1/125s, f/11, 100 ISO, ±0 IL, Balance des blancs: Auto 1/160s, f/8, 100 ISO, ±0 IL, Balance des blancs: Auto
Groupe : hArukAtOMIyukI
Le GR II, le compagnon idéal pour vos photos de
tous les jours.
Etre prêt pour photographier à tout moment.
La solution est le GR II qui répondra à toutes les situations de prises de vues photographiques, même les plus inatendues.
Cela a été la source d’inspiration du premier Ricoh GR - et cette inspiration perdure.
Grâce à sa qualité d’image et à sa taille compacte, le GR II a été pensé pour photographier sur le vif et dans toutes les conditions.
Saisissez l’instant présent, capturez l’essentiel, faites-le avec le GR.
1/1000s, f/2,8, 100 ISO, 0 IL, Balance des blancs: Auto 1/60sec, f/2,8, 100 ISO, -0.3 IL, Balance des blancs: Auto
L’objectif du GR pour une image haute-fidélité
Conçu pour permettre d’obtenir une pureté d’image sans aucun compromis, l’objectif GR 18,3 mm F/2,8 (équivalent à un 28 mm en format 24 × 36) offre tout simplement le meilleur rendu de l’histoire du GR. Cette conception déjà acclamée par les photographes comporte deux éléments optiques asphériques en verre de haute précision et un élément à faible dispersion et haute réfraction disposés de façon optimale pour réduire la distorsion et les aberrations chromatiques à un minimum absolu tout en produisant des images d’une résolution élevée du centre aux bords du champ visuel. Grâce à sa netteté même à pleine ouverture et à son rendu fidèle en contre-jour, vous apprécierez le charme de cet objectif à focale fixe. Son diaphragme à iris à neuf lames offre une véritable impression de profondeur et un bokeh naturel tout en vous permettant d’enregistrer de superbes rayons lumineux à petite ouverture.
Un grand capteur CMOS pour enregistrer les détails les plus fins
Le GR II comporte un capteur CMOS au format APS-C de 16,2 mégapixels offrant une large plage dynamique. La haute sensibilité et l’absence de bruit permettent une prise de vues normale à 3 200 ISO (et jusqu’à un maximum de 25 600 ISO). La suppression du filtre passe-bas vous laisse tirer pleinement parti de la résolution de l’objectif et réaliser des images nettes jusqu’au bord du cadre. L’optimisation du capteur et du système optique permet d’obtenir un boîtier mince et compact dans la tradition du GR.
Une vitesse de réaction pour saisir chaque instant
Délai de mise sous tension très court, module AF ultrarapide avec mécanisme de déplacement de la lentille et algorithme améliorés, ou décalage de déclenchement minimal ne sont que quelques-unes des optimisations du GR II qui vous permettent de bénéficier de temps de réponse extrêmement brefs.
L’appareil comporte également une fonction Full Press Snap* qui vous permet de prendre des vues à une distance de mise au point préréglée au moyen d’une simple pression complète du déclencheur. Grâce à la capacité de stockage accrue de la mémoire tampon, une prise de vues continue est possible même en format RAW.
* Sélection [ON]/[OFF]. Disponible dans les modes de mise au point [Multi AF], [Spot AF] ou [Pinpoint AF].
Processeur d’image GR ENGINE V pour une puissance de traitement supérieure
Le processeur d’image haute performance GR ENGINE V tire le meilleur parti de l’objectif GR et du capteur CMOS. L’ajustement précis du programme de compensation du bruit dans les sensibilités élevées permet d’améliorer la qualité de l’image et d’accroître la résolution et le contraste, tout en réduisant au minimum tout bruit inesthétique. La reprogrammation de l’algorithme offre un contrôle plus fin de la balance des blancs sous les éclairages artificiels tels que les lumières fluorescentes et fournit également des résultats plus stables lors de la prise de vues en extérieur. Le nouveau mode CTE (Color Temperature Enhancement, amélioration de la température de couleur) permet de mettre en valeur une dominante de l’image pour créer une impression encore plus forte.
Différents modes facilement accessibles pour une mise au point automatique rapide et précise
Pendant la prise de vues, le levier de commutation AF (donnant accès à l’AF continu et au verrouillage AE/AF) vous permet de passer simplement d’un mode de mise au point à l’autre : vous pouvez utiliser le bouton AF pour la mise au point automatique en continu en mode C-AF, ou vous pouvez basculer le levier en position AEL/AFL, verrouiller la mise au point au moyen du bouton AF, puis définir l’exposition par pression à mi-course sur le déclencheur. La mesure d’exposition du GR II répond rapidement à chaque changement de composition.
Une qualité d’image exceptionnelle : l’essentiel du GR Une réactivité qui prolonge votre regard
[1 m, ouverture f/2,8]
FTM (%)
Distance depuis le centre de l’ image Ligne bleue : 15 pl/mm Ligne continue : direction sagittale Ligne rouge : 45 pl/mm Ligne pointillée : direction tangentielle
Courbe FTM
Une grande variété d’effets pour une expression créative plus riche Les nouveaux effets disponibles étendent vos possibilités créatives : Tons HDR, Clarté, Brillance, Éclatant, Lumineux et Portrait. Le bouton d’effets situé sur le côté du boîtier vous permet d’activer ou de désactiver cette fonction ou encore de choisir un effet à appliquer pendant la prise de vues.
Ces effets peuvent également être appliqués dans l’appareil au moment du développement des fichiers RAW.
Un flash sans fil pour des solutions d’éclairage sophistiquées
Le flash intégré du GR II peut déclencher à distance un flash externe en mode TTL. Travaillez en lumière indirecte pour adoucir les ombres d’un portrait ou contrôlez le volume de votre sujet en jouant sur les hautes lumières, et explorez à volonté des éclairages sophistiqués au moyen d’un flash externe.
* Compatible avec les modèles AF540FGZ II, AF360FGZ II, AF540FGZ et AF360FGZ. Le GR II ne permet pas la prise de vues avec ces flashs compatibles montés sur la griffe porte-flash.
Une vidéo Full HD de haute qualité idéale pour les cinéastes exigeants Grâce à son grand capteur, le GR II peut filmer des clips vidéo de haute qualité en Full HD et au format H-264 avec de superbes effets de flou. Outre le fonctionnement rapide de l’AF, vous pouvez maintenant ajuster la compensation d’exposition pendant l’enregistrement et élargir ainsi votre gamme d’expressions cinématographiques.
Filtre neutre avec réglages ON/OFF/AUTO
Le GR II comporte un filtre ND (gris neutre) qui peut être activé dès f/2,8. Étant donné qu’il vous permet de contrôler la quantité de lumière entrante, vous pouvez délibérément utiliser des vitesses lentes même dans les scènes lumineuses.
Prise de vues en mode Intervalle composite pour capturer les étoiles et la lune dans vos paysages
La fonction Intervalle composite appréciée des photographes a été mise à jour pour permettre un contrôle plus fin des intervalles de prise de vues, avec un nouvel intervalle minimum qui vous
permet de créer facilement d’impressionnantes photographies du ciel nocturne comportant des traînées lumineuses plus lisses. L’enregistrement des images au format RAW est maintenant pris en charge.
Recadrages 35 et 47 mm pour plus de possibilités
Le mode recadrage* vous permet d’enregistrer vos images avec un angle de champ équivalent à celui d’un objectif de 35 ou de 47 mm (en format 24 × 36). Choisir parmi trois angles de champ vous permet ainsi d’étendre votre expression créative.
* La taille de l’image est limitée à M en mode 35 mm, ou à S en mode 47 mm.
Un convertisseur ultra-grand-angle de 21 mm pour un champ visuel élargi Le convertisseur haute performance conçu exclusivement pour le GR II est disponible en tant qu’accessoire optique séparé et permet de bénéficier de la mobilité élevée du GR II dans toutes les conditions de prise de vues nécessitant un ultra-grand-angle.
* Le pare-soleil et adaptateur optionnel Ricoh GH-3 est nécessaire pour monter la lentille de conversion sur le boîtier.
Macro à 10 cm de la lentille frontale
Dans le domaine de la prise de vues macro, le GR II offre une grande netteté aussi bien que de superbes effets de flou, même à pleine ouverture. La fonction Auto Macro détecte la distance du sujet et bascule automatiquement en mode macro pour permettre une mise au point rapprochée jusqu’à 10 cm de la lentille frontale.
Développement de données RAW dans l’appareil : effectuez la finition de vos images sans avoir besoin d’un PC
Après avoir pris vos vues au format RAW, vous pouvez appliquer de nombreux ajustements dans le boîtier lui-même, dont la balance des blancs, la correction du moiré chromatique et les effets, et enregistrer vos images finales au format JPEG.
Une conception unique faite pour durer
Le design acclamé du GR est conservé, avec un capteur de grande taille et le Wi-Fi en plus. La coque en alliage de magnésium léger et le boîtier rigide assurent la longévité et la fiabilité de l’appareil pour les utilisateurs exigeants.
Chargeur de batterie non obligatoire
Connecter le GR II à une source d’alimentation USB au moyen du câble fourni permet de recharger la batterie sans l’enlever de l’appareil.
* Il est également possible de charger la batterie au moyen d’un chargeur disponible en option.
Un moniteur à cristaux liquides de 1,23 MP
D’une diagonale de 7,6 cm (3 pouces), le moniteur haute définition du GR II permet une excellente visibilité dans toutes les conditions de prise de vues grâce à l’ajustement possible de la luminosité, aux polices de caractères à taille réglable et aux images détaillées en couleurs véritables. La couche protectrice de l’écran défie les environnements les plus durs.
Logiciel évolué de développement de fichiers RAW Digital Camera Utility 5 inclus
Le logiciel fourni permet la navigation et la conversion des images RAW aux formats JPEG et TIFF. Le moteur reconnu SILKYPIX® inclus permet un traitement d’images RAW de la plus haute qualité.
Mettre à jour le firmware étend les capacités de l’appareil photo Les fonctions du GR II évolueront avec les futures mises à jour du firmware, qui sera mis à disposition sur notre site.
GR Remote est une application complète développée exclusivement pour le GR II. Cette application Web vous permet de télécommander tous les boutons et tous les sélecteurs* de votre appareil à partir d’un périphérique mobile tel que votre smartphone ou votre tablette. La prise de vues macro depuis un angle dynamique surélevé ou surbaissé, les selfies ou la photo de paysages nocturnes utilisant la fonction Intervalle composite peuvent être effectuées tout en vérifiant votre composition sur l’écran de votre périphérique mobile. Vous pouvez aussi ajuster à distance divers paramètres de prise de vues, modifier la sensibilité ISO et le mode AF pour concevoir vos images de façon élaborée. L’appareil répond aussi aux commandes manuelles transmises par l’application GR Remote et vous donne ainsi l’assurance de ne manquer aucun moment décisif. GR Remote fonctionne sans installation, ce qui signifie que vous pouvez l’utiliser en accédant à un site Web spécial. L’application se mettra à jour rapidement et automatiquement à chaque lancement.
* Toutes les opérations du GR II sont prises en charge, sauf la mise sous tension et l’activation du flash intégré.
* Navigateurs compatibles : Google Chrome™ et Safari (en juin 2015). Fonctionnement non garanti sur certains périphériques mobiles. Pour plus d’informations, veuillez consulter le site Web de Ricoh Imaging ou contacter le service d’assistance à la clientèle.
* Langue : anglais uniquement.
1. Clarté 2. Sans blanchiment 3. Brillance
4. N & B haut contraste 5. Tons HDR 6. Éclatant
7. Traitement croisé 8. Rétro 9. Léger
Depuis un smartphone Depuis une tablette Intervallomètre
L’application Image Sync* pour smartphones et tablettes permet un transfert simple des images sélectionnées vers un autre périphérique, ainsi que la prévisualisation et le téléchargement immédiat des photographies enregistrées vers les sites de réseaux sociaux.
* Disponible gratuitement sur l’App Store (iOS) et sur Google Play™ (Android™). Pour plus d’informations, sur les versions des systèmes d’exploitation compatibles, veuillez consulter le site Web de Ricoh Imaging ou contacter le service d’assistance à la clientèle.
L’application de contrôle à distance GR Remote vous permet
de piloter votre appareil au moyen d’un périphérique mobile Envoyez vos images sans effort avec l’application Image Sync
NFC pour des connexions encore plus faciles avec votre smartphone Le GR II est compatible avec les fonctions NFC (Near Field Communication) pour une association facile de l’appareil à vos périphériques mobiles. Touchez simplement le GR II avec un périphérique Android pour transférer vos images sur celui-ci.
* Application Image Sync uniquement.
Un souffle d’originalité dans vos photographies
Wi-Fi intégré pour un maniement encore plus flexible
Connectez votre appareil photo à vos autres périphériques en toute simplicité. Étendez le monde du GR II avec deux applications dédiées.
•
Mini-viseur externe (GV-2)*•
Etui cuir•
Télécommande filaire GC-6 (CA-3)•
Etui cuir(GC-5)
•
Courroie de cou(GS-3/ST-2)
•
Dragonne cuir(GS-2)
•
Chargeur de batterie(BJ-6)
•
Batterie rechargeable (DB-65)•
Viseur externe(GV-1)*
•
Flash externe TTL(GF-1)*
•
Adaptateur et pare-soleil(GH-3)*
•
Convertisseur grand-angle(GW-3)* Filtres*
Ecosystème
GR Remote special website:
http://w w w.ricoh-imaging.co.jp/english/products/gr_remote/
Browser app is available for demo.
Composite image
Use images in a smartphone Use images in a tablet Composite image
3. Brilliance 6. Vibrant 9. Slight 2. Bleach Bypass 5. HDR Tone 8. Retro 1. Clarity
4. Hi-Contrast B&W 7. Cross Process
L’adaptateur GH-3 de Ricoh vous permettra d’adapter à votre appareil photo numérique tous compléments optiques et filtres spéciaux de diamètre 49 mm. Pour plus de détails sur les filtres, veuillez vous renseigner auprès du fabricant. Lors de l’utilisation d’un viseur externe avec une lentille de conversion ou avec un pare-soleil le vignettage devient plus fort. Lors de l’utilisation d’une lentille de conversion ou d’un pare-soleil le flash intégré de l’appareil photo ne peut pas être utilisé. L’adaptateur et pare-soleil sont requis pour monter le convertisseur grand-angle. Le flash externe TTL (GF-1) ne se déclenchent pas lors de l’utilisation des modes [Intervallomètre]
et [Prise de vue à intervalles]. Le pare-soleil et l’adaptateur (GH-1 / GH-2), le convertisseur grand-angle (GW-1 / GW-2), le convertisseur télé (GT-1), la télécommande filaire (CA-1, CA-2) et l’étui (GC-3 / GC-4), conçus pour le GR Digital, ne peuvent pas être utilisés.
Système d’exploitation
[Windows] OS: Windows® 8.1 (32bit/64bit)/ Windows® 8 (32bit/64bit)/ Windows® 7 (32bit/64bit) / Windows Vista® (32bit/64bit) CPU: Intel® Core™ 2 Duo ou plus récent RAM: 2GB ou plus HDD: Programme d’installation et démarrage: 100MB d’espace disponible ou plus
Enregistrement des images: env. 7MB par fichier (JPEG) / env. 20MB (RAW) Ecran couleur: 1280 × 1024 points, 24 bits ou plus [Macintosh] OS: OS X 10.10 / 10.9 / 10.8 / 10.7 CPU: Intel®Core™ 2 Duo ou plus récent RAM:2GB ou plus HDD: Programme d’installation et démarrage: 100 MB d’espace disponible ou plus, Enregistrement des images: env. 7MB par fichier (JPEG) ou env. 20MB (RAW) Ecran couleur: 1280 × 1024 points, 24 bits ou plus.
Un ordinateur avec un système d’exploitation OS installé, mis à jour à la dernière version et équipé de ports USB est nécessaire. Fonctionnement non garanti sur tous les ordinateurs.
Lens Focus
Face Detection Total Number of Effective Pixels Image Sensor Number of Recorded Pixels
File Format
Sensitivity (Standard Output Sensitivity) White Balance
Display Exposure Control
Shooting Modes Effect
Shooting Functions
Playback Functions
Shutter Speed Flash
Storage Media
Focal Length, Aperture Modes
Focus Range (From Lens Face)
Still
Movie
Still Movie
Metering Modes Exposure Compensation
Modes Range Guide Number
Lens Construction: 7 elements in 5 groups (2 aspherical lens elements) 18.3mm (35mm equivalent focal length Approx. 28mm), F2.8-F16
Multi AF, Spot AF, Pinpoint AF, Subject tracking AF, MF, Snap, Infinity, Face detection priority AF (in Auto shooting mode/when Portrait of Effect is set), Continuous AF, Full Press Snap Approx. 0.3m to infinity (from the front edge of the lens)
Approx. 0.1m to infinity (Macro shooting, from the front edge of the lens) Approx. 0.98ft to infinity (from the front edge of the lens) Approx. 0.33ft to infinity (Macro shooting, from the front edge of the lens) Up to 10 people's faces
Approx. 16.2 megapixels
23.7×15.7mm size CMOS, Approx. 16.9 megapixels [3:2]4928×3264 (L), 3936×2608 (M), 2912×1936 (S), 1280×864 (XS) [4:3]4352×3264 (L), 3488×2608 (M), 2592×1936 (S), 1152×864 (XS) [1:1]3264×3264 (L), 2608×2608 (M), 1936×1936 (S), 864×864 (XS) Full HD : (1920×1080, 30fps/25fps/24fps), HD : (1280×720, 60fps/50fps/30fps/25fps/24fps), VGA: (640×480, 30fps/25fps/24fps)
JPEG(conforms to Exif 2.3), RAW(DNG), MPEG-4 AVC/H.264
Auto, AUTO-HI (Maximum ISO/Minimum ISO selectable), Manual ISO 100-25600
Auto, Multi-P AUTO, Outdoors, Shade, Cloudy, Incandescent 1, Incandescent 2, Daylight, Neutral White, Cool White, Warm White, CTE, CT (Details), M (Manual)
3.0" transparent LCD, approx. 1,230K dots, with protective cover, LCD Brightness (Auto/Manual) Multi, Center-weighted, Spot
Program AE, Aperture priority AE, Shutter priority AE, Shutter/Aperture priority AE, Manual exposure Still image: ±4EV in increments of 1/3EV, Movie: ±2EV in increments of 1/3EV Auto shooting mode, Program shift mode, Aperture priority mode, Shutter priority mode, Shutter/Aperture priority mode, Manual exposure mode, Movie, My Settings Mode Black&White, B&W (TE), Hi-Contrast B&W, Cross Process, Positive Film, Bleach Bypass, Retro, Miniaturize, Shift Crop, High Key, HDR Tone, Clarity, Brilliance, Slight,Vibrant, Bright, Portrait
FA/Move Target, Crop (35mm/47mm), Continuous shooting, AE bracket (1/2EV/1/3EV), White Balance bracket (Preset available), Effect bracket, Dynamic range bracket, Contrast bracket, Multiple exposure shooting, Interval shooting, Self-timer, Noise reduction, ND Filter (On/Off/Auto), Dynamic range compensation (Auto/Weak/Medium/Strong), Slow Shutter Speed NR, Color space setting, Interval composite, Histogram, Grid Guide, Depth-of-field indicator, Electronic level indicator
Auto Rotate, Highlight Alert, Thumbnail View, Enlarged Display (up to 16×), Slideshow, Protect, Resize, Skew Correction, Level Compensation, White Balance Compensation, Trim, DPOF Setting, Color Moiré Correction, RAW Development, Clip Movie File, Save still image from movie 1/4000-300sec, Bulb, Time
Auto, Flash On, Flash Synchro., Manual Flash, Red-Eye Flash Auto, Red-Eye Flash On, Red-Eye Flash Synchro., Wireless
Approx. 0.2m-3.0m (ISO AUTO) Approx. 0.66 ft.-9.8 ft. (ISO AUTO) 5.4 (ISO 100 equivalent)
Internal memory (approx. 54 MB), SD/SDHC memory card, SDXC memory card (SDHC/SDXC memory cards conform to UHS-I standards)
Power Source
Interfaces Video Output Wireless LAN
NFC Dimensions Weight Languages
Battery Life (Rechargeable Battery)
Standards
Frequency (Center Frequency) Security
Standards Operating Frequency
During Shooting Body Only
Rechargeable battery DB-65
Still image*: Approx. 320 shots, Playback**: Approx. 190 min.
Movie recording time: Approx. 45 min.
USB/AV output terminal (USB2.0, video output, audio output (monaural)), HDMI output terminal NTSC/PAL
IEEE 802.11b/g/n (standard wireless LAN protocol) 2412MHz-2462MHz (1ch-11ch) Authentication: WPA2, Encryption: AES
ISO/IEC14443 Type A, ISO/IEC14443 Type B, JIS X 6319-4 (Automatically selected) 13.56MHz
Approx. 117.0 mm (W) ×62.8 mm (H) ×34.7 mm (D) (excluding projecting parts) Approx. 4.6 (W) ×2.5 (H) ×1.4 (D) inches (excluding projecting parts) Approx. 251g (with battery and SD memory card) Approx. 221g (without battery and SD memory card)
English, French, German, Spanish, Portuguese, Italian, Dutch, Danish, Swedish, Finnish, Polish, Czech, Hungarian, Turkish, Greek, Russian, Thai, Korean, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Japanese
Internal Memory 1 (shots) 1 6 10 18 78 36 (sec) 40 78 RAW
RAW+JPEG JPEG[L]
JPEG[M]
JPEG[S]
JPEG[XS]
30fps 60fps 30fps Number of Recorded Pixels
4928×3264 4928×3264 4928×3264 3936×2608 2912×1936 1280×864 1920×1080 1280×720 640×480 Still image
Movie
4GB 136 (shots) 106 481 746 1329 5498 1277 (sec) 1331 3207 IncludedÊitems
-ÊRechargeableÊbatteryÊ-ÊUSBÊpowerÊadapter -ÊUSBÊcableÊ-ÊHandÊstrapÊ-ÊSoftwareÊ(CD-ROM)
GRÊoptionalÊitems
Product Name Hood and adapter Wide-angle conversion lens External TTL flash External viewfinder External mini viewfinder Cable switch Soft case Jacket
GH-3 GW-3 GF-1 GV-1 GV-2 CA-2 GC-5 GC-6
Product Name
Neck strap (genuine leather, GR logo) Neck strap (Ricoh logo) Hand strap (genuine leather, GR logo) Rechargeable battery Battery charger HDMI cable AV cable
GS-3 ST-2 GS-2 DB-65 BJ-6 HC-1 AV-1
Specifications
* Recording capacity shows approximate number of shots recorded during CIPA-compliant testing.
Actual performance may vary depending on operating conditions.
** According to the result of our in-house testing.
Storage
The maximum recording time per shooting is 25 minutes or the equivalent of 4GB.
�SDXC logo is a trademark of SD-3C, LLC. �SILKYPIX® is a registered trademark of Ichikawa Soft Laboratory. �This product supports PRINT Image Matching III. PRINT Image Matching enabled digital still cameras, printers and software help photographers to produce images more faithful to their intentions. Some functions are not available on printers that are not PRINT Image Matching III compliant. �All copyrights regarding PRINT Image Matching, PRINT Image Matching II and PRINT Image Matching III are reserved by Seiko Epson Corporation. �This product includes DNG technology under license by Adobe Systems Incorporated. The DNG logo is either a trademark or registered trademark of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries. �Windows and Windows Vista are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and other countries. �Intel Core 2 Duo is a trademark of Intel Corporation in the U.S. and/or other countries. �Macintosh, OS X, App Store, and Safari are trademarks of Apple Inc. �IOS is a trademark or registered trademark of Cisco in the U.S. and other countries and is used under license. �Android, Google Play, and Google Chrome are trademarks of Google. Inc. �HDMI, the HDMI Logo and High-Definition Multimedia Interface are either trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC. �Wi-Fi is a registered trademark of Wi-Fi Alliance �All other brands and product names are trademarks or register trademarks of their respective companies.
�Images taken with this product that are for anything other than personal enjoyment cannot be used without permission according to the rights at specified in the Copyright Act. Users are advised to take care, as there are cases where limitations are placed on taking pictures even for personal enjoyment during demonstrations, performances or items on displays. Images taken with the purpose of obtaining copyrights also cannot be used outside the scope of use of the copyrights as laid out in the Copyright Act, and care should be taken here also. �The liquid crystal panel used for the monitor is manufactured using extremely high-precision technology. Although the level of the functioning pixel is 99.99% or better, you should be aware that 0.01%
or fewer of the pixels may not illuminate or may illuminate when they should not. However, this has no effect on the recorded image. �This product is a Class B information technology device that conforms to the standards prescribed by The Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment (VCCI) in Japan. Although it is primarily designed and manufactured for use in the household environment, it may cause some electromagnetic interference to radio and TV receivers. Users are advised to follow the instructions described in the operating manual. �Users are advised to carry spare batteries for extended shooting sessions. �Due to certain qualities of the printing process, there may be some discrepancies in color between the actual product and product images appearing in this brochure. �Users are advised to check the product serial number upon their purchase. �Designs and specifications are subject to change without notice. �The contents of this brochure are all copyrighted, and must not be used, duplicated or transmitted, whether in part or in entirety, without permission. This brochure is produced for personal, noncommercial use only, and must not be used for any purpose other than its intended use.
InÊorderÊtoÊuseÊthisÊproductÊsafelyÊandÊcorrectly, pleaseÊcarefullyÊreadÊtheÊmanualÊbeforeÊuse.
Attention
AP1020007702
RICOH IMAGING EUROPE S.A.S
Parc Tertiaire SILIC - 7-9 av. Robert Schuman B.P 70102 - 94513 Rungis Cedex www.ricoh-imaging.eu
• Les images prises au moyen du GR II dans un but autre que l’usage personnel ne peuvent être utilisées sans autorisation en vertu des droits spécifi és par la législation relative au droit d’auteur. Les utilisateurs sont invités à respecter les limitations imposées en matière de photographie d’événements publics ou d’objets publiquement exposés, même dans le cadre de photographies prises pour leur usage personnel. Les images prises dans le but de jouir de droits d’auteur ne peuvent également être utilisées hors du champ d’application déterminé par la législation sur les droits d’auteur, et la prudence reste requise dans ce domaine. • Le panneau à cristaux liquides du moniteur est fabriqué au moyen d’une technologie de haute précision. Bien que le taux des pixels en fonctionnement soit de 99,99 % ou plus, 0,01 % des pixels (ou moins) peuvent présenter des dysfonctionnements, mais restant sans aucune incidence sur l’image enregistrée. • Ce produit est un appareil de technologie informatique de classe B conforme aux normes prescrites par le Conseil de contrôle volontaire des interférences du matériel informatique (VCCI) au Japon. Bien qu’il soit essentiellement conçu et fabriqué pour une utilisation en environnement domestique, il est susceptible de provoquer des interférences électromagnétiques à proximité des récepteurs de radio et de télévision. Les utilisateurs sont invités à se conformer aux instructions décrites dans le manuel d’instructions. • Les utilisateurs sont invités à s’assurer de la disponibilité de batteries supplémentaires en cas de sessions de prise de vues prolongées. • Toutes les images de moniteurs LCD sont des images composites à but exclusivement illustratif. • En raison des caractéristiques du processus d’impression, certains décalages de couleur pourraient apparaître entre le produit réel et les images du produit figurant dans la présente brochure. • Les utilisateurs sont invités à vérifi er le numéro de série du produit lors de l’achat. • Conception etcaractéristiques modifi ables sans préavis. • Le contenu de la présente brochure est protégé par les droits d’auteur et ne peut être utilisé, reproduit ou transmis, en tout ou en partie, sans autorisation écrite préalable. Cette brochure est exclusivement destinée à un usage personnel et non commercial et ne peut être utilisée dans un quelconque autre but.
Le logo SDXC est une marque commerciale de SD-3C, LLC. • SILKYPIX ® est une marque déposée de Ichikawa Soft Laboratory. • Ce produit prend en charge PRINT Image Matching III. PRINT Image Matching permet aux appareils photo numériques, imprimantes et logiciels d’aider les photographes à reproduire des images plus fidèles à leurs intentions. Certaines fonctions ne sont pas disponibles sur les imprimantes qui ne sont pas conformes à PRINT Image Matching III • Tous les droits d’auteur concernant PRINT Image Matching, PRINT Image Matching II et PRINT Image Matching III sont réservés par Seiko Epson Corporation. • Ce produit comprend la technologie DNG sous licence par Adobe Systems Incorporated. Le logo DNG est soit une marque ou une marque déposée de Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et /ou dans d’autres pays. • Macintosh et Mac OS sont des marques déposées d’Apple Inc. aux Etats-Unis et dans d’autres pays. • Power PC ® est une marque déposée d’IBM Corporation aux Etats-Unis. • Windows et Windows Vista sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. Intel est une marque ou une marque déposée d’Intel Corporation ou de ses filiales aux États-Unis et dans d’autres pays.
• HDMI, le logo HDMI et High- Definition Multimedia Interface sont des marques ou des marques déposées de HDMI Licensing, LLC. • Toutes les autres marques et noms de produits sont des marques ou marques déposées de leurs sociétés respectives.
Afin d’utiliser ce produit de manière correcte et sans risque, nous vous recommandons vivement de lire les manuels d’instructions dans leur intégralité et avec attention avant emploi du matériel.
AVERTISSEMENT
Objectif Construction: 7 éléments en 5 groupes (2 éléments asphériques)
Longueur focale, Ouverture 18,3mm (env. 28mm en format 35mm), f/2,8-16
Mise au point Modes AF Multi, AF Spot, AF précis, Suivi du sujet AF, MF, Snap, infini, priorité reconnaissance des visages (seulement en mode Auto/ Effet Portrait), AF continu, Pression sur Snap
Plage de mise au point
(A partir de la lentille frontale) Standard: env. 0,3m - infini (à partir des bords de la lentille fronatle) Macro: env. 0,1m - infini (à partir des bords de la lentille fronatle) Manuel: 0,1m - infini (à partir des bords de la lentille fronatle)
Modes AF Multi, AF Spot, AF précis, Suivi du sujet AF, MF, Snap, infini, priorité reconnaissance des visages (seulement en mode Auto/ Effet Portrait), AF continu, Pression sur Snap
Détection des visages Jusqu’à 10 visages
Définition effective env. 16.2 mégapixels
Taille du capteur APS-C CMOS 23.7 x 15.7mm, env. 16.9 mégapixels
Nombre de pixels enregistrésPhoto [3:2]4928×3264 (L), 3936×2608 (M), 2912×1936 (S), 1280×864 (XS) [4:3]4352×3264 (L), 3488×2608 (M), 2592×1936 (S), 1152×864 (XS) [1:1]3264×3264 (L), 2608×2608 (M), 1936×1936 (S), 864×864 (XS)
Vidéo Full HD (1920×1080, 30i/25i/24i),
HD (1280×720, 60i/50i/30i/25i/24i), VGA (640×480, 30i/25i/24i) Formats de fichiers Photo JPEG (Exif version 2.3), RAW (DNG)
Vidéo MPEG, 4 AVC/H.264
Sensibilité Auto, AUTO-HI (ISO Maximum/ ISO Minimum sélectionné), ISO Manuel 100 - 25600 Balance des blancs Auto, Multi-P AUTO, Extérieur, Ombre, Nuageux, Incandescent 1, Incandescent
2, Lumière du jour, Blanc Neutre, Blanc froid, Blanc chaud, CTE, CT (Détails), M (Manuel)
Ecran 3.0’’ translucide TFT couleur LCD, env. 1.230K points, Avec protection acrylique, Luminosité d’écran (Auto/ Manuelle)
Contrôle de l’exposition Modes de mesure TTL Mesure multiple, centrale, et ponctuelle
Modes Programme, Priorité Ouverture, Priorité Vitesse, Priorité Vitesse/Ouverture, Manuel Correction d’exposition Photo: ±4EV par incrément de 1/3EV, Vidéo: ±2EV par incrément de 1/3EV Modes de prises de vue Auto, Programme, Priorité Ouverture, Priorité Vitesse, Priorité Vitesse/Ouverture,
Manuel, Vidéo, Mes réglages (molette)
Effets Noir&Blanc, B&W (TE), Contraste élevé N&B, Traitement croisé, Film positif, Sans blanchiment, Rétro, Miniaturiser, Décalage Rognage, Tonalité claire, Tonalité HDR, Clarté, Brillance, Léger, Eclatant, Lumineux, Portrait
Fonctions de prises de vues FA/Sujet en mouvement, recadrage (35mm/47mm), cadance rafale, bracketing (1/2IL/1/3IL), Bracketing balance des blancs (préréglages disponibles), bracketing effets, bracketing DR (compensation ombres et hautes lumières), bracketing contraste, Prise de vue expositions multiples, Intervallomètre, Retardateur, Réduction du bruit, Filtre ND (On/Auto) Correction de la plage dynamique (Auto/, Réduction du bruit numérique à vitesse lente, Réglages espace couleurs, Intervallomètre, Histogramme, affichage guide grille, Bouton test profondeur de champ, niveau électronique
Fonctions lecture Rotation auto, Alerte de surexposition, Affichage grille, Agrandissement (jusqu’à 16X), Diaporama, Protéger, Redimensionnement, Mode correction biais, Compensation de niveau, Compensation balance des blancs, Découper, Réglage DPOF, Correction moiré couleur, Développement RAW, Couper fichier vidéo, Enregistrer comme image
Vitesse d’obturation 1/4000-300sec, Pose B
Flash Modes Auto, Flash On, Synchro lente, Manuel, réduction des yeux rouges AUTO, réduction des yeux rouges ON, Synchro lente yeux rouges, Flash sans fil
Portée Env. 0,2m - 3,0m (ISO AUTO)
Nombre guide 5,4 (équivalent ISO 100)
Supports de stockage Mémoire interne (Env. 54 MB), cartes mémoires SD/SDHC, SDXC
Source d’alimentation Batterie rechargeable DB-65 lithium-ion
Capacité
(Batterie rechargeable) Photo*: env. 290 photos, Mode lecture**: env. 190 min.
Vidéo: env. 45 min.
Interfaces AV/USB (USB2.0, Vidéo, Audio (monaural), HDMI
Vidéo NTSC/PAL
WI-FI Normes IEEE 802.11b/g/n
Fréquence
(Fréquences centrales) 2412MHz~2462MHz (1ch~11ch) Sécurité Authentification: WPA2, Cryptage: AES
NFC Normes ISO/IEC14443 TypeA, ISO/IEC14443 TypeB, JIS X 6319-4 (Sélectionné
automatiquement) Fréquence de fonctionnement 13.56MHz
Dimensions 117(W)x63(H)x34.7(D) mm (sans les parties proéminentes)
Poids Pendant la prise de vue Env. 251g (avec batterie et carte SD) Boîtier seul Env. 221g (sans batterie et carte SD)
Langues Anglais, Français, Allemand, Espagnol, Portugais, Italien, Néerlandais, Danois, Suédois, Finnois, Polonais, Tchèque, Hongrois, Turc, Grec, Russe, Thaï, Coréen, Chinois simplifié, Chinois traditionnel, Japonais
* Testée conformément à la norme CIPA. Les résultats réels peuvent varier en fonction des conditions de prise de vue.
** Selon le résultat des tests effectués en interne par RICOH IMAGING
Nombre de mégapixels enregistrés Mémoire interne 4GB
Photo 4928x3264 RAW 1 (prise de vue) 136 (prises de vues)
4928x3264 RAW+JPEG 1 106
4928x3264 JPEG[L] 6 481
3936x2608 JPEG[M] 10 746
2312x1936 JPEG[S] 18 1329
1280x864 JPEG[XS] 78 5498
Vidéo 1920x1080 30ips 36 (sec) 1277 (sec)
1280x720 60ips 40 1331
640x480 30ips 78 3207
La durée d’enregistrement maximale par vidéo est de 25 minutes, soit équivalent de 4 Go.
Nom du produit Adaptateur et pare-soleil GH-3 Convertisseur grand-angle GW-3 Flash externe TTL GF-1 Viseur externe GV-1 Mini-viseur externe GV-2 Télécommande filaire CA-3 Etui cuir GC-5 Etui cuir GC-6
Nom du produit
Courroie de cou GS-3 (Cuir véritable, comporte le logo GR) Courroie de cou ST-2 (Comporte le logo GR) Dragonne cuir GS-2 (Cuir véritable, comporte le logo GR) Batterie rechargeable DB-65
Chargeur de batterie BJ-6 Câble HDMI HC-1 Câble vidéo AV AV-1 Accessoires inclus
Batterie rechargeable - Chargeur secteur USB Câble USB - Dragonne - Logiciel (CD-Rom)
