Experimental study and modelling of thermal protection in liferafts using a thermal manikin and human subjects

Publisher’s version / Version de l'éditeur:

Institute Report, 2009-06-01

READ THESE TERMS AND CONDITIONS CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE. https://nrc-publications.canada.ca/eng/copyright

Vous avez des questions? Nous pouvons vous aider. Pour communiquer directement avec un auteur, consultez la

première page de la revue dans laquelle son article a été publié afin de trouver ses coordonnées. Si vous n’arrivez pas à les repérer, communiquez avec nous à PublicationsArchive-ArchivesPublications@nrc-cnrc.gc.ca.

Questions? Contact the NRC Publications Archive team at

PublicationsArchive-ArchivesPublications@nrc-cnrc.gc.ca. If you wish to email the authors directly, please see the first page of the publication for their contact information.

NRC Publications Archive

Archives des publications du CNRC

For the publisher’s version, please access the DOI link below./ Pour consulter la version de l’éditeur, utilisez le lien DOI ci-dessous.

https://doi.org/10.4224/18074297

Access and use of this website and the material on it are subject to the Terms and Conditions set forth at

Experimental study and modelling of thermal protection in liferafts

using a thermal manikin and human subjects

Mak, L.; Kuczora, A.; Ducharme, M.; Farnworth, B.

https://publications-cnrc.canada.ca/fra/droits

L’accès à ce site Web et l’utilisation de son contenu sont assujettis aux conditions présentées dans le site LISEZ CES CONDITIONS ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER CE SITE WEB.

NRC Publications Record / Notice d'Archives des publications de CNRC:

https://nrc-publications.canada.ca/eng/view/object/?id=d2acc1b4-e413-44bb-b2e4-94db01a87985 https://publications-cnrc.canada.ca/fra/voir/objet/?id=d2acc1b4-e413-44bb-b2e4-94db01a87985

National Research Council Canada Institute for Ocean Technology Conseil national de recherches Canada Institut des technologies oc ´eaniques

IR-2009-01

Institute Report

Experimental study and modelling of thermal protection in

liferafts using a thermal manikin and human subjects

Mak, L., Kuczora, A., Ducharme, M., Farnworth, B

Mak, L.; Kuczora, A.; Ducharme, M.; Farnworth, B., 2009. Experimental study and modelling of thermal protection in liferafts using a thermal manikin and human subjects. 28th OMAE 31 May - 5 June, 2009, Honolulu, Hawaii

!" # $ " " $ % &

'(

)*

+

"

,

+

-&

,

+

.

$"+

"/0

- % . % 1" 2 ! " " # $ % & ! ' ()* +& , #- ./ ) # # ()* + ,#0 1 / ) # # 34 5" + " * " * 2" "3 4 54 ) 6 7' 8 )9 : ; : <!$ 9' ()* +- #4 * / ) # # 3 6 % = )= & * = * + 0 , 6 6 ()* + > , / # ! + 3 7 / 3 % -" " 7 " # $ ? & ' ! ()* +@ * #; /* #* # ()* + ; # , /* #* # * " . A 4 B 8 ( 5 0 ' < # " # & ")! ()* + B # /; . # 1 ' 8 6 / 4 3 1 - * A , " # $ % & '"C ()* +0 ) #( / ) # # ()* +>; /* # ()* + * . /* # ! ! ! ! ! " ! ! # ! $% & '( ! ) & ! !)! ! # !# ! ! ! * ! ! + , - ! # ! . , / # ! !# # 0 "0 , / # ! !# # 0 "0 1, 2 # ! !# # 0 "0 3, 2 # ! !# # 0 ", - ! 4 )! ! ! + ! ! ! ! * # ! ! # ! ! * , 1$ "56 ) 7 ! , 3 "560 ! * , 3$ "56 ) 7 ! , 3 "560 ! * , 83 "56 ) 7 ! , 9 "560 ! * , "56 ) 7 ! , $ "56", - ! ! ! # ! ! * , 88 "56 ) , 8 "56 2 ! ! 0 ! , "56 ) , 3 "56 2 ! ! ", - ! ! ! # ! # ! # ! ! ! # ! # , 1$ "56 ! , "56 ! , 1$ "56 # # ! # # ! #! ! : ) ", -; ) ! ! ! ! ! ! ! ! , ! ! + ! ! -; 2 ! ! ) ! # 39< ) ! ! , -; ) ! ! ! ! ! ! ! 2 ! , / 2 ! & & ! ! ! # +! * , 3 "56" ! ! ! -; , 9 "56", : # ! ! ! # ! # , 3 "56" ! # ! # , "56", - ! # ! ! ! )! # ! , "56", - ! + ! ! )! # , 8 "56 ! , 9 "56 ) , # !# ! ! ! ) ! ! = # >?= ! ! !@ ) )! ) )! , A 2 ! & & ) )! 1 ! # ! 3 # ! ,

Proceedings of the ASME 2009 28th International Conference on Ocean, Offshore and Arctic Engineering OMAE2009 May 31 - June 5, 2009, Honolulu, Hawaii, USA

OMAE2009-79383

/ # ! ! # !# ! ! ! ! & # ! ! ) & ! ## ! ! , 6 & # !# ! ! )! ! # # ) ! ) ! ! > 5> ## ! ) ) ! ! ! ! , / ! ! ! ! ! ! & ! ! ! ) ! ) , - # & # !# ) # ! ! ! ! ! ) ! ! , - ) ) ! ! # ! ! ! ! & ! ! ! !)! ! & ! , - & & !* ! + ! ! ! ) ! , & # ) ! # ! ! # B ! & # !# ! ) ! ) )! , & / ' ) ! # ! # ! ! # !# # ( # ! ! '( " # !# ( / '& 8", 2 # ! & ! # ! !& ## ! ) )! 4 ! # )! ! ) , ! & ! # ! # ! !& ! ! ) )! ! # 4 ! # ! # ) )! 4 , A & ) # ! ) ! -; " ! # < # ! ) )! !# @ ! / ' 8", - ! * ! ! # !# ! & ! ! ! ! , % ! ! + ! $% & ! !)! ! '( # !# , $C ! ! ! C ! ! " ! C ! ! ! C ! ! " ! ! # ! $% & '( ! ) & ! !)! ! # !# , - + ) # + ! . , = ) ! ! # # ! ! # !# # ! ! # ! ! ! , , ; ! + ) # # ! ! # !# ! # ! , 1, = ) # ! ! > >" ! ) )! # # !# ! , 3, ; ) ! ! ! ! ) * ! * 4 D ! ) # !# , , ; ) ! ! ! # !# ! #! ## ) ! ! # # ! ! # !# , - + # ! # & ) # / -! * ! - -! * # B! ! > ! ! ! !& / # ' ! - B> %/'", -## ! )! ! ! ! D -! , -! , - ; ! ; ! ! ! % * & ! ! ## # )! )! ! & ) ! # ! ! & )! ! # # 4 ! ! ! # ! ) ! , - ! # ! ! ! # ! !# # , - ! ! ! ! ! ! C ! $C ) , ; ! ! 1 ! ! ! ! # !# ! C ! ! ! $C ! ! " ! C ! ! ! C ! ! " ) , / ! ! ! & ! ! ! ) ! ! ! & #! ) )! " ) )! - * ! E # & ", 7 ! + ; ! ! , / ; ! 1& ! + ! ! ! ! * , - ! # ; ! 1 , !* ! , 9"& ! ! , 9" ! = ! ! , 8" # ; ! ! , - + ) # ; ! 1 F • - ! ! D ! ! ! ! # ! + & ! ! # !# , • - ! ! ! )! ! ! + ! ! ! * ! ! # , • - ! ! ! ! * ! ! ! # # !# , o + " !# o - ! ) ! -; " o 6 o # ! # o # ! ! o # +! * o # ! !# # • - ! ! ! # ! ! ! ! ! * :! # ; ! ! & ; ! 1 ! # ! # ! # ! " ! ", -! -! D ! ! ! ! ! ; ! _-! GC H - ! GC H 6 G 5 H 6!) 7 G H ( ! G 5 H -= ! G H $ B 2 & , & 1 $ B , 1 1 B , 3 % 39

1 ! ! ! ! )! ! + ! ! * # ! ! F , / # ! !# # 0 / " , / # ! !# # 0 / " 1, 2 # ! !# # 0 2 " 3, 2 # ! !# # 0 2 " ! + # ) ! ! # ! " ! # ! ! !# , - !) ! + ! ! ! -! , - ! # ! ! ! ! ! + ! ! ! ! * -! 1, G ! H $,1 I $, 6 G* H 93,3 I 9, 7 G H 8$, I ,8 : #! G<H 1,$ I , #! ! ! G H , 3 I , 8 -! , + ! ! ; ! 1 ! * # B! ! > ! ! ! !& / # ' ! - B> %/'-" A ", - ! * & ! 3 , A , ( # !# ! ! ! ) ! ! / & ! ! ! ) ! ! ) ! ! % * & ! ! ! ) ! ! , - ) ! ! ! ! ! ! * # ! ! , - # !# ! ! ! ! ) ! ! , - # # ! !# # # !# ) ! ! ! ! ! ) , = & ! ! # !# ! ! & ! ! *& ! ! # # !# )

! ", - # !# ! # & ! & !) & ! &

! , - ! ! # )! ) ! ! & # # !# , '( ! ) & ! !)! ! & $% # !# ! ! , - # !# ! ! ! !" # J -> J -> ! $ $ / # ! A 0 = / " / # ! A 0 6 / " 2 # ! A 0 = 2 " 2 # ! A 0 6 2 " 7 ! + # +! * ! ! "

& > & > & > & >

! * # +! * ! ! " & > & > 7 ! + -; # ! #! ! * -; # ! #! ! * -; # ! #! ! * ! # ! ! ! * # +! * ! * # +! * ! # +! * ! * # ! # # ! #! , -# ! # ! # # ! ! !# # & # ! # ! ! ! , ! * # ! # # ! #! :, -# ! # ! # # ! ! !# # & # ! # ! ! ! , ! * 1 *" 7 ! + # +! * # ! ! * # +! * # ! -! 1, - ! ! #! J -K ' ! #! & :, ,& ! ! !0 ! /// '( 0 ='-% ! ! ! ! L ! ) M-, , 8 , $ , ! #! J 'B :& ! !) !0 2>'-7 > 0 =BN 8 5

3 # ! ! # ! ! & ! ! ! # ! ! , - # ! ! ! ! # ! ! , - # ! ! ! ! # !) , - !# 1,1 ! ! ,8 , / ! ! ! # ! ! , - !# 4 ! # ! ! # & ! ! # ! ! ! , - ! #! @ , / ! & ! ! ! , -! #! ! ! ! ! # !# ! , / ; ! 1 & • ! ! + 0 • ! ! + ! ! ! + 0 ! • ! ! * ! ; ! + ! ) ! ! ! # , ! + ! ! ! ! !# , A ! ! ! # ; ! 1, -! ! + ! ! ! >-3 ! (A3 & ) ! ! + , = ! + & ! ! ! !# ! ! #! ! * # ! & ! + ! & ! ! # # + ! + ! ) , -! ! * ! ! >- , - ! ! ! # !# # ! , A , ; ! ! ! / ! & ! + ! ! ! * ! -% & # & % ) ! : : 3 30 / ,& ! & O " ! '( # +! * =9 0 ! ) )! ( ,& > & : ", B # ! ) ! , ! ! & * ! !# # ! ! * ! ! ! # ! ! ! # !# & ! # +! * ) ! + @ ! * ! # ! ! ! , -!# ! ! # ! , - / -! * 4 ! N ! 6 ! 5 ) ! ! ! 4 , ! ) ! ! ! ! !# # !# !# , / # !# & # ! ! ! ! , - ! ! ! 4 & ! ! 4 ! # ! + ! # !# & ! ! ! ! 4 ! ! ! , # ! & ) ! ! & ! ! ! + ! # !# ! ! * ! ! , ' ! ! & ! ! & # ! ! ! !& # ! 4 ! 4 L= L = ; =! ! 4 ! " % ) ! 4 & ) B! ! > ! ! ! !& / # ' ! - , =! ! # ! & ! ! & ! ! 4 ! 7D, - ! ! # ! ! + ! ! ! ! %9 0 ; ! & E & A ! ", - ! #! # ! + ! ! ! ! ! ! ) , / ! 4 ! ! ) ! ! ! , - ! # A>% %-733 11%A$0 & ' ! *& -" ! # ! ! + A 1", ! ! # ! ! & ! ! # ! ! ! ! ! ! + , > ! 1 - ! ! ! ! ! # + , A 1, 7 ! # ! ! ! +

' & & ) ! & !

! ! !

! ! ! % % ! E3: & &

> & / ! ! ! ! & ( D & L ! " !

B!# # ! ! # % " A 3", ; ! & ! ! ! D ! ) ! ! ! # ! ! ! < ' ! < ' " ! ! 1% ! ! & ) , : ! & ! & ! ! ' ! # ! 4 # ' , ! # ! ! ! ! + ! %!%

3 & 9& ! * ! &

,& , ( & '" ! ! &

; ", - ! ! ! ! & ! ! ! ! A ", - # ! ! , A 3, ; ! + ! ! ! ! ! ! % % ! ! / ! !# F • A ) ! # # A% %

-733 11%A 0 & ' ! *& -"0

• A ! # ! A% %

-733 11%A 0 & ' ! *& -"&

• A ! # ! A% %3%-733 11%

A 0 & ' ! *& -"&

• ! -% 38 ' - ! 3%

& & - & 'B"&

• - 3 %;E% 3 0 L /

( ,& ( & 7! "&

• - ! ! 'B%3 %;;0

' L & ,& ! # & -"&

• # # ! & • ; # !# # ! ! ! # & • & ! • - # ! ) ! ! - !# # # ! ! # % * #! ! ! " !# # ! ! ! , 7 ! # ! !# # ! ! ! , -!# ! # ! ! ! , - ! !# 3 %;E% 3 0 L / ( ,& ( & 7! " ! ! ! ! ! 'B%3 %;;0

' L & ,& ! # & -", = ! # !

! !# ! ! ! ) ! , (! # ! ! A $ 9, A $, 7 ! # !# # ! ! A 8, 7 ! # !# ! A 9, 6 ! ! ! !# A , > ! ! + @ ! ! ! # + # ! 1 - ! !

$ % & ! - B ! & 6! & 2 " B ' 1%D ! ! * ! A ", / ! ! ! B ! ! & 8 * , - ! * ! # ! , - 1 ! ! D ! A , ! ! D 4 ! ! # ! # ! ! ! * ! , A , B ' 1%D ! ! * A , B ' ! ! * D - ! # ! ! * ! A ! F • - ! ! * ! & ! ! # ! ! • ; ! ! • ! & ! ) ! " • / ! ! ! • (! - = # ! , - B ' ! ! * ! $ 7D ! & % N ! ! # , A , - ! ! * : * = ! ! - - = # ! ! 1 % 6 ! ! ! & ! ! ! % D # ! ! ! ! ! , ! ! D ) ! ! ! & ! ! # # 4 ! , - = ! # ! ! ! ! ! 4 ! ! , / ! # ! ! , A ! ! ) ! ! ! # & ! ! )! , ! ! ! ! !) ! )! # ! ! D , - ! ) ! , - = ! ! ! ! ! ! & ! ! ! ! , - ! ! P, N" ! ! # ! # ! 6 ! ! ! , - ! ! # ! ! ! ! ! # ! & ! & ! ! & & ! )! , - ! ! # !

! & # & & ! D ! & !

D ! # & ! ! !) ! ! & ! ! ! # & ! ! ! ! & ! ! & ! ! ) , % 7 ! + ; ! 1 )! # 3 9 ! + ! ! ! ) !# , ! ! + ! ! ! ! !) ! ! )! ! # ! ! * , - # ! ! D # ! ! # + , ; !# & ! ! ! ! + , -! + ! ! ! # ! ! ! & ! # ! ! ! , :! ! # ! ! + ! ! , - & ! + # ! ! , (! & ! ! ! ! + # !# ,

8 / # !# & ! ! % + @ ! & ! ! ! * ! ! # ! & 4 ! + ! + ! ) ! , # ! ! # & ! ! # ! ! ! + # !# & ! ! ! % ! , / & ! ! ! ! ! 4 + ! % ! , - ! ! * ! ! , > ! ! ! * ! ! ! + , - & ! * # ! & # ! # & ! ! ! & # !# ! ! , - ! ! # ! * ! & ! # ! D ! # ! C ,- ! ! * ! ! ! ! ! & #! ! # ! D ! ! ! ! !) ! ! # , ' - ! ! ! " )! ## /L'> ! ! ! ! ! # ! , A ! & ! ! ) ) + & ! * ! ! #

D 8& 9& & 1" ! ! #

! ! )! , - ! # ! #! ! ! " ! ! ! ! ! , / ! ! * ! ! !# ! # , - ! ! # D & 8& & !* ! ! ! , A ! D ! ! !* ! ! ! , -! ! # ! D ! ! ! # # !F > J -* % -! " 5 O5 " 6 F > J - ! ! "56 -* J Q !) ! ! " -! J ! " O5 J ! 7 ! A 65 " - ) ! ! ! > " ! ! ! ! ! # ! # ! * ! ! F > ! ! " J 5 R 5 P > "" 6 F > J Q ! J Q #! ! ! J - ! #! ! ! - #! ! ! ! + ! ! ! * ! !& ! , " ! ! / ! & D # ! ! * ! + ## ! ! & % # , - ! ! ! # F • ! # D ! ! ! !# # • ! # D ! ! !# - ! # ## ! ! ! ! # ! ! ! * D & ! ! ! ! ! ! , ! # ! ! ! ! ! ! ! ! ! 5 ! # ! ! , / ! ! ! ! 11< # ! ! * ! # ! ! ! ! !# # , - ! ! ! ! ! ! ! * ! & # & ! 5 # +! * ! # ! , / ! ## ! ! ! ! 5 ! # ! , A ! ! + # ! #! ! ! ! ! & ! ! # # ! ! ) ! ! ! + ) ! ! )! -! 3, :" : !) - ! ! * ! ! ! & ! !# # ! ! * ! ! ! # ! ! ! # !# , - # +! * ! ) ! ! * @ ! * ! # ! ! ! , - ! ! # ! + , - # ! ! * ! # ! ! ! ! ! ! !# # , - ! * ! ! ! ! ! # ! + * , 7 ! + & ! & ! # ! # , - * ! ! ! & ! # ! ! * ! , ! # ! ! * ! ! ! + A ! 1, A ! 1, - ! ! * ! ! ! 7 ! + ! * ! ! ! & ! ! * ! # ! # , / # ! # ! & #! ! ! # ! ! )! ! + ! !

9 ! * & ! )! ! ) # ! ! # ! ! + ! # ) ! # ! # ! !# # , /B;2-F ! F Q ! ! F G H" ! 7 ! A O5 F G65 H" ! * Q - ! -* F G H" N! ! F ! 56! - ! -! F G H" '2-;2-F N! ! F + ) ! ! G "56H : L/B ! ! Q ; O F G6H" ! ! 7 ! A "P D ! !" # ! D ! # D # ! ! # ! D , , ! ! " ! # D , , ! # " A'> / ! " > J -* % -! ! "" 5 O5 " 6 > " J 5 > 5 B= A'> A'> / ! ? " $ ( F ! ! ! ! # # " ! D ! ! P ,11 = # ! ! ! ! " ! ! ; # O# J O . - ! 7 ! # ! P ! " ! ! + 7 ! A O5 " # ! O# 5 # > J -* % -! ! "" 5 + O5 " 6 > " J # 5 > 5 ( > J -* % -! ! "" 5 O5 " G + ! ! J S ! H 6 > "J S ! " 5 > 5 B= A'> ! ! ! > ! ! " J 5 R 6 > " B= -! 3, ! + # ! ! ! A! ! B'N ! ! # ! ! # ! + T , ", - ! ! * ) ! ! ! )! # )! ! -! , / # ! A 0 = / " / # ! A 0 6 / " 2 # ! A 0 = 2 " 2 # ! A 0 6 2 " -G "56H , 88 , ! * # +! * ! ! " , 1$ , 3$ , 8 , 3 ! * -; # ! #! ,113 , 1 , 3 , 9 ! * -; # ! #! , 3 ! * ! # ! ! , 31 ! * # +! * , 3 , 3 ! * # +! * ! # +! * , 33 ! * # ! # # ! #! , -# ! # ! # # ! ! !# # & # ! # ! ! ! , , , , 3 ! * # ! # # ! #! :, -# ! # ! # # ! ! !# # & # ! # ! ! ! , , 1$ , ! * 1 *" , $3 , 8 , 1$ , ! * # +! * # ! , -! , ! * ! ! )! - ! .

•

- ! ! ! ! ! ! * ! ! ! , 88 "56 ) , 8 "56 2 ! ! 0 ! , "56 ) , 3 "56 2 ! ! ",

•

# ! # ! ! ! # ! # ! , - / ! ! ! ! ! )! # , 1$ "56 ! , "56 ! , 1$ "56 # # ! # # ! #! ! : ) & ! # ! # ,

•

-; ) ! ! ! ! ! ! ! ! , - ! ! ! ! $ < ! 3< / ! 2 ! ) ", ! ! + ! ! -; 2 ! ! ) # 39< ) ! ! , - ! ! ! ! !) ! # ! ! !,1

•

-; ) ! ! ! ! ! ! # ! # , • / / ! & ! & ! ! ! # ! ! , 31 "56" ! # +! * , 3 "56" ! ! ! # ! # , 1$ "56" # ! # , 1$ "56",

•

/ 2 ! & ! & ! ! ! # +! * , 3 "56" ! ! ! -; , 9 "56", : # ! ! ! # ! # , 3 "56" ! # ! # , "56",

•

- ! # ! ! ! )! # ! , "56", - ! + ! ! )! # , 8 "56 ! , 9 "56 ) ,1 = ! ! , 9" ! ! )! ! + ! ! ! * & -! $, ! ! + ! ! ! ! !) ! ! )! ! ! , / # ! A 0 = / " / # ! A 0 6 / " 2 # ! A 0 = 2 " 2 # ! A 0 6 2 " $ $ G "56H , 88 , ! * # +! * ! ! " , 1$ , 3$ , 8 , 3 7 ! + !) ! ! ! " , 3 I , 1 , 3 I , 8 , 9 I , , $ I , $ -! $, ! )! ) # ! * ! ! + , A! " ) # ! ! # ! # ! # + !# ! ! ! ! ! , -)! ! ! # ## ) # ! # ! # ! # ! 1 # ! ! ! ! ! * , # ! + ! ! ! , - ! + ! ! ) # ! ! ,

& !# ! & ! ! # & ! #

! * , - !* ! ## # # ! ! !# ) ! ! !# ! ! , - # ! !# ! #! ) )! # - * ", ; # ! ! ! + ! !# 3 # !# ! ! , - 4 ! ! ! # # ) )! ! ! ! ! # ) , - ! ! ! ) ! ) ! ! ! ! ! , - ! # ! A-" # ! # ! 13 ! ! ) )! -" # ! # ! 9 , - ! # ! ! ! # ! ! # ! + A 3, 6 ! ! ) ! ! # <"& ! ! ! ) ! ! # - ! A, -# # # # ! & 2 & 2 & / ! / & ) , A 3, ! # ! ! >" ! # ! ! ! ! ! ! # # ! ! - ! # )! ! !# ! ) ! - ! A- ! ! ! # ! * ! ! , 2 # ! & !* 1$ ! ! ! , - # & ! ! A ! ! # ) ! ! ! ! ! ! ) - # A- # ! ! 1$ ,

4

4 #

4

4 #

4

4 #

4

4 #

49

%

:

+

;

&

%

&

%

:6

+

;

&

%

:-0

.

;

%

&

%

:<

"

;

&

%

:,

;

&

&

:,

;

&

: 6

+

;

:-!

.

;

%

:<

"

;

&

:-0

.

;

%

:,

;

&

:<

"

;

:<

"

;

:,

;

+

,

+

"

:+

1

=<

;

' 6" > " 8 8 > A , ! ! 4 # - A- # 1$ ! )! ! D ! " ! )! ! ! ! ! * ) ! ! ", E ! ! F / " / # ! # 0 ! !# # 2 2 # ! # 0 2 A ! # " # ! # ! # ! # 0 2 ( # +! * " 2 # ! # 0 0 # +! * / / # ! # 0 2 6 " 2 # ! # 0 ! 1 " 2 -; " 2 # ! # 0 ! -; -K ' ! #! & :, ,& ! ! !0 ! /// '( 0 ='-% ! ! ! ! L ! ) M-, , 8 , $ , " 2 2 # ! # 0 2 -; " 2 # ! # 0 ! -; -K ' ! #! & :, , ! ! !0 ! /// '( 0 ='-% ! ! ! ! L ! ) M-, , 8 , $ , " 2 A ! # " # ! # ! # ! # 0 / ( # +! * " / # ! # 0 0 # +! * / 6 " / # ! # 0 ! 1 " 2 ( # +! * " 2 # ! # 0 0 # +! * / -; " / # ! # 0 ! -; -K ' ! #! & :, ,& ! ! !0 ! /// '( 0 ='-% ! ! ! ! L ! ) M-, , 8 , $ , " 2 6 " 2 # ! # 0 ! 1 " / / # ! # & / 6 " / # ! # & ! 1 "

/ -; " / # ! # & ! -; -K ' ! #! & :, ,& ! ! !0 ! ///

'( 0 ='-% ! ! ! ! L ! ) M-, , 8 , $ , "

/ A & D ! ! )! 4 # - A- # 1$ ! ! !# ! !) ! # ! ! ! " # % S , N ! ! ! )! ! ! ! * )! ! # # ! # ! !# # ! ! ) ! -; " ! ! # ! # , 6 # ! ! ! ! & ! ! -A- ! 1$ ! ! ! , - ! * & )! # -; ! )! # # ! , / ! & ! # ## # # ! ! ) ! ! -, / A $& ! ! # 1$ -# # 1 $ ! # ! $% !# ! ) ! ! * ! ) !# ! ! , ! & # ! ! ! ! !## ) )! # ) ! ! & ! ## ! ! ) ! ! , ' 4 ' 4 '>4 '94 ' 4 4 4 94 >4 4 4 "* )+ +"+ 8 "* )+ +"+ 8 > "* )+ +"+ 8 > "* )+ +"+ 8 # 1$ -" A $, N ! ! - # ! F , ! * ! # ! ! # ! # ! # !# ) ! ! ! , , ! )! ! ) )! ! ) ! ! # ) )! # !# ! ! ! , 1, A! ! ! !## ) )! ! F • 6 ! # ! -; • • >!# # ! • >!# ) ! ! - ! # # !# ! ! ! F , >!# ! -; # ) ! , >!# ! * # ! ) ! ! ) ) # ! # , 1, >!# # ! ) ! ! ! ! #! , 3, >!# !) ! ! # ) ! ! ) & ! 4 ! # ! ! !# ! ! , & ) - ! * ! * > B / ! ) A ! - ! ! ! ! # # ! ! + ,

, A! & :,& E # , ! - * & ; "&

U 7 ! = ) )! ! !

( # !# V& W ! # ) ! & ! !

) ! & ! ,

, ! & A,& :! A, ,& 7! ! & L,& E D !& ,&

: & W, : & >,& ) & E, ,& !*& (, ,&

A! & :,& ! E & ,B,& = ! & ,:,&

& , , 9"& U- ## # #!

! ! !

V& ! ! ! # ;

# V& N! ) & ! ! !,

1, = ! & ,:,& ) & E, ,& :! & A,& ! E &

,B,& E D !& ,& : & W, ! !*& (, , 8"&

U ## # 6 ! A / ! - !

> = ! ( # >!# V&

! # / ! ! #

) ! & % 3 8& ; ! &

) !& , 9%

3, = ! & ,:,& A! :,& E D ! ,& : & W,&

: >, ! !* (, , 9"& U )! ! # - ! ; # ( # !# ! - ! ! * ! 7 ! + V& 8 / ! ! - ! ! * ! & ; ! , , / ! ! ( # % !) ! ( " 8 ",

$, !*& (, ,& E D !& ,& = ! & ,:,& : & W,&

A! & :,& : & >,& ) & E, & :! & A !

! E & ,B 9"& U # - !

; # ( # !# ;! N !

! V& 8 / ! ! # '##

! ! & & ; ! &

;! , ' 9% 81 9

8, - * & ; ! E # & "& U ! ! # !#

! ) )!

)1, "V& = # >?= ! ! ! . - &

->% % 8,