HAL Id: inria-00073416
https://hal.inria.fr/inria-00073416
Submitted on 24 May 2006
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de
Partial Order Control and Optimal Control of Discrete Event Systems modeled as Polynomial Dynamical
Systems over Galois fields
Hervé Marchand, Michel Le Borgne
To cite this version:
Hervé Marchand, Michel Le Borgne. Partial Order Control and Optimal Control of Discrete Event Systems modeled as Polynomial Dynamical Systems over Galois fields. [Research Report] RR-3273, INRIA. 1997. �inria-00073416�
a p p o r t
d e r e c h e r c h e
INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE
Partial Order Control and Optimal Control of Discrete Event Systems modeled as Polynomial Dynamical
Systems over Galois fields
H. Marchand, M. Le Borgne
N ˚ 3273
October 6, 1997
TH `EME 1
+,-.0/"12'3. '4 56. '7612- 8%91: (*
/12';. '!<,=?>? '7@A '
BDCFEGIHKJMLNGPOQ*RFECTSFUWV-XYHZYOU
[)\^] _5`acb d.efg`Khjilkm` nofgpqfgnr] _5`f
sutrvjwx` n<yzsN{}|z[d
d<h~~vjtrn.`t` \^` tr \^`4M5b c nrvM`6to;aMb M"~IhM` f
: ^M4 =ng\ f~Ihj~Y` tj¡F`)~tvj~vfg`) vM_5~in¢hjng vM^hj£¤_2`6nr\^vqf¥¦vMtNng\^`)fxpq¤ng\^`fx f§vM¥^ vM¤nrtrvM£¨£¨` tf
¥¦vMtT¨fr tr` nr`<`6©` ¤nfxpqfgn`6_2fT_2vq`6£ `"¤p~vj£¨p¤^vM_ª«hj£p¤Ihj_ª hj£Ifgpqfgnr` _5f)v©`6tF¬¨nr`chj£ vj fN¬^`6£ ;®
[)\^` vM¤nrtvj£vMwx` nr¯©` f5ht`:fx~` ¨¬` hMf=vMtr` t"tr` £«hnr vj^fnrv°`: \` ±` ²hj^³hjf=_5¯¨_ª ´hjnr¨vM
vM¥zhªM¨©M` D vfxnµ¥«i^ 6nr¨vM°v©`6tµng\^`-fxn¢hjnr`fµng\tvMiM\Dng\^`ngt¢hwx` nvjtr ` f<vj¥unr\^`fgpqfgnr` _A®o[)\^`= vjqngtvM£
vMwx` ng¨©` f)ht`nr\^`62fxp¤qng\^`fx ´ `:i^fx¨^hj£¨` thj FnvqvM£ f§fxi^ \hMf§¨`Khj£¨f©jhjtg ` ng ` f§hj^_2vjtr~\¨fg_5f®
[)\^`hj~~£¨¨ Khjng vM^fTvM¥nr\`fr`c_5` ng\^vqf)nv=ng\^`cfrhj¥¦` n}p2fg~Y` ¯¬^ Khnr vjvM¥h~v¡F` tngt¢hj^fx¥¦vMtr_5` t*fgn¢hnr vj
vjqngtvM£¯£ `6t* f*¬^hj£¨£¯p2~tr`fr`6¤n`®
¶D·¸¹gº=» ¼M¾½ fg tr` n``6©` ¤n<fgpqfgnr` _5fI~vj£¨p¤^vM_ª«hj£I_5` ng\^vlf^fgp¤¤nr\`fg¨fIvM~ng¨_2hj£; vM¤nrtrvM£
¿ÁÀÂ}Ã}ÄÅÂzÆÇÈÃ}ÉËÊ6Ì
Í3ÎÏÑÐ3ÒÓ ÔÖÕ*Ï×Ð3ÐËØÙÙÓÔÛÚËÜgÝcÞß.àIáÑÜgâãÚÖÔÛÏ×âãÏÑÚÛäzÝÜNåMÔËæ çâãÜ*è¯éPÝåPê
Unit´e de recherche INRIA Rennes
';1:';. .' *,.. .' '()*' ª ' .' m0.'
';12'3. .'4:1: .' 1:
½
hjf: `mt¢hj~~YvMtgnK*^vMif5~trvM~vMfrvM^f2`f2_5e ng\^vq`f5`D hj£ 6i£<~YvMit5£«hWfgp¤¤nr\^] fr`
hjinrvM_:hnr fx_2` f fg tr` nf.fxitµ`fofgpqfgnr] _5`f"e6©e ` _5` ¤nfcl fr 6t`6nf._2vqe £¯ fgef)~Iht<`fofgpqfgnr] _5`f
p¤Ihj_ªi^` fm~YvM£¯pqvM_5 hjikY®` fDvMlwx` ng¨¥¦f` vM¤nrt M£ `WfgvM¤nD` kl~tr¨_5efm vj_5_5`W`ft`6£«hjng vM^f
vMtlt`! ©e6tr¯¬^` t2vMi vM_ª_2`£«h _ª¨¯_5¨fhjng vM i^`A¥¦vM nr¨vM `D v#"n5vM^e `Dfxit5£¨`fª%$Ye6{
t`6¤n`f:ngt¢hwx` nrvM¨tr`f:e nhjnf2ifgpqfgnr] _5`M®&3`f:vjwx` 6nr¨¥¦f2`° vjqngt'M£¨`°frvjqnhj£ vMtrf5fxp¤qng\^e ng fgef(
£)hj¨`=vMing¨£ fchj£ e6tr%i^`fcnr` £ f*i^`"¨eKhjilk3©jhjtg e nref`6n_5vMtg~\ fx_2` f®+3` fh~~£¨¨ Khjng vMfµ` ` f
_5e nr\vl` f,"£«hfg~Ye 6¨¬^ hjnr¨vMAf-"tr`-iD vM¤nrt M£ `6itoi°~Yvfgnr``nrthj^fx¥¦vMtr_2hjnr¨vMme £¨` ngtr%¤i`fgvM¤n
hj£¨vMtf*~trefg` ¤ne `f®
. » ¹ 0/ 21 pqfxn] _5`f3ce ©Me ^`6_2`6¤nf)l fr 6t`6nf54Ae6nr\^vq` fz~YvM£¯pqvM_5 hj£ ` f76)vM¤nrt'j£ `M86)vj_5_2hj^`
vM~ng¨_2hj£ `
[)\^`-_2hj¯A~itr~Yvfr`=vj¥ut`hj£¯{Önr¨_5`hj~~£¨ hjnr¨vM^f f.nv2 vM¤nrtrvM£t`Khj nr¯©`=fxpqfgn`6_2f<¥¦vMt<¡\ \W vjqngtvM£
hj^#~\¤pqfg¨ Khj£~^hjtrnrfhjt`vM¥«nr` ³_5` tM`;® [)\qif)l%$Y` t`6¤n"nr\^` vMtr¨`f"` hjn` ³nrv nr\^` vM¤nrtvj£vM¥
¨fr tr` nr`o`6©`6qnFfgpqfxn` _5f§\IhM` _5` tr`ªfg¯^ `*ng\^` fqqMl¤a Ë®<fxiIhj£¯£¨pjnr\^`.fgnhjtrng¨^c~YvM¯qn
vM¥ng\^`fg`2nr\^` vMtr¨`f f "j¨©`6³hA_5vl` £T¥¦vMtng\^`:fxplfxn`6_ hj^ nr\^`: vM¤nrtrvM£)vjwx` 6nr¨©M`f Fhm vM¤ngtvM£¯£ ` t
_=i^fxnFY`o` tg¨©` 2¤p©Mhtr vji^f§_2`hj^fTfgi^ \:ng\IhjnTnr\^`.t` fgi£¯nr¯^Y` \^h©¤¨vMt)vj¥nr\`µ £¨vfr` 5£¨vlvM~ªfxplfxn`6_
_5`` nrfnr\^` vjqngtvM£vjwx` 6nr¨©M`f ®
nr\^`µd<h_:hM`µh^ vM\Ihj_ng\^`vMtgpªvM¥ fg tr` n`<` ©M` ¤nffxplfxn`6_2flqËqng\^`<~\qpqfx Kh£
_5vl`6£N¨fc`fg tg¨Y` ¨ nr` tr_5fvM¥z~tr` ¬k¤{} 6£ vfg` £«h^MiIhMM`ËvM¥«nr` h:¬¯n`=fxn¢hjnr`hjinrvM_:hnvMa 6®
[)\^`F vM¤nrtrvM£qvM¥ng\^`T~\qpqfx Kh£l_5vl` £ fnr\` -~Y` tg¥¦vMtr_5`¤p¯\¯¨ng¨^*fgvM_5`F`6©` ¤nrfË Kh£¨£ ` vM¤nrtrvM£¯{
£«h£ ``6©` ¤nrfo¡\¯£ `nr\`-vMng\^` t<` ©M` ¤nfc hjDvMn<Y`~t`6©` ¤nr`°¥«tvj_0vl itg¨^®<v¡F` ©`6tK¯DfgvM_5`
fg¯nriIhnr vj^f;ng\^`"~tvM£ ` _? fct¢hnr\^`6tl%$Y` t`6¤nnr\^`"~\¤pqfg¨ Khj£z_5vl`6£Ëvjtnr\^`fgpqfxn` _` _ª¨nffgvM_5`
i^ vM¤nrtrvM£¨£ hj£ `vMinr~inrfY Khj£¯£ `mfg¨MIhj£¨fInvªnr\^` vM¤nrtrvM£¨£¨` to¡\ \D¨Dngitrfc` _ª¨nrfofgvM_5`-vMng\^` tµfg¯{
MIh£ fnvm vM¤ngtvM£znr\`5_5vl`6£Ûng\^`fg`2fg¨MIhj£¨fhjt`ª vjqngtvM£¯£«hj£ `hj^ hjtr`5 vM^fg¨` tr`#hjf¯~inrf¥¦vMt
nr\`ª~\¤pqfg¨ Khj£T_5vl`6£ÑluMË®yu©`6#¨¥)¯n f~vfgfg¯£ `"nvm_5Èk nr\`ªn}¡Fv hj~~tvhM \`f¯8hmfg¯^M£ `
_5vl`6£ q¡)`¥¦``6£3nr\Ihjnng\^`n}¡)v5hj~~tvhM \`f<hjt` vM_5~£ ` _5` ¤nhjtrp5¨Ahj~~£¯ hjnr¨vM^f®
²vMit5 Khjfr`Mng\^`Dfx~` ¨¬ Khjng vM vM¥cng\^`A~\¤pqfg¨ Khj£<_2vq`6£ ft`Kh£¨ ´ `i^fg¯^ ng\^`Dfxpq \tvMvMi^f
^hjnh{v¡ £ hj^MiIhj`! #"%$'&)(+*#-,lYË;`l Khn`°nrv:nr\^`-fg~Y` ¯¬^ Khnr vjWvM¥§t`hj£¯{Önr¨_5`fgpqfgnr` _5f®[)\^`
¥¦vMtg_:hj£IhMfg`fi^fr` ¨Wnr\`ª` ¬¯nr¨vM vM¥Fng\ f£ hj^MiIhj`"hj£¯£ v¡ i^fnrvnvm \^` ±W~trvM~`6trng `fvM nr\`
fgpqfxn` _A®[vªng\ f.~itg~vMfr`M^ng\^`YvqvM£ `hj~IhjtrnovM¥nr\^`~trvMt¢h_.0/2123 154nr\^`fgpqfxn` _&fg~Y` 6¨¬^ hjnr¨vM#F¨f
nrthj^fx£«hjnr`2¯qnrv=h~vM£¯p¤^vM_ª«hj£Ip¤Ih_5¨ Khj£Pfgpqfxn` _7v©` t7698:
6
Èa<;F[)\^`<i^fr`cvj¥<698:
6
¨^fxn`hM
vM¥nr\^` YvlvM£¨`Khj¬^`6£ =698>
6
¨f_2vMng¨©jhjnr` ¤p²nr\^`W¥ÛhM 6nmng\Ihjn¡F` ¡)hj¤nAnrv\^h©M` ng\^` ^vMnr¨vMvM¥
~tr`fr`6^ `?Mhj^fg` ^ `"vM¥§hvqvM£¨`Khjmfg¨MIhj£ vM^fx `6tr¨5fgvM_2`vMng\^` t<fg¨MIhj£¨f.hj^m^vMnovM£¯pnr\^`©jhj£¨i^`
Ûngtri^`?¥Ûhj£¨fr`@ ®Aitrng\^` tg_2vMtr`M^i^fx¨^5fgi^ \Wh£ `6t¢hj¨ _2`6nr\^vqf<hj^A~YvM£¯pqvM_5 hj£3p¤Ih_5¨ Khj£fxplfxn`6_
hMfNho¥¦vMtg_:hj£_5vq` £Ö¡F`hjtr`)h£ frvµhj£¨`Tnrvµfgp¤¤nr\`fg¨´`* vM¤nrtrvM£¨£¨` tffhnr fx¥«p¤¨^.©jhjtr¨vMi^f±q¯^fvM¥^ vjqngtvM£
vMwx` ng¨©` f®T|µf #"%$'&)(B*" f.h^hjn¢h{^v¡£«hj^jiIhM`"¯n* f*Ihnrithj£3¥¦vMti^fnvi^fg`ng\^`¨~inC?jvMinr~in
hj~~tvhM \D¦\^v¡)`6©`6t<fxpqfgn`6_2f` ¬^` mhMf)¬¯n`cfxn¢hjnr`hjinrvM_2hjn¢h£¯¨±`o¨dohj_2hM`µhj^ vM\Ih_D
Khmhj£ fgv-` vM^fx `6t`:¡¯nr\¯:nr\ f)¥«thj_2`6¡)vjtr±E6®z[)\^`c~\qpqfx Kh£_5vl`6£¨fFnr\` t`6~t` fr` ¤nr`qp:h
~YvM£¨p¤^vM_ª«h£p¤Ihj_ª hj£Ifgpqfxn` _¡\¯£ `nr\`< vM¤nrtvj£Yvj¥nr\`<fxplfxn`6_ ¨fz~Y` tg¥¦vMtr_5`¤pt`fxnrtg ng¨^nr\`
vjqngtvM£¯£«hj£ `µ¯~in©jhj£¯i^`fnv"©jhj£¯i^`f.fgi¨n¢h£ `µ¥¦vjtong\^` vM¤ngtvM£vhj£ ®z[)\¨f*t` fgnrtg 6nr vjm¨f.vMn¢h¨^`
¤p:¨ vMtg~vMthjnr¯^=^`6¡ hj£¨` thj µ` iIhjng vM^fnrvng\^`¨¯nr hj£Pfgpqfgnr` _A®
³nr\^`\¨fgnvjtr hj£F` ©M` £ vj~_2`6¤nvM¥µ vM¤nrtrvM£*nr\`vMtgp ¥¦vMt"l fr 6t`6n`` ©M` ¤n5fgpqfgnr` _5f) vM¤nrtrvM£vM{
wx` 6nr¯©`fhjtr`-i^fxiIhj£¨£¯pD` kq~t` frfr` 8hMfF/%GIHKJLC/2JGNM36+L3OJPMQEJR /%ST/%U2V=h^WJUXU2L0JPMUX/%H@/%U2V"vM¥Fh:M¯©` ~tvM~Y` tx{
nr¨`f Èa@KÖ® 6)vM¤nrtvj£Y`iIhjnr¨vM^fThjtr`*nr\^`6:fgp¤¤nr\`fg¨´` 2i^fg¯^hj£ M` thj )nrvlvj£ f§fgi \hMf§ `Khj£¨f©jhjtr¨` ng `f
hj^°_5vMtg~\ fx_2f ® °ng\ fo~Ihj~Y` t¡)`¡¨£¨£`6kqnr` ^ nr\`- £ hMfrfµvM¥z vM¤ngtvM£NvMwx` 6nr¯©`fcnrv2n}¡Fv £«hjfrfr` f
vM¥zvM~nr¨_2hj£ vM¤nrtvj£NvMlwx` ng¨©M`f® Dnr\^`¬tfxnvM^`jvMtr` t<t` £ hjnr¨vM^f.`6n}¡)` ` fgnhjn` fcvM¥§ng\^`-fxplfxn`6_
¨_ª~£¨` _5` ¤nfrvM_5`±¤¨^ vM¥µ~tr` ¥¦`6t` `f5`6n}¡)` ` ²nr\`fr`Afgnhjn` f®[)\^`Afr` vM^²h~~tvhM \ ¨fª_5vMt`
£ hMfrfx hj£hj^i^fg`fo vfxno¥«i^ ng vM^fv©M` tovMi^`nrthwx` 6nvMtg ` fvM¥ng\^`fgpqfgnr` _A®
[v©jhj£¨¨^hjn`vjit*h~~tvhM \3¤¡)`< vM^fx `6tF¯5ng\ f§~Ih~`6tFng\^`µh~~£¨¨ Khjng vMªvM¥Ynr\¨fz vM¤nrtrvM£Inr\^` vMtrp
nv#ng\^`Wfg~Y` ¯¬^ Khnr vj vj¥ng\^` hjinvj_:hjng A vM¤nrtrvM£fgpqfxn` _ vj¥=h8~Yv¡F` tmnrthj^fx¥¦vMtr_5` tfxn¢hjng vM3®
n
vj^ `6tr^f)ng\^`µtr`fg~YvM^fg`µnv-` £ ` ngtr o`6¥¦` nrf*vM:ng\^`µ£¯¨^` fTngt¢hK©`6tfg¯^-¯nK® nF¨¤©vM£¯©` f) vj_5~£¨`6kª¨¤nr` tg{
YZ698 : 6
ÝÜrçÓ6ÚËÜgÐÚËÎÜB[jçÏÚËÜ]\Næ6áÓ ÏÑÐ#[ÜgáÑÝ<Ò3ÏÚÖÎ_^FÜxáÑÜ0`)Ürç ÚÖÐ+acb'degfhejikdClÒ3ÏÑÚËεØÐËØæ á`TØáÑÚÛÏ×ÙáÑÏÑâgæ ÚËÏÓçoæ6çÝoæ6ÝÝÏÚËÏÓç
`)ÓÝØáÑÓm^cèXdnidpoqb'dræ çÝ_^9osfêjt
hj^²ng¨_5`vMinrft`hM ng¨©¤¨n}p nv#` klnr` tgIhj£` ©M` ¤nf "®® ®[)\^` ¥«i^ ng vM^hj£¨¯n}p vj¥ng\^`W vM¤ngtvM£¯£ ` t5 f2nrv
\Ihj£ `"nr\`~Yv¡)`6t¯¤n` tgtri~nr vj33nr\^`"t` ¨tr` 6nr vj vM¥Ffgi~~£¨pWfgvMitr `f uhj ng\^`ªtr`6{`fgnhj£¯ fg\_2`6qn
vM¥3ng\^`<~Yv¡)`6t*¥¦vM£¨£¨v¡¨^hj:¯¤n` tgtri~nr vj3®§[)\^`cvjwx` 6nr¨©M`µ fTn}¡)vj¥¦vM£ ~tvMnr` 6nr¨nr\`c vM_ª~YvM^` ¤nrf
vM¥nr\^`nrthj^fx¥¦vMtr_5` t.¨nrfr`6£¨¥ã^hjm_ª¨¯_5¨´ ¯^ng\^`` ¥¦` 6n<¯nr\^` fxnrtg¨ing vMvj¥N~Yv¡F` to¨nr` tr_5f.vM¥
ithjnr¨vMAhj^fg¨´`vM¥nr\^`¯qnr` tgtri~nr`mfgil{ ^`6n}¡)vMtg±P®
[)\^`tr` _2hj¨` t.vM¥Nnr\¨f.~^hj~`6t. fovMth ´ `mhMf.¥¦vM£¨£¨v¡.fcTng\^`¬tfxnµfg` ng vMm f.` hjn` Anrv5nr\`
~tr`fr`6¤n¢hjng vM-vM¥l~YvM£¯pqvM_5 hj£lpq^hj_5¨ Khj£fgpqfgnr` _5fuhj^nv<hjv©` tg©¤ ` ¡³vj¥nr\`Fh£ `6t¢hj¨ u¥«t¢hj_5` ¡FvMtg±Y®
[)\^`fr` vM^°~Ihtrn<`Khj£¨f<¡¯nr\Dng\^`~t`fg` ¤n¢hnr vj°vM¥ung\^`-fxp¤qng\^`fx fvM¥u vM¤nrtrvM£¨£¨` trfov©M` tc~YvM£¨p¤^vj_5 hj£
p¤Ihj_ª hj£zfgpqfxn` _5fhj^8h v©`6tr©¤ `6¡vM¥* 6£«hMfgfg¨ Khj£z vM¤nrtvj£§~tvM£ ` _5f® ng\^`nr\¯t hj^W¥¦vMitrng\
~IhjtgnfTvMt` tTt` £ hjnr¨vMª vM¤ngtvM£hj^5vM~nr¯_:h£^ vM¤ngtvM£Yhjtr`o~tr`fg` ¤n` ;®9A¨Ih£¨£¨pMMnr\`<£«hjfgnTfr` nr¨vM:`Khj£¨f
¡¨ng\=nr\`*hj~~£¨ hjnr¨vMvM¥^nr\^` fr`)_5` ng\^vqfnrvµnr\^`F¨^ 6t` _5` ¤nhj£ vM^fxnrtri nr¨vM"vM¥Pho~v¡F` tungt¢hj^fx¥¦vMtr_5` t
fgnhjnr¨vMm vM¤ngtvM£¯£ ` t®
612- #:12 () '312';. '
[)\^`:¬trfgn"~YvM¨¤n" vM^ ` trfng\^` \^vM¨ `:vj¥ong\^`:_5vl`6£*vM#¡\ \³nr\^` vM¤nrtrvM£*¡¨£¯£FY`2~Y` tg¥¦vMtr_5`;®
`W\^h©M` \vfr`6 nv#tr` ~tr`fr`6¤nDnr\` fxpqfgn`6_ ¤ph³~YvM£¯pqvM_5 hj£<p¤Ihj_ª Kh£cfgpqfxn` _Ac¡\¨ \ hj
Y`Afg`` ²hMfªhj `¤i^hjnr¨vMIhj£tr` ~tr`fr`6¤n¢hjng vM vM¥hj hjinrvM_:hnvM3® 1 i^ \²hW~YvM£¨p¤^vj_5 hj£*p¤Ih_5¨ Khj£
fgpqfxn` _ vjtr j¨Ihjnr`f-¥«trvM_ ng\^`£ vM¨ Khj£)hj^fxnrthM ng vMvM¥µh #"%$'&p(+* ~trvMthj_D®8[)\ fªhj^fxnrthM ng vM#¨f
JPU JU2/gMOJS%STV-~Y` tr¥¦vjtr_5`°¤p°nr\`" vM_ª~¨£¨` t®-[)\^`"tr`fgi£¨nr¯^:~YvM£¨p¤^vM_ª«h£lpq^hj_5¨ Khj£Nfgpqfgnr` _¾ hj
nr\` #Y`5¥¦vMti^fr` hMf¥¦vMtg_:h£§IhMfg¨f¥¦vMt©`6tr¨¬ Khjng vM8hj^8vM~nr¨_2hj£T vjqngtvM£¯£ `6tfxp¤qng\^`fx f=~itr~Yvfr`j®
Aitrng\^` tg_2vjt`i^fg¯^h5\¨M\D£¨` ©M` £N£ hj^Mi^hM`fgi^ \ hMf #"%$'&p(+*hj£¨£¨v¡ i^fµnrv2`Khjfg¨£¯pmfg~Y` ¯¥«pnr\^`-tr`Khj£
nr¯_2`µfgpqfgnr` _9vM¡\ \A vjqngtvM£hjf.nrv"`~Y` tr¥¦vjtr_5`;®
! "#$&%(') "*&%,+-./ 1032450
| ~YvM£¨p¤^vM_ª«h£lpq^hj_5¨ Khj£fgpqfxn` _ Ës ½*1 µv©`6t=hj£¨vM f. `6£ f ÑMl3KmÛ¯WvMit hMfr` 698 :
676 o_:hKp
Y`fx~` ¯¬^`AhMfoh"fr` novM¥~YvM£¨p¤^vM_ª«h£`¤i^hjnr¨vM^f.vM¥nr\^`¥¦vMtg_
8 9 :
;=<?>-@BADCFEGEHCJILK
9 M
NONPN
>4QARCJEGEHCJISK
9 M
ga@
¡\^`6t`
CJEGEHC I
hjtr`©` 6nvMtrf<vj¥©jhjtg«hj£¨`f)¯ 698:
6
hjJT3UWV
ARCXK
9
T3UWV
ARC IK 9ZY
®
1 i^ \°h"fgpqfgnr` _ ¡¨£¯£;Y`` ^vjn`DhMf \[
ARCJEGEHC
IK 9 M
[)\^`m vM_ª~vj^` ¤nf"vj¥<©M` nrvMtf
C
hj^
CJI
t`6~t` fr`6qnªnr\`mfxn¢hjnr`fvM¥onr\^`fxpqfgn`6_ hj^hjt` hj£¯{
£ ` ^]UJUj3sHKJLC/2JR S3]6u¡\^`6t`Khjf
G
¨f"hD©` nrvMtªvM¥_V ©jhjtr hj£¨`f¯698 : 6
T hj£¨£¨` 3H3GIU HKJLC/2JR S3]6®
1 i^ \ h p¤Ihj_ª hj£*fxplfxn`6_ f"`6^` thj£¨£¯p ¯_5~£¯ 6¨nKvMt"`¤i¨©jhj£ `6¤nr£¨pM§`6\IhK©q¨vMt¢h£*¨#ng\^`fr` fr`vM¥
`
ÚËÎܧÚÖÎÜxÓÔÛßoÏÑÐ3ÚÖÎÜzÐÖæ`)ÜbaÓÔ3Ügæ â}Î [jçÏÚËÜ[Üxá×Ý 698,c
6
rÒ3ÏÑÚËÎedÙÔËÏ`)Ü
i£«hjt¯qnr` tr`fgn.¨f*¡\^` A¨n*¨f*~vfgfg¯£ `cnrvtr`` kl~t`fgf<ng\^`~t`6©q¨vMi^fos ½*1 Ö*hMf*¥¦vM£¯£ v¡.f
8 9 :
;< C I 9 [
ARCJEG K
ARCJEG K 9 M
ARCXK
9 M
Ö
[)\^`¬tfxn2`¤i^hjnr¨vMvM¥FË6
CJI 9 [
ADCJEHG K
f hj£¨£¨`#nr\^` ]UgJUZ3 U2L0JG]/%UX/WKG=3O JU2/WKG vj¥µnr\`
fgpqfxn` _¨n hj Y` vM^fx `6t` hMfªh ©` 6nvMtx{ ©jhj£¯i^`¥«i^ ng vM
[ @ E
NPNPN
E [ Q
¥«tvM_
A
698 : 6 K
Q nrv
A
698 : 6 K Q ® n f vM_ª~Yvfr` vj¥hj£¯£Nnr\`5`¤i^hjnr¨vM^fvMWnr\^`ªfgnhjn`"©jhjtg«hj£¨`f hj^ \Ihjt¢hj n`6tr¨´`fnr\`
p¤Ihj_ª hj£hjfg~Y` nvj¥ong\^`fgpqfgnr` _A®8[)\^`fg` vj^ `iIhjnr¨vM³vM¥ Ö
ARCJEGK
9 M § f= hj£¨£¨`8nr\`
MKG]U2LOJ/%GIU 3OEJUX/WKG])vM¥nr\^`fgpqfgnr` _A® n.¨f.hªfxplfxn`6_&vj¥N`¤i^hjnr¨vM^f
@BE NPNON
E
® no vM_ª~tg fr` fohj£¨£
nr\`` iIhjng vM^f \^hjt¢hM 6n`6tr ´6¨^nr\^`c~trvM~Y` trng ` fvM¥nr\^`fxplfxn`6_ ¨¤©vj£¨©¤¨^=ng\^` itrt`6¤n¨^fxn¢hj¤n.vM£¯p
Kh£¨£;¯nnr\^` ]UJU2/gM*~^hjtrnovM¥nr\^`fgpqfxn` _ ¦¨¤©jhjtr hj¤n¥¦vMtohj£¨£¨^fxn¢hj¤nf06®kA¯Ihj£¨£¯p¤nr\^`nr\¨t`¤i^hjnr¨vM
ADCXK
9 M f Khj£¯£ ` nr\` /%GI/%U2/2JST/@JUX/WKG73OEJUX/WKG°vj¥*nr\^`2fgpqfgnr` _A® n-¨f-hAfgpqfgnr` _ vM¥.` iIhjng vMf
E
NPNPN
E
®N[)\ fNfr` nuvM¥I` iIhjng vMfu` ¬^`fzhcfg` n§vM¥Ph£¨£ v¡F`-¯¨ng«hj£¤fxn¢hjnr`f ®
¥^nr\^` /%GI/%UX/2JST/@JU2/WKG
3OEJUX/WKG" fT^vMnj¨©`63^hj£¯£Yng\^`µ~Yvfrfx¨£¨`µfxn¢hjnr`fvM¥nr\`cfgpqfgnr` _0ht`µ¯¨ng«hj£¨f_ /2123 1¨lng\ f)¨f)`¤i¨©jhj£ `6¤n
nvfxn¢hjnr`ng\Ihjn ¨f* `6qng hj£¨£¯p5´ ` trv® ®
1
i^ \°h5s
½*1
ffh nv`hjA`6kq~£¯ 6¨n*~YvM£¨p¤^vj_5 hj£lpq^hj_5¨ Khj£;fgpqfgnr` _A®
mnr\^`¥¦vM£¯£ v¡¨^q¡F`
¥¦vq i^f.vMitohnrn`6¤nr vjAvjD` kl~£¨ 6¨n.s ½*1 ®
yzhM \ ` £¨` _5` ¤n
AE K A
698 : 6 K
Q
fxi^ \°ng\Ihjn
A!E K 9 M f.fh Anrv5Y`J#"F/]]/2R S3hj^Dhj
` ©M` ¤n
fohM_ª fgfg¯£ `o¨nr\^`fxn¢hjnr`
¨¥
AE K
f.hj_5¨frfx¨£¨`M®u| U2LOJ%$3MU!KLCV
A'&WE(&RK)&+*-,
¯¨ng«hj£¯ ´ `
hjn
A
E K
¨f*h-fg` i^`6^ `
A!'&!E(&jK
lfgi^ \ng\IhjnFnr\^`µ~^hj¨t
A'&WE(&RK
fFhM_ª fgfg¯£ `ohj^
'&.-@
9 [
A'&WE(&jK
®
[)\^` tr` ¥¦vMtr`MzhAs ½1 Khj `5fr``6³hMf-hm¬¯n`ªfgnhjn`ªnrt¢h^fg¯nr vj fxplfxn`6_D®A[)\^`5¯¨ng«hj£ufgn¢hn`fvM¥
nr\ f.nrt¢h^fg¯nr vjDfxplfxn`6_hjtr`ng\^`-fgvM£¨ing vMf<vM¥Nnr\^`` iIhjng vM
ARCXK
9 M ®²\^` °ng\^`-fxpqfgn`6_?¨fo¯
h=fgnhjn`
/ A
698 : 6 K Q
^hj¤p2` ©`6¤n
0 A
698 : 6 K
fgi^ \nr\^hjn
AE K 9 M Khmngtr¨` t*h-nrthj^fg¯nr¨vM3®
mnr\¨f KhMfg`M^nr\^`fxplfxn`6_0` ©vj£¨©` fo¯¤nvfgnhjn`
I 9 [
AE K
ÛvMn`
21 3 I ®
[)\^` vM_ª~Yvfg¯nr vjvM¥n}¡)v~YvM£¨p¤^vM_ª«h£Ylpq^hj_5¨ Khj£fgpqfgnr` _5fo¨f*vMnhj¨`¨ng\^`c¥¦vM£¨£¨v¡¨^-¡)hKp#
£ `6nif= vMfg ` t-n}¡FvWs ½*1 f 8 @
h^ 854 Nng\^` 8ng\^`: vM_5~Yvfx¨nr¨vM 8
@76
854 Öhjfrfgi_5¯^Ang\Ihjn-ng\^`5n}¡Fv
fgpqfxn` _5f:\IhK©`°v# vM_ª_2vj fgnhjn`A©Mhtr«h£ `"¨f2fg¯_5~£¨p³vMnhj¨` ¤p vM_=¯¨ nr\`°` iIhjng vMf
nvM` ng\^` t®u[)\^``6©` ¤nz©jhjtr hj£¨`f¡¯nr\"ng\^`*fh_2`)^hj_2`F¨=ng\^`*n}¡)vs ½*1 hjtr` vMfg ` t` hMfu ` ¤nr¨ Khj£
hMf f*ifgiIhj£3¯_:hjng\^` _2hjng f ®
8 9;: <^>=@?%+BA#*5DC7E
[)\^`znr\^` vMtrpcvM¥l~YvM£¯pqvM_5 hj£jp¤Ihj_ª Kh£fgpqfgnr` _5fifr`f £ hMfrfx hj£nvqvM£¨f¨hj£¨` thj N`vM_5` ngtrpfxi^ \"hjf
/"P3OJS]6EHKJLC/g3U2/g3]hj^ KLGF QP/ ]B\]6®+<fx¨^µng\ fnr\^` vMtrp¡F`.hjt`)hj£¨£¨v¡)` -nvµngt¢hjfg¥¦vMtg_ng\^`)~trvM~Y` trng ` f
vM¥)hj£ M` thj fr` nrf¯¤nv` i¯©jhj£ `6qn~tvM~Y` tgnr ` fvM¥Tnr\^`ªhMfgfrvq «hn` ¨`Khj£¨fcvM¥T~vj£¨p¤^vM_ª«hj£¨f MMKÖ®
1 ¯_5¯£«hjt;¡FvMtg±_2hKp`z¥¦vMi-¨ÈaKaKÖ®+A¨^hj£¨£¯phj-v©M` tg©q¨` ¡vM¥¨`Kh£ fhj^©Mhtr `6nr¨`f3 f`fg tg¨Y`
¨ aKË®
`¡¨fg\Dnrvª¡FvMtg±m¡¯nr\m~vj£¨p¤^vM_ª«hj£¨f)¨Afr`6©`6t¢hj£©jhjtr hj£ ` f¡¯nr\° vl`ª `6¤nf.¨ 698 : 6 ® <v¡F` ©M` t
¡F`5^` ` ng\Ihjn`KhM \ ©Mhtr«h£ `
C &
frhjnr¨fg¬^` fng\^`2 vM^¯nr¨vM
C&
9 C &
N`6kq~tr`fgfg¨Dnr\Ihn¡F`5¯^``
vj^fg¨` t
C &
hMfoh=©Mhtr«h£ `µ£¯¨©¤¨-¨ 698 : 6
®F[)\ f f*¥¦vMtg_:h£¨ ´ `2`6kqnK®
6)vM^fx `6t¬tfxnnr\^`°tg¨^ 698 : 6
CFEG
vM¥~vM£¯p¤^vM_ª«hj£.¥«i^ 6nr¨vM^f2¯fr` ©M` thj£©jhjtr hj£ ` f
C 9
ADC &RK)&-@Q EG
9
ADGPK-@
®[)\^`63c¨¤nrtrvlli^ `°ng\^` ¤ivMnr¨` ¤ntr¨#vM¥~YvM£¯pqvM_5 hj£o¥«i^ ng vMf
CJEHG 9 698 : 6
CFEG "!$#
%
!$#
%'&
N¡\^` tr`hj£¯£T~YvM£¯pqvM_5 hj£ f
C
&)(
C &
Ûtr`fg~;®
G*
+(
G, hjtr`
` ¤nr¯¬^`¡¨nr\ ´`6tv)¡tg¨ngn` ¥¦vMt5fg\^vMtgn
C ( C 9 M
EG ( G 9 M ®y i¨©jhj£¨` ¤nr£¯p
CJEG
Kh `t`hjt` WhMf<ng\^`=fg` nvM¥§~YvM£¯pqvM_5 hj£3¥«i^ 6nr¨vM^f<¡¯nr\ vl`ª `6¤nfµ¯ 698:
6
¥¦vMtµ¡\ \ nr\`
` Mt` `ª¯ `hM \ ©jhjtg«hj£¨`- f£¨v¡F` tng\Ihj8l®! `fg\Ihj£¯£Thj£ fgv^`` nr\^`
C/
i^vjnr `6¤ntg¨^;¡\ \
f<` ¬^`Wfg¯_5¯£«hjtg£¨pM®AIvjtµ` kh_5~£¨`MP£ ` n
[
ADC @ EG @HK
9 C @.-/ G@0-21 C @"3#G @.-^C54
@
G@
(
/3G
@
`-h
~YvM£¨p¤^vM_ª«h£Y¥«i nr¨vM¨nr\`tg¨^ 698:
6 C @BEG @
®T[)\^` Anr\^` vjtrt` fg~YvM^¯^"~vj£¨p¤^vM_ª«hj£Y¥«i^ 6nr vj
¨ng\^` ¤ivMnr¨` ¤ntr¯^ C @BEHG@G
fM¯©` m¤p
[
ADC @ EG @HK
9 C @ ( C @.3/G @0- C 4
@ G @ ®
3` n76 `h"fr`6n<vj¥u` ©M` ¤nfµhj^fgnhjn`©jhjtg«hj£¨`f*¯
A
698 : 6 K
Q
®T[)\^`fr`6nµvM¥~YvM£¨p¤^vM_ª«h£ f)fxi^ \
nr\^hjn
8 A 6
K:9<;>=
9@?
>
CFEG :BA AE K 6
E>AE K 9 MC Ë
f Kh£¨£ ` ng\^` /"P3OJS vM¥6²¨
CJEG
®[)\ ffr` nt`6~t` fr` ¤nrfzhj£¨£ng\^`F~YvM£¨p¤^vj_5 hj£ f K¥¦vMt¡\ \=ng\^`)fg` nD6
f)h-frvj£¨ing vM3® 6)vM¤©`6tfr`6£¨pMnv"hj¤p5fr`6nvM¥;~YvM£¨p¤^vj_5 hj£ fFEl¡F` KhjhMfrfgvl 6«hjnr`ch-fg` n*¯
A
698:
6 K Q
Kh£¨£ ` :nr\^` HKJLC/g3U2VvM¥DE^`6¬^`AhMf¥¦vM£¯£ v¡.f
G A E
K:9<;>=
9H?
AE K A
698:
6 K Q
*A4>
E
E>A!E K 9 MC ,
[)\¨fofg` n.t`6~t` fr`6qnrfchj£¯£ng\^`frvM£¯inr¨vM^f*¥¦vMtoh"M¯©` Afr`6novM¥~YvM£¯pqvM_5 hj£ f ®
[)\^`hM©jhj¤nhM`=vM¥zi^fx¨^5 `hj£ fo fµng\Ihjnµng\^` tr`= fµh:¨tr` nc vMtgt`fx~vj^` `"`6n}¡)` ` hj `Khj£
hj^nr\`hjfrfrvq hjn` ©Mhtr `6n}p® m¥ÛhM n¡F` hjD`hMfg¯£¨p5~tv©`ng\Ihjn
I
»J§·
¸ 2K G U%QI30O KU2/g3GIU_LC/%G,L
CFEG
4:MPKL3H3LCV /"P3OJS0N <M
CFEG 4 JG "D3H3LV HKJLC/g3UXV
O A
698 : 6 K
Q
4QP3 QEJH3SR
G A8 A O K K 9 O Ö
8 A G A N
KK
9 N
[)\ fz¨_ª~£¯ `fung\Ihjnzt`6£«hjng vMfu`6n}¡)` ` ©jhjtr¨` ng `fz hj2Y`ongt¢hjfg£«hn`¨¤nrvtr` £«hnr vj^f§`6n}¡)` ` nr\`
hMfgfrvq «hn`8¨`Kh£ f-vj¥o~YvM£¯pqvM_5 hj£ f ® o` ^ `Mz¨^fxn`hM#vM¥o` ¤i_5` thjnr¯^Dnr\`` £ `6_2`6¤nf=vM¥ofg` nfh^
_2hj¨~i£«hjng¨^cng\^` _ `6kq~£¯ 6¨nr£¯png\ fFhj~~trvhM \_2hj¯~i£«hn`f§ng\^`<~YvM£¨p¤^vj_5 hj£¥«i^ 6nr¨vM^f) \^hjt¢hM 6n` {
tr¨´ ¯^"nr\^`6¨tofr`6nK®[)\^`63Inr\^`t`6£«hjng vM^f*Y` n}¡F``6 $`6t` ¤n<fr`6nf 3 1TL1I¯^ £¯i^fg¨vMvMto~tvjwx` ng vM#* hj
Y`tr` ~\t¢hMfg`°hjfvM~`6t¢hjng vMfv©M` to~vj£¨p¤^vM_ª«hj£¨f®
I UV J /QW · · » »X 2Û¼ · /
[)\^`-~t` ©¤¨vMi^f<ngt¢hjfg¥¦vMtg_:hjng vMf*t`fxi£¨n<¨At` £ hjnr¨vM^fY` n}¡F`` W¨`Khj£¨f¡\ \ hj°Y`©M` tr¯¬^`Ai^fg¯^
¥¦vMtg_:hj£N Khj£¨ i£¯i^f®-[)\^`5t$YM^`6tIhMfg`f ÈaMa aKuhjt`h 6£«hMfgfg hj£Nnrvlvj£§vM¥T`$Y` 6nr¨©M`ªhj£ `6t¢hh£ `-nrv
frvj£¨©`~tvM£ ` _5fµvj¥§nr\¨f<±¤¨^®t$YM^`6tµIhMfg`fhjtr`-`6^` thj£§h^ Khj Y`-i^fg` ¨°hj¤pD~YvM£¨p¤^vj_5 hj£
¤i_=Y` t5vM¥c©jhjtg«hj£¨`f a@Ë® AIvjtªng\ ft`hMfrvj3)¡F`° \^vqvfr`nv t` ~t`fg` ¤nhj `hj£7N ¤p h fg¯^M£ `
`6^` thjnvMt^ Khj£¯£ ` :nr\^` FnLC/%GNM/F JS LP3GN3L0JU!KL)vM¥"N ®
I
»J§·
¸ S3U N R3 JG /"P3OJS <M
C/
JG " ? @ E
NONPN
E
C
J]@3U"<M LP3GN3L0JU!KLH] <M N 4"P3G KUZ3"R V
N 9
@ E
NONPN
E
1 QI3G U%QI3 F KSTVG F/2JS M GNMU2/WKG
9
@
@ NPNPN
g
PBQI3L 3 UQI3 F 3L0JU!KL
/ ] "P3]GN3" R V R I 9<;>=
9 A 4 - I4 K 4 4 /] UQI3 FnLC/%GNM/F JS0LP3GN3L0JU!KL <M*N 4
3OJGI/%G,L U%QEJUDN 9 1
[)\^`£¨¨±5Y` n}¡F``6°~tr¯^ ¯~Ihj£` ^`6t¢hjnrvMtfohjm©jhjtg ` ng ` f) fc
I »J§· ¸B3U 6 A
698 : 6 K Q
1 F KSTVG F/2JS M PGNMUX/WKG /]J FnL/%GNM/F JS"LP3GN3L0JUKL <MU%QI3
/"P3OJS 8 A 6 K /M JG " KGISTV /M 4 MPKL JGIV3S3B3GIU
/ A
698 : 6 K Q
6
A K 9 M
6
A K
9 M
Fp# vll¨^ `Khj£¨f-¡¨ng\ h fg¯^M£¨`2~vj£¨p¤^vM_ª«hj£ÖNnr\`¨`Kh£ vM_ª~inhjnr¨vM^fhjtr`:t` i^ ` nrv fx¨_ª~£ `
~YvM£¨p¤^vM_ª«h£vM~Y` thjnr¨vM^f ®
I »J§· ¸B3U:O
@
JG "*O 4 R3U Pe HKJLC/g3UX/g3] <M
A
698 : 6 K Q JG "
@ L 3])F 1
4"! R3 FnL/%GNM/F JS LP3GN3$#
L0JUKL(<M 8 A O
@HK L3])F 108
A O 4 K! 49UQI3G
% 1 O
@'&
O 4)( 8 A O
@K+*
8 A O 4 K ( 4
A-,
( 4@ K 9 M
. 1
@
4 /] UQI3 FnLC/%GNM/F JSLP3GN3L0JU!KL\<M 8 A O
@0/
O 4 K 9 8 A O
@K-
8 A O 4 K
1 1 4
@ 4
4 /] U%QI3 FnLC/%GNM/F JS LP3GN3L0JU!KL <M"8
A O
@32
O 4 K 9 8 A O
@HK4/
8 A O 4 K
5 1 , ( 4@ / ] U%QI3 FnLC/%GNM/F JSLP3GN3L0JUKL\<M 8
AA 698:
6 K Q ( O
@K
[vo¨_ª~£ `6_2`6¤n3nr\^`TvM~Y` t¢hnr vj^fvM-~tg¨^ 6¨~Ih£¤` ^`6t¢hjnrvMtf h~v¡F` tg¥«i£fxp¤_=vj£¨ z hj£ 6i£¨i^ffxplfxn`6_
fhK©jhj¨£ hj£¨`M®F `t`6~t` fr`6qn~vj£¨p¤^vM_ª«hj£¥«i^ 6nr vj^fqpWnr` tr^hjtrpW` ¨fg vj hMMthj_2f Ö[ ½c½ ÑMKÖ
hAfx£¨¨M\¤n`6kqn`6^fg¨vM#vM¥6T¨Ihjtgp ½ ` fx vMf ½ hMMthj_2f 7 ½c½ f !§KË¡\ \³ht`©` tgp ` ª ¨` ¤n-¯
YvlvM£¨`Khj²hj£ `6t¢h hj^²vMng\^` tht`Khjf®&;¨±`°¥¦vjt2nr\`8 ½c½ )¡F` vMnhj¨ ¨²nr\ f5¡)hKph hj^vM¨ Khj£
t`6~t` fr`6qnhjnr¨vMAvM¥ng\^`~vj£¨p¤^vM_ª«hj£P¥«i^ 6nr¨vM^f®
9 / » »X;: Y=< ·
`ht`M¯©` 5N hj¨`Khj£;vM 698:
6
CJEG
¡F`¯¤nrtvqi^ `cnr\^`¨`Khj£?>3@BAjUDV
%eA N K
^`6¬^`m¤p
>3@BAjUDV
%eA
N K 9 N C 698 : 6
C
N
[)\¨fcvM~Y` t¢hnr vj° fc hj£¨£¨`Dng\^`FnLH $3MU2/WKGvM¥znr\^`=¨`Khj£"N vMWnr\^`
C
vM_ª~vM` ¤nK®[)\^`=~trvjwx` 6nr¨vM
KhAY`fr``6°hjf.ng\^`D>q{}`6£¨¨_ª¨^hjnr¨vM2vj¥©jhjtg«hj£¨`f ® Anr` tg_2f.vM¥©jhjtr¨` n}p
G A
>3@BAhUDV
%eA
N
KK
9 ? > E AE K G A N K C
Aitrng\^` tg_2vMtr`M¡F`^`` mnrvª¯qngtvqi^ `cnr\^`
A
@BAhUWV
%
vM~Y` thjnr¨vMvM `Khj£¨f
G AA
@BAhUDV
%/A
N
KK.9 ; =
9 ? A E AE K G A N K C
¡\¨ \D hjAY`fr` ` DhMfnr\^`
A
`6£¨¯_5¯Ihjnr¨vM5vM¥©jhjtg«hj£ `f ®
[vA hj~nrit`"nr\^`ªp¤Ihj_ª hj£zhMfx~` nvM¥*h~YvM£¯pqvM_5 hj£p¤Ihj_ª Kh£§fgpqfgnr` _A¡F`"¨¤nrtrvli `"nr\^`^vj{
nr¨vM8vj¥*_2vjtr~\¨fg_ hj8 vM_5vMtg~\ fx_D®| KL)F QP/ ]B ËvM¥«nr` # hj£¨£¨`W¨ vMnr\^`6t= vM_5_-i¨ng ` f F ]U#
MKG "/%U2/WKGP"¨f:h ~YvM£¨p¤^vj_5 hj£¥«i^ 6nr vj
[
¥«tvM_
A
698 : 6 K
Q nrv
A
698 : 6 K Q
Ûng\^`X]UgJUZ3 U2LOJG]/%U2/WKG
3OEJUX/WKG
CFI 9 [
ARCJEG K
vj¥cnr\^`Afgpqfgnr` _A*¥¦vMt5`6khj_ª~£ `6®7²¨ng\ ng\^`A_5vMtg~\ fx_
[
Tnr\^`6t`m f5hj
hMfgfrvq «hn` M KLGF QP/]B
[ ¥«trvM_ 698:
6
C/
nv 698:
6
CJEG
^` ¬^` A¤p#
¥¦vMtoh"~vM£¯p¤^vM_ª«hj£
>
698 : 6
C/
[
AL>ARCXK K 9 [
AS>ADC @ E NLNSNLN
EHC Q3K K
9<; =
9
>A
[
@BADCFEG KHE NLNSN
E [
Q4ADCFEGKK
Ö
¡\^` tr`
[ @ E
NSNSN
E [ Q
hjtr`Dnr\` vM_ª~vj^` ¤nfvj¥
[ ® vMnr\^`6t:¡FvMtf [
AL> ADCXKK
f2vMn¢h¨^` qp
fgi^fgng¨nrinr¨ª`6©`6trp
C &
¨
>
¡¨nr\ng\^` vMtgt`fx~vj^¨
[
&!ADCFEGK
®
[)\^` tr`hjt`ctr` £«hnr vj^fFY` n}¡F``6A©jhjtg ` ng ` fhj^:¨`Khj£¨f)i^fx¨^=_5vMtr~\ fx_2f)hj^ vM_5vMtg~\ fx_2fTnr\Ihn
hjtr`ifr`nv"~Y` tg¥¦vMtr_ vM_ª~in¢hnr vj^f*vMmnr\^`~trvM~Y` trng ` fvM¥~YvM£¯pqvM_5 hj£Yp¤Ihj_ª Kh£3fgpqfgnr` _5f®
I »J§· ¸ K M /] J ]BERB]@3U"<M
A
698 : 6 K
Q
A
698 : 6 K
JG " JG /"P3OJS <M
C 4]U%QI3G
8 A [ A 6 K K 9 [ # @ A8 A 6 K K
ga@
G A [ A K K 9 [ # @ A G A K K
gaah
[)\ ffr` nr¨vM h©M`Dh v©`6tr©¤ `6¡0vM¥µng\^`m^hMfg¨ mvj~`6t¢hjnrvMtf¡\ \ hjt`i^fg` ¤p#ng\^`Afxp¤_=vj£¨
Kh£ i£¨i^fofgpqfgnr` _?`¨ Khjnr`Dnrv2nr\`©`6tr¯¬^ Khjng vM hj^Dng\^`=hjinvM_2hjnr¨ fgp¤¤nr\^` fg fvj¥§ vM¤ngtvM£¯£ ` trf®
nr\ f~Ihj~Y` tK¡)`5¡¨£¨£§vMn-` kq~£«hj¯ \v¡4©M` tg¨¬^ hjnr¨vM8 hj8Y`5 hjtrtg ` vMin® ofg¯^Ang\^`fg`hj£ M` thj
vM~Y` thjnr¨vM^f¨n-¨f~Yvfrfx¨£¨`5nrv° \^` ± ~tvM~Y` tgnr¨`f=fxi^ \ hMfST/%H3GN3]]6m/%GIHKJLC/2JGNM36L 3OJPMQEJR /%ST/%U2V2h^
JU2UXL0JPMU2/%H@/%UXVÑza Ö® n fh£ frv:~Yvfgfg¨£ `-nrvm` kq~t` frf 6*[ au¥¦vMtg_=i£ hM`=hMfc¡F` £¯£zhMfc~trvM~Yvfg¯nr vjIhj£
{ Khj£¨ i£¯i^fµ¥¦vMtg_=i£«hj`sÑhÖ® A^vMth_2vjt`" vj_5~£¨` nr`=t` ©¤¨` ¡ vj¥)nr\`ng\^`vjt` ng hj£u¥¦vMi^hjnr¨vM vM¥Tnr\¨f
hj~~tvhM \;nr\^`t`hM`6to_2hKp2tr` ¥¦` t.nrv lP,KÖ®
3` n.i^f^v¡ ¯qngtvqi^ `ng\^`~tvj£ `6_ vM¥~vj£¨p¤^vM_ª«hj£Yp¤Ihj_ª hj£3fxplfxn`6_0 vM¤nrtrvM£ ®
!$ 612- ³:12m (* '312';. '
)`6¥¦vMt`fg~Y`Khj±¤¨:hjYvMin< vM¤ngtvM£vM¥u~YvM£¯pqvM_5 hj£3p¤Ih_5¨ Khj£fxplfxn`6_2f ¡)`¬tfxnµ^` `Dnrv5¯qngtvqi^ `
h fxnr¯^ ng vM°Y` n}¡F``6 ng\^`` ©`6¤nf® Atvj_?^v¡!vM33¡)`¨fgng¨^Mi fg\D`6n}¡)` ` 8ng\^` GNMKGIU2LHKS%S5JR S3
` ©M` ¤n©jhjtr hj£¨`fz¡\ \ht`µ`6_5¯nrnr`5¤pªnr\^`<fgpqfgnr` _ nv-ng\^`c vjqngtvM£¯£ `6tKqhj^2ng\^` MKGIU2LHKS%S5JR S3z` ©M` ¤n
©jhjtr hj£¨`f)¡\¨ \°ht`` _ª¨ngn`:¤png\^` vM¤nrtrvM£¨£¨` t*nrv"nr\^`fgpqfxn` _A®
6)vM^fx `6tr¨ng\^`. fxnr¨ nr¨vM"Y` n}¡F`` : vM¤nrtrvM£¨£ hj£¨`hj^i^ vM¤nrtvj£¨£«h£ `*`6©`6qnrfh~YvM£¨p¤^vj_5 hj£
p¤Ihj_ª hj£3fxplfxn`6_ f*^v¡ ¡tg¨ngn` DhMfc
8
:
;<
ARCJEGE K 9 M
C I 9 [
ARCJEGE K
ARCXK
9 M
ga
¡\^` tr`
C
t` ~t`fg` ¤nfznr\`*fgnhjn`*©jhjtg«hj£¨`f-
G
hj^
hjt`)tr`fx~` nr¯©`6£¨p-ng\^`fr`6nzvM¥Ii^ vM¤nrtvj£¨£«h£ `
hj^ vM¤nrtvj£¨£«h£ `<` ©`6¤n<©jhjtg«hj£¨`f ® 1 i^ \Dh"fgpqfgnr` _ ¨f Khj£¯£ `h" vM¤nrtvj£¨£«h£ `.~vj£¨p¤^vM_ª«hj£Yp¤Ihj_ª
fgpqfxn` _A®
> C G
vjqngtvM£¯£«hj£ `2fxpqfgn`6_ hjt`fg` i^`6^ ` f
AE!EDK
¯
A
698:
6 K Q A 698:
6 K A
698:
6 K
fgi^ \nr\Ihn
A
K 9 M hj^¥¦vMtohj£¨£
AE!EWK
9 M
-@
9 [
A E!EDK
N
[)\^`µ`6©`6qnrf
A !EWK
¨^ 6£¨i^`ohj5i^ vM¤nrtvj£¨£«h£ `. vj_5~YvM^`6qn
hj^2h vjqngtvM£¯£«hj£ `vM^`
® `
\IhK©`ª^vm¨tr` n¯ i^`6^ `5vM ng\^`
~Ihjtrn¡\¨ \ `6~`6^fvM£¨p°vM ng\^`5fxn¢hjnr`
®µ ng\^`5vjnr\^`6t
\Ihj;l¡F`<\IhK©M`µ¥«i£¨£P vM¤nrtvj£v©`6t
hj2¡)`< Khj: \^vlvMfr`hj¤p©jhj£¨i`<vM¥
¡\ \:¨f)hj_5¨frfx¨£¨`M ®`M®
fgi \ ng\Ihjn
A!,E!ERK
9 M ®µ[)\^`= \^vMfr` W©jhj£¯i^`-`6n`6tr_ª¨^` f<nr\`^` klncfgn¢hn`
-@
hjD¨^l¨t` ng£¨p
¨Ei^` `f.nr\`~Yvfgfg¨£ `c©jhj£¨i`f*¥¦vMt
-@
®
[v#l fgng¨^ji fx\ nr\^`An}¡)v³ vj_5~YvM^`6qnrf<h ©` nvjt
A
698:
6 K
f5 Khj£¯£ ` hj 3H3GIU2h^h
©` nrvMt
A
698 : 6 K hWMKGIU2LHKS}®D[)\¨f£¨`KhMfnvDhA^` ¡^vjnr vj8vM¥.hj_5¨frfx¨¯£¨¨n}p#hj#`6©` ¤n
¨f
J#"F/]]/2R S3¨Dh5fxn¢hjnr`
¯¥Nng\^` tr`` kl¨fgnrfch5 vM¤nrtrvM£
fgi^ \°ng\Ihjn
A!E E K 9 M Pfgi^ \ h5 vjqngtvM£¨f
fh M F JUX/2R S3c¡¨nr\
¯
®
[)\^`DY` \IhK©¤ vjt:vM¥fxi^ \ h vM¤ngtvM£¯£«hj£¨`ms ½1 f5ng\^`A¥¦vj£¨£ v¡¯^ °hn:`Khj \²¨^fxn¢hj¤n0 .M¯©`6h
fgnhjn`
hj^ h hMl_5¨frfg¯£ `
z¡)`m Kh \^vqvfr`mfrvj_2`
¡\ \ fªhM_ª fgfg¨£ ` /2123 1¨Tfgi^ \ nr\Ihn
AE!EWK
9 M ®| ~YvM£¨p¤^vj_5 hj£up¤Ih_5¨ Khj£zfxplfxn`6_ 8 Kh Y`2 vjqngtvM£¯£ ` ¤pW¬tfxn-fg` £¨` ng¨^Dh
~Ihjtgnr¨ i£ hjt3¨¯nr hj£fxn¢hjnr`
h^ng\^` -qp \vlvfx¨^<fgi¯n¢hj£ `u©jhj£¨i`f¥¦vMt
@E 4 E
NPNPN
E Q E NPNPN
® ½ %$Y` t`6¤n
fgngt¢hjnr`M¨`f Khj `5 \^vfr`6#nvA` nr` tr_ª¨`ªng\^`5©jhj£¯i^`5vj¥*nr\^`5 vM¤ngtvM£¨f®
8vMit= Khjfr`M¡)`ª¡¨£¨£zvj£¨p
vj^fg¨` t.fxn¢hjng vjqngtvM£3~YvM£¯ ¨`f 0/2123 1¨ng\^`c©jhj£¨i^`vj¥ng\^` vM¤ngtvM£
f*¯^fgnhj¤n¢hj^` vMi^fx£¨p: vM_ª~in`
¥«tvj_7nr\`©jhj£¯i^`vM¥
hj
6® 1 i \ h" vM¤ngtvM£¯£ ` t) f Kh£¨£ ` mh ]UgJU2/gMFMKGIUXLHKS%S3Lq®
A^vMtr_2hj£¨£¯p¤nr\^`fxn¢hjng vjqngtvM£¯£ `6t* f.h"fgpqfxn` _9vM¥n}¡Fv5`¤i^hjnr¨vM^f
ADCFEGE K 9 M
ADCXK
9 M
ga
¡\^`6t`Dng\^`D`¤i^hjnr¨vM
ARCXK
9 M `6n`6tr_ª¨^` f5¨¨nr hj£*fxn¢hjnr`f:frhjnr¨fg¥«p¤¨ nr\`D vjqngtvM£<vMwx` ng¨©` f
hj^°ng\^`=vMng\^` tcvM^`-`fr 6tr¯` fc\^v¡nrv \^vqvfr`-ng\^`-¯^fgnhj¤n¢hj^` vMi^fc vM¤nrtrvM£ f-¡\^` Wng\^`= vjqngtvM£¯£ `
fgpqfxn` _9 f.¨Afgnhjn`
h^A¡\^`6WhjD` ©`6¤n
vl itrfYhj¤pm©jhj£¯i^`
fgi^ \ ng\Ihjn
A!E E K 9 M h^
AE E K 9 M KhAY` \^vfg` 3®
[)\^`*Y` \IhK©¤ vMtuvM¥^nr\^`fxpqfgn`6_ 8 vM_ª~Yvfr` "vM¥Inr\^`* vM¤nrtrvM£¨£¨` tN¨fng\^` _5vl`6£ ` ¤p-ng\^`*¥¦vM£¨£¨v¡¨^
fgpqfxn` _
8 :
;<
ADCFEG*E K 9 M
CJI
9 [
ADCFEGE K
ADCFEG*E K 9 M
ARCXK
9 M
ADCXK
9 M
gaK
<v¡F` ©`6tKI^vMn`6©`6trp vjqngtvM£¯£ `6t
A E K
hjm vMfgnr¯nrinr`hjAhM ` ~nhj£¨` vM¤nrtrvM£¨£¨` t®A¯tfgnnr\`
vjqngtvM£¯£ ` Dfgpqfxn` _ 8 \IhMf<nv2Y`¯¨ng«hj£¯ ´` nr\¤i^f nr\`-` iIhnr vj^f
ADCXK
9 M hj^
ADCXK 9 M
_=i^fxn§\IhK©`o vM_ª_5vMfrvM£¯inr¨vM^f ®BAitgnr\^`6tr_5vMt`ji^`nvcng\^`i^ vjqngtvM£¯£«hj¨£¨¯n}pvM¥Pnr\^``6©` ¤nrf
G
¤hqp
` ©M` ¤n.nr\Ihnnr\^`fxplfxn`6_ 8 hj~tvqi^ `c_=i^fxn`hMl_5¨frfg¯£ `.¤p:nr\` vM¤nrtrvM£¨£¨`:fxpqfgn`6_ 8 ®z[)\¨f
t`6_:htr±2£¨`KhMf.nrv"nr\^``6¬¨ng vMvj¥uhM `6~n¢hj£ ` vM¤ngtvM£¯£ ` t