• Aucun résultat trouvé

The Signal data flow methodology applied to a production cell

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "The Signal data flow methodology applied to a production cell"

Copied!
35
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: inria-00074155

https://hal.inria.fr/inria-00074155

Submitted on 24 May 2006

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub-

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,

The Signal data flow methodology applied to a production cell

Tochéou Amagbegnon, Paul Le Guernic, Hervé Marchand, Eric Rutten

To cite this version:

Tochéou Amagbegnon, Paul Le Guernic, Hervé Marchand, Eric Rutten. The Signal data flow method- ology applied to a production cell. [Research Report] RR-2522, INRIA. 1995. �inria-00074155�

(2)

a p p o r t

d e r e c h e r c h e

INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE

The Signal data flow methodology applied to a production cell

Toche´ou Pascalin Amagbegnon, Paul Le Guernic, Herve´ Marchand, E´ric Rutten

N˚ 2522

March, 1995

PROGRAMME 2

(3)
(4)

$()%*+,-.+/&

02143&5 6

7

198;:<9=3><@?BADCFEGF<@HJI

7

H9CK1JC2L:<@8M?N

7PO

8

7>Q CKAR39LMS

7>QT

6

7U

< Q

3&5<@CWVL

6

X Q

AR3Y8KZZ

7

C\[

]K^`_bac^ed&f)fgihkjml2d&nporqsnutwv>f x9_bnzyp{bq@gb|&}s^`_bab^rd&f)fd&~`yz_&€g~a‚g@yƒgnz_bacyporyzgn

]K^w_„…g~"†‡-ˆe‰Š/‹

Œid&}@}J_c^w~i>g^wgŽow@g^eo`sg"‘hc’bhchjm“d”^eo`4|u•–b–c’jm—@•i}9d&abg˜t

™šW›˜œŽ&žJŸ&œc ¢¡2syzt^wg}9_b^`~}s^`gtwg˜‘~`tdfg~`s_s%~w_%tw}9gory¤£Bv>|¥cg^wy¤£Bvd”JPyzf}@nƒg˜f g>~kd%or_c‘~`^w_cnƒnzg^

£B_c^d%^w_cxJ_c~wypo)}s^w_s>qJo…~wyz_bForgnznqstwyzsa%~wsg%¦>yzabJd”n§d”}s}s^w_>dbo`4¨©¡2syzt€ª_b^`«Jd”t xJgg˜F}Jg˜^R£B_c^wfgŽ

d”t"}Jd&^`~_&£ido˜d&twg t`~wqJ¬v­or_cJorg^`syzsad}s^w_s>qJo…~wyz_borg˜nƒnR|®}@^w_b}9_bt`g%x>vP¯2°±i_”£§²d&^`nƒt`^wqs@gb¨³qs^

or_c>~w^wyzxsq@~wyz_b´~w_P~w@yƒt od”twgt`~wqJ>vµd&yzft"d”~ yƒnznzqst`~w^ed”~wyzsa~`sgfg~`s_s>_bnz_cabvd”twtw_sorypd”~wg´ª2yz~w´~wsg

¶s·B¸u¹®º®» t`v‘9ow@^w_b@_bqstisd”~edk¼J_&ªFnpd&@abqJd”abg£B_c^-~`sgit`}Jgo…y¾½®od&~`yƒ_cd&Jyƒf)}snzgfg˜‘~rd&~`yƒ_c"_&£Mo…_b>~w^`_bn

t`v‘t`~wgf)t|>d&tªgnznJd”t~wsg¥bg^`y¤½¿od&~`yz_b_&£4tw~rd&~`yÀo˜d&nJd”J >v>Jd&f)ypod&nc}s^w_c}Jg^`~wyzgtqstwyzsad}s^w_>_”£¿t`v‘t`~wgf

£B_c^2¶s·B¸u¹®º®»}s^w_cab^ed”ftŽ¨®ÁPg§¬gteor^`yzxJg~w@g£BqsnznJ>g¥cgnz_b}sf)g>~K_&£®~wsggrÂJd&f}@nƒgc|&tw}9gory¤£Bv>yzsa"dabg˜sg^wypo

or_c>~w^w_cnznƒg˜^|trdŽ£Bg£B_b^ d&nznteo`sg¬qsnzyƒ@atrorgJd”^wyz_btŽ¨¡2sg)tw}9gory¤½¿od”~wyz_bµyzttw~w^`qJor~`qs^wgÃyƒµdf)_s>qsnpd&^

ª2dŽv‘|Äqstwyzsa~Rª_>go…_bf}9_bt`yz~wyz_b}@^wyzJoryz}snzgtŽÅ_bsg£B_cnznƒ_&ª2yzsa~w@gd&^eo`syz~`gor~wq@^wg_”£§~`sg }s^`_¬¬qJor~wyz_c

org˜nƒnR|@~wsg"_c~wsg˜^i_b@g"twg}9d&^ed”~wyzsa ~`sg€or_c‘~`^w_cnƒnzg^£D^w_bf~w@g"f_s>gn®_”£M~`sg"twv>t`~wgfÆ~`_x9g€or_b>~`^w_bnznzg®¨

¡2sg/nÀd”~w~`g^i}9_byz>~2nzyƒg˜t2~wsg"_c^wyzabyzJd”nzyƒ~Rv_&£~`sg€d&}@}s^w_>dbo`4|Jo…_bf}9d&^wgŽ~`_ yzf}9g^ed”~wyz¥bgfg˜~ws_s>tŽÅK~wsg

>gŽornpd&^ed”~wyz¥bg npd”sabqJd”abg"yztqst`g%~w_tw}9gory¤£Bv>|®yz%~wsg£B_c^wfÆ_”£§g{cqJd”~wyz_b@tÇ_ct`yzabJd”nƒtŽ|9~wsg x9gJdŽ¥>yz_bqs^

_”£§d t`v‘t`~wgf%|4d&9dor_c>~w^w_cnznƒg˜^Ç}@qs~w~`yƒ@aor_cstw~`^ed&yz>~wt_cyz~i¡2syztª§dŽv>|s_csg od&x@qsyznÀÈsyzg^ed”^eo`syzgt

_”£isgtw~`gµor_b>~`^w_bnznzgÉtwv>tw~`gftŽÅ€yzP~`sgod&t`g_&£i~`sg}@^w_s>qJor~`yz_bÊo…gnznË|K~`sgtro`sg>qsnzg´x9gJdŽ¥>yz_bqs^

yzt dor_c>~w^w_cnznƒgŽPyzstw~rd&Jo…g_”£i~wsgtrdŽ£Bg)xJg9dŽ¥‘yz_cqs^|Kª2sypo`yztyz~wtwg˜n¾£"dor_c‘~`^w_cnƒnzgÉyzstw~rd&Jorg_”£i~wsg

Jd”~wqs^rd&n9xJg˜JdŽ¥>yƒ_cqs^¨u¡2sgf_s>gns_”£¿~`sgi}@^w_s>qJor~`yz_bo…gnznJyztfdb>gyz€~`g^wf)t_&£4g¥cg>~wt2d&Jx9_>_bnzgd”

sd”~ed@|-d&x@tw~w^rdbor~`yzsa%£B^w_cfÌ~w@g>qsf)g^wypod”n-9d&~wq@^wg_&£}Jd&^`~€_”£Ç~w@gt`gst`_b^@d&~ed@Í~wsyztgJd&x@nƒg˜t ~wsg

£B_c^wfd&nsd&Jd”nzv‘t`yztM_”£4~wsgnz_babypod”n>}s^w_c}Jg^`~wyzgt2_”£¿~`sgit`v‘t`~wgf%¨4¡2@gig{cqJd”~wyz_bJd”nsJd”~wqs^`gi_&£®~w@g"¶s·B¸u¹®º®»

npd&@abqJd”abg nzgdb¬t€Jd”~wqs^rd&nznzv~w_~wsg)qstwg_&£if)g~w@_¬¬t"xJd&t`gP_cPtwv>tw~`gft_&£i}9_bnzv>s_cfypd&nK>v>Jd&f)yÀo

g{cqJd”~wyz_b@t2_&¥bg^iÎÎuÏ

—cÎÎ

£B_b^~wsgk£B_b^`fd&n@}s^w_>_&£_”£M~w@g"ted”~wyztR£Ëdcor~wyz_c_&£d&}s}@nƒypod”~wyz_buÐt^wgŽ{bq@yƒ^`gfg˜‘~`t¨

Ñ)Ò>Ó®ÔwÕ"Ö9b×K›& "¦>}9gory¤½¿od”~wyz_bu|&¥bg^`y¤½¿od&~`yz_b4|Ž^wgŽd&n¤ØË~`yzfg4t`v>tw~wg˜ft|”twv>Jo`s^w_cs_bq@tMnpd”sabqJd”abgb|Žsd&~rd¼J_&ª"|

^`_bx9_b~wypo}s^`_¬¬qJor~wyz_cÈo…gnzn˨

ÙpÚ Û

ÜËÝRÞß

Û

ÜWàMázÝRâRãrä

åÄæ&ç4èJérçDêÇé…ëÇìíîçBïñðbò`óôpï¾é…ëï¾õ4õöæ&÷&÷‘érçRôDíwøKù&ú2ûJüKýþbÿû¾í`òwôöçBï¾òîï¾ô

ÿ

í®ø&íKýŽçRórëbòwí

wû iórï !"$#%&'"(*)"+$( ,$%-.& /021$"3/$" (4%$&65(76 8/.99" $: ;(.6<=(

(5)

/$$%&*Ç#* +i/&&* $(%*+2

Ò¬›ÒF  lg ^rd&}s}9_b^`~€}@^s‚gt`g>~wgqs@g fF‚g~`s_s>g }J_cqs^tw}2‚go…y¾½9g^|K¥‚g^`y¾½9g^ g~yƒf)}sn‚gf g>~wg˜^Çq@

or_c>~w^_cnzgqs^}9_bqs^Kqs@giorgnznzqsnzg§>g2}@^w_s>qJor~`yz_b^w_bx9_b~`yp{bq@g-g q@~wyznzyƒtrd&>~4nRÐñd&}@}s^w_so`sg2¦>yzabJd”n˨Žlg2~w^rdŽ¥bd&yzn

d%‚g˜~s‚gi^s‚gd&nzyzts‚gi@d&stnzgiodc>^wg®Ðqssg‚g~`qJ>g>giod&tor_bJo…g^wJd”>~-qs@gÇorgnznzqsnzgi>g2}s^`_s>qJor~`yƒ_c4|c}s^w_c}J_cts‚gg

}Jd”^inzg¯2°±->g€²d”^wnztw^`qssgb¨ 2_c~w^`g€or_b>~`^wyzxsqs~`yƒ_c"!d org~w~`gP‚g~`qJ>gyƒnznzqst`~w^wgnpd/fF‚g~`s_s>_bnz_bacyzgÇd&t`tw_soryŽ‚gg

d”qnpd&@a‘d&acg"¼9_b~wt">g¬_bs2‚g˜gt ¶s·B¸u¹®º®»b}9_bq@^€npd t`}2‚gory¤½¿o˜d&~wyz_cPg~"fyzt`g"g$#qs¥>^wg>g t`v>tw~!g˜fgt">g

or_c>~w^_cnzgb|d&yzst`y§{cqsgnzgtfF‚g~`s_s>gtqs~wyznzyzts‚ggt}9_bqs^npd}s^`gqs¥cg>g}s^`_b}s^`y‚g˜~s‚gt t`~ed&~`yp{bq@gt g~ >v>JdŽØ

f)yÀ{cqsg˜t|%!dnRÐd”yp>g ÄÐq@P_bqs~`yƒn2>god&nporqsn £B_c^wfg˜n-‚g¥cgnz_b}s}2‚gd&qs~`_bqs^ >g¶s·B¸u¹®º®»J¨2_bq@t ‚gŽor^wyz¥b_cst

nzg‚g¥bgnz_c}s}Jg˜fg>~ or_bf)}snzg~€>g)nËÐgrÂsgf)}snzgb|®g~npdtw}2‚gory¤½¿od”~wyz_bF®Ðqsµor_b>~w^_bnzgqs^a‚g˜§‚g^wyp{cqsgb|Kt&qs^

}9_bqs^~w_cqstnzgttro9‚gJd”^wyz_bt2®Ð_b^r>_b@Jdborg˜fg>~¨('4dtw}2‚gŽory¤½¿od&~`yz_bg˜tw~tw~w^`qJor~`qs^s‚gg">g,£Ëd*)o…_bf_s>qsnpd&yz^`gb|

gµqs~`yznƒyztrd&>~">gq>Â}s}@^wyzJoryz}9gt>g‚gor_bf)}J_ctwyz~wyz_c4Å®nRÐqsPtwqsyz¥bd”‘~/nËÐñd”^eo`syz~wgo…~wqs^`gȍ¬gnpdorgnznzqsnzg>g

}s^`_s>qJor~`yƒ_c4|9nRÐd”qs~w^`gts‚g}Jd”^ed”‘~ornpd&yz^wg˜fg>~2nzgf_s !gnzgǍ¬qtwv>tw~!gfg/g~it`_bor_b>~`^_bnzgq@^¨®lg€>g^`syzg^

}9_byz>~gt`~qssg_b^wyzacyƒ9d&nzyz~s‚g->g2nRÐñd&}@}s^w_so`sgb|bo…_bf}9d&^s‚g˜gid&q> d”}s}s^`_¬o`sg˜t-yzf}2‚g^ed”~wyz¥bgtŽÅŽnƒg2npd”sabqJd”abg2‚grØ

ornpd”^ed&~`y¤£4gtw~2qs~`yznƒyzts‚g2}J_cqs^-t`}2‚gory¤½Jg˜^|st`_bqst £B_c^wfgiÄÐw‚gŽ{bq9d&~wyz_csttwq@^i>gttwyzabJd”q>Â4|bnzgt2or_cf}9_b^w~`gfg˜‘~`t

}9_bt`twyzxsnzgt2®Ðqs twv>tw~!gfgc|bg~qsor_c>~w^_cnzgqs^nƒg˜t§or_c>~w^ed”yzabJd”‘~Ž¨&+giorg~`~wg£Ëd*)o…_b4|&_c}9gqs~2or_b@tw~w^`qsyz^wg

>g˜tǏ@y‚g˜^ed&^ro`syzgtǍ>gtwv>t`~!gf)gtÇor_c>~w^_cn‚gtiyzf xs^`yÀ{cq2‚g˜tÇÅ9sd&stnzg€od&t>g"npd orgnznzqsnzg">g}s^w_s>qJo…~wyz_b4|@nzg

or_cf}9_b^`~wgf)g>~4_b^r>_b@Jd&Jo9‚g-gt`~Kqssgyƒ@tw~ed”Jorg2or_b>~`^_bnŽ‚ggi¬q€or_bf)}J_c^w~`gfg>~®t&qs~|b{cqsy>gt`~Knƒq@y‘f,gfg

qs@g"yzstw~rd&Jorgor_b>~w^_bnŽ‚gg">qo…_bf}9_b^`~wgf)g>~Jd”~wqs^`gnR¨*'®gf)_¬ !gnzgǍ>g"npdorgnznzqsnzg">g"}s^`_¬¬qJor~wyz_cg˜tw~

£Ëd”yz~g~wg^`fgt2®Ð`‚g¥‚gsg˜fg>~wtg~2>gxJ_>_cn‚g˜gst¨s¦ÄÐd”xstw~`^ed”yƒ^`gÇd”yƒ@twy®>ginpdJd”~wqs^`g‘q@fF‚g^`yÀ{cqsgi¬gÇorg^îØ

~rd&yzstiod”}s~wgq@^wt2}9g^wf)g~2nRÐd”Jd&nzv>twg£D_b^wf)gnznzg§>g}s^`_b}s^`y‚g~s‚gt>qt`v>tw~!g˜fgb¨-'Ägko˜d&^edcor~!g˜^wgP‚g{cqJd”~wyz_b@sgn

>qnpd&@a‘d&acg¶s·B¸u¹®º®»€f,!gsgJd&~`qs^wgnznzgf)g>~.!d"nRÐqs~`yƒnzyzted”~wyz_b >gfF‚g~`s_s>gt £B_bJ‚ggt2twq@^2nƒg˜t-t`v‘t`~!gf)gt

}9_bnzv>s_bf)ypd&q>>v>Jd”fyp{cqsgtǍÄÐw‚gŽ{bq9d&~wyz_cst"twq@^ ÎÎuÏ

—cÎÎ

}9_bqs^"npd}@^wgqs¥cg £B_c^wf)gnznƒg>gnpd)ted”~wyztR£Ëdcor~wyz_c

>g˜ti}s^`_b}s^`y‚g˜~s‚gt§‚gorgt`ted”yƒ^`gt/!d/nRÐd”}s}snzypod&~`yz_b4¨

0 Ö9œ ›˜ÔeŸ213Ò% t`}2‚gory¤½¿o˜d&~wyz_c4|s¥‚g^`y¾½®od&~`yƒ_c4|>fF‚g˜~ws_s>gt£D_b^wf)gnznzgt|K‚g˜~wqJ>g>g€od”t|sorgnznzqsnzg">g}s^w_s>q9o`Ø

~`yƒ_c^w_bx9_b~`yp{bq@gb¨

(6)

4 5 €()%*+2

¡2sg~wg˜^wf76 ,##8/93:<;2$;#*=>;8?uJd”t4x9ggyƒ>~`^w_s>qJorgŽ"x>v"]K>qsgnzyb~`_i^`gr£Bg^K~w_twv>tw~`gftuª2sypo`"yz‘~`g^edcor~

or_c>~wyz>qs_bqst`nzvª2yz~`~`sgyz^g>¥‘yz^`_bsf)g>~¨s¡2@g€}s^`_bac^ed&f)fyzsa"_”£-^wgŽdbor~`yƒ¥cg twv>tw~`gftyztkd”gt`twg>~wypd”n

yzJ>q@tw~w^`ypd&nidbo…~wyz¥>yƒ~Rv>¨A@Jdcor~w_c^wyzgt|o˜d&^wtŽ|}snpd”sgt d&J´d%ª2yÀ¬g¥bd&^`yzg~RvP_&£g¥bg^`vssdŽvPnzy¾£Dg_bxb„…gor~wtd”^wg

_c^"ª2yznƒnuxJgo…_bf}@qs~wg^"or_c>~w^w_cnznƒgŽ®¨®¡2sg/£B_b^`fd”n4¥bd&nzypsd”~wyz_b_&£~wsgt`gt`v‘t`~wgf)t^wg{cqsyztwyz~`g sgorgt`twyz~Rv>|

t`yƒ9org€~`sgvd&^`g"yz>¥b_bnz¥cg yztwqJo`%ted £Bg~Rvo…^wyz~wypod”nWd”}s}snzypod&~`yz_bst2d&td&yz^eor^rdŽ£B~io…_b>~w^`_bnR¨s¡K_or_c}Jg"ª2yz~`

~`sg"ab^`_&ª2yzsa o…_bf}@nƒg…¬yz~Rv_&£~w@gtwg€o…_b>~w^`_bn4t`v>tw~wg˜ftid&9~`sg"sg˜g_&£}s^`_&¥bd&xsnzv or_b^`^wgo…~Çt`_&£B~Rª2d&^`gb|

£B_c^wfd&nsf)g~ws_s>t JdŽ¥bggfg^`abgÄ¨b¡K_€o`sgo`«)~wsgg#B¿gŽor~wyz¥bg˜sgtwt_&£u£B_b^`fd&n>f)g~ws_s>tŽ|‘dk^wgd”nƒyzt`~wypoiod”twg

t`~wqJ>v/Jd&tuxJgg˜ }s^w_c}J_ctwg/x>vÇ~`sgDCFEHGyƒ²Çd”^wnztw^`qssgIz•—=Jw¨2KR~KyztMd^`_bx9_b~wypo }s^w_s>q9or~wyz_borgnznc£Bgd&~`qs^wyzsa

fd&>v d”qs~w_cfd”~wg or_cf}9_bsg˜‘~`t-yz>~wg˜^edbo…~wyzsaª2yƒ~`gdco`_c~wsg˜^¨s“d”‘v£D_b^wfd&nsf)g~w@_¬¬t-JdŽ¥cgix9gg

d”}s}snzyzg)~w_~wsyztiod”twg"t`~wqJ>v>|Jd”f_csaª2sypowMLONOP=QSRST|9†P2QSTRST@»J|s‰UR¿¸AVOPc|sd&9¶Q>ºWQSTSXY®ºSRWQOPc¨

KR ~`syzt^wg˜}J_c^w~|>ªg2}s^`_b}9_btwg~wsg/¶s·B¸u¹®º®» d”}s}s^`_‘dbo` ~`_"~wsyzt-o˜d&twgt`~wqJ>v>¨b³qs^2d&yzf yzt~`_"tw}9gory¤£Bv>|

¥cg^wy¤£Bv€d”J/yƒf)}snzgf g>~4dor_b>~`^w_bnznzg^u£B_c^4~w@g2}s^w_s>qJo…~wyz_b orgnznR¨&³iq@^-or_b>~`^wyzxsqs~`yƒ_c€~`_i~`syztWo˜d&twg2t`~wqJ¬v

d”yƒf)tMd”~yznƒnzqst`~w^rd&~wyzsa~wsgfg~`s_s>_bnz_cabvÇd”twt`_¬o…yÀd”~wgª2yz~w~wsg/¶s·B¸u¹®º®»"twv>Jo`s^`_bs_cqst§@d&~ed,¼J_&ªµnpd&¬Ø

acqJd&acg£B_b^~`sgit`}JgŽory¤½¿od&~`yz_bd&9yƒf)}snzgfg˜‘~rd&~`yƒ_c_&£4or_b>~w^`_bn9twv>tw~`gftŽ|‘d”tªgnznJd&t~wsg2¥cg^wy¤½¿o˜d&~wyz_c

_”£¿t`~ed&~`ypod&nJd”J >v>Jd”fypod&nc}s^w_c}Jg˜^w~wyzgtqst`yƒ@akd}s^`_>_&£®twv>tw~`gf £B_c^-¶s·D¸4¹®º®»/}s^w_cab^ed”ftŽ¨ÁPg2>gtror^wyzx9g

~`sg"£DqsnznM>g¥cgnz_b}sf)g>~i_”£W~`sggrÂJd&f}@nƒgc|stw}9gory¤£Bv>yzsad abg˜sg^wypoor_b>~`^w_bnznzg^Ž|JtrdŽ£Bg/£B_c^Çd&nznuteo`sg>q@nƒyzsa

trorgJd”^wyz_btŽ¨®¡2sg"t`}Jgo…y¾½®od&~`yƒ_cyzttw~w^`qJor~`qs^wg%yzd f)_s>qsnpd&^ª§dŽv>|>qst`yƒ@a~Rª_>go…_bf}9_bt`yz~wyz_b)}s^wyz>Ø

oryz}snzgtŽÅK_bsg£D_bnznz_&ª2yƒ@a~w@gd&^ro`syz~wgor~`qs^wg_&£2~wsg)}s^w_s>qJo…~wyz_bµorgnznR|4~`sg_c~wsg^_b@gtwg˜}Jd&^rd&~wyzsa~wsg

or_c>~w^w_cnznƒg˜^£B^w_cf¢~`sgf_s>gn®_”£M~w@g"twv>tw~`gfÆ~w_ x9g"or_b>~`^w_bnznzg®¨@¡2sgnpd&~w~`g^2}9_byz>~2yƒt2~`sg_b^`yƒacyzJd&nzyz~Rv

_”£W~`sg€d”}s}s^w_>dbo`4|9or_bf)}Jd&^`g ~`_ yƒf)}Jg˜^ed&~`yz¥bgif)g~w@_¬¬tÅ>~w@g€>gornpd”^ed&~`yz¥bgnpd&sacqJd&acgÇyzt2qst`g~`_ tw}9grØ

ory¤£Bv>|9yz~`sg£B_b^`f _”£§g{cqJd”~wyz_b@tÇ_ct`yzabJd”nƒtŽ|9xJg9dŽ¥‘yz_cqs^wt"_”£,d)t`v‘t`~wgf%|4d&9dor_c‘~`^w_cnƒnzg^}sq@~w~wyzsa

or_cstw~`^ed”yƒ>~`t€_c~w@gf¨®¡2@yƒt/ª§dŽv>|®_b@god&´xsqsyznpsyzg^rd&^row@yƒg˜t _&£2sgtw~`gµor_b>~`^w_bnznzg%t`v‘t`~wgf)tÅuyz

~`sg€od”twg_&£~wsg/}s^w_s>qJo…~wyz_bo…gnznË|@~wsg/teo`sg>q@nƒgŽxJg˜JdŽ¥>yƒ_cqs^iyztid or_c>~w^w_cnznƒgŽyzst`~ed”Jorg_&£~wsg/tedŽ£Dg

x9gJdŽ¥>yz_bqs^Ž|9ª2sypowyƒtyz~wtwg˜n¾£2d or_b>~w^`_bnznzgyzst`~ed&9org€_”£-~w@g"Jd&~`qs^ed”nKxJg9dŽ¥‘yz_cqs^¨9¡2sg"f)_s>gn4_”£~wsg

}s^`_s>qJor~`yƒ_corg˜nƒn9yztfdc>gyz ~wg˜^wft _&£®g¥bg>~`t§d”JxJ_>_cnƒgŽd&sd”~eds|cd&xst`~w^edcor~wyzsak£B^w_cf ~`sg2>qsfg˜^wypod&n

Jd”~wqs^`g€_”£-}Jd”^w~i_”£-~w@g€t`gstw_c^"sd&~rdsÍ9~wsyztgJd&x@nƒg˜tÇ~`sg/£B_b^`fd&n4d”Jd&nzv>twyzt2_”£-~wsgnz_bacyÀo˜d&n®}s^`_b}9g^w~`yƒg˜t

_”£-~wsg/twv>tw~`gf¨@¡2sg€gŽ{bq9d&~wyz_cJd&n®Jd”~wqs^`g€_”£~wsg ¶s·D¸4¹®º®»npd&@abqJd”abgnzgdb>tJd&~`qs^ed”nznƒv)~w_ ~`sg€q@twg"_”£

f)g~ws_s>tKxJd”twg_btwv>tw~`gft _&£®}J_cnƒv>s_cfypd&nb¬v‘9d&fypoKgŽ{bq9d&~wyz_cstK_&¥bg^-ÎÎ4Ï

—&ÎÎ

£B_b^K~w@g£B_b^`fd&nc}s^w_>_”£

_”£W~`sgted”~wyztR£Ëdcor~wyz_c_”£Wd”}s}snzypod&~`yƒ_c4Ðt^wgŽ{bq@yƒ^`gfg˜‘~`t¨

¡2@yƒt/}Jd&}9g^ yzt€_c^wa>d&sy"ZgPd”t"£D_bnznz_&ª2tÅ®yzʦ¬gor~wyz_cÊhs|uªg}s^`gtwg>~dxs^wyzgr£">gtror^wyz}s~`yƒ_c_”£i~wsg

}s^`_s>qJor~`yƒ_corgnznR¨J¦¬gor~wyz_cȗyz>~w^`_s>qJorgt~wsg¶s·B¸u¹®º®»npd&sacqJd&acg~ws^`_bqsacg…Â@d”f}snzgtŽ¨WKR¦>gor~`yƒ_c\[J|

ªg€>gtror^wyzx9g"~w@g"tw}9gory¤½¿od”~wyz_b_&£M~`sg"}s^`_s>qJor~`yƒ_corgnzn4yz¶s·D¸4¹®º®»9¨@uyzJd&nznzv>|byz¦¬gor~wyz_c’s|sd £B~wg^id

t`s_b^`~"}s^wg˜twg>~ed”~wyz_bP_”£§~`sg ~w@g_b^`v_&£2}J_cnzv‘@_bfypd”n4>v>Jd&f)yÀot`v‘t`~wgf)t|®ªg tw@_&ª ~w@g fg~`s_s)£B_b^

}s^`_&¥>yƒ@a€}s^`_b}9g^w~`yzgt"d&Jabyz¥bgtw_cfggrÂJd&f}@nƒg˜t|cqstwyzsa¶s·B¸uº®»c·w¨

] ^ .K+($ #`_ - $( %*+, +i/&

KR)~wsyzt2¦>gor~`yƒ_c4|cª-gª2yƒnznsfd&«cg§dx@^wyzgr£W¬gteor^`yz}s~wyz_b)_&£4~`sgi}s^`_s>qJor~`yƒ_corg˜nƒnR¨W@s_c^f_c^wg2>g~rd&yznzt|c~wsg

^`gdb>g˜^iyzt2^wgr£Dg^w^`g~`_\Iz•—=Jw¨

(7)

@4yzacqs^wg •bÅ>¡2@g€]K^w_s>q9or~wyz_blgnznR¨

! #"$&%'"()(*,+-"./*,0%21,"4352 6*,78"(9 #;::

¡2sg}s^`_¬¬qJor~wyz_c­org˜nƒnR|9yznznƒq@tw~w^rd&~`gyz1@uyzabq@^wg•c|Jyztor_bf)}J_ctwgx>v~Rª_x9gnz~wtŽ|4d&gnzg¥bd&~`yƒ@a^w_c~ed”^wv

~rd&xsnzgb|4d)or^ed”sgb|4d)}s^`gtwtd&J%d)~Rª-_”Øîd”^wfgŽ^`_bx9_b~Ž¨=< ^wyzgr¼9v‘|®~`sgyƒ>~`gJ>g%x9gJdŽ¥>yz_bq@^i_&£2~w@g€}s^`_&Ø

>q9or~wyz_bo…gnznyzt€d&t£B_cnƒnz_&ª2tŽÅJ~`sg xsnpd&@«yztÇyzst`g^w~`gPyz%~wsgo…gnznx>v~`sg£Bgg%x9gnz~¨Ä¡2sgP~w@g£Bgg

x9gnz~Çor_c>¥bgv>tiyz~2~`_~w@g"gnzg¥bd&~`yzsa ^w_c~ed&^`v~rd&xsnzgb¨@¡2syztinpd&~`~wg^2f)_&¥bgt2~`_d}J_ctwyz~wyz_bu|>twqJo`%~wJd”~2~wsg

^`_bx9_b~ od&4|Kª2yz~`yz~wt/½J^wt`~ d”^wf?>A@BDC#EGF|u}sypo`«Pqs}~`sgx@nÀd”s«®¨4¡2@g^w_cxJ_c~€}@nÀdcorgt ~`sgxsnpd”s«Pyz‘~`_

~`sg}s^`gtwt ª2@yÀo`P}s^`_sorgtwt`gt~`sgf)g~ed”nxsnpd&@«d&J%_c}Jg˜st d”a‘d”yƒu¨O@uyƒ9d&nznzv~`sg^`_bx9_b~~ed”«bgt"ª2yz~`

yz~wtt`gor_b9Pd&^wfH>A@BDC,IF2~`sg/£B_b^`abgx@nÀd”s«_bqs~_&£-~`sg }s^`gtwt€d”J>^`_b}styz~i_c~w@g>g}9_btwyz~x9gnz~€¨

¡2syztxJgnz~or_b>¥bg˜v‘tyz~2~w_~`sg"~`^edŽ¥bg˜nƒnzyzsa or^ed”sgb|9ª2sypo`qssnz_>db>t2~`sg"xsnpd&@«_b~`sg"£Dggx9gnz~Çd £B~wg^

d~`^ed&@tw¥bg˜^wted”nKf_&¥bg˜fg>~¨Ž¡2syzt2fd&«bg˜t-~`sgxJg9dŽ¥‘yz_cqs^2_&£K~wsg"t`v>tw~wg˜f orvsornzyÀo”¨

JKKÒLwÒ>Òs×%šÒ 1BœNM ¡2@gi~ed”tw« _”£4~wsyztxJgnz~yzt-~`_€~`^ed&@tw}9_b^w~idkfg~rd&nsxsnpd”s« ~w_"~`sggnzg¥bd&~`yzsa"^w_c~ed”^wv

~rd&xsnzgb¨PO2~2~wsggJÈ_&£M~`sg£BggÈxJgnz~Ž|Jd/}ss_b~`_>gnzgor~w^`ypo"orgnzn4yzJ¬yÀo˜d&~wg˜t2~wsg"}9d&twt`yzsa _&£d"xsnpd”s« £B^`_bf

~`sg"x9gnz~2~w_ ~w@gÇ~rd&xsnzgb¨

JKKÒPÒ 1DÒDQ>žsœRASUT%&Ö9œžs&ÓµœŽžsš1BÒ6M ¡2@g€~rd&tw«_&£~wsggnzg¥bd”~wyzsa^`_b~rd&^wv~rd&xsnzgyƒt~w_)~w^ed”stw}9_b^`~~wsg

xsnpd”s«)£B^w_cf\d”yzsyz~wypd&n®}9_bt`yƒ~`yz_b->Dy˨gb¨@~wsg}9_btwyz~`yƒ_c4|sª2@g^wg~wsgxsnpd&@«Èd”^w^`yƒ¥cgti_c~w@g€~rd&xsnzgVF,~w_d

(8)

½J9d&n4}9_bt`yz~wyz_b4|>ª2@g^wg~wsg/^w_bx9_b~od&}sypo`«q@}~wsg/xsnpd&s«®¨>¡K_dbo`syzg¥cgÇ~`Jd&~ab_>d&nR|>~wsg/~ed&x@nƒgf qst`~

}9g^R£D_b^wfÆd¥bg˜^w~wypod”n4f)_&¥bgf)g>~Wd”Jd"^`_b~rd&~wyz_cf)_&¥bgf)g>~¨KR~iod”>_xJ_c~wor_b9orqs^w^`g>~wnzv>¨

JKKÒK&Òs›Ž›GM ¡2@g"~ed”tw«_”£M~`sg"}s^`gtwtyƒt2~`_"£D_b^wacg~wsg"x@nÀd”s«®¨b¡2@g"}s^wg˜twti9d&t2~w@^wgg"t`~ed”~wgtŽÅ

KR~wsg"nz_&ªg^}J_ctwyz~wyz_bu|>~wsg}s^`gtwt"od”x9gqssnz_‘dc>g)x>v ~wsg'@DBC,I_&£K~wsg/^w_bx9_b~Ž¨

KR~wsg"f)yps>nzg2}J_ctwyz~wyz_c4|b~`sg"}s^`gtwtod&x9g"nz_‘dc>g x>v)~wsg@BC=E_”£~wsg^w_cxJ_c~¨

KR~wsg€o…nƒ_ctwg)}9_bt`yƒ~`yz_b4|>yz~ £B_b^`abgt2~`sg"xsnpd&@«¿¨

KR~2yzt2yzf}9_b^`~ed&>~~`_ fg>~`yƒ_c4|&~`Jd&~4@BC#Ef qstw~s_b~2nz_>db ~`sg}s^wg˜twtiy¤£K~wsg^`g€yzt2d&nz^wgŽdb>vd"xsnpd”s« yz

~`sg}s^wgt`t¨s¦>_ªgÇod”>gr½9sg~wsgor_>_b^e¬yƒ9d&~wyz_c xJg~Rªgg~`sg}s^wgt`tid&J~`sg"d&^`ftK_&£K~wsg^w_bx9_b~2d&t

£B_cnznƒ_&ª2tŽÅ>½J^`tw~Ž|#@BDC#E/nƒ_>db>t~wsg}s^`gtwt"ª2yz~`d)xsnpd&s« >B~w@g }s^wgt`t"yztiyzf)yÀ@>nzgÇ}9_bt`yz~wyz_b F˜|s~`sg%~wsg

xsnpd”s« yzt£B_b^`abg >B~`sg}s^wg˜twtyzt-yzornz_bt`g)}J_ctwyz~wyz_b6F¨c½JJd”nznƒv>|G@BC,Iqssnz_‘dc>t2~wsg£B_c^wacg)xsnpd&s«£B^`_bf

~`sg"}s^`gtwt'>B~w@g"}s^wg˜twtiyzt2yznz_&ªg^2}9_btwyz~`yƒ_c F¨

JKKҝ&Ö9šÖ9œ M ¡2sg^w_bx9_b~io…_bf}@^wyztwgt~Rª_ d”^wftŽ|bª2@yÀo`d&^`gs_b~2d&~~wsg/ted&f)g2¥bg^`~wypod”n4nzg¥bg˜n˨c¡2sg

~Rª_d&^`ft2od&^wg˜~w^edcor~i_c^2grÂs~wg9s_b^`y"Z_b>~ed”nznƒv d&9~`sgv)^w_b~rd&~`g-„r_byz>~wnzv_bdor_bf)f_b/£B_>_b~Ž¨

@BDC#E>ÅKR~wtab_‘d”nJyzt~w_ od&^`^wvd/xsnpd&s«/£B^`_bf ~wsg~rd&xsnzgi~`_€~`sgi}@^wgt`t|st`_€~`Jd&~~w@gÇx@nÀd”s« od&)xJg

£B_b^`abgÄ¨ @@_b^~wsyztŽ|J~`sg~ed&x@nƒgd&J~`sg}s^wgt`t"f qst`~2xJgyzd&}s}@^w_b}@^wypd&~`g€}9_bt`yƒ~`yz_bstŽ¨s¡2sg~ed”xsnzg

f qstw~/xJg)yƒP@yƒacsg^}J_ctwyz~wyz_cPª2yƒ~`d\[>’s_c^wy"Z_c‘~rd&n_b^`yƒg˜‘~rd&~`yƒ_c4¨®¡2sg)}s^wg˜twt f qst`~"xJg)yz

fyps>nzg2}9_bt`yƒ~`yz_b4¨

@BDC,I9ÅKR~wt ab_>d&nyzt ~w_%~ed&«cgdxsnpd&s«%£D^w_bf ~wsg}s^`gtwt)_b>~w_%~wsg>g˜}J_ctwyz~ xJg˜nƒ~Ž¨K¡2syzt dcor~wyz_c

^wg{cqsyz^`gti~`sg"}s^`gtwt~w_ x9gÇyznz_&ª-g˜^-}9_bt`yƒ~`yz_b4¨

JKKÒ×uÒÖ®› RDœ"šÒ 1Dœ M ¡2sg~ed&t`«_&£M~`sg">g}9_bt`yƒ~xJg˜nƒ~2yzt2~`_or_b>¥bg˜v~w@gi£D_b^wacg)xsnpd&s«®|>ª2sypo`Jd&t

x9ggqssnz_‘dc>gx>vi~`sgtwgŽor_bJd&^`f _”£s~wsg^`_bx9_b~Ž|~w_2~`sg~`^edŽ¥bg˜nƒnzyzsa2or^ed”sgb¨Ž¡2sg^`gyztMd}s@_b~w_>gnzgo…~w^wypo

org˜nƒnKd&~~wsg/gJ)_&£K~wsgx9gnz~|sª2@yÀo`)yƒ9>ypod&~`gt2ª2sgd/xsnpd&@«od&x9gÇ}@yÀo`«cg)qs}x‘v ~`sg~w^rdŽ¥bgnznzyzsa

or^rd&sgc¨

ÁPgor_bq@nÀ)s_c~wg~w9d&~2~w@g"~Rª-_x9gnz~id&^wgyz>yB¿g˜^wg>~inzg¥cgnzt¨

JKKÒµœŽ&žDQ9Ò 11ARYSTŸ&&žPSMÒ6MÌ¡2sg ~rd&t`«_”£i~wsg)~w^edŽ¥cgnznzyƒ@aor^rd&sg)yƒt/~w_~`^ed&@tw}9_b^w~~w@gxsnpd&@«£B^`_bf

~`sg€>g}9_bt`yz~ix9gnz~2~w_ ~w@g£BggÈxJgnz~Ž¨s¡2sg€o…^ed&@g"Jd&tid@_b^wy"Z_c>~ed&n4d”Jd¥bg^`~wypod”n4f_&¥cgfg˜‘~Ž¨&¡2sg

or^rd&sg}sypo`«>tiqs}~`sgxsnpd&s«£B^w_cf¢~`sg ¬g}J_ctwyz~ix9gnz~iª2yz~`yz~wtig˜nƒgŽor~w^`_bfd”absg˜~Çd&9~`^ed”stw}9_b^`~wtyz~i~w_

~`sg£Bgg)x9gnz~¨>¡2ª_€t`ª2yƒ~ro`sgtiyzJ¬yÀo˜d&~wg^wgt`}JgŽor~wyz¥bg˜nƒv~`Jd&~~wsg"or^rd&sgyztid&x9_&¥bg~wsg>g}9_bt`yƒ~2x9gnz~2_b^

d”xJ_&¥cgÇ~`sg£BggÈxJgnz~Ž¨

SuœÒ>&žJŸ”œVRDÖ6SW›šÒ>œÕ"Ò>ÒS œVKKÒµŸ&Ö Ö SKÒS4œ&› ÖPLœKMҟ”Ò 11M ¡2@gtwg>yB¿g^`g>~or_bf)}J_csg>~wt/yƒ¬Ø

~`g^edcor~ª2yz~w´gdbo`F_c~wsg˜^ yƒ´_b^r>g^ ~w_P}9g^î£B_b^`f ~`sgyƒ>~`gJ>g´~rd&tw«®¨ ¡2sgtwgyz>~wg^rdbor~`yz_bstod”µxJg

ornpd”twtwy¤½JgŽyz‘~`_€~Rª_~Rv‘}9gtŽÅ¿o…_‘_c}Jg˜^ed&~`yz_bd&Jor_cf}9g~wyz~`yƒ_c4¨

OgrÂJd”f}snzg2_&£or_>_b}9g^ed”~wyz_b)yzt-~`sg£B_bnznz_&ª2yzsayƒ>~`g^edcor~wyz_b)xJg˜~Rª-gg˜~wsg^`_bx9_b~2d&J~wsg}s^`gtwtŽÅ

(9)

@BDC#EgrÂs~`gJ>tid”J }sypo`«>t-q@}~`sgxsnpd&s«ª2yz~w)yƒ~`t-g˜nƒgŽor~w^`_bfd”absg˜~£B^`_bf ~`sgig˜nƒg˜¥bd&~wyzsa^w_c~ed”^wv

~ed”xsnzgb¨

¡2sg^`_bx9_b~4^`_b~rd&~wg˜tWo…_bqs>~wg˜^eornz_so`«‘ª2yzt`g-qs>~`yƒnN@BDC,I,}J_cyƒ>~`t®~w_&ª2d&^ek~wsg}@^wgt`t¨G@BC,I2yzt®grÂs~wg>~`g

qs>~wyzn®yz~iod&^`gdbo`~wsg/}s^wgt`t|9~w@gyƒ~2}@yÀo`«>t2qs}~w@gi£D_b^wacg)xsnpd&s«d”J)^wg~`^edcor~wtŽ¨

¡2sg2^w_cxJ_c~or_b>~wyz>qsgt yƒ~`t-or_cqs>~wg^rornz_¬o`«>ª2yztwg2^`_b~ed”~wyz_bqs>~wyzn,@BC,I}J_cyƒ>~`tM~`_&ª§d”^e/~wsgi¬g}J_ctwyz~

xJg˜nƒ~Ž¨,@BC,IgrÂs~wgJ¬tÇd&9}@nÀdcorgt2~`sg£B_c^wabgŽx@nÀd”s« _b)~wsg>g}9_btwyz~2x9gnz~¨

¡2sg^`_bx9_b~4^`_b~rd&~wg˜tWo…_bqs>~wg˜^eornz_so`«‘ª2yzt`g-qs>~`yƒnN@BDC#E }J_cyƒ>~`t®~w_&ª2d&^ek~wsg}@^wgt`t¨G@BC#Eyzt®grÂs~wg>~`g

qs>~wyzn®yz~iod&^`gdbo`~wsg/}s^wgt`t|®>g}9_bt`yz~wti~`sgxsnpd&s«d”J)^wg~`^edcor~wt"d&a>d&yz4¨

¡2sg~`sg^w_cxJ_c~2^wgdcow@gti~`sg"_b^`yzabyzJd&n9}9_btwyz~`yƒ_cd”J)~wsg"orvsornzg"t`~ed&^`~wtd&a‘d”yz

,_&ª-g˜¥bg^Ž|K~wsgted”fgor_cf}9_bsg˜‘~`td&nztw_JdŽ¥bgdPor_bf)}Jg~`yz~wyz_bPyz>~wg^rdbor~`yz_byz´~wsgtwg˜stwg~`Jd&~

~`sg^wg d&^`g^wyztw«>t2_&£or_bnznzyztwyz_b)xJg˜~Rª-gg˜~wsg"d”^wft2d&9~`sg}s^wg˜twtª2sgyz~2yzt-x9g~Rªgg%yƒ~`t2nz_&ª-g^2d&9

syzacsg^}J_ctwyz~wyz_b@t¨W@s_c^grÂJd&f)}snzgb|Žy¾£4~`sgi}@^wgt`t2yƒtyz fyps>nzg}9_bt`yz~wyz_bd”J @BDC,I/yzt}J_cyz‘~`g ~`_&ª§d”^e>t

yz~|®d”g…¬~`gst`yƒ_c­o˜d&xs^`yzsa~`sg d”^wf~w_>_o…nƒ_ctwg~w_)~wsg"}@^wgt`t¨SKR_c^e>g˜^Ç~`_dŽ¥c_byp)twqJo`Por_bnznzyztwyz_bstŽ|

~`sg"f_&¥cgfg˜‘~`t_&£~`sg€d&^`ft2d&JÈ~wsg"^`_b~rd&~wyz_c_&£~`sg"^w_cxJ_c~2JdŽ¥bg/~w_ x9g€or_b@tw~w^rd&yzsgdboor_c^e>yzsa

~`_ ~wsg"}9_bt`yz~wyz_b)_&£M~`sg"}s^`gtwtŽ¨

¡2@gko…_b>~w^`_bnznzg^wt2t`}Jgo…y¾½9gyz¦>gor~`yƒ_c [ ª2yƒnzn9tw}9gory¤½¿od”nznƒv)~ed”«bg"od&^`g"_&£K~wsg˜twgyƒ>~`g^edcor~wyz_b@t¨

6*,5)*,"1,+(3 +;(2+D" 1,+

¡2sgt`v‘t`~wgf yzt o…_b>~w^`_bnznzgPx>vPfgŽd&st"_”£kdcor~wqJd”~w_c^wt qst`yƒ@ayz>£B_c^wfd&~wyz_c^wgo…gyz¥bgÉ£B^`_bfÌt`gstw_c^wtŽ¨

KR%~wsg/£B^rd&fg˜ª-_c^w« _&£~wsg od&t`g€t`~wqJ¬v‘|9~w@g€}s^`_s>qJor~`yƒ_c­o…gnznMyztabyz¥bgyƒ~wsg/£B_b^`f¢_”£§d ac^ed”}ssypod&n

t`yƒf q@nÀd”~w_c^Jyznznzqstw~`^ed&~`gyz @uyzabq@^wg2•b¨˜¡2sgtwg˜}Jd&^rd&~wg twyzf qsnpd&~`_b^Jd”Jor_b>~w^`_bnznzg^Mo…_bff q@sypod&~`g®~ws^`_bqsac

d”yz>~wg˜^R£Ëdcorgb¨J“Ègtwtrd&abg˜tigrÂJo`Jd&@abg£B^`_bf t`yƒf q@nÀd”~w_c^~w_ or_b>~`^w_bnznzg^ior_c>~ed&yzd¥bgor~`_b^2_”£§•2[ t`gst`_b^

¥bd”nƒq@gt|9d&J~wsg"_c~wsg˜^2ª§dŽvd”^w_bq@J®|s~`sgvor_b>~ed”yzÈo…_bffd&J¬tM~`_&ª§d”^e>t2~`sg¥bd&^`yƒ_cqstidbo…~wqJd”~w_b^`t¨

¡2@gor_bf)fd&9>t2~w_&ª2d&^r>t"~w@gdbor~`qJd&~`_b^wt/yƒP~`sg twv>t`~wgf yzJornzqJ>gcÅ4^`g~w^rdbor~`yƒ@ad&J%g…¬~`gJ>yzsa

~`sg€~Rª_d&^`ft2_”£W~`sg"^`_bx9_b~iyzJ¬g}Jg˜J>g>~wnzv->Dgb¨aJ¨P@DBC#E C B @BÄ|@BC#E D@@DB4|N@DBC#E ,F|

^`_b~ed”~wyzsa)~wsg xJd”twg_&£-~`sg ^w_cxJ_c~ >AB WC ®|6B ¿|6B B-G ,F|9f_&¥>yzsa~wsg or^rd&sg

d”J"~`sg2~ed”xsnzg>@ ®|@ BG ®|@ WC ®|@ @BÄ|NBD@ #E‘|

NB@ ®|z¨z¨z¨F˜¨

¡2@g•2[%twg˜stw_c^wt }s^`_&¥‘yp>g)~wsgor_c>~w^w_cn2}s^w_cab^rd&f ª2yz~wyz>£D_b^wfd&~`yƒ_cor_cJorg^`syzsaP~wsgt`~ed&~`g_”£

~`sg"twv>t`~wgf%Íc£B_b^grÂJd&f)}snzgb|b~`sgtw~rd&~wg/_&£M~`sg}s^wg˜twt > B 4|B ®|B C-G "!>¨

¡2sg˜^wg d&^wg"d”nƒt`_ }ss_c~w_>gnzgor~`^wypo"orgnznzt2_b~`sg"~Rª_€x9gnz~wtŽ|Jª2@yÀo`yzJ>ypod”~wgª2sg~w@g"xsnpd&s« yztid”~2~wsg

grÂs~`^wgf)gÇg˜J_&£K~wsgk£Bgg)x9gnz~id&J)ª2sgdxsnpd”s« yztid&t2~w@gÇg…¬~`^wgf)ggJ_”£M~w@g€>g}9_bt`yƒ~2x9gnz~¨

# !1,%$45781P;$&)(*,+

ÁPg"9dŽ¥bg~w_ fd&«bgd>yzt`~wyzJor~`yƒ_cxJg~Rªgg%ted £Bg~Rv)^wg{cqsyz^wg˜fg>~wtd&JÈnƒyz¥cgsgt`ti^wgŽ{bq@yƒ^`gfg˜‘~`t¨HKD£ d

trdŽ£Bg~Rv^wgŽ{bq@yƒ^`gfg˜‘~ yƒtK¥>yz_bnpd&~`g®|&~`syztKfyzab>~4^`gtwq@nƒ~ yƒ sd”fd&acg_&£®fdco`syzsgt¨”¡2sg2nzyƒ¥cgsgt`tgst`qs^wg˜t

~`Jd&~2~`sg"x9gJdŽ¥>yz_b^ª2yƒnzn®s_c~i>gdccØËnz_so`«bgÄ¨

(10)

MM JKKқž Lwґœ˜ÓP&Ò RD&Ò PÒDSuœ›

-d”^wyz_bq@t4ted £Bg~Rv"^`g{cqsyz^wgf)g>~wtKf qst`~®xJgfg~Ž¨“_ctw~K_&£9~wsgf d”^wg^wgnpd”~wg/~w_nzyzfyz~ed”~wy¾_cst9_b"fdbo`syzsg

f)_bxsyznzyz~Rv‘|Ž~w@g€dŽ¥b_cyÀ@d&Jorg_&£Kfdbo`syzsg˜t§or_cnznƒyzt`yƒ_c4|g~eo”¨

@@_b^grÂJd&f)}snzgb|cyƒ~`sg"od&t`g"_&£K~wsg"~rd&xsnzg"d&9 ~w@g€or^ed”sgbÅ

¡2sgted £Bg~Rv^`g{cqsyz^wgf)g>~wt,£B_b^~wsg/~ed&x@nƒg"d”^wgbÅ

¡2sggnzg¥bd”~wyzsa ^w_c~ed”^wv~rd&xsnzg"f q@tw~2s_c~ix9g"^w_c~ed&~`gornz_so`«>ª2yƒt`gb|9y¤£Wyz~2yztiyz~w@g€}9_bt`yƒ~`yz_b

^`g{cqsyz^wg/£B_c^K~w^ed”stR£Dg^wyzsa"d2x@nÀd”s«~w_^w_cxJ_c~¨KR~Kf qstw~us_b~uxJg2^`_b~rd&~wgŽ€or_cqs>~wg^rornz_sow«>ª2yztwgc|

y¤£yz~-yzt2yz~`sg"}9_btwyz~`yƒ_c^`g{cqsyz^wg)£D_b^^wgorg˜yƒ¥>yzsadxsnpd”s«£B^w_cf ~w@g£Bgg)x9gnz~¨

¡2sggnzg¥bd”~wyzsa^`_b~rd&^wv%~ed”xsnzgf qst`~"s_c~"xJgf)_&¥bg%>_&ª2Pª2d&^eÉy¤£i~wsg)twgst`_b^ _”£i~wsg

~rd&xsnzg"yzJ>ypod”~wgt~`Jd&~~wsg"~rd&xsnzg"yztnƒ_&ª"¨9Œ2gt`}JgŽor~wyz¥bg˜nƒv>|s~`sg~ed&x@nƒg/f qstw~2s_c~ix9g"f_&¥cg

qs}>ª2d&^r®|sy¤£M~`sgtwg@tw_b^_&£~w@gÇ~rd&xsnzgyzJ>ypod”~wgt2~`Jd&~2~`sg"~ed”xsnzgiyztid&~2~`sg~w_c}4¨

¡2sgted £Bg~Rv^`g{cqsyz^wgf)g>~wt,£B_b^~wsgor^ed”sg€d&^`gbÅ

KD£~wsgor^rd&sg)yƒt}9_btwyz~`yƒ_cssg´d&x9_&¥bg)~wsg£Bgg´x9gnz~|uyƒ~fdŽv_bsnzv%f_&¥bg~w_&ª2d&^r>t~wsg

>g˜}J_ctwyz~€x9gnz~|Kd&9Py¤£§yz~"yzt"}9_bt`yz~wyz_bs@gd”xJ_&¥cg ~wsg>g}9_btwyz~"x9gnz~|Kyz~"fdŽv_bsnzv%f_&¥bg

~`_&ª§d”^e>t2~`sg£BggŽx9gnz~¨

¡2sgac^wyz}s}9g^ _&£~wsgor^rd&sgf q@tw~"s_c~ xJgf)_&¥bgP>_&ª29d&^eÄ|4y¤£Çyz~yzt€yz~`sg}9_bt`yƒ~`yz_b

^`g{cqsyz^wg)£D_b^2}sypo`«>yƒ@a€qs}d/xsnpd&s«£B^w_cf ~w@gk¬g}J_ctwyz~ix9gnz~>B^`gtw}9gor~`yz¥bgnzv)£B_b^2q@}‘ª2d&^r,F¨

¡2@gÇ^`g{cqsyz^wgf)g>~wt£B_c^2~wsg}s^`gtwt"d”^wgabyz¥bg˜yz¦>gor~`yƒ_c’s¨ñhs¨

MM JKKÒ 1RAQ9ÒDSKÒs›Ž›i&Ò RD&Ò3PÒSuœ

¡2sg/nƒyz¥cgsgt`t2}s^w_c}Jg^`~Rv}s^w_c}J_ctwgx>v ~`sg€od”twg"t`~wqJ>vod&x9g"}ss^rd&t`gd&t£B_cnƒnz_&ª"Å

c:2,2$ 2">3W0,)./##>W* (F ;2$;)= : (F!## )=A 33-2:2F9.'$ #,##&8&#

2$ >/2,#` (F!#)#2 83M+ 3:/)#=!,0 8)

KR¦>gŽor~wyz_b’@¨—@|bªgª2yznƒn®}@^w_&¥bgt`_bfgª-gŽd&«bg˜^£B_b^`ft_&£M~`sgnzyƒ¥cgsgt`ti^`g{cqsyz^wgf)g>~wt¨

(_ &€()%*+2#

#4 %1,"1$&$&7(!;(781,"(2$&;( *. " 1 1,%U:'*,78$& ++N*,;$ +

¶s·B¸u¹®º®»\Iz•h=J®yzt§dk^wgd”n¾ØR~wyzf)g-npd&@abqJd”abgb|Ž£D_bnznz_&ª2yƒ@ai~w@gÇt`v>Jo`s^w_cs_bqst2d&}@}s^w_>dbo`1Iz•=Jw¨KR~yzt§@d&~edǼJ_&ª

_c^wyzg>~wg >Dy˨gb¨z|>>gornpd”^ed&~`yz¥bgVF2d”J xsq@yƒnz~-d”^w_cqsJd"f)yzsyzfd&n>«bg^`sgnR¨WKR~fd&@yƒ}@qsnpd&~wg˜ttwyzab9d&nzt|cª2sypo`

d”^wg"qs>x9_bqs9>gt`g^wyzgt_&£~Rv>}9g¥bd&nzqsg˜t|sª2yz~`Èd”d&twt`_sorypd&~wgŽornz_so`«>g˜s_b~`yƒ@a ~wsg"t`g~_&£yzstw~rd&>~wt

ª2sg˜F¥bd&nzqsgt d&^`g}s^`gtwg>~Ž¨ @@_b^yzstw~rd&Jo…gb|-d%t`yƒacJd&nƍ>g@_b~wg˜t~`sgtwg{cqsg˜Jorg > "!F

!$#%&

_&£k@d&~ed

yzJ>g…¬gŽx>vP~`yƒf)grØRyƒ9>grÂ('¨M¦>yzacJd&nzt_&£Çdtw}9gorypd&n«‘yzJPo˜d&nznzgPg¥cg>~d&^`gÈo`Jd”^edcor~wg^`y"Zgµ_csnzvx>v

~`sgyz^€ornz_so`«yR¨gc¨ƒ|9~`sgyz^"}s^`gtwg9org>B~w@gv­d”^wgabyz¥bg˜~`sg xJ_>_cnƒgŽd&%¥bd&nzqsg+9,2.d”~ÇgŽdbo`_soo…qs^w^`gJorgVF˜¨

)yz¥cgd"t`yƒacJd&n+*®|@yƒ~`tiornz_sow«)yzt-_cxs~ed”yƒ@g)x‘v)~wsgnpd&@abqJd”abggrÂs}s^wg˜twtwyz_c-,/.0,2134*®|s^wg˜twqsnz~wyzsa yz)~wsg

(11)

g¥cg>~i~`Jd&~yƒt2}@^wgt`g>~Çt`yzf qsnz~ed&@g_bqst`nzv ª2yƒ~` *¿¨-+yB®g^wg>~twyzabJd”nztiod&9dŽ¥bg">yB¿g˜^wg>~Ço…nƒ_so`«>tÅ9_b@g

t`yƒacJd&n9od&)xJgid”xstwg>~^wgnpd”~wyz¥bgnzv"~`_"~w@gÇornz_so`«€_”£Äd”s_b~`sg^twyzabJd”nRÍ~`sgÇd”xstwg˜Jorgi_”£MdtwyzacJd&nsyztKs_c~wg

¨®l_cstw~`^wqJor~`t"_&£2~w@g€npd&@abqJd”abg€or_c^w^`gtw}9_bJ%~`_twg~îØË~`sg_b^`g~wypo_b}9g^ed”~wyz_bst_c~wsg˜twgo…nƒ_so`«>t¨9¡2sg

or_cstw~`^wqJo…~wt"_”£W~`sg"npd&@abqJd”abg"od&xJg"q@twg~`_t`}Jgo…y¾£Dv~`sg"x9gJdŽ¥>yz_b^_&£twv>tw~`gft2yzd”g{cqJd&~`yƒ_cJd&n

t`~Rv‘nzgbÅcgdcow)g{cqJd&~`yz_b tw~rd&~`gt§dk^wgnpd&~`yz_b x9g~Rª-g˜gt`yƒacJd&nzt4>DyR¨gc¨ƒ|Žx9g~Rªgg~wsg˜yƒ^¥bd&nzqsg˜tWd”Jx9g~Rª-g˜g

~`sgyz^Çornz_so`«>t F¨®¦>v>t`~wgf)t2_&£g{cqJd&~`yz_bst2_ct`yzabJd”nƒtid”^wg"x@qsyznƒ~2q@twyzsa ~w@g€or_bf)}J_ctwyz~wyz_cor_bst`~w^`qJor~¨ KR

~`syztMt`gst`gb|&yz~4yztMd§£B_b^`f _&£Jor_cstw~`^ed&yz>~RØRxJd”twg/}s^w_cab^rd&ff)yzsaJÍRª2@g€gŽ{bq9d&~wyz_cst4JdŽ¥cg-di¬g~wg^`fyzsyztw~`ypo

t`_bnzqs~wyz_c>g}9gJ¬yƒ@a _byzs}@qs~wtŽ|>~wsg^wg˜twqsnz~wyzsa}s^`_bab^rd&f yzt^wgdcor~wyz¥cg >DyR¨gc¨ƒ|cyzs}sqs~îØ^wyz¥bg6FÍcyƒ)_b~`sg^

od”twgtŽ|®or_b^`^wgor~}s^`_bac^ed&f)t-od”xJg">g˜fd&9cØ^wyz¥bg)_b^ior_c>~w^w_cn¤Øî>^`yz¥bg4|sd”t2ª-gª2yznznJt`gg£Bq@^w~w@g^¨

¡2@g or_cf}syznzg^}Jg^î£B_b^`ft~w@gd&Jd”nƒv>t`yƒt_”£-~wsgo…_bst`yƒt`~wg9orvP_&£2~wsgtwv>t`~wgfÌ_”£-g{cqJd”~wyz_bstŽ|4d&9

>g˜~wg^`fyzsgt"ª2@g~wsg˜^€~`sg twv>Jo`s^`_bsy"Zd”~wyz_bPor_b@tw~w^rd&yz>~wt€d”f_csa ~wsg t`yzabJd”nƒt"d”^wg¥bg^`y¾½9g%_b^s_c~¨

Onƒt`_J|yz~}9g^R£D_b^wf)t~`^ed&@tR£B_c^wfd”~wyz_b@t _bF~`sgac^ed”}s _”£€ornz_¬o`«cg @d&~ed´>g}9gJ>g˜Joryzgt|yzJo…nƒq9>yzsa

_c}s~wyzfy"Zd”~wyz_b@tMd&9~wsgtwv>>~wsgt`yzt-_”£Md& grÂsgorq@~ed&x@nƒgor_b>~`^w_bnR¨KD£4~`sgi}@^w_bac^ed”f yzt-o…_bst`~w^ed”yzsg t`_€d&t

~`_Èo…_bf}@qs~wg d>g~wg˜^wfyzsyzt`~wypo"t`_bnzqs~`yƒ_c4|9~wsg˜PgrÂsgorqs~rd&xsnzgor_s>god”PxJg }@^w_s>qJorgŽPd&qs~`_bfd”~wypod”nƒnzv

>Dyƒ _b^C 31 F¨>¡2syztior_s>g"x9d&twypod”nznƒvo…_bst`yƒt`~wt_&£-d orvsornzypoÇo˜d&nzn®~w_d"~`^ed&@tR£Bg^£Bq@Jor~wyz_c4|>ª2sypo`

or_cf}sq@~wgt d&P_cqs~w}sq@~|Kd&J%qs}®sd”~wgttw~rd&~wg)¥bd&^`yÀd”xsnzgt|udboor_c^e>yzsa%~w_~wsg)}s^wgt`gJorg%d&J%¥bd”nƒq@g€_”£

yzs}sq@~2twyzabJd”nzt¨

¡2@g€or_bf)}snzg~wg}s^`_bac^ed&f)fy¤sa"g>¥>yz^w_b@fg>~2d&nztw_£BgŽd&~wq@^wgt"dab^rd&}s@yÀo˜d&n4x@nƒ_so`«cØyÀd”ab^rd&f _c^wyzg>Ø

~`g´qstwg^ yz>~wg˜^R£Ëdcorgb|d}s^w_>_&£it`v>tw~wg˜fÌ£B_c^€>v>Jd”fypo}s^w_c}Jg˜^w~wyzgt _”£i}s^w_cab^rd&ftod&nznzgµ¶s·D¸4º®»c· >Dtwgg

¦>gŽor~wyz_b’ F˜¨bÁP_c^w«"yztyz }s^`_bab^`gtwtio…_bJorg˜^wsyzsaJd&^r>ª2d&^wg &tw_”£B~Rª2d&^wgio…_&Øw>gtwyzacd&9~wsgtwv>>~wsgt`yzt-_”£

`LcIñ—Jw|@grÂs~wgst`yz_bst~w_&ª2d&^r>t2tw~`_sow9d&tw~`ypo"t`v‘t`~wgf)t!I[Jw|>yz>~wg^`^wqs}@~wyzxsnzg @d&~ed/¼9_&ª ~rd&tw«>t"d&9~`yzfg

yz>~wg^`¥bd&nzt>Iz• Jw|sor_cf}syznpd&~`yƒ_c€~`_&ª§d”^e)>yztw~w^`yzxsqs~wgŽd&^row@yƒ~`gor~`qs^wgtIz•2[Jw|sd&Jd&q@~w_bfd&~`gtwv>>~wsg˜twyzti_”£

or_c>~w^w_cnznƒg˜^wt2£D^w_bf ~wsgtw}9gory¤½¿o˜d&~wyz_c_&£K~wsgyz^2}s^`_b}9g^w~`yzgt I–=Jw¨

#4 )1,(): ".

¡2sg/«bg^`sgnMo…_bf}@^wyztwgt2~`sg½J¥bg£B_cnznƒ_&ª2yzsak£Bgd&~`qs^wg˜tÅ

SŸ&œRBÖ6S›4>Dgb¨aJ¨z|bdcs>yz~wyz_bu|f q@nƒ~`yz}snzyÀo˜d&~wyz_c4|or_bŽ„rqsJor~`yz_b Fd”^wg>gr½JsgŽ _b ~`sgi~Rv>}9gt_&£®~wsg

npd&sacqJd&acgb¨@@_b^grÂJd&f)}snzgb|s~`sgxJ_>_bnzgd”sga>d&~`yƒ_c_&£2dt`yzabJd”n yzt1 3 ¿¨9¡2sgtwyzacJd&n >! !8F|

>gr½J@g%x>vÈd”yzstw~rd&>~ed”sg_cqst£BqsJor~`yz_b#"Å%$'&')(* 0!,+-">!.0/

!

(.21

!

( 343535(*.6

!

Fyztit`}Jgo…y¾½9g%yz

¶s·B¸u¹®º®»x>v®Å

798:<;=

*#E?> *,I>A@@B@C>* 1 !

¡2sgtwyzab9d&nzt

7

|*#E>|z¨ƒ¨z¨z|/* 1f qst`~§d”nƒn9x9gÇ}@^wgt`g>~Çd&~2~`sgted”fgi~`yzfgbÅ&~`sgvd&^`g"or_bst`~w^rd&yzsg)~w_

JdŽ¥bg~`sgted&f)gÇornz_so`«®¨

D

Ò31Dž>Óabyz¥bgt ~wsg}s^`g¥>yƒ_cqst¥bd&nzqsgE *€_”£Md"t`yzabJd”n*|‘d”t-yz4ÅE. !F+C. !HGI/|bª2yz~`yzsyz~wypd&n@¥bd&nzqsg

JLKc¨KR~€yzt"~`sg_bsnzv>v>Jd”fypod”n_b}9g^ed”~w_c^|Kd&JÉ~wsg)_bsnzv%ª§dŽv%~w_dcoorgt`t}Jd”tw~¥bd&nzqsgtŽ¨®¡2sg

or_b^`^wgt`}J_cJ>yzsa)yƒ@tw~w^`qJor~`yƒ_cyƒt

E*

8M:

*N6E

(12)

ª2yz~wyzsyz~wypd&nzy"Zd&~`yz_b d&~2~w@gk¬gornpd&^rd&~wyz_c_”£ E *ÅE *21/3

¦>yzabJd”nzt *#d&9 E *)JdŽ¥bg~wsg"trd&f)gÇornz_so`«¿¨

Ò31DÒsŸ&œRBÖ6S_”£WdtwyzacJd&n+*dcoor_b^r>yzsa ~w_dx9_>_bnzgd”or_cJ>yz~wyz_b yzt2ª2^wyz~`~wg4Å

7 8M:

* +,21

~wsg _c}Jg˜^ed&9>t"d&J~wsg ^`gtwq@nƒ~">_s_c~JdŽ¥bgyp>g>~wypod”nWo…nƒ_so`«®¨9¡2sgornz_sow«_&£-t`yƒacJd&n

7

yzt~wsg

yz‘~`g^wt`gor~`yƒ_c_&£®~wsgornz_¬o`« _”£ * d”J~wsgornz_sow« _”£¿_soo…qs^w^`gJorgt_”£ €d”~~wsg¥bd&nzqsg0,2.¨cÁFsg˜

7

yzt2}s^`gtwg>~Ž|Jyz~`t-¥bd”nƒq@gÇyzt~wJd”~2_&£ *®¨

D

ґœŽÒ>-RSRR›rœRBŸ PґGT9Òʍ¬gr½Jsgt~wsgq@syz_bF_”£€~Rª-_´twyzab9d&nzt _&£€~`sg%ted&f)g~Rv‘}9gb|ª2yz~w d

}s^wyz_c^wyz~Rv _b~w@gi½9^wtw~_bsgy¤£Mx9_b~`d&^wg/}s^wgt`g>~it`yƒf q@nÀd”sg_cqstwnzv®Å

E

8:

* , ;

3 7

¡2sg"ornz_sow«)_&£ E yzt2~wsgqs@yƒ_c_”£M~w9d&~2_&£ *d”J)~wJd”~-_”£

7

¨>¡2sg¥bd”nƒq@gi_&£ E yzt~wsg"¥bd”nzqsgi_”£ *

ª2sg * yzt2}s^`gtwg˜‘~Ž|9_b^2gnztwg~`sg"¥bd&nzqsg_&£

7

y¤£

7

yƒt}s^`gtwg>~"d&9 * yzt2s_c~¨

žs&ž-11BÒ 1MŸ”Ö* Ö¿› RBœRDÖ S_&£4}@^w_sorgt`twgtyztfdc>g2x>v ~wsgd&t`tw_sorypd&~`yƒ¥cgÇd”Jor_cff qs~rd&~`yƒ¥&g_b}9grØ

^ed”~w_b^$ $9|&>gs_c~wyzsai~`sgqssyz_b"_”£J~w@g-qs9>g^wnzv>yzsatwv>tw~`gftu_&£JgŽ{bq9d&~wyz_cst¨&¦>v>tw~`gftor_cff q>Ø

sypod&~`g€d&9yz>~wg˜^edbo…~i~w@^w_bq@abt`yƒacJd&nzti>g…½Jsgyz_csgtwv>tw~`gf d”J£Bgd”~wqs^`gyz_b~w@g^wtŽ¨ @@_b^

~wsg˜twgtwyzabJd”nzt|sor_cf}9_btwyz~`yƒ_c}s^`gtwg˜^w¥bg˜t€or_b@tw~w^rd&yz>~wt,£B^w_cf¢d&nzn4t`v>tw~wg˜ft|@gtw}9gorypd”nƒnzv)~wgf)}J_c^ed&n

_bsg˜t¨s¡2@yƒt2f)gd&@t-~`Jd&~2~`sgvd”^wg"}@^wgt`g>~iy¤£M~`sg"g{cqJd”~wyz_bst2t`v>tw~wg˜ftid&nznz_&ªµyz~¨

KR¦>yzabJd”n|c£B_b^}s^w_sorg˜twtwg˜t #E d”J ,I |Jor_cf}9_bt`yƒ~`yz_b yzt-ª2^`yz~w~wg˜4Å

=

#E

,I

!

¡2sg^`gtw~ _”£i~wsgnpd&sacqJd&acg yzt€xsq@yƒnz~"q@}J_c~w@yƒt«bg˜^wsgnR¨Otw~`^wqJor~`qs^wyzsaPf)go`Jd&@yƒt`f yzt}s^w_c}J_ctwg

yz~`sg)£B_b^`f _&£Ç}@^w_sorgt`tteo`sg˜fgtŽ|>gr½JsgŽx>vdJd&f)gb|®~Rv>}9g´}Jd&^rd&fg˜~wg^`t|Kyzs}sqs~ d&9P_bq@~w}sqs~

t`yƒacJd&nztŽ|Mdx9_s>v>|Md”JPnz_sod&n2>go…nÀd”^ed”~wyz_bstŽ¨M³oo…qs^w^`gJorgt_”£Ç}s^`_¬o…gtwt trow@gfgt yzd}@^w_bac^ed”f d”^wg

grÂs}Jd”J>g >Bnzyz«bg2fdbor^`_&ØRgrÂs}Jd&st`yz_b Fux>v dk}s^wgrØR}s^`_¬o…gtwt`_b^i_”£¿~`sgÇo…_bf}@yƒnzg^Ž¨&+g^wyz¥cg}s^w_sorg˜twtwg˜tiJdŽ¥cg

x9gg >gr½J@g£D^w_bf ~w@g}s^wyzf)yƒ~`yz¥bg4_c}Jg˜^ed&~`_b^`t|Ž}s^w_&¥>yp>yzsa2}s^`_bac^ed&f)fy¤sa-or_cf £B_c^w~Årgc¨a9¨z| 1L *F>

7

ª2sypo`or_b@tw~w^rd&yzst2t`yƒacJd&nzt *d”J

7

~`_ xJgtwv>Jo`s^`_bs_cqstÍ ,21 abyz¥>yzsa"~w@gko…nƒ_so`«_”£M_soorq@^w^wg˜Jorgt

_”£ )d&~~wsg"¥bd”nzqsgi~`^wqsgbÍ *, )ª2sypo`f)gf_c^wy"Zgt¥bd&nzqsg˜t2_&£ *d”J)_bqs~`}sqs~wt~wsg˜f d&nztw_ª2sg

)yƒt0,2.˜¨Oi^w^rdŽv>t2_&£Mt`yzabJd”nƒtid”J _”£}s^w_sorgt`twgtJdŽ¥cgxJgg˜yz‘~`^w_s>qJo…gd&t2ªgnznR¨

#4 # ! $&%2:8;+

¡2sggrÂJd&f)}snzgt9tws_&ª2"@g^wg2d&^`gtwyzf}@nƒguxsqs~ufgd”syzsa&£Bq@nËÅ`~w@gv"d&^wgow@_btwg˜€~`_iyznznƒq@tw~w^rd&~`gM~`sg_c^wyzabyzJd Ø

nzyz~Rv _&£¶s·B¸u¹®º®»d&tid ¬gornpd&^rd&~wyz¥cgb|>twv>Jo`s^`_bs_cqst|@g{cqJd&~`yƒ_cJd&n4d”Jor_b@tw~w^rd&yz>~wtîØË_c^wyzg>~wgÈnÀd”sabq9d&abgc¨

OFgrÂJd&f)}snzgyzt~`sg}s^`_sorgtwt >B_b^)twv>tw~`gf _”£"g{cqJd&~`yƒ_cst F D@ " >Byznznzqstw~`^ed&~`gµyz @uyzabqs^`ghs|

_cxs~ed”yƒ@g£B^w_cf ~`sg ab^rd&}ssypod”nyz>~wg^î£Ëdborg _”£Ç¶s·D¸4¹®º®» I JF˜¨SKR~"fd”Jd&acgtÇd)x9_>_bnzgd&Pt`~ed”~wg ¥bd&^`ypd&xsnzg

(13)

@ >Bacyƒ¥cgd&~2~`sg"_bq@~w}sqs~Fyz^`gnpd&~`yƒ_cª2yƒ~`~Rª-_yzs}sqs~2g¥cg>~wtŽÅ >Rd&t`twyzabsyzsa ¥bd”nzqsg>0,2.~w_

@ ,F˜|bd&J CWC>B}sqs~`~wyzsa @ "~w_~wsg¥bd&nzqsg !;!8F˜¨8KR¶s·B¸u¹®º®»9|>~wsgor_bJo…g}s~_&£4tw~rd&~`gi¥bd&^`ypd&xsnzg

yzt€>yz^`gor~wnzvPdŽ¥bd&yznpd&xsnzg"yz%~wsg£B_b^`f _”£§~`sg>g^`yƒ¥cgP_c}Jg˜^ed&~`_b^, 9¨J¡2@yƒt/grÂJd&f}@nƒgyztabyz¥bgP@g^wg

„rq@tw~~w_)grÂs}snpd&yz~wsgqstwg_&£¥bd”^wyz_bqst2}@^wyzfyz~wyz¥cgt>ˍ>g˜nÀdŽv>|>fg˜^wabgc|M¨z¨z¨F~`_>g…½Jsg d twnzyzab>~`nƒv>yB¿g˜^wg>~

x9gJdŽ¥>yz_bqs^Ž¨4¡2@g yƒ@}sqs~wt>gr½Jsg)~wsg)sgrÂs~¥bd&nzqsg_&£@ ®|®ª2sypo`Pyƒtod&nznzg * D@ ®¨®ÁFsg˜

CWCyzt}@^wgt`g>~yz~ yzt!;!>ByR¨gb¨z|K~w@gsga>d&~wyz_cÊ_”£ 8CWC®Ðt ¥bd&nzqsgb|Kª2@yÀo`Fyzt 0,2.x9god&q@twg 8CWC´yƒt

d”g¥cg>~ F¨KÁ©sg %yzt"}s^wg˜twg>~| ~wsg)¥bd&nzqsg yzt+9,2.˜|®ª2sypo`yzt"~`sg¥bd&nzqsg_&£ig¥cg>~ ®¨O@uyzJd”nƒnzv>|

ª2sg˜s_csg_&£-~`sgf yzt}s^wgt`g>~|% * @ )Jd&tyz~wt_&ª2}s^`g¥>yz_bqst¥bd&nzqsgbÅ"@ ®¨@ yz~wt`gn¤£

yzt2~w@g€>gnpdŽvbgŽ¥bd”nzqsgi_”£ * @ ®¨b¡2syzt2}s^`_bac^ed&ftw}9gory¤½Jg˜tÇ~`sg¥bd&nzqsgt2_”£Mt`yƒacJd&n D@ yƒd”

qs9d&f xsyzabq@_bqst2ª2dŽv‘¨",_&ª-g¥cg^|9yz~">_>gt"s_c~">gr½Jsgd)>g~`g^wf)yƒ@yƒt`~wypo/}s^wgt`gJorgornz_sow«®Å®yz~_bsnzvtrdŽv‘t

~`Jd&~@ yzt2}s^wg˜twg>~Çd”~-nzgd”tw~id”t-_”£B~wgd”t2~wsgqssyz_c_&£ d”J 8CWC®Ðt-ornz_so`«‘tŽ¨s¡2sg"ornz_so`« _&£K~wsg

_cqs~w}sq@~i_&£K~wsyzt2}s^`_sorgtwtŽ|®d&J)_&£yz~wt2yz>~wg˜^wJd”n4dbor~`yƒ¥>yz~Rv >B^`gr£B^`gtwsyzsa)~wsg/fgf)_b^wv,FKyzt2>g}9gJ>g˜‘~_c

~`sgÇor_cstw~`^ed”yƒ>~`t-~`Jd&~f)yzab>~KgrÂsyƒt`~_b @ "yz ~wsgor_b>~wg…¬~yz ª2sypo` yƒ~KyztqstwgÄ¨8KR~t`s_&ª2t~wJd”~yz

¶s·B¸u¹®º®» ~`sgÇornz_so`«>t§od”x9gnƒg…£B~qsJ¬g^RØwor_b@tw~w^rd&yzsgÄ|stw_~w9d&~~`sg}s^w_sorgt`tiod&)xJg^wgrØRqst`gyz f_c^wg

>yz¥cg^wt`gko…_b>~wgrÂs~`t|sª2yz~`>yB¿g^`g>~2nz_¬o˜d&n®ornz_¬o`«>t¨>¡2@yƒt £Bgd”~wqs^`gi_”£4~wsgnpd&sacqJd&acg2fd”«bgt}9d&^w~`yporqsnpd&^`nƒv

dc>g{cqJd&~`g£B_c^-~`sg"tw}9gory¤½¿o˜d&~wyz_c_”£f qsnz~wy¤ØË^rd&~`g2twv>tw~`gftŽ|>gb¨aJ¨>yztwyzabJd”n®}s^w_sorg˜twtwyzsa9¨

@uyƒacqs^wg"h@ÅuÂJd&f}@nƒg_&£d)¶s·B¸u¹®º®» }s^w_sorgt`tÅ @ " /fd”Jd&acgt2d"x9_>_bnzgd&t`~ed&~`g"¥bd&^`ypd&xsnzgb¨

@uyzabqs^`g"—sÅuÂJd&f)}snzgbÅc}s^w_sorgt`t@-G Bfd”«bgt2d%,#2-8:.;2x9g~Rª-g˜g~Rª_€g¥cg>~wtŽ¨

@uyzabq@^wg€—yznznzqstw~`^ed&~`gt"d&yz>¥b_sod&~`yz_b_&£ @ " yz~`sg€or_c>~wgrÂs~_&£-}@^w_sorgt`t @-G DB®¨

KR~}9g^î£B_b^`ft-d`,)=:.;xJg˜~Rª-gg˜~Rª_Çg˜¥bg>~wtŽÅ@",@ B B D@

7

d”J " B B @

7

|Žgdbo` _”£

~`sgf t`yƒacJd&nznzyzsai~`Jd&~ _bsg>g¥>yporgiyzt^`gdb>v/£B_c^-d& _cxb„rgor~~w^rd&st`fyztwt`yƒ_c >Dyz~yztqstwg…£Bqsn®gb¨aJ¨z|Žx9g~Rª-g˜g

£Bg˜g)xJgnz~id”Jd”^wf|”_b^}s^wgt`tÇd”Jd”^wf F˜¨ @@_b^~w@yƒtŽ|byz~qstwg˜ti~Rª_"yzstw~rd&Jorg˜ti_&£ @ " 9|cfgf)_b^`yZ˜yƒ@a

(14)

d”^w^wyz¥bd”nM_”£-gdcowP_”£-~w@g g¥bg>~`t|4d”Jo…_bf}@qs~wgt_cqs~w}sq@~Çg˜¥bg>~ Gª2@gPxJ_c~w%JdŽ¥bg_soorqs^`^wgÄ|

^`gtwg~`~wyzsa @ "cgt€d”~"~w@gted”fg~wyzfgc¨®¡2sgnpd”tw~"nzyzsg _&£2~w@g}s^`_¬o…gtwt >ö£Bgd&~`qs^wyzsa~wsg 1L

t`~ed&~`gfg˜‘~Ftw}9gory¤½Jgt~wJd”~iornz_sow« _”£M~`sgtw~ed”~wg¥bd&^`ypd&xsnzgt B D@

7

d&J HGyzt2~wsgqs@yƒ_c _&£K~wsg

ornz_so`«>ti_&£K~wsg~Rª_ yzs}sqs~2g¥cg>~wtŽ¨

)$PÇ+k+ik-# _ $()%*+2.+"&P& È

4 -)178 ". *,!+% ; #7 ")*,78"(

¡2sgPt`}JgŽory¤½¿od&~`yz_b yzttw~w^`qJor~`qs^wg £B_cnznƒ_&ª2yzsa%~Rª_ͬgor_bf)}J_ctwyz~wyz_cF}s^wyzJo…yƒ}@nƒg˜t|2x9_b~`;>g˜~ed&yznzg©yz

grÂJd”f}snzgtÄ£Bqs^w~`sg^Ž¨&¡2sgv"9dŽ¥bgyz€or_cff)_bi~`Jd&~K~`sgv€or_cstwyzt`~Myz€o…_bf}9_bt`yzsa2ted £Bg-t`qsx>Øwor_bf)}J_csg>~wt

ª2yz~wd/or_b>~w^`_bnznzg^fd&9d&abyzsa2yz>~wg˜^edbo…~wyz_bstx9g~Rª-g˜g~`sgf _c^ª2yz~w ~w@gig>¥>yz^w_b@fg>~Kted £Bgnzv‘|”yƒ _c^RØ

>g˜^~w__bxs~rd&yz€dsgª´tedŽ£Dg§or_cf}9_bsg˜‘~Ž¨Ž¡2syztMd&trorgJ¬yƒ@ako…_bst`~w^wq9or~wyz_b f)g~w@_¬/od& d&nztw_xJg2d&}@}snzyƒgŽ

d”tÇd >gtrorgJ¬yƒ@a>go…_bf}9_bt`yz~wyz_b4¨>¡2@yƒt2f)g~w@_¬xs^wyzsact2¼Jg…¬yzxsyznzyz~Rv€yz~w9d&~Ço…_bst`~w^ed”yz‘~`tÇd”^wgabyz¥bg˜

_cx9gJdŽ¥>yz_bqs^`t2}s^w_cab^wg˜twtwyz¥cgnzv‘|>nz_sod&nzv~w_ d€o…_bf}9_bt`yz~wyz_b d&JyzJ>g}9gJ>g˜‘~`nzv_&£Kyz~wtqstwgyzd/xs^w_>dŽØ

>g˜^or_c‘~`grÂs~¨ ¡2syzt€yzf}@^w_&¥bg˜t€^`gqsted”xsyznzyƒ~RvPx9god”qstwg~wsgt`}Jg…½¿orypd&~`yƒ_cµ_&£Çt`qsx>Øwor_bf)}J_csg>~wtyzt s_b~

_&¥cg^RØwor_b@tw~w^rd&yzsgÄ¨

@4yzacqs^wg[JÅ>¡2@g"_&¥bg^rd&nzn9tw~w^`qJor~`qs^wg_&£~w@gÇ}@^w_s>qJor~`yz_borgnzn4yz¶s·B¸u¹®º®»

³sg}s^`yzJoryz}snzgyƒt ~`sg>gor_cf}9_bt`yƒ~`yz_bÊdcoor_c^e>yzsa%~w_P~`sgor_c>½Jabq@^ed&~`yz_b_”£Ç~`sgd&}@}snzyÀo˜d&~wyz_c4|

£B_cnznƒ_&ª2yzsa~`sg"d&^eo`syz~`gor~wq@^wg_b^^wgt`_bqs^rorgtyz‘¥c_bnz¥bgŽ®Åbd or_c‘~`^w_cnƒnzg^yzt-~`sgyp>gŽd&nznzv€~`sg"or_bf)}J_ctwyz~wyz_b

_”£Jnz_¬o˜d&nsor_b>~`^w_bnznzg^`tM_”£J~w@g-t`qsx>ØRtwv>tw~`gftŽ|&ª2yz~w€d,twqsx>Øwor_c‘~`^w_cnƒnzg^or_>_c^e>yzJd”~wyzsai~`sgf%¨!@@_b^KgrÂJd&f)}snzgb|

~`sg€orgnzn4od”xJg€¬gor_bf)}J_ctwg)yz>~w_~Rª-_ab^`_bqs}@t2_&£W¬g¥>yÀo…gtÅ9~w@_btwg">g˜¥b_b~`g~`_€~`sg"~w^rd&st`}J_c^w~rd&~wyz_c

Références

Documents relatifs

Unite´ de recherche INRIA Rocquencourt, Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex Unite´ de recherche INRIA Sophia-Antipolis, 2004 route des Lucioles, BP

Unite´ de recherche INRIA Rocquencourt, Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex Unite´ de recherche INRIA Sophia-Antipolis, 2004 route des Lucioles, BP

Unite´ de recherche INRIA Rocquencourt, Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex Unite´ de recherche INRIA Sophia-Antipolis, 2004 route des Lucioles, BP

Unite´ de recherche INRIA Rocquencourt, Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex Unite´ de recherche INRIA Sophia-Antipolis, 2004 route des Lucioles, BP

Unite´ de recherche INRIA Rocquencourt, Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex Unite´ de recherche INRIA Sophia-Antipolis, 2004 route des Lucioles, BP

Unite´ de recherche INRIA Rocquencourt, Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex Unite´ de recherche INRIA Sophia-Antipolis, 2004 route des Lucioles, BP

Unite´ de recherche INRIA Rocquencourt, Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex Unite´ de recherche INRIA Sophia-Antipolis, 2004 route des Lucioles, BP

Unite´ de recherche INRIA Rocquencourt, Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex Unite´ de recherche INRIA Sophia-Antipolis, 2004 route des Lucioles, BP