Le Borgne

To cite this version:

Hervé Marchand, Michel Le Borgne. Partial Order Control and Optimal Control of Discrete Event Systems modeled as Polynomial Dynamical Systems over Galois fields. [Research Report] RR-3273, INRIA. 1997. �inria-00073416�

(2)

a p p o r t

d e r e c h e r c h e

INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE

Partial Order Control and Optimal Control of Discrete Event Systems modeled as Polynomial Dynamical

Systems over Galois fields

H. Marchand, M. Le Borgne

N ˚ 3273

October 6, 1997

TH `EME 1

(3)
(4)

+,-.0/"12'3. '4 56. '7612- 8%91: (*

/12';. '!<,=?>? '7@A '

BDCFEGIHKJMLNGPOQ*RFECTSFUWV-XYHZYOU

[)\^] _5`acb d.efg`Khjilkm` nofgpqfgnr] _5`f

sutrvjwx` n<yzsN{}|z[d

d<h~€~vjtrn.‚€`ƒt„` …„\^` tr…„\^`4†‡‰ˆ‹ŠM‡5b Œc… nrvM`6toސ;a’‘M‘‰Šb ‡M“"~IhM”‹` f

•:–— ˜’™›š^œM˜‰4ž †=ng\€Ÿ f~Ihj~Y` tj¡F`)~€t„vj~v‹fg`)… vM_5~i€n¢hjngŸ vM†^hj£¤_2`6nr\^vq‚€f¥¦vMtNng\^`)fxpq†¤ng\^`fxŸ f§vM¥^… vM†¤nrtrvM£¨£¨` t„f

¥¦vMtT‚Ÿ¨fr… tr` nr`<`6©‹` †¤nfxpqfgn„`6_2fT_2vq‚€`6£ `‚"¤p~vj£¨p¤†^vM_ªŸ«hj£‚p¤†Ihj_ªŸ …hj£Ifgpqfgnr` _5f)v’©‹`6tF¬†€Ÿ¨nr`c­hj£ vjŸ fN¬^`6£ ‚;®

[)\^`… vM†¤nrt„vj£vMwx` … nrŸ¯©‹` f5ht„`:fx~` … Ÿ¨¬€`‚ hMf=vMtr‚€` t"tr` £«hnrŸ vj†^fnrv°`:…„\€`…„±‹` ‚²hj†^‚³hjf=_5Ÿ¯†€Ÿ¨_ªŸ ´hjnrŸ¨vM†

vM¥zhª”MŸ¨©M` †D…v‹fxnµ¥«i€†^…6nrŸ¨vM†°v’©‹`6tµng\^`-fxn¢hjnr`fµng\€t„vMi€”M\Dng\^`ngt¢hwx` … n„vjtrŸ ` f<vj¥unr\^`fgpqfgnr` _A®o[)\^`=…vj†qngt„vM£

vMwx` … ngŸ¨©‹` f)ht„`nr\^`6†2fxp¤†qng\^`fxŸ ´ `‚:i^fxŸ¨†^”hj£¨”‹` €t„hjŸ …Fn„vqvM£ f§fxi^…„\hMf§Ÿ¨‚€`Khj£¨f‹©jhjtgŸ ` ngŸ ` f§hj†^‚_2vjtr~€\€Ÿ¨fg_5f®

[)\^`hj~~€£¨Ÿ¨…KhjngŸ vM†^fTvM¥nr\€`fr`c_5` ng\^vq‚€f)n„v=ng\^`cfrhj¥¦` n}p2fg~Y`… Ÿ¯¬^…KhnrŸ vj†vM¥h~v’¡F` tngt¢hj†^fx¥¦vMtr_5` t*fgn¢hnrŸ vj†

…vj†qngt„vM£¯£ `6t*Ÿ f*¬€†^hj£¨£¯p2~€tr`fr`6†¤n„`‚®

¶D·‰¸¹gº=» ™¼—M¾½ Ÿ fg… tr` n„``6©‹` †¤n<fgpqfgnr` _5fI~vj£¨p¤†^vM_ªŸ«hj£I_5` ng\^vl‚f^fgp¤†¤nr\€`fgŸ¨fIvM~€ngŸ¨_2hj£;… vM†¤nrtrvM£

¿ÁÀÂ}Ã}ĒÅÂzÆÇÈÃ}ÉËÊ6Ì

Í3ΛÏÑÐ3ÒÓ ÔÖÕ*Ï×Ð3ÐËØ›ÙÙÓÔÛÚËÜgÝcÞß.àIáÑÜgâãÚÖÔÛÏ×âãÏÑÚÛäzݛÜNåMÔËæ ç›âãÜ*è¯éPݒåPê

Unit´e de recherche INRIA Rennes

(5)

';1:';. .' *,.. .' '()*' ª ' .' m0.'

';12'3. .'4:1: .' 1:

—

 ½

hj†€f:…`mt¢hj~€~YvMtgnK*†^vMi€f5~€trvM~vMfrvM†^f2‚€`f2_5e ng\^vq‚€`f5‚€`D…hj£ …6i€£<~YvMi€t5£«hWfgp¤†¤nr\^] fr`

‚hji€nrvM_:hnrŸ fx_2` f‚Ÿ fg… tr` n„f.fxi€tµ‚`fofgpqfgnr] _5`f"e6©‹e †€` _5` †¤n„fc‚lŸ fr…6t„`6n„f._2vq‚€e £¯Ÿ fgef)~Iht<‚`fofgpqfgnr] _5`f

‚p¤†Ihj_ªŸ‰i^` fm~YvM£¯pq†€vM_5Ÿ hjikY®` fDvMlwx`… ngŸ¨¥¦f‚€` …vM†¤nrt M£ `WfgvM†¤nD` kl~trŸ¨_5efm…vj_5_5`W‚€`ft„`6£«hjngŸ vM†^f

‚vMt„‚lt„`! ©‹e6trŸ¯¬^` t2vMi … vM_ª_2`£«h _ªŸ¨†€Ÿ¯_5Ÿ¨f„hjngŸ vM† ‚i†^`A¥¦vM†€… nrŸ¨vM† ‚€`D… v#"€n5‚€vM†€†^e `Dfxi€t5£¨`fª‚Ÿ%$Ye6{

t„`6†¤n„`f:ngt¢hwx` … nrvMŸ¨tr`f:‚e n„hjn„f2‚ifgpqfgnr] _5`M®&3`f:vjwx`…6nrŸ¨¥¦f2‚€`°…vj†qngt'M£¨`°frvj†qnhj£ vMtrf5fxp¤†qng\^e ngŸ fgef(

£)hjŸ¨‚€`=‚vMi€ngŸ¨£ fchj£ ”‹e6€trŸ%‰i^`fcnr` £ f*‰i^`"Ÿ¨‚€eKhjilk3©jhjtgŸ e nrefƒ`6n_5vMtg~€\€Ÿ fx_2` f®+3` fh~€~€£¨Ÿ¨…KhjngŸ vM†€fµ‚€`…` f

_5e nr\€vl‚€` f,"£«hfg~Ye…6Ÿ¨¬^…hjnrŸ¨vM†Af-"€tr`-‚iD…vM†¤nrt M£ `6i€to‚i€†°~Yv‹fgnr`‚€`nrt„hj†^fx¥¦vMtr_2hjnrŸ¨vM†me £¨`… ngtrŸ%¤i€`fgvM†¤n

hj£¨vMt„f*~€trefg` †¤n„e `f®

. » ˜›— ¹ œ0/ 21 pqfxn„] _5`f3ce ©Me †^`6_2`6†¤n„f)‚lŸ fr…6t„`6n„f54Ae6nr\^vq‚€` fz~YvM£¯pq†€vM_5Ÿ hj£ ` f76)vM†¤nrt'j£ `M86)vj_5_2hj†^‚€`

vM~€ngŸ¨_2hj£ `

(6)

[)\^`-_2hjŸ¯†A~€itr~Yv‹fr`=vj¥ut„`hj£¯{ÖnrŸ¨_5`hj~€~£¨Ÿ …hjnrŸ¨vM†^fŸ f.n„v2…vM†¤nrtrvM£t„`Khj… nrŸ¯©‹`=fxpqfgn„`6_2f<¥¦vMt<¡\Ÿ …„\W…vj†qngt„vM£

hj†^‚#~€\¤pqfgŸ¨…Khj£~^hjtrnrfhjt„`vM¥«nr` †³_5` t„”M`‚;® [)\qi€f)‚lŸ%$Y` t„`6†¤n"nr\^` vMtrŸ¨`f"‚€` ‚Ÿ …hjn„` ‚³nrv nr\^`… vM†¤nrt„vj£vM¥

‚Ÿ¨fr… tr` nr`o`6©‹`6†qnFfgpqfxn„` _5f§\IhM‚` _5` tr”‹`‚ªfgŸ¯†^…`*ng\^` f‡qˆqˆM‡l¤‡a Ë®<fxiIhj£¯£¨p‹jnr\^`.fgn„hjtrngŸ¨†^”c~YvMŸ¯†qn

vM¥ng\^`fg`2nr\^` vMtrŸ¨`fŸ f "”jŸ¨©‹`6†³hA_5vl‚` £T¥¦vMtng\^`:fxplfxn„`6_ hj†^‚ nr\^`:… vM†¤nrtrvM£)vjwx`…6nrŸ¨©M`f Fhm…vM†¤ngt„vM£¯£ ` t

_=i^fxnFY`o‚€` tgŸ¨©‹` ‚2¤p©MhtrŸ vji^f§_2`hj†^fTfgi^…„\:ng\IhjnTnr\^`.t„` fgi€£¯nrŸ¯†^”Y` \^h’©¤Ÿ¨vMt)vj¥nr\€`µ… £¨v‹fr` ‚5£¨vlvM~ªfxplfxn„`6_

_5`` nrfnr\^`…vj†qngt„vM£vjwx`…6nrŸ¨©M`f ®

ž †nr\^`µd<h_:hM‚”‹`µh†^‚ vM†€\Ihj_ng\^`vMtgpªvM¥‚Ÿ fg… tr` n„`<` ©M` †¤n„ffxplfxn„`6_2f‡l‡‹‘q“ˏqng\^`<~\qpqfxŸ …Kh£

_5vl‚€`6£NŸ¨fc‚€`fg… tgŸ¨Y`‚ Ÿ¨† nr` tr_5fƒvM¥z~€tr` ¬k¤{}…6£ v‹fg`‚ £«h†^”MiIhM”M`ËvM¥«nr` † h:¬€†€Ÿ¯n„`=fxn¢hjnr`hji€nrvM_:hn„vM†“€a 6®

[)\^`F…vM†¤nrtrvM£qvM¥€ng\^`T~\qpqfxŸ …Kh£l_5vl‚` £‰Ÿ fnr\€` †-~Y` tg¥¦vMtr_5`‚¤pŸ¯†€\€Ÿ¯€Ÿ¨ngŸ¨†^”*fgvM_5`F`6©‹` †¤nrf˅Kh£¨£ ` ‚…vM†¤nrtrvM£¯{

£«h€£ `ƒ`6©‹` †¤nrfo¡\€Ÿ¯£ `ƒnr\€`-vMng\^` t<` ©M` †¤n„fc…hj†D†€vMn<Y`~€t„`6©‹` †¤nr`‚°¥«t„vj_0vl… … i€tgŸ¨†^”€®<v’¡F` ©‹`6tKŸ¯†DfgvM_5`

fgŸ¯nriIhnrŸ vj†^f;ng\^`"~€t„vM£ ` _?Ÿ fct¢hnr\^`6t‚lŸ%$Y` t„`6†¤nnr\^`"~€\¤pqfgŸ¨…Khj£z_5vl‚€`6£Ëvjtƒnr\^`fgpqfxn„` _ƒ` _ªŸ¨n„fƒfgvM_5`

i€†^… vM†¤nrtrvM£¨£ hj€£ `vMinr~€i€nrfY…Khj£¯£ `‚mfgŸ¨”M†Ihj£¨fIn„vªnr\^`…vM†¤nrtrvM£¨£¨` to¡\€Ÿ …„\DŸ¨†Dngi€tr†€fc` _ªŸ¨nrfofgvM_5`-vMng\^` tµfgŸ¯{

”M†Ih£ fƒn„vm…vM†¤ngt„vM£znr\€`5_5vl‚€`6£Ûng\^`fg`2fgŸ¨”M†Ihj£¨fhjt„`ª…vj†qngt„vM£¯£«hj£ `hj†^‚ hjtr`5… vM†^fgŸ¨‚€` tr`‚#hjfŸ¯†€~€i€nrf¥¦vMt

nr\€`ª~€\¤pqfgŸ¨…Khj£T_5vl‚€`6£Ñˆl‡uˆM‘Ë®yu©‹`6†#Ÿ¨¥)Ÿ¯nŸ f~v‹fgfgŸ¯€£ `"n„vm_5ŸÈk nr\€`ªn}¡Fv hj~€~t„v‰hM…„\€`fŸ¯†8hmfgŸ¯†^”M£ `

_5vl‚€`6£ q¡)`¥¦``6£3nr\Ihjnng\^`ƒn}¡)v5hj~€~t„v‰hM…„\€`f<hjt„`ƒ… vM_5~£ ` _5` †¤n„hjtrp5Ÿ¨†Ahj~€~€£¯Ÿ …hjnrŸ¨vM†^f®

ž †²vMi€t5…Khjfr`Mng\^`Dfx~` … Ÿ¨¬€…KhjngŸ vM† vM¥cng\^`A~€\¤pqfgŸ¨…Khj£<_2vq‚€`6£Ÿ ft„`Kh£¨Ÿ ´ `‚i^fgŸ¯†^” ng\^`Dfxpq†€…„\€t„vM†€vMi^f

‚^hjn„h{€v›¡ £ hj†^”MiIhj”‹`! #"%$'&)(+*#-,lY‡Ë;‚€`‚lŸ …Khn„`‚°nrv:nr\^`-fg~Y`… Ÿ¯¬^…KhnrŸ vj†WvM¥§t„`hj£¯{ÖnrŸ¨_5`fgpqfgnr` _5f®[)\^`

¥¦vMtg_:hj£IhMfg`fi^fr` ‚ Ÿ¨†Wnr\€`ª‚` ¬€†€Ÿ¯nrŸ¨vM† vM¥Fng\€Ÿ fƒ£ hj†^”MiIhj”‹`"hj£¯£ v’¡ i^fnrvn„vm…„\^`…„±W~€trvM~`6trngŸ `fvM† nr\€`

fgpqfxn„` _A®[vªng\€Ÿ f.~€i€tg~vMfr`M^ng\^`YvqvM£ `hj†~IhjtrnovM¥nr\^`~€trv‹”Mt¢h_.0/2123 154nr\^`fgpqfxn„` _&fg~Y`…6Ÿ¨¬^…hjnrŸ¨vM†#FŸ¨f

nrt„hj†^fx£«hjnr`‚2Ÿ¯†qnrv=h~vM£¯p¤†^vM_ªŸ«hj£I‚p¤†Ih_5Ÿ¨…Khj£Pfgpqfxn„` _7v’©‹` t7698:

6

Èa‹ˆ<;F[)\^`<i^fr`cvj¥<698:

6

Ÿ¨†^fxn„`hM‚

vM¥nr\^` YvlvM£¨`Khj†¬^`6£ ‚=698>

6

Ÿ¨f_2vMngŸ¨©jhjnr`‚ ¤p²nr\^`W¥ÛhM…6nmng\Ihjn¡F` ¡)hj†¤nAnrv\^h’©M` ng\^` †^vMnrŸ¨vM†vM¥

~€tr`fr`6†^…`?Mhj^fg` †^… `"vM¥§hvqvM£¨`Khj†mfgŸ¨”M†Ihj£… vM†^fxŸ ‚€`6trŸ¨†€”5fgvM_2`vMng\^` t<fgŸ¨”M†Ihj£¨f.hj†^‚m†^vMnovM†€£¯pnr\^`©jhj£¨i^`

Ûngtri^`?¥Ûhj£¨fr`@ ®A€i€trng\^` tg_2vMtr`M^i^fxŸ¨†^”5fgi^…„\Wh£ ”‹`6€t¢hjŸ¨…ƒ_2`6nr\^vq‚€f<hj†^‚A~YvM£¯pq†€vM_5Ÿ hj£3‚p¤†Ih_5Ÿ¨…Khj£fxplfxn„`6_

hMfNho¥¦vMtg_:hj£‰_5vq‚€` £Ö›¡F`hjtr`)h£ frvµhj€£¨`Tnrvµfgp¤†¤nr\€`fgŸ¨´`*… vM†¤nrtrvM£¨£¨` t„ff„hnrŸ fx¥«p¤Ÿ¨†^”.©jhjtrŸ¨vMi^f±qŸ¯†^‚€fvM¥^…vj†qngt„vM£

vMwx` … ngŸ¨©‹` f®T|µf #"%$'&)(B*"Ÿ f.h‚^hjn¢h›{^v’¡£«hj†^”jiIhM”‹`"€Ÿ¯n*Ÿ f*†Ihnri€t„hj£3¥¦vMti^fn„vi^fg`ng\^`Ÿ¨†€~€inC?jvMinr~€i€n

hj~€~t„v‰hM…„\D¦\^v’¡)`6©‹`6t<fxpqfgn„`6_2f‚` ¬€†^` ‚mhMf)¬€†€Ÿ¯n„`cfxn¢hjnr`ƒhji€nrvM_2hjn¢h‰£¯Ÿ¨±‹`oŸ¨†dohj_2hM‚€”‹`µhj†^‚ vM†€\Ih_D

…Kh†mhj£ fgv-`ƒ… vM†^fxŸ ‚€`6t„`‚:¡Ÿ¯nr\€Ÿ¯†:nr\Ÿ f)¥«t„hj_2`6¡)vjtr±E6®z[)\^`c~\qpqfxŸ …Kh£_5vl‚€`6£Ÿ¨fFnr\€` †t„`6~€t„` fr` †¤nr`‚qp:h

~YvM£¨p¤†^vM_ªŸ«h£€‚p¤†Ihj_ªŸ …hj£Ifgpqfxn„` _¡\€Ÿ¯£ `nr\€`<… vM†¤nrt„vj£Yvj¥nr\€`<fxplfxn„`6_ Ÿ¨fz~Y` tg¥¦vMtr_5`‚¤pt„`fxnrtgŸ … ngŸ¨†^”nr\€`

…vj†qngt„vM£¯£«hj£ `µŸ¯†€~€i€n©jhj£¯i^`fn„v"©jhj£¯i^`f.fgiŸ¨n¢h€£ `µ¥¦vjtong\^`…vM†¤ngt„vM£”‹v‹hj£ ®z[)\€Ÿ¨f*t„` fgnrtgŸ …6nrŸ vj†mŸ¨f.vM€n¢hŸ¨†^` ‚

¤p:Ÿ¨†€…vMtg~vMt„hjnrŸ¯†^”=†^`6¡ hj£¨”‹` €t„hjŸ …µ` ‰iIhjngŸ vM†^fnrvng\^`ƒŸ¨†€Ÿ¯nrŸ hj£Pfgpqfgnr` _A®

ž †³nr\^`\€Ÿ¨fgn„vjtrŸ …hj£F‚€` ©M` £ vj~€_2`6†¤nvM¥µ… vM†¤nrtrvM£*nr\€`vMtgp ¥¦vMt"‚lŸ fr…6t„`6n„`` ©M` †¤n5fgpqfgnr` _5f)… vM†¤nrtrvM£vM{

wx`…6nrŸ¯©‹`fhjtr`-i^fxiIhj£¨£¯pD` kq~€t„` frfr` ‚8hMfF/%GIHKJLC/2JGNM36+L3OJPMQEJR /%ST/%U2V=h†^‚WJUXU2L0JPMUX/%H@/%U2V"vM¥Fh:”MŸ¯©‹` † ~t„vM~Y` tx{

nrŸ¨`f Èa@KÖ® 6)vM†¤nrt„vj£Y`‰iIhjnrŸ¨vM†^fThjtr`*nr\^`6†:fgp¤†¤nr\€`fgŸ¨´` ‚2i^fgŸ¯†^”hj£ ”M` €t„hjŸ …)nrvlvj£ f§fgi€…„\hMf§Ÿ ‚`Khj£¨f‹©jhjtrŸ¨` ngŸ `f

hj†^‚°_5vMtg~€\€Ÿ fx_2f ® ž †°ng\€Ÿ fo~Ihj~Y` t¡)`¡Ÿ¨£¨£`6kqnr` †^‚ nr\€`-… £ hMfrfµvM¥z…vM†¤ngt„vM£NvMwx`…6nrŸ¯©‹`fcnrv2n}¡Fv… £«hjfrfr` f

vM¥zvM~nrŸ¨_2hj£… vM†¤nrt„vj£NvMlwx`… ngŸ¨©M`f® ž †Dnr\^`¬€t„fxnƒvM†^`jvMtr‚€` t<t„` £ hjnrŸ¨vM†^f.`6n}¡)` ` † fgn„hjn„` fcvM¥§ng\^`-fxplfxn„`6_

Ÿ¨_ª~€£¨` _5` †¤nfrvM_5`±¤Ÿ¨†^‚ vM¥µ~€tr` ¥¦`6t„` †€…`f5`6n}¡)` ` †²nr\€`fr`Afgn„hjn„` f®[)\^`Afr`… vM†^‚²h~€~€t„v‹hM…„\ Ÿ¨fª_5vMt„`

… £ hMfrfxŸ …hj£hj†^‚i^fg`fo…v‹fxno¥«i†^… ngŸ vM†^fv’©M` tovMi†^‚€`‚nrt„hwx`…6n„vMtgŸ ` fvM¥ng\^`fgpqfgnr` _A®

[v©jhj£¨Ÿ¨‚^hjn„`vji€t*h~€~€t„v‹hM…„\3¤¡)`<…vM†^fxŸ ‚€`6tFŸ¯†5ng\€Ÿ f§~Ih~`6tFng\^`µh~€~€£¨Ÿ¨…KhjngŸ vM†ªvM¥Ynr\€Ÿ¨fz…vM†¤nrtrvM£Inr\^` vMtrp

n„v#ng\^`Wfg~Y`… Ÿ¯¬^…KhnrŸ vj† vj¥ng\^` hji€n„vj_:hjngŸ …A…vM†¤nrtrvM£fgpqfxn„` _ vj¥=h8~Yv›¡F` tmnrt„hj†^fx¥¦vMtr_5` tfxn¢hjngŸ vM†3®

ž n

…vj†^…`6tr†^f)ng\^`µtr`fg~YvM†^fg`µn„v-` £ ` … ngtrŸ …o‚€`6¥¦`… nrf*vM†:ng\^`µ£¯Ÿ¨†^` fTngt¢hK©‹`6t„fgŸ¯†^”-Ÿ¯nK® ž nFŸ¨†¤©‹vM£¯©‹` f)…vj_5~€£¨`6kªŸ¨†¤nr` tg{

YZ698 : 6

ݒÜrç’Ó6ÚËÜgЁÚËΒÜB[jç›ÏÚËÜ]\Næ6áÓ ÏÑÐ#[ÜgáÑÝ<Ò3ÏÚÖÎ_^FÜxáÑÜ0`)Ürç ÚÖÐ+acb'degfhejikdClÒ3ÏÑÚËε؛ÐËØæ á`TؒáÑÚÛÏ×ْáÑÏÑâgæ ÚËÏÓçoæ6çÝoæ6ÝݒÏÚËÏÓç

`)ӒݛؒáÑÓm^cèXdnidpoqb'dr›æ ç›Ý_^9osfêjt

(7)

hj†^‚²ngŸ¨_5`vMi€nrft„`hM… ngŸ¨©¤Ÿ¨n}p n„v#` klnr` tg†Ihj£` ©M` †¤n„f "®® ®[)\^` ¥«i€†^… ngŸ vM†^hj£¨Ÿ¯n}p vj¥ng\^`W…vM†¤ngt„vM£¯£ ` t5Ÿ f2nrv

\Ihj†€‚£ `"nr\€`~Yv’¡)`6tŸ¯†¤n„` tgtri€~nrŸ vj†33nr\^`"t„` ‚Ÿ¨tr`…6nrŸ vj† vM¥Ffgi~€~€£¨pWfgvMi€tr…`f uhj†€‚ ng\^`ªtr`6{`fgn„hj€£¯Ÿ fg\_2`6†qn

vM¥3ng\^`<~Yv’¡)`6t*¥¦vM£¨£¨v’¡Ÿ¨†^”hj†:Ÿ¯†¤n„` tgtri€~nrŸ vj†3®§[)\^`cvjwx`…6nrŸ¨©M`µŸ fTn}¡)vj¥¦vM£ ‚ ~€t„vMnr`…6nrŸ¨†€”nr\€`c…vM_ª~YvM†^` †¤nrf

vM¥nr\^`ƒnrt„hj†^fx¥¦vMtr_5` t.Ÿ¨nrfr`6£¨¥ã^hj†€‚m_ªŸ¨†€Ÿ¯_5Ÿ¨´ Ÿ¯†^”ng\^`‚` ¥¦`…6n<Ÿ¯†nr\^`‚Ÿ fxnrtgŸ¨€i€ngŸ vM†vj¥N~Yv›¡F` toŸ¨†nr` tr_5f.vM¥

‚i€t„hjnrŸ¨vM†Ahj†^‚fgŸ¨´`vM¥nr\^`ƒŸ¯†qnr` tgtri€~€nr`‚mfgi€l{ †^`6n}¡)vMtg±P®

[)\^`tr` _2hjŸ¨†€‚€` t.vM¥Nnr\€Ÿ¨f.~^hj~`6t.Ÿ fovMt„”‰h†€Ÿ ´ `‚mhMf.¥¦vM£¨£¨v›¡.fcTng\^`¬€t„fxnµfg`… ngŸ vM†mŸ f.‚€` ‚Ÿ …hjn„` ‚Anrv5nr\€`

~€tr`fr`6†¤n¢hjngŸ vM†-vM¥l~YvM£¯pq†€vM_5Ÿ hj£‹‚lpq†^hj_5Ÿ¨…Khj£‹fgpqfgnr` _5fuhj†^‚n„v<hj†v’©‹` tg©¤Ÿ ` ¡³vj¥nr\€`Fh£ ”‹`6€t¢hjŸ¨…u¥«t¢hj_5` ¡FvMtg±Y®

[)\^`fr`… vM†^‚°~Ihtrn<‚€`Khj£¨f<¡Ÿ¯nr\Dng\^`~t„`fg` †¤n¢hnrŸ vj†°vM¥ung\^`-fxp¤†qng\^`fxŸ fƒvM¥u…vM†¤nrtrvM£¨£¨` trfov’©M` tc~YvM£¨p¤†^vj_5Ÿ hj£

‚p¤†Ihj_ªŸ …hj£zfgpqfxn„` _5fhj†^‚8h† v’©‹`6tr©¤Ÿ `6¡vM¥*…6£«hMfgfgŸ¨…Khj£z… vM†¤nrt„vj£§~€t„vM£ ` _5f® ž † ng\^`nr\€Ÿ¯t„‚ hj†^‚W¥¦vMi€trng\

~Ihjtgn„fTvMt„‚` tTt„` £ hjnrŸ¨vM†ª…vM†¤ngt„vM£hj†^‚5vM~€nrŸ¯_:h£^…vM†¤ngt„vM£Yhjtr`o~€tr`fg` †¤n„` ‚;®9AŸ¨†Ih£¨£¨pMMnr\€`<£«hjfgnTfr` … nrŸ¨vM†:‚`Khj£¨f

¡Ÿ¨ng\=nr\€`*hj~€~£¨Ÿ …hjnrŸ¨vM†vM¥^nr\^` fr`)_5` ng\^vq‚€fnrvµnr\^`FŸ¨†^…6t„` _5` †¤n„hj£… vM†^fxnrtri€… nrŸ¨vM†"vM¥Pho~v’¡F` tungt¢hj†^fx¥¦vMtr_5` t

fgn„hjnrŸ¨vM†m…vM†¤ngt„vM£¯£ ` t®

612- #:12 () '312';. '

[)\^`:¬€trfgn"~YvMŸ¨†¤n"… vM†^… ` tr†€fng\^`…„\^vMŸ¨…`:vj¥ong\^`:_5vl‚€`6£*vM†#¡\Ÿ …„\³nr\^`… vM†¤nrtrvM£*¡Ÿ¨£¯£FY`2~Y` tg¥¦vMtr_5`‚;®

`W\^h’©M` …„\€v‹fr`6† n„v#tr` ~€tr`fr`6†¤nDnr\€` fxpqfgn„`6_ ¤ph³~YvM£¯pq†€vM_5Ÿ hj£<‚p¤†Ihj_ªŸ …Kh£cfgpqfxn„` _Ac¡\€Ÿ¨…„\ …hj†

Y`Afg`` †²hMfªhj† `¤i^hjnrŸ¨vM†Ihj£tr` ~€tr`fr`6†¤n¢hjngŸ vM† vM¥ƒhj† hji€nrvM_:hn„vM†3® 1 i^…„\²hW~YvM£¨p¤†^vj_5Ÿ hj£*‚p¤†Ih_5Ÿ¨…Khj£

fgpqfxn„` _ vjtrŸ ”jŸ¨†Ihjnr`f-¥«trvM_ ng\^`£ v‹”MŸ¨…Khj£)hj^fxnrt„hM… ngŸ vM†vM¥µh #"%$'&p(+* ~€trv‹”Mt„hj_D®8[)\€Ÿ fªhj^fxnrt„hM… ngŸ vM†#Ÿ¨f

JPU JU2/gMOJS%STV-~Y` tr¥¦vjtr_5`‚°¤p°nr\€`"…vM_ª~€Ÿ¨£¨` t®-[)\^`"tr`fgi£¨nrŸ¯†^”:~YvM£¨p¤†^vM_ªŸ«h£‚lpq†^hj_5Ÿ¨…Khj£Nfgpqfgnr` _¾…hj†

nr\€` †#Y`5¥¦vMti^fr` ‚hMf¥¦vMtg_:h£§IhMfgŸ¨f¥¦vMt©‹`6trŸ¨¬€…KhjngŸ vM†8hj†^‚8vM~nrŸ¨_2hj£T…vj†qngt„vM£¯£ `6tfxp¤†qng\^`fxŸ f=~€itr~Yv‹fr`j®

A€i€trng\^` tg_2vjt„`i^fgŸ¯†^”h5\€Ÿ¨”M\D£¨` ©M` £N£ hj†^”Mi^hM”‹`fgi^…„\ hMf #"%$'&p(+*hj£¨£¨v’¡ i^fµnrv2`KhjfgŸ¨£¯pmfg~Y`… Ÿ¯¥«pnr\^`-tr`Khj£

nrŸ¯_2`µfgpqfgnr` _9vM†¡\€Ÿ …„\A…vj†qngt„vM£hjf.nrv"`ƒ~Y` tr¥¦vjtr_5`‚;®

! "#$&%(') "*&%,+-./ 1032450

| ~YvM£¨p¤†^vM_ªŸ«h£‚lpq†^hj_5Ÿ¨…Khj£fgpqfxn„` _ Ës ½*1 µv’©‹`6t=­hj£¨vMŸ f.Ÿ `6£ ‚€f шMŽl3ˆ‹ŠKm۟¯†WvMi€tƒ…hMfr` 698 :

676 o_:hKp

Y`fx~` … Ÿ¯¬^`‚AhMfoh"fr` novM¥~YvM£¨p¤†^vM_ªŸ«h£`¤i^hjnrŸ¨vM†^f.vM¥nr\^`ƒ¥¦vMtg_

8 9 :

;=<?>-@BADCFEGEHCJILK

9 M

NONPN

>4QARCJEGEHCJISK

9 M

ga@

¡\^`6t„`

CJEGEHC I

hjtr`ƒ©‹`…6n„vMtrf<vj¥©jhjtgŸ«hj€£¨`f)Ÿ¯† 698:

6

hj†€‚JT3UWV

ARCXK

9

T3UWV

ARC IK 9ZY

®

1 i^…„\°h"fgpqfgnr` _ ¡Ÿ¨£¯£;Y`ƒ‚€` †^vjn„`‚DhMf \[

ARCJEGEHC

IK 9 M ˆ

[)\^`m…vM_ª~vj†^` †¤n„f"vj¥<©M`… nrvMt„f

C

hj†^‚

CJI

t„`6~€t„` fr`6†qnªnr\€`mfxn¢hjnr`fvM¥onr\^`fxpqfgn„`6_ hj†^‚hjt„`…hj£¯{

£ ` ‚^]UJUj3sHKJLC/2JR S3]6u¡\^`6t„`Khjf

G

Ÿ¨f"hD©‹` … nrvMtªvM¥_V ©jhjtrŸ hj€£¨`fŸ¯†698 : 6

T…hj£¨£¨`‚ 3H3GIU HKJLC/2JR S3]6®

1 i^…„\ h ‚p¤†Ihj_ªŸ …hj£*fxplfxn„`6_ Ÿ f"”‹`6†^` t„hj£¨£¯p Ÿ¯_5~€£¯Ÿ …6Ÿ¨nKvMt"`¤iŸ¨©jhj£ `6†¤nr£¨pM§`6\IhK©qŸ¨vMt¢h£*Ÿ¨†#ng\^`fr` †€fr`vM¥

`

ÚËΒܧÚÖΒÜxÓÔÛßoÏÑÐ3ÚÖΒÜzÐÖæ`)ÜbaÓÔ3Ügæ â}Î [jç›ÏÚËÜ[Üxá×Ý 698,c

6

r›Ò3ÏÑÚËÎedƒÙ›ÔËÏ`)Ü

(8)

… i£«hjtŸ¯†qnr` tr`fgn.Ÿ¨f*¡\^` †AŸ¨n*Ÿ¨f*~v‹fgfgŸ¯€£ `cnrvtr`` kl~t„`fgf<ng\^`ƒ~€t„`6©qŸ¨vMi^fos ½*1 ֈ*hMf*¥¦vM£¯£ v’¡.f

8 9 :

;< C I 9 [

ARCJEG K

ARCJEG K 9 M

ARCXK

9 M

և

[)\^`¬€t„fxn2`¤i^hjnrŸ¨vM†vM¥Fˇ6

CJI 9 [

ADCJEHG K

Ÿ f…hj£¨£¨`‚#nr\^` ]UgJUZ3 U2L0JG]/%UX/WKG=3O JU2/WKG vj¥µnr\€`

fgpqfxn„` _Ÿ¨n…hj† Y`…vM†^fxŸ ‚€`6t„` ‚ hMfªh ©‹`…6n„vMtx{ ©jhj£¯i^`‚¥«i€†^… ngŸ vM†

[ @ E

NPNPN

E [ Q

¥«t„vM_

A

698 : 6 K

Q nrv

A

698 : 6 K Q ® ž nŸ f…vM_ª~Yv‹fr` ‚ vj¥hj£¯£Nnr\€`5`¤i^hjnrŸ¨vM†^fvM†Wnr\^`ªfgn„hjn„`"©jhjtgŸ«hj€£¨`f hj†^‚ …„\Ihjt¢hj… n„`6trŸ¨´`fnr\€`

‚p¤†Ihj_ªŸ …hj£hjfg~Y`… nvj¥ong\^`fgpqfgnr` _A®8[)\^`fg`…vj†^‚ `‰iIhjnrŸ¨vM†³vM¥ և 

ARCJEGK

9 M §Ÿ f=…hj£¨£¨`‚8nr\€`

MKG]U2LOJ/%GIU 3OEJUX/WKG])vM¥nr\^`fgpqfgnr` _A® ž n.Ÿ¨f.hªfxplfxn„`6_&vj¥N`¤i^hjnrŸ¨vM†^f

@BE NPNON

E

® ž no…vM_ª~€tgŸ fr` fohj£¨£

nr\€`ƒ` ‰iIhjngŸ vM†^f…„\^hjt¢hM…6n„`6trŸ ´6Ÿ¨†^”nr\^`c~€trvM~Y` trngŸ ` fvM¥nr\^`ƒfxplfxn„`6_ Ÿ¨†¤©‹vj£¨©¤Ÿ¨†^”=ng\^`ƒ… itrt„`6†¤nŸ¨†^fxn¢hj†¤n.vM†€£¯p‹

…Kh£¨£;Ÿ¯nnr\^` ]UJU2/gM*~^hjtrnovM¥nr\^`fgpqfxn„` _ ¦Ÿ¨†¤©jhjtrŸ hj†¤n¥¦vMtohj£¨£Ÿ¨†^fxn¢hj†¤n„f06®kAŸ¯†Ihj£¨£¯p‹¤nr\^`nr\Ÿ¨t„‚`¤i^hjnrŸ¨vM†

ADCXK

9 M Ÿ f…Khj£¯£ ` ‚ nr\€` /%GI/%U2/2JST/@JUX/WKG73OEJUX/WKG°vj¥*nr\^`2fgpqfgnr` _A® ž n-Ÿ¨f-hAfgpqfgnr` _ vM¥.` ‰iIhjngŸ vM†€f

E

NPNPN

E

®N[)\€Ÿ fNfr` nuvM¥I` ‰iIhjngŸ vM†€fu‚€` ¬†^`fzhcfg` n§vM¥Ph£¨£ v’¡F`‚-Ÿ¯†€Ÿ¨ngŸ«hj£¤fxn¢hjnr`f ®

ž

¥^nr\^` /%GI/%UX/2JST/@JU2/WKG

3OEJUX/WKG"Ÿ fT†^vMn”jŸ¨©‹`6†3^hj£¯£Yng\^`µ~Yv‹frfxŸ¨€£¨`µfxn¢hjnr`fvM¥nr\€`cfgpqfgnr` _0ht„`µŸ¯†€Ÿ¨ngŸ«hj£¨f_ /2123 1¨lng\€Ÿ f)Ÿ¨f)`¤iŸ¨©jhj£ `6†¤n

n„vfxn¢hjnr`ng\Ihjn Ÿ¨f*Ÿ ‚€`6†qngŸ …hj£¨£¯p5´ ` trv€® ®

1

i^…„\°h5s

½*1

Ÿ ff„hŸ ‚n„v`hj†A`6kq~€£¯Ÿ …6Ÿ¨n*~YvM£¨p¤†^vj_5Ÿ hj£‚lpq†^hj_5Ÿ¨…Khj£;fgpqfgnr` _A®

ž

†mnr\^`¥¦vM£¯£ v’¡Ÿ¨†^”q¡F`

¥¦vq… i^f.vMi€tohnrn„`6†¤nrŸ vj†Avj†D` kl~£¨Ÿ …6Ÿ¨n.s ½*1 ®

yzhM…„\ ` £¨` _5` †¤n

AE K A

698 : 6 K

Q

fxi^…„\°ng\Ihjn

A!E K 9 M Ÿ f.f„hŸ ‚Anrv5Y`J#"F/]]/2R S3hj†^‚Dhj†

` ©M` †¤n

Ÿ fohM‚_ªŸ fgfgŸ¯€£ `oŸ¨†nr\^`fxn¢hjnr`

Ÿ¨¥

AE K

Ÿ f.hj‚_5Ÿ¨frfxŸ¨€£¨`M®u| U2LOJ%$3MU!KLCV

A'&WE(&RK)&+*-,

€Ÿ¯†€Ÿ¨ngŸ«hj£¯Ÿ ´ `‚

hjn

A

E K

Ÿ¨f*h-fg` ‰i^`6†^…`

A!'&!E(&jK

lfgi^…„\ng\IhjnFnr\^`µ~^hjŸ¨t

A'&WE(&RK

Ÿ fFhM‚_ªŸ fgfgŸ¯€£ `ohj†^‚

'&.-@

9 [

A'&WE(&jK

®

[)\^` tr` ¥¦vMtr`MzhAs ½1 …Khj† `5fr``6†³hMf-hm¬€†€Ÿ¯n„`ªfgn„hjn„`ªnrt¢h†^fgŸ¯nrŸ vj† fxplfxn„`6_D®A[)\^`5Ÿ¯†€Ÿ¨ngŸ«hj£ufgn¢hn„`fvM¥

nr\Ÿ f.nrt¢h†^fgŸ¯nrŸ vj†Dfxplfxn„`6_hjtr`ng\^`-fgvM£¨i€ngŸ vM†€f<vM¥Nnr\^`` ‰iIhjngŸ vM†

ARCXK

9 M ®²\^` †°ng\^`-fxpqfgn„`6_?Ÿ¨foŸ¯†

h=fgn„hjn„`

/ A

698 : 6 K Q

^hj†¤p2` ©‹`6†¤n

0 A

698 : 6 K

fgi^…„\nr\^hjn

AE K 9 M …Kh†mngtrŸ¨”‹”‹` t*h-nrt„hj†^fgŸ¯nrŸ¨vM†3®

ž †mnr\€Ÿ¨f…KhMfg`M^nr\^`fxplfxn„`6_0` ©‹vj£¨©‹` foŸ¯†¤n„vfgn„hjn„`

I 9 [

AE K

ۆ€vMn„` ‚

21 3 I ®

[)\^`…vM_ª~Yv‹fgŸ¯nrŸ vj†vM¥n}¡)v~YvM£¨p¤†^vM_ªŸ«h£Y‚lpq†^hj_5Ÿ¨…Khj£fgpqfgnr` _5foŸ¨f*vM€n„hjŸ¨†€`‚Ÿ¨†ng\^`c¥¦vM£¨£¨v’¡Ÿ¨†^”-¡)hKp#

£ `6ni€f=…vM†€fgŸ ‚` t-n}¡FvWs ½*1 f 8 @

h†^‚ 854 Nng\^` †8ng\^`:… vM_5~Yv‹fxŸ¨nrŸ¨vM† 8

@76

854 Öhjfrfgi_5Ÿ¯†^”Ang\Ihjn-ng\^`5n}¡Fv

fgpqfxn„` _5f:\IhK©‹`°†€v#…vM_ª_2vj† fgn„hjn„`A©MhtrŸ«h€£ `"Ÿ¨f2fgŸ¯_5~£¨p³vM€n„hjŸ¨†€`‚ ¤p … vM_=€Ÿ¯†€Ÿ¨†€” nr\€`°` ‰iIhjngŸ vM†€f

n„vM”‹` ng\^` t®u[)\^``6©‹` †¤nz©jhjtrŸ hj€£¨`f¡Ÿ¯nr\"ng\^`*f„h_2`)†^hj_2`FŸ¨†=ng\^`*n}¡)vs ½*1 hjtr`…vM†€fgŸ ‚` t„` ‚hMfuŸ ‚` †¤nrŸ¨…Khj£

hMfŸ f*i€fgiIhj£3Ÿ¯†_:hjng\^` _2hjngŸ …f ®

8 9;: <^>=@?%+BA#*5DC7E

[)\^`znr\^` vMtrpcvM¥l~YvM£¯pq†€vM_5Ÿ hj£j‚p¤†Ihj_ªŸ …Kh£‰fgpqfgnr` _5fi€fr`f… £ hMfrfxŸ …hj£‹n„vqvM£¨fŸ¨†hj£¨”‹` €t„hjŸ …N”‹`vM_5` ngtrpƒfxi^…„\"hjf

/"P3OJS]6EHKJLC/g3U2/g3]hj†^‚ KLGF QP/ ]B\]6®+<fxŸ¨†^”µng\€Ÿ fnr\^` vMtrp¡F`.hjt„`)hj£¨£¨v’¡)` ‚-n„vµngt¢hj†€fg¥¦vMtg_ng\^`)~€trvM~Y` trngŸ ` f

vM¥)hj£ ”M` €t„hjŸ …fr` nrfŸ¯†¤n„v` ‰i€Ÿ¯©jhj£ `6†qnƒ~t„vM~Y` tgnrŸ ` fƒvM¥Tnr\^`ªhMfgfrvq… Ÿ«hn„`‚ Ÿ¨‚€`Khj£¨fcvM¥T~vj£¨p¤†^vM_ªŸ«hj£¨f ˆMސˆMŠKÖ®

1 Ÿ¯_5Ÿ¯£«hjt;¡FvMtg±_2hKpƒ`z¥¦vMi€†€‚-Ÿ¨†ÈaK‘aK“Ö®+AŸ¨†^hj£¨£¯p‹›hj†-v›©M` tg©qŸ¨` ¡vM¥€Ÿ¨‚€`Kh£ fhj†^‚©MhtrŸ `6nrŸ¨`f3Ÿ f‚€`fg… tgŸ¨Y`‚

Ÿ¨† a›ŠKË®

(9)

`¡Ÿ¨fg\Dnrvª¡FvMtg±m¡Ÿ¯nr\m~vj£¨p¤†^vM_ªŸ«hj£¨f)Ÿ¨†Afr`6©‹`6t¢hj£©jhjtrŸ hj€£ ` f€¡Ÿ¯nr\°… vl`ª… Ÿ `6†¤n„f.Ÿ¨† 698 : 6 ® <v’¡F` ©M` t

¡F`5†^` `‚ ng\Ihjn`KhM…„\ ©MhtrŸ«h€£ `

C &

frhjnrŸ¨fg¬^` fng\^`2… vM†^‚Ÿ¯nrŸ¨vM†

C&

9 C &

N`6kq~€tr`fgfgŸ¨†€”Dnr\Ihn¡F`5Ÿ¯†^‚€`` ‚

…vj†^fgŸ¨‚€` t

C &

hMfoh=©MhtrŸ«h€£ `µ£¯Ÿ¨©¤Ÿ¨†€”-Ÿ¨† 698 : 6

®F[)\Ÿ fŸ f*¥¦vMtg_:h£¨Ÿ ´ `‚2†€`6kqnK®

6)vM†^fxŸ ‚€`6t¬€t„fxnnr\^`°tgŸ¨†^” 698 : 6

CFEG

vM¥~vM£¯p¤†^vM_ªŸ«hj£.¥«i€†^…6nrŸ¨vM†^f2Ÿ¯†fr` ©M` t„hj£ƒ©jhjtrŸ hj€£ ` f

C 9

ADC &RK)&-@Q EG

9

ADGPK-@

®[)\^`6†3cŸ¨†¤nrtrvl‚li^…`°ng\^` ¤i€vMnrŸ¨` †¤ntrŸ¨†€”#vM¥~YvM£¯pq†€vM_5Ÿ hj£o¥«i€†^… ngŸ vM†€f

CJEHG 9 698 : 6

CFEG "!$#

%

!$#

%'&

N¡\^` tr`hj£¯£T~YvM£¯pq†€vM_5Ÿ hj£ f

C

&)(

C &

Ûtr`fg~;®

G*

+(

G, hjtr`

Ÿ ‚` †¤nrŸ¯¬^`‚¡Ÿ¨nr\ ´`6t„v€)¡tgŸ¨ngn„` † ¥¦vMt5fg\^vMtgn

C ( C 9 M

EG ( G 9 M ®y ‰i€Ÿ¨©jhj£¨` †¤nr£¯p‹

CJEG

…Kh† `t„`”‹hjt„‚€` ‚WhMf<ng\^`=fg` nƒvM¥§~YvM£¯pq†€vM_5Ÿ hj£3¥«i€†^…6nrŸ¨vM†^f<¡Ÿ¯nr\ … vl`ª… Ÿ `6†¤n„fµŸ¯† 698:

6

¥¦vMtµ¡\Ÿ …„\ nr\€`

‚€` ”Mt„` `ªŸ¯† `hM…„\ ©jhjtgŸ«hj€£¨`-Ÿ fƒ£¨v›¡F` tng\Ihj†8ˆl®! `fg\Ihj£¯£Thj£ fgv†^`` ‚ nr\^`

C/

‰i^vjnrŸ `6†¤ntgŸ¨†^”€;¡\Ÿ …„\

Ÿ f<‚€` ¬†^`‚WfgŸ¯_5Ÿ¯£«hjtg£¨pM®AIvjtµ` k€h_5~€£¨`MP£ ` n

[

ADC @ EG @HK

9 C @.-/ G@0-21 C @"3#G @.-^C54

@

G@

(

/3G

@

`-h

~YvM£¨p¤†^vM_ªŸ«h£Y¥«i€†€… nrŸ¨vM†Ÿ¨†nr\€`tgŸ¨†^” 698:

6 C @BEG @

®T[)\^` †Anr\^`…vjtrt„` fg~YvM†^‚Ÿ¯†^”"~vj£¨p¤†^vM_ªŸ«hj£Y¥«i€†^…6nrŸ vj†

Ÿ¨†ng\^` ¤i€vMnrŸ¨` †¤ntrŸ¯†^” C @BEHG@G

Ÿ f”MŸ¯©‹` †m¤p

[

ADC @ EG @HK

9 C @ ( C @.3/G @0- C 4

@ G @ ®

3` n76 `h"fr`6n<vj¥u` ©M` †¤n„fµhj†^‚fgn„hjn„`ƒ©jhjtgŸ«hj€£¨`f*Ÿ¯†

A

698 : 6 K

Q

®T[)\^`fr`6nµvM¥~YvM£¨p¤†^vM_ªŸ«h£ f)fxi^…„\

nr\^hjn

8 A 6

K:9<;>=

9@?

>

CFEG :BA AE K 6

E>AE K 9 MC ˓

Ÿ f…Kh£¨£ ` ‚ng\^` /"P3OJS vM¥6²Ÿ¨†

CJEG

®[)\€Ÿ ffr` nt„`6~€t„` fr` †¤nrfzhj£¨£‰ng\^`F~YvM£¨p¤†^vj_5Ÿ hj£ f K¥¦vMt¡\€Ÿ …„\=ng\^`)fg` nD6

Ÿ f)h-frvj£¨i€ngŸ vM†3® 6)vM†¤©‹`6t„fr`6£¨pM€n„v"hj†¤p5fr`6nvM¥;~YvM£¨p¤†^vj_5Ÿ hj£ fFEl¡F`ƒ…Khj†hMfrfgvl…6Ÿ«hjnr`ch-fg` n*Ÿ¯†

A

698:

6 K Q



…Kh£¨£ ` ‚:nr\^` HKJLC/g3U2VƒvM¥DE^‚€`6¬€†^`‚AhMf¥¦vM£¯£ v’¡.f

G A E

K:9<;>=

9H?

AE K A

698:

6 K Q

*A4>

E

E>A!E K 9 MC ,

[)\€Ÿ¨fofg` n.t„`6~€t„` fr`6†qnrfchj£¯£ng\^`frvM£¯i€nrŸ¨vM†^f*¥¦vMtoh"”MŸ¯©‹` †Afr`6novM¥~YvM£¯pq†€vM_5Ÿ hj£ f ®

[)\^`hM‚©jhj†¤n„hM”‹`=vM¥zi^fxŸ¨†^”5Ÿ ‚€`hj£ foŸ fµng\Ihjnµng\^` tr`=Ÿ fµh:‚Ÿ¨tr`… nc…vMtgt„`fx~vj†^‚€` †€…`"`6n}¡)` ` † hj† Ÿ ‚`Khj£

hj†^‚nr\€`hjfrfrvq… Ÿ hjn„` ‚©MhtrŸ `6n}p‹® ž †m¥ÛhM… n¡F`…hj†D`hMfgŸ¯£¨p5~€t„v’©‹`ƒng\Ihjn

I ™

»J§·

™’˜

¸ 2K G U%QI30O KU2/g3GIU_LC/%G,L

CFEG

4:MPKL3H3LCV /"P3OJS0N <M

CFEG 4 JG "D3H3LV HKJLC/g3UXV

O A

698 : 6 K

Q

4QP3 QEJH3SR

G A8 A O K K 9 O ֎

8 A G A N

KK

9 N Š

[)\€Ÿ fzŸ¨_ª~€£¯Ÿ `fung\Ihjnzt„`6£«hjngŸ vM†€fu`6n}¡)` ` †©jhjtrŸ¨` ngŸ `fz…hj†2Y`ongt¢hj†€fg£«hn„`‚Ÿ¨†¤nrvtr` £«hnrŸ vj†^f§`6n}¡)` ` †nr\€`

hMfgfrvq… Ÿ«hn„`‚8Ÿ¨‚€`Kh£ f-vj¥o~YvM£¯pq†€vM_5Ÿ hj£ f ® o` †^… `MzŸ¨†^fxn„`hM‚#vM¥o` †¤i€_5` t„hjnrŸ¯†^”Dnr\€`` £ `6_2`6†¤n„f=vM¥ofg` n„fh†^‚

_2hj†€Ÿ¨~i€£«hjngŸ¨†^”cng\^` _ `6kq~€£¯Ÿ …6Ÿ¨nr£¯p‹‹ng\€Ÿ fFhj~€~€trv‰hM…„\_2hj†€Ÿ¯~€i€£«hn„`f§ng\^`<~YvM£¨p¤†^vj_5Ÿ hj£€¥«i€†^…6nrŸ¨vM†^f)…„\^hjt¢hM…6n„` {

trŸ¨´ Ÿ¯†^”"nr\^`6Ÿ¨tofr`6nK®[)\^`6†3Inr\^`t„`6£«hjngŸ vM†^f*Y` n}¡F``6† ‚Ÿ$`6t„` †¤n<fr`6n„f 3 1TL1IŸ¯†^… £¯i^fgŸ¨vM†vMto~€t„vjwx` … ngŸ vM†#*…hj†

Y`tr` ~€\t¢hMfg`‚°hjfvM~`6t¢hjngŸ vM†€fv›©M` to~vj£¨p¤†^vM_ªŸ«hj£¨f®

I ™UœV J š /QW · · ™›š˜ » ™ »X š 2Û¼ · š /

[)\^`-~t„` ©¤Ÿ¨vMi^f<ngt¢hj†€fg¥¦vMtg_:hjngŸ vM†€f*t„`fxi€£¨n<Ÿ¨†At„` £ hjnrŸ¨vM†^fY` n}¡F`` †WŸ¨‚€`Khj£¨f¡\€Ÿ …„\ …hj†°Y`©M` trŸ¯¬^`‚Ai^fgŸ¯†^”

¥¦vMtg_:hj£N…Khj£¨… i€£¯i^f®-[)\^`5­ƒt$YM€†^`6tƒIhMfg`f ÈaMa a›ˆKuhjt„`h…6£«hMfgfgŸ …hj£Nnrvlvj£§vM¥T`$Y`…6nrŸ¨©M`ªhj£ ”‹`6€t¢hh€£ `-nrv

frvj£¨©‹`~€t„vM£ ` _5fµvj¥§nr\€Ÿ¨f<±¤Ÿ¨†^‚®­ƒt$YM€†^`6tµIhMfg`fhjtr`-”‹`6†^` t„hj£§h†^‚ …Khj† Y`-i^fg`‚ Ÿ¨†°hj†¤pD~YvM£¨p¤†^vj_5Ÿ hj£

(10)

†¤i€_=Y` t5vM¥c©jhjtgŸ«hj€£¨`f a@Ë® AIvjtªng\€Ÿ ft„`hMfrvj†3)¡F`°…„\^vqv‹fr`n„v t„` ~t„`fg` †¤nhj† Ÿ ‚€`hj£7N ¤p h fgŸ¯†^”M£ `

”‹`6†^` t„hjn„vMt^…Khj£¯£ ` ‚:nr\^` FnLC/%GNM/F JS LP3GN3L0JU!KL)vM¥"N ®

I ™

»J§·

™’˜

¸ S3U N R3 JG /"P3OJS <M

C/

JG " ? @ E

NONPN

E

C

J]@3U"<M LP3GN3L0JU!KLH] <M N 4"P3G KUZ3"R V

N 9

@ E

NONPN

E

1 QI3G U%QI3 F KSTVG F/2JS M GNMU2/WKG

9

@

@ NPNPN

g

PBQI3L 3 UQI3 F 3L0JU!KL

/ ] "P3]GN3" R V R I 9<;>=

9 A 4 - I4 K 4 4 /] UQI3 FnLC/%GNM/F JS0LP3GN3L0JU!KL <M*N 4

3OJGI/%G,L U%QEJUDN 9 1

[)\^`£¨Ÿ¨†±5Y` n}¡F``6†°~€trŸ¯†^… Ÿ¯~Ihj£”‹` †^`6t¢hjnrvMt„fohj†€‚m©jhjtgŸ ` ngŸ ` f)Ÿ fc

I ™ »J§· ™’˜ ¸B3U 6 A

698 : 6 K Q

1 F KSTVG F/2JS M PGNMUX/WKG /]J FnL/%GNM/F JS"LP3GN3L0JUKL <MU%QI3

/"P3OJS 8 A 6 K /M JG " KGISTV /M 4 MPKL JGIV3S3B3GIU

/ A

698 : 6 K Q

6

A K 9 M

6

A K

9 M

Fp#… vl‚lŸ¨†^” Ÿ ‚`Khj£¨f-¡Ÿ¨ng\ h fgŸ¯†^”M£¨`2~vj£¨p¤†^vM_ªŸ«hj£ÖNnr\€`Ÿ¨‚€`Kh£…vM_ª~€i€n„hjnrŸ¨vM†^fhjtr`:t„` ‚i^…` ‚ nrv fxŸ¨_ª~€£ `

~YvM£¨p¤†^vM_ªŸ«h£vM~Y` t„hjnrŸ¨vM†^f ®

I ™ »J§· ™’˜ ¸B3U:O

@

JG "*O 4 R3U Pe HKJLC/g3UX/g3] <M

A

698 : 6 K Q JG "

@ L 3])F 1

4"! R3 FnL/%GNM/F JS LP3GN3$#

L0JUKL(<M 8 A O

@HK L3])F 108

A O 4 K! 49UQI3G

% 1 O

@'&

O 4)( 8 A O

@K+*

8 A O 4 K ( 4

A-,

( 4@ K 9 M

. 1

@

4 /] UQI3 FnLC/%GNM/F JSLP3GN3L0JU!KL\<M 8 A O

@0/

O 4 K 9 8 A O

@K-

8 A O 4 K

1 1 4

@ 4

4 /] U%QI3 FnLC/%GNM/F JS LP3GN3L0JU!KL <M"8

A O

@32

O 4 K 9 8 A O

@HK4/

8 A O 4 K

5 1 , ( 4@ / ] U%QI3 FnLC/%GNM/F JSLP3GN3L0JUKL\<M 8

AA 698:

6 K Q ( O

@K

[voŸ¨_ª~€£ `6_2`6†¤n3nr\^`TvM~Y` t¢hnrŸ vj†^fvM†-~€tgŸ¨†^…6Ÿ¨~Ih£¤”‹` †^`6t¢hjnrvMt„f ‹h~v’¡F` tg¥«i€£fxp¤_=vj£¨Ÿ …z…hj£ …6i€£¨i^ffxplfxn„`6_

Ÿ fhK©jhjŸ¨£ hj€£¨`M®F `t„`6~€t„` fr`6†qn~vj£¨p¤†^vM_ªŸ«hj£¥«i€†^…6nrŸ vj†^fƒqpWnr` tr†^hjtrpW‚€` … Ÿ¨fgŸ vj† ‚Ÿ hM”Mt„hj_2f Ö[ ½c½ шMŠK֏

hAfx£¨Ÿ¨”M\¤n`6kqn„`6†^fgŸ¨vM†#vM¥6TŸ¨†Ihjtgp ½ ` … Ÿ fxŸ vM†€f ½ Ÿ hM”Mt„hj_2f 7 ½c½ f !‘§ŠKˏ¡\€Ÿ …„\³ht„`©‹` tgp ` ª… Ÿ¨` †¤n-Ÿ¯†

YvlvM£¨`Khj†²hj£ ”‹`6€t¢h hj†^‚²vMng\^` tht„`Khjf®&;Ÿ¨±‹`°¥¦vjt2nr\€`8 ½c½ )¡F` vM€n„hjŸ¨† Ÿ¨†²nr\Ÿ f5¡)hKph …hj†^vM†€Ÿ¨…Khj£

t„`6~€t„` fr`6†qn„hjnrŸ¨vM†AvM¥ng\^`ƒ~vj£¨p¤†^vM_ªŸ«hj£P¥«i€†^…6nrŸ¨vM†^f®

9 / š˜» »X;: š Y˜=< · ™—

`ht„`ƒ”MŸ¯©‹` †5N hj†Ÿ¨‚€`Khj£;vM† 698:

6

CJEG

€¡F`Ÿ¯†¤nrt„vq‚i^… `cnr\^`ƒŸ¨‚€`Khj£?>3@BAjUDV

%eA N K

^‚€`6¬€†^`‚m¤p

>3@BAjUDV

%eA

N K 9 N C 698 : 6

C

N

[)\€Ÿ¨fcvM~Y` t¢hnrŸ vj†°Ÿ fc…hj£¨£¨`‚Dng\^`FnLH $3MU2/WKGvM¥znr\^`=Ÿ¨‚€`Khj£"N vM†Wnr\^`

C

… vM_ª~vM†€` †¤nK®[)\^`=~€trvjwx`…6nrŸ¨vM†

…Kh†AY`fr``6†°hjf.ng\^`D>q{}`6£¨Ÿ¨_ªŸ¨†^hjnrŸ¨vM†2vj¥©jhjtgŸ«hj€£¨`f ® ž †Anr` tg_2f.vM¥©jhjtrŸ¨` n}p‹

G A

>3@BAhUDV

%eA

N

KK

9 ? > E AE K G A N K C

A€i€trng\^` tg_2vMtr`M¡F`†^`` ‚mnrvªŸ¯†qngt„vq‚i^… `cnr\^`

A

@BAhUWV

%

vM~Y` t„hjnrŸ¨vM†vM†Ÿ ‚`Khj£¨f

G AA

@BAhUDV

%/A

N

KK.9 ; =

9 ? A E AE K G A N K C

¡\€Ÿ¨…„\D…hj†AY`fr` ` †DhMfnr\^`

A

`6£¨Ÿ¯_5Ÿ¯†IhjnrŸ¨vM†5vM¥©jhjtgŸ«hj£ `f ®

(11)

[vA…hj~€nrit„`"nr\^`ª‚p¤†Ihj_ªŸ …hj£zhMfx~` … nvM¥*h~YvM£¯pq†€vM_5Ÿ hj£‚p¤†Ihj_ªŸ …Kh£§fgpqfgnr` _A¡F`"Ÿ¨†¤nrtrvl‚i€…`"nr\^`†^vj{

nrŸ¨vM†8vj¥*_2vjtr~€\€Ÿ¨fg_ hj†€‚8…vM_5vMtg~€\€Ÿ fx_D®| KL)F QP/ ]B ËvM¥«nr` †#…hj£¨£¨`‚WŸ¨† vMnr\^`6t=… vM_5_-i€†€Ÿ¨ngŸ ` f F ]U#

MKG "/%U2/WKGP"Ÿ¨f:h ~YvM£¨p¤†^vj_5Ÿ hj£¥«i€†^…6nrŸ vj†

[

¥«t„vM_

A

698 : 6 K

Q nrv

A

698 : 6 K Q

Ûng\^`X]UgJUZ3 U2LOJG]/%U2/WKG

3OEJUX/WKG

CFI 9 [

ARCJEG K

vj¥cnr\^`Afgpqfgnr` _A*¥¦vMt5`6khj_ª~€£ `6®7²Ÿ¨ng\ ng\^`A_5vMtg~€\€Ÿ fx_

[

Tnr\^`6t„`mŸ f5hj†

hMfgfrvq… Ÿ«hn„`‚ M KLGF QP/]B

[ ¥«trvM_ 698:

6

C/

n„v 698:

6

CJEG

^‚` ¬€†^` ‚A¤p#

¥¦vMtoh"~vM£¯p¤†^vM_ªŸ«hj£

>

698 : 6

C/

[

AL>ARCXK K 9 [

AS>ADC @ E NLNSNLN

EHC Q3K K

9<; =

9

>A

[

@BADCFEG KHE NLNSN

E [

Q4ADCFEGKK

֑

¡\^` tr`

[ @ E

NSNSN

E [ Q

hjtr`Dnr\€` …vM_ª~vj†^` †¤n„fvj¥

[ ® ž †vMnr\^`6t:¡FvMt„‚€f  [

AL> ADCXKK

Ÿ f2vM€n¢hŸ¨†^` ‚ qp

fgi^fgngŸ¨nrinrŸ¨†€”ª`6©‹`6trp

C &

Ÿ¨†

>

¡Ÿ¨nr\ng\^`…vMtgt„`fx~vj†^‚Ÿ¨†€”

[

&!ADCFEGK

®

[)\^` tr`hjt„`ctr` £«hnrŸ vj†^fFY` n}¡F``6†A©jhjtgŸ ` ngŸ ` fhj†^‚:Ÿ¨‚€`Khj£¨f)i^fxŸ¨†^”=_5vMtr~\€Ÿ fx_2f)hj†^‚…vM_5vMtg~€\€Ÿ fx_2fTnr\Ihn

hjtr`i€fr`‚n„v"~Y` tg¥¦vMtr_ … vM_ª~€i€n¢hnrŸ vj†^f*vM†mnr\^`ƒ~€trvM~Y` trngŸ ` fvM¥~YvM£¯pq†€vM_5Ÿ hj£Y‚p¤†Ihj_ªŸ …Kh£3fgpqfgnr` _5f®

I ™ »J§· ™’˜ ¸ K M /] J ]BERB]@3U"<M

A

698 : 6 K

Q

A

698 : 6 K

JG " JG /"P3OJS <M

C 4]U%QI3G

8 A [ A 6 K K 9 [ # @ A8 A 6 K K

ga@

G A [ A K K 9 [ # @ A G A K K

ga‹ah

[)\Ÿ ffr` … nrŸ¨vM† ”‹h’©M`Dh† v’©‹`6tr©¤Ÿ `6¡0vM¥µng\^`m^hMfgŸ¨…mvj~`6t¢hjnrvMt„f¡\€Ÿ …„\ hjt„`i^fg`‚ ¤p#ng\^`Afxp¤_=vj£¨Ÿ …

…Kh£ … i£¨i^fofgpqfgnr` _?‚€`‚Ÿ¨…Khjnr`‚Dnrv2nr\€`©‹`6trŸ¯¬^…KhjngŸ vM† hj†^‚Dng\^`=hjin„vM_2hjnrŸ¨…fgp¤†¤nr\^` fgŸ fƒvj¥§…vM†¤ngt„vM£¯£ ` trf® ž †

nr\Ÿ f~Ihj~Y` tK¡)`5¡Ÿ¨£¨£§†€vMn-` kq~€£«hjŸ¯† \€v›¡4©M` tgŸ¨¬^…hjnrŸ¨vM†8…hj†8Y`5…hjtrtgŸ `‚ vMi€n® ofgŸ¯†^”Ang\^`fg`hj£ ”M` €t„hjŸ …

vM~Y` t„hjnrŸ¨vM†^fŸ¨n-Ÿ¨f~Yv‹frfxŸ¨€£¨`5nrv°…„\^`…„± ~€t„vM~Y` tgnrŸ¨`f=fxi^…„\ hMfST/%H3GN3]]6m/%GIHKJLC/2JGNM36L 3OJPMQEJR /%ST/%U2V2h†^‚

JU2UXL0JPMU2/%H@/%UXVшza Ö® ž nƒŸ fƒh£ frv:~Yv‹fgfgŸ¨£ `-nrvm` kq~€t„` frf 6*[ a’Žu¥¦vMtg_=i€£ hM`=hMfc¡F` £¯£zhMfc~€trvM~Yv‹fgŸ¯nrŸ vj†Ihj£

{ …Khj£¨… i€£¯i^fµ¥¦vMtg_=i€£«hj`sш‹ˆhÖ® A^vMth_2vjt„`"…vj_5~€£¨` nr`=t„` ©¤Ÿ¨` ¡ vj¥)nr\€`ng\^`vjt„` ngŸ …hj£u¥¦vMi€†€‚^hjnrŸ¨vM† vM¥Tnr\€Ÿ¨f

hj~€~t„v‰hM…„\;€nr\^`ƒt„`hM‚€`6to_2hKp2tr` ¥¦` t.nrv ˆ‹ŠlPˆ,KÖ®

3` n.i^f†^v’¡ Ÿ¯†qngt„vq‚i^… `ng\^`ƒ~€t„vj€£ `6_ vM¥~vj£¨p¤†^vM_ªŸ«hj£Y‚p¤†Ihj_ªŸ …hj£3fxplfxn„`6_0…vM†¤nrtrvM£ ®

!$ 612- ³:12m (* '312';. '

)`6¥¦vMt„`fg~Y`Khj±¤Ÿ¨†€”:hjYvMi€n<…vM†¤ngt„vM£vM¥u~YvM£¯pq†€vM_5Ÿ hj£3‚p¤†Ih_5Ÿ¨…Khj£fxplfxn„`6_2f ¡)`¬€t„fxnµ†^` `‚Dnrv5Ÿ¯†qngt„vq‚i^… `

h‚Ÿ fxnrŸ¯†^… ngŸ vM†°Y` n}¡F``6† ng\^`` ©‹`6†¤n„f® A€t„vj_?†^v’¡!vM†33¡)`‚Ÿ¨fgngŸ¨†^”MiŸ fg\D`6n}¡)` ` †8ng\^` GNMKGIU2LHKS%S5JR S3

` ©M` †¤n©jhjtrŸ hj€£¨`fz¡\€Ÿ …„\ht„`µ`6_5Ÿ¯nrnr`‚5¤pªnr\^`<fgpqfgnr` _ n„v-ng\^`c…vj†qngt„vM£¯£ `6tKqhj†^‚2ng\^` MKGIU2LHKS%S5JR S3z` ©M` †¤n

©jhjtrŸ hj€£¨`f)¡\€Ÿ¨…„\°ht„`` _ªŸ¨ngn„`‚:¤png\^`…vM†¤nrtrvM£¨£¨` t*nrv"nr\^`fgpqfxn„` _A®

6)vM†^fxŸ ‚€`6trŸ¨†€”ng\^`.‚Ÿ fxnrŸ¨†€… nrŸ¨vM†"Y` n}¡F`` †:…vM†¤nrtrvM£¨£ hj€£¨`hj†^‚i€†^… vM†¤nrt„vj£¨£«h€£ `*`6©‹`6†qnrfh~YvM£¨p¤†^vj_5Ÿ hj£

‚p¤†Ihj_ªŸ …hj£3fxplfxn„`6_ Ÿ f*†^v’¡ ¡tgŸ¨ngn„` †DhMfc

8

:

;<

ARCJEGE K 9 M

C I 9 [

ARCJEGE K

ARCXK

9 M

ga›ˆ

¡\^` tr`

C

t„` ~t„`fg` †¤n„fznr\€`*fgn„hjn„`*©jhjtgŸ«hj€£¨`f-

G

hj†^‚

hjt„`)tr`fx~` … nrŸ¯©‹`6£¨p-ng\^`fr`6nzvM¥Ii€†^… vM†¤nrt„vj£¨£«h€£ `

hj†^‚… vM†¤nrt„vj£¨£«h€£ `<` ©‹`6†¤n<©jhjtgŸ«hj€£¨`f ® 1 i^…„\Dh"fgpqfgnr` _ Ÿ¨f…Khj£¯£ `‚h"… vM†¤nrt„vj£¨£«h€£ `.~vj£¨p¤†^vM_ªŸ«hj£Y‚p¤†Ihj_ªŸ …

fgpqfxn„` _A®

(12)

> C G

…vj†qngt„vM£¯£«hj£ `2fxpqfgn„`6_ hjt„`fg` ‰i^`6†^…` f

AE!EDK

Ÿ¯†

A

698:

6 K Q A 698:

6 K A

698:

6 K

fgi^…„\nr\Ihn

A

K 9 M hj†^‚€¥¦vMtohj£¨£ 

AE!EWK

9 M

-@

9 [

A E!EDK

N

[)\^`µ`6©‹`6†qnrf

A !EWK

Ÿ¨†^…6£¨i^‚€`ohj†5i€†^… vM†¤nrt„vj£¨£«h€£ `.…vj_5~YvM†^`6†qn

hj†^‚2h…vj†qngt„vM£¯£«hj£ `vM†^`

® `

\IhK©‹`ª†^vm‚Ÿ¨tr`… nŸ¯† €i^`6†^…`5vM† ng\^`

~Ihjtrn¡\€Ÿ¨…„\ ‚€`6~`6†^‚€fvM†€£¨p°vM† ng\^`5fxn¢hjnr`

®Œµ† ng\^`5vjnr\^`6t

\Ihj†€‚;l¡F`<\IhK©M`µ¥«i€£¨£P… vM†¤nrt„vj£v’©‹`6t

hj†€‚2¡)`<…Khj†:…„\^vlvMfr`ƒhj†¤p©jhj£¨i€`<vM¥

¡\€Ÿ …„\:Ÿ¨f)hj‚_5Ÿ¨frfxŸ¨€£¨`M‹Ÿ ®`M®

fgi€…„\ ng\Ihjn

A!,E!ERK

9 M ®µ[)\^`=…„\^vMfr` †W©jhj£¯i^`-‚€`6n„`6tr_ªŸ¨†^` f<nr\€`†^` klncfgn¢hn„`

-@

hj†€‚DŸ¨†^‚lŸ¨t„` … ng£¨p

Ÿ¨†E€i^` †€…`f.nr\€`~Yv‹fgfgŸ¨£ `c©jhj£¨i€`f*¥¦vMt

-@

®

[v#‚lŸ fgngŸ¨†^”ji€Ÿ fx\ nr\^`An}¡)v³…vj_5~YvM†^`6†qnrf<h ©‹` … n„vjt

A

698:

6 K

Ÿ f5…Khj£¯£ `‚ hj† 3H3GIU2h†^‚h

©‹` … nrvMt

A

698 : 6 K hWMKGIU2LHKS}®D[)\€Ÿ¨f£¨`KhM‚€fn„vDhA†^` ¡†^vjnrŸ vj†8vM¥.hj‚_5Ÿ¨frfxŸ¨€Ÿ¯£¨Ÿ¨n}p#hj†#`6©‹` †¤n

٬f

J#"F/]]/2R S3Ÿ¨†Dh5fxn¢hjnr`

Ÿ¯¥Nng\^` tr`` klŸ¨fgnrfch5… vM†¤nrtrvM£

fgi^…„\°ng\Ihjn

A!E E K 9 M Pfgi^…„\ h5…vj†qngt„vM£Ÿ¨f

f„hŸ ‚ M F JUX/2R S3c¡Ÿ¨nr\

Ÿ¯†

®

[)\^`DY` \IhK©¤Ÿ vjt:vM¥fxi^…„\ h …vM†¤ngt„vM£¯£«hj€£¨`ms ½1 Ÿ f5ng\^`A¥¦vj£¨£ v’¡Ÿ¯†^” °hn:`Khj…„\²Ÿ¨†^fxn¢hj†¤n0 .”MŸ¯©‹`6†h

fgn„hjn„`

hj†^‚ h† hM‚l_5Ÿ¨frfgŸ¯€£ `

z¡)`m…Kh† …„\^vqv‹fr`mfrvj_2`

¡\Ÿ …„\Ÿ fªhM‚_ªŸ fgfgŸ¨£ ` /2123 1¨Tfgi^…„\ nr\Ihn

AE!EWK

9 M ®| ~YvM£¨p¤†^vj_5Ÿ hj£u‚p¤†Ih_5Ÿ¨…Khj£zfxplfxn„`6_ 8 …Kh† Y`2…vj†qngt„vM£¯£ ` ‚ ¤pW¬€t„fxn-fg` £¨`… ngŸ¨†^”Dh

~IhjtgnrŸ¨… i€£ hjt3Ÿ¨†€Ÿ¯nrŸ hj£‹fxn¢hjnr`

h†^‚ng\^` †-qp…„\€vlv‹fxŸ¨†^”<fgi€Ÿ¯n¢hj£ `u©jhj£¨i€`f¥¦vMt

@E 4 E

NPNPN

E Q E NPNPN

® ½ Ÿ%$Y` t„`6†¤n

fgngt¢hjnr`”MŸ¨`f…Khj† `5…„\^v‹fr`6†#n„vA‚€` nr` tr_ªŸ¨†€`ªng\^`5©jhj£¯i^`5vj¥*nr\^`5…vM†¤ngt„vM£¨f®

ž

†8vMit=…Khjfr`M¡)`ª¡Ÿ¨£¨£zvj†€£¨p

…vj†^fgŸ¨‚€` t.fxn¢hjngŸ …ƒ…vj†qngt„vM£3~YvM£¯Ÿ … Ÿ¨`f 0/2123 1¨ng\^`c©jhj£¨i^`ƒvj¥ng\^`…vM†¤ngt„vM£

Ÿ f*Ÿ¯†^fgn„hj†¤n¢hj†^` vMi^fx£¨p:… vM_ª~€i€n„` ‚

¥«t„vj_7nr\€`©jhj£¯i^`ƒvM¥

hj†€‚

1 i€…„\ h"…vM†¤ngt„vM£¯£ ` t)Ÿ f…Kh£¨£ ` ‚mh ]UgJU2/gMFMKGIUXLHKS%S3Lq®

A^vMtr_2hj£¨£¯p‹¤nr\^`fxn¢hjngŸ …ƒ…vj†qngt„vM£¯£ `6t*Ÿ f.h"fgpqfxn„` _9vM¥n}¡Fv5`¤i^hjnrŸ¨vM†^f

ADCFEGE K 9 M

ADCXK

9 M

ga’‡

¡\^`6t„`Dng\^`D`¤i^hjnrŸ¨vM†

ARCXK

9 M ‚€`6n„`6tr_ªŸ¨†^` f5Ÿ¨†Ÿ¨nrŸ hj£*fxn¢hjnr`f:frhjnrŸ¨fg¥«p¤Ÿ¨†€” nr\€`D…vj†qngt„vM£<vMwx` … ngŸ¨©‹` f

hj†^‚°ng\^`=vMng\^` tcvM†^`-‚`fr…6trŸ¯` fc\^v’¡nrv…„\^vqv‹fr`-ng\^`-Ÿ¯†^fgn„hj†¤n¢hj†^` vMi^fc… vM†¤nrtrvM£ f-¡\^` †Wng\^`=…vj†qngt„vM£¯£ ` ‚

fgpqfxn„` _9Ÿ f.Ÿ¨†Afgn„hjn„`

h†^‚A¡\^`6†Whj†D` ©‹`6†¤n

vl… … i€trfYhj†¤pm©jhj£¯i^`

fgi^…„\ ng\Ihjn

A!E E K 9 M h†^‚

AE E K 9 M …Kh†AY`ƒ…„\^v‹fg` †3®

[)\^`*Y` \IhK©¤Ÿ vMtuvM¥^nr\^`fxpqfgn„`6_ 8 …vM_ª~Yv‹fr` ‚"vM¥Inr\^`*… vM†¤nrtrvM£¨£¨` tNŸ¨fng\^` †_5vl‚€`6£ ` ‚¤p-ng\^`*¥¦vM£¨£¨v’¡Ÿ¨†^”

fgpqfxn„` _

8 :

;<

ADCFEG*E K 9 M

CJI

9 [

ADCFEGE K

ADCFEG*E K 9 M

ARCXK

9 M

ADCXK

9 M

gaK“

<v’¡F` ©‹`6tKI†^vMn`6©‹`6trp…vj†qngt„vM£¯£ `6t

A E K

…hj†m…vM†€fgnrŸ¯nri€nr`hj†AhM…… ` ~€n„hj€£¨`ƒ…vM†¤nrtrvM£¨£¨` t®AŸ¯t„fgnnr\€`

…vj†qngt„vM£¯£ ` ‚Dfgpqfxn„` _ 8 \IhMf<n„v2Y`Ÿ¯†€Ÿ¨ngŸ«hj£¯Ÿ ´` ‚ nr\¤i^f nr\€`-` ‰iIhnrŸ vj†^f

ADCXK

9 M hj†^‚

ADCXK 9 M

_=i^fxn§\IhK©‹`o…vM_ª_5vM†frvM£¯i€nrŸ¨vM†^f ®BA€i€tgnr\^`6tr_5vMt„`j‰‚i^`n„vcng\^`i€†^…vj†qngt„vM£¯£«hjŸ¨£¨Ÿ¯n}pvM¥Pnr\^``6©‹` †¤nrf

G

¤h†qp

` ©M` †¤n.nr\Ihnnr\^`ƒfxplfxn„`6_ 8 …hj†~€t„vq‚i^… `c_=i^fxn`hM‚l_5Ÿ¨frfgŸ¯€£ `.¤p:nr\€`ƒ…vM†¤nrtrvM£¨£¨`‚:fxpqfgn„`6_ 8 ®z[)\€Ÿ¨f

t„`6_:htr±2£¨`KhM‚f.nrv"nr\^`‚€`6¬€†€Ÿ¨ngŸ vM†vj¥uhM… …`6~€n¢hj£ `…vM†¤ngt„vM£¯£ ` t

Références

Documents relatifs

Unit´e de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unit´e de recherche INRIA Rhˆone-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unit´e de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unit´e de recherche INRIA Rhˆone-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unit´e de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unit´e de recherche INRIA Rhˆone-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unit´e de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unit´e de recherche INRIA Rhˆone-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unit´e de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unit´e de recherche INRIA Rh ˆone-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT

Unit´e de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unit´e de recherche INRIA Rhˆone-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unit´e de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unit´e de recherche INRIA Rhˆone-Alpes, 655, avenue de l'Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unit´e de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unit´e de recherche INRIA Rhˆone-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST