• Aucun résultat trouvé

Computer-Supported Collaborative Writing for Professional Development

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "Computer-Supported Collaborative Writing for Professional Development"

Copied!
25
0
0

Texte intégral

(1)

Book Chapter

Reference

Computer-Supported Collaborative Writing for Professional Development

ORTOLEVA, Giulia, BETRANCOURT, Mireille

ORTOLEVA, Giulia, BETRANCOURT, Mireille. Computer-Supported Collaborative Writing for Professional Development. In: G. Ortoleva, M. Bétrancourt & S. Billett. Writing for

Professional Development. Leiden/Boston : Brill, 2016.

DOI : 10.1163/9789004264830

Available at:

http://archive-ouverte.unige.ch/unige:92486

Disclaimer: layout of this document may differ from the published version.

1 / 1

(2)

ᇙ ؞آء؜ء؞؟؜؝؞ؘ ؕإ؜؟؟ ءةᄕ ؟ؘ؜ؘؗءᄕ ሜሚማሠ ᄩ ؗآ؜ᄘ ማሚᄙማማሠምᄧሣሡሢሣሚሚሞሜሠሞሢምሚᇇሚማሜ

ؖ؛ؔأاؘإ ማማ

ƽǀƹƹƫƹƨ ƩƣƞƢƶƫƹƣ ƞƟƟƽƣǁƫƞƿƣƢᄕ ƻƶƣƞƾƣ ơƩƣơƴ

ƺƸƻǀƿƣƽᅟǀƻƻƺƽƿƣƢ ƺƶƶƞƟƺƽƞƿƫǁƣ ƽƫƿƫƹƨ Ƥƺƽ ƽƺƤƣƾƾƫƺƹƞƶ ƣǁƣƶƺƻƸƣƹƿ

ƩƼƳƩƞƹƻƶƳƢƽƞ ƞƵơ ƩƹƢƩƳƳƢƻƶƣƞƾƣ ơƩƣơƴ ƧƬƽƾƿ ƹƞƸƣ ǾƻƹƞƵƠƶƼƹƻƻƶƣƞƾƣ ơƩƣơƴ ƧƬƽƾƿ ƹƞƸƣ

ƺƸƻǀƿƣƽᅟǀƻƻƺƽƿƣƢ ƺƶƶƞƟƺƽƞƿƫǁƣ ƽƫƿƫƹƨ

ƺƸƻǀƿƣƽƾ Ʃƞǁƣ ƟƣơƺƸƣ ƻƽƣǁƞƶƣƹƿ ƫƹ Ƹƺƾƿ ƻƽƺƤƣƾƾƫƺƹƞƶ ƞơƿƫǁƫƿƫƣƾᄕ ƞƾ ƿƩƣDŽ ƞƽƣ ǀƾƣƢ ǂƫƿƩ ƢƫƦƤƣƽƣƹƿ ƞƫƸƾᄕ ƤƽƺƸ ƿƩƣ ƞƢƸƫƹƫƾƿƽƞƿƫƺƹ ƺƤ ǂƺƽƴ ƿƺ ƿƩƣ ƻƣƽƤƺƽƸƞƹơƣ ƺƤ ơƺƽƣ ƻƽƺƤƣƾƾƫƺƹƞƶ ƺƻƣƽƞƿƫƺƹƾᄕ ƾǀơƩ ƞƾ ƿƽƺǀƟƶƣƾƩƺƺƿƫƹƨ ƫƹ ơƞƽ ƸƣơƩƞƹƫơƾ ƺƽ ơƺƸƻǀƿƣƽᅟƞƾƾƫƾƿƣƢ ƾǀƽƨƣƽDŽᄙ ƽƺƤƣƾƾƫƺƹƞƶ ǂƽƫƿƫƹƨᄕ ƫƹ ƻƞƽƿƫơǀƶƞƽᄕ ƺơơǀƽƾ ƸƞƫƹƶDŽ ƺƹ ơƺƸƻǀƿƣƽƾ ƞƹƢ ƫƾ ƹƺ ƶƺƹƨƣƽ ƽƣƾƿƽƫơƿƣƢ ƿƺ ƾƣơƽƣƿƞƽƫƞƶ ǂƺƽƴᄙ ƺǂƣǁƣƽᄕ ǁƺơƞƿƫƺƹƞƶ ƣƢǀơƞƿƫƺƹƞƶ ƻƽƺƨƽƞƸƸƣƾ ƽƞƽƣƶDŽ ƺƦƤƣƽ ƢƣƢƫơƞƿƣƢ ơƺƸƻǀƿƣƽᅟƾǀƻƻƺƽƿƣƢ ǂƽƫƿƫƹƨ ơƶƞƾƾƣƾ ƫƹ ƿƩƣ ƾơƩƺƺƶ ƺƽ ƿƽƞƫƹƫƹƨ ƻƶƞơƣᄕ ƞƾ ǂƞƾ ƫƢƣƹƿƫƧƬƣƢ ƫƹ ƞ ƶƞƽƨƣ ƾǀƽǁƣDŽ ƣǃƞƸƫƹƫƹƨ ƿƩƣ ƢƣǁƣƶƺƻƸƣƹƿ ƺƤ ǁƺơƞƿƫƺƹƞƶ ƣƢǀơƞƿƫƺƹƞƶ ƿƽƞƫƹƫƹƨ ƫƹ ᇵᇳ ǀƽƺƻƣƞƹ ơƺǀƹƿƽƫƣƾ ᄬƣƾƾƞƽƫƹƨ ѵ ƞƹƹƞƹᄕ ᇴᇲᇲᇶᄭᄙ ƣƿᄕ ƿƩƣ ƿƽƞƫƹƣƣƾ ƞƽƣ ƞƾƴƣƢ ƿƺ ƻƽƣƻƞƽƣ ƻƽƫƹƿƣƢ ƻƽƺưƣơƿ ƽƣƻƺƽƿƾᄙ Ʃƣ ơƺƸƻǀƿƣƽ ƫƾᄕ ƿƩǀƾᄕ ơƺƹƾƫƢƣƽƣƢ ƞƾ ƞ Ƹƣƽƣ ƻƽƺƢǀơƿƫƺƹ ƿƺƺƶ ƫƹ ǂƩƫơƩ ƫƿƾ ƞƦƤƺƽƢƞƹơƣƾ Ƥƺƽ ƻƽƺƤƣƾƾƫƺƹƞƶ ǂƽƫƿƫƹƨ ƞƽƣ ƶƞƽƨƣƶDŽ ƫƨƹƺƽƣƢᄙ ƹ ƞƢƢƫƿƫƺƹᄕ ơƺƸƻǀƿƣƽƾ ƞƹƢ Ƣƫƨƫƿƞƶ ƿƣơƩƹƺƶƺƨDŽ Ƹƺƽƣ ƨƣƹƣƽƞƶƶDŽᄕ ƞƶƾƺ ƴƹƺǂƹ ƞƾ ؜ؖا ᄬƫƹƤƺƽƸƞƿƫƺƹ ƞƹƢ ơƺƸƸǀƹƫơƞƿƫƺƹ ƿƣơƩƹƺƶƺƨDŽᄭᄕ ƺƦƤƣƽ ƨƽƣƞƿ ƻƺƿƣƹƿƫƞƶ Ƥƺƽ Ƣƣƣƻ ƶƣƞƽƹƫƹƨ ƞƹƢ ƫƹƹƺǁƞƿƫƺƹ ƫƹ ƿƣƞơƩƫƹƨ ᄬƺƶƣƹƢƞᄕ ᇴᇲᇲᇹᄭᄕ ƻƽƺǁƫƢƣƢ ƿƩƞƿ ƿƩƣDŽ ƞƽƣ ǀƾƣƢ ƫƹ ƞƹ ƫƹƾƿƽǀơƿƫƺƹƞƶƶDŽ ƽƣƶƣǁƞƹƿ ǂƞDŽ ᄬƫᄙƣᄙᄕ ƫƹ ƞơơƺƽƢƞƹơƣ ǂƫƿƩ ơƺƨƹƫƿƫǁƣᄕ ƫƹƾƿƽǀơƿƫƺƹƞƶᄕ ƞƹƢ ƾƺơƫƞƶ ơƺƹƾƿƽƞƫƹƿƾᄭᄙ

Ʃƫƾ ơƩƞƻƿƣƽ ƻƽƣƾƣƹƿƾ ƞƹ ƺǁƣƽǁƫƣǂ Ʃƺǂ ơƺƸƻǀƿƣƽ ƿƣơƩƹƺƶƺƨDŽ ơƞƹ Ɵƣ ǀƾƣƢ ƿƺ Ƥƞơƫƶƫƿƞƿƣ ƞƹƢ ƾǀƻƻƺƽƿ ƫƹƢƫǁƫƢǀƞƶ ƞƹƢ ơƺƶƶƞƟƺƽƞƿƫǁƣ ǂƽƫƿƫƹƨ ƤƽƺƸ ƿƩƣ ƻƣƽᅟ ƾƻƣơƿƫǁƣ ƺƤ Ƥƺƾƿƣƽƫƹƨ ƶƣƞƽƹƫƹƨ ƞƹƢ ƻƽƺƤƣƾƾƫƺƹƞƶ ƢƣǁƣƶƺƻƸƣƹƿᄙ Ʃƣ ƧƬƽƾƿ ƾƣơƿƫƺƹ ƫƢƣƹƿƫƧƬƣƾ ƿƩƣ Ƥǀƹơƿƫƺƹƾ ƞƹƢ ƞƦƤƺƽƢƞƹơƣƾ ƺƦƤƣƽƣƢ ƟDŽ ƿƣơƩƹƺƶƺƨDŽ ƿƺ ƾǀƻƻƺƽƿ ƢƫƤᅟ Ƥƣƽƣƹƿ ƞƾƻƣơƿƾ ƺƤ ƿƩƣ ǂƽƫƿƫƹƨ ƞơƿƫǁƫƿDŽᄙ ƻƣơƫƞƶ ƞƿƿƣƹƿƫƺƹ ƫƾ ƨƫǁƣƹ ƿƺ ƿƺƺƶƾ ƺƽƫƣƹƿƣƢ ƿƺǂƞƽƢƾ ơƺƶƶƞƟƺƽƞƿƫƺƹ ᄬƣᄙƨᄙᄕ ǂƫƴƫƾᄕ Ɵƶƺƨƾᄕ ƣƻƺƽƿƤƺƶƫƺƾᄕ ơƺƸƻǀƿƣƽᅟƾǀƻƻƺƽƿƣƢ ƞƽƨǀᅟ Ƹƣƹƿƞƿƫƺƹᄭᄕ ǂƩƫơƩ ƞƽƣ ơƺƹƾƫƢƣƽƣƢ ƻƞƽƿƫơǀƶƞƽƶDŽ ƽƣƶƣǁƞƹƿ ƿƺ ƻƽƺƸƺƿƫƹƨ ƿƩƣ ƾƺơƫƞƶ ƞƹƢ ơƺƨƹƫƿƫǁƣ ƻƽƺơƣƾƾƣƾ ǀƹƢƣƽƶDŽƫƹƨ ƻƽƺƤƣƾƾƫƺƹƞƶ ƢƣǁƣƶƺƻƸƣƹƿᄙ ƺƶƶƞƟƺƽƞƿƫǁƣ ƞơƿƫǁƫƿƫƣƾ ơƞƹ ơƺƹƿƽƫƟǀƿƣ ƿƺ ƿƩƣ ƟǀƫƶƢƫƹƨ ƺƤ ơƺƸƸǀƹƫƿƫƣƾ ƺƤ ƻƽƞơƿƫơƣ ᄬƣƹƨƣƽᄕ ᇴᇲᇲᇲᄭᄕ ƻƞƽƿƫơǀƶƞƽƶDŽ ƫƹƥƷǀƣƹƿƫƞƶ ƫƹ ƿƩƣ ƻƽƺƤƣƾƾƫƺƹƞƶ ƢƣǁƣƶƺƻƸƣƹƿ ƺƤ ƶƣƞƽƹƣƽƾᄕ ƞƾ ǂƣƶƶ ƞƾ ƿƺ ơƺƶƶƞƟƺƽƞƿƫǁƣ ƴƹƺǂƶƣƢƨƣ ƟǀƫƶƢƫƹƨᄕ ǂƩƣƽƣ ƶƣƞƽƹƣƽƾ ơƺᅟơƺƹƾƿƽǀơƿ ƿƩƣƫƽ ƴƹƺǂƶƣƢƨƣ ᄬơƞƽƢƞƸƞƶƫƞ ѵ ƣƽƣƫƿƣƽᄕ ᇴᇲᇲᇸᄭᄙ Ʃƣ ƾƣơƺƹƢ ƾƣơƿƫƺƹ ƻƽƺǁƫƢƣƾ ƣǃƞƸᅟ ƻƶƣƾƺƤƾƿǀƢƫƣƾƫƹǁƺƶǁƫƹƨƿǂƺƿDŽƻƣƾƺƤơƺƸƻǀƿƣƽᅟƾǀƻƻƺƽƿƣƢơƺƶƶƞƟƺƽƞƿƫǁƣǂƽƫƿƫƹƨ

(3)

ሜማሚ آإاآ؟ؘةؔ ؔءؗ ؕ٥اإؔءؖآبإا ƞơƿƫǁƫƿƫƣƾᄕ ƺƽƫƣƹƿƣƢ ƽƣƾƻƣơƿƫǁƣƶDŽ ƿƺǂƞƽƢƾᄕ ƧƬƽƾƿƶDŽᄕ ơƺƶƶƞƟƺƽƞƿƫǁƣ ƻƽƺƢǀơƿƫƺƹ ƞƹƢᄕ ƾƣơƺƹƢƶDŽᄕ ƞƾDŽƹơƩƽƺƹƺǀƾ Ƣƫƾơǀƾƾƫƺƹƾᄕ ƫƹ ƿǂƺ Ƣƫƾƿƫƹơƿ ƢƺƸƞƫƹƾᄘ ƫᄭ ƿƣƞơƩƣƽ ƣƢǀᅟ ơƞƿƫƺƹ ƞƹƢ ƫƫᄭ ƩƣƞƶƿƩᄙ Ʃƣ ơƩƞƻƿƣƽ ơƺƹơƶǀƢƣƾ ǂƫƿƩ ƞ Ƣƫƾơǀƾƾƫƺƹ ƺƤ ƿƩƣ ƻƺƿƣƹƿƫƞƶ ƟƣƹƣƧƬƿƾ ƺƤ ơƺƶƶƞƟƺƽƞƿƫǁƣ ǂƽƫƿƫƹƨ ƺƹ ƻƽƺƤƣƾƾƫƺƹƞƶ ƢƣǁƣƶƺƻƸƣƹƿ ƫƹ ƿƣƽƸƾ ƺƤ ƾƺơƫƞƶ ƞƹƢ ƫƹƢƫǁƫƢǀƞƶ ƴƹƺǂƶƣƢƨƣ ơƺƹƾƿƽǀơƿƫƺƹ ƞƹƢ ƻƽƺǁƫƢƣƾ ƽƣơƺƸƸƣƹƢƞƿƫƺƹƾ Ƥƺƽ ƿƩƣ ƫƸƻƶƣƸƣƹƿƞƿƫƺƹ ƺƤ ƻƽƺƢǀơƿƫǁƣ ơƺƶƶƞƟƺƽƞƿƫǁƣ ǂƽƫƿƫƹƨ ƫƹƾƿƽǀơƿƫƺƹƞƶ ƞơƿƫǁƫƿƫƣƾᄙ

ƺƸƻǀƿƣƽ ǀƻƻƺƽƿ Ƥƺƽ ƹƢƫǁƫƢǀƞƶ ƞƹƢ ƺƶƶƞƟƺƽƞƿƫǁƣ ƽƫƿƫƹƨ

ƺƽ Ƹƺƽƣ ƿƩƞƹ ᇵᇲ DŽƣƞƽƾᄕ ƿƩƣ ƽƺƶƣ ƞƹƢ ƫƸƻƞơƿ ƺƤ ơƺƸƻǀƿƣƽ ƿƣơƩƹƺƶƺƨDŽ ƺƹ ƶƣƞƽƹᅟ ƫƹƨ Ʃƞǁƣ Ɵƣƣƹ ƣǃƿƣƹƾƫǁƣƶDŽ ƾƿǀƢƫƣƢ ƤƽƺƸ Ƹǀƶƿƫƻƶƣ ƻƣƽƾƻƣơƿƫǁƣƾᄕ ƣƶƫơƫƿƫƹƨ ƶƫǁƣƶDŽ ƢƣƟƞƿƣƾ ᄬƣᄙƨᄙᄕ ƿƩƣ ƸƣƢƫƞ ƢƣƟƞƿƣᄘ ƶƞƽƴᄕ ᇴᇲᇲᇳᄭᄙ Ʃƣ ơǀƽƽƣƹƿ ǁƫƣǂ ƫƾ ƿƺ ơƺƹƾƫƢƣƽ ƿƩƞƿ ƶƣƞƽƹƫƹƨ ƣƹǁƫƽƺƹƸƣƹƿƾ ƾƩƺǀƶƢ Ɵƣ ƽƣƨƞƽƢƣƢ ƞƾ ơƺƸƻƶƣǃ ƾDŽƾƿƣƸƾ ƽƞƿƩƣƽ ƿƩƞƹ ƞ ᅸơƺƶƶƣơƿƫƺƹ ƺƤ ǁƞƽƫƞƟƶƣƾ ƿƩƞƿ ơƞƹ Ɵƣ ƾƿǀƢƫƣƢ ƺƹƣ ƟDŽ ƺƹƣᅺ ᄬƞƶƺƸƺƹᄕ ᇴᇲᇲᇸᄕ ƻᄙ ᇴᇷᇺᄭᄙ ƽƺƸ ƿƩƫƾ ƻƣƽƾƻƣơƿƫǁƣᄕ ơƺƸƻǀƿƣƽ ƿƣơƩƹƺƶƺƨDŽ ƫƾ ơƺƹƾƫƢƣƽƣƢ ƞƾ ƺƹƣ ơƺƸᅟ ƻƺƹƣƹƿ ƺƤ ƶƣƞƽƹƫƹƨ ƣƹǁƫƽƺƹƸƣƹƿƾ ƿƩƞƿ ƞƽƣ ƹƣơƣƾƾƞƽƫƶDŽ ƶƫƹƴƣƢ ǂƫƿƩ ƺƿƩƣƽ ơƺƸᅟ ƻƺƹƣƹƿƾᄕ ƶƫƴƣ ƿƩƣ ƿDŽƻƣ ƺƤ ƫƹƾƿƽǀơƿƫƺƹƞƶ ƞơƿƫǁƫƿƫƣƾ ƺƽ ƿƩƣ ƿDŽƻƣ ƺƤ ƫƹƿƣƽƞơƿƫƺƹƾ Ɵƣƿǂƣƣƹ ƻƣƣƽƾ ƞƹƢ ǂƫƿƩ ƿƩƣ ƿƣƞơƩƣƽᄕ ǂƩƣƿƩƣƽ ƿƩƣƾƣ ƞƽƣ ƢƣƿƣƽƸƫƹƣƢ ƟDŽ ƿƩƣ ơƩƞƽƞơƿƣƽƫƾƿƫơƾ ƺƤ ƿƩƣ ƿƣơƩƹƺƶƺƨDŽ ƺƽ ƟDŽ ƫƹƾƿƽǀơƿƫƺƹƞƶ Ƣƣơƫƾƫƺƹƾ ᄬƺǂDŽơƴ ѵ ƶƣƹᄕ ᇴᇲᇲᇵᄭᄙ ƾ ƺǀƣƿ ᄬᇴᇲᇲᇻᄭ ƾƿƞƿƣƢ ƫƹ ƿƩƣ ƢƺƸƞƫƹ ƺƤ ƢƺơǀƸƣƹƿᅟƟƞƾƣƢ ƶƣƞƽƹƫƹƨᄕ ƶƣƞƽƹᅟ ƣƽƾ ƿƣƹƢ ƿƺ Ƥƺơǀƾ ƺƹ ƿƩƣ ƣƹǁƫƽƺƹƸƣƹƿƞƶ ƞƦƤƺƽƢƞƹơƣƾ ǂƩƫơƩ ƞƽƣ Ƹƺƾƿ ơƺƸƻƞƿƫƟƶƣ ǂƫƿƩ ƿƩƣƫƽ ƶƣƞƽƹƫƹƨ ƺƟưƣơƿƫǁƣᄕ ƞƾ ƿƩƣDŽ ƻƣƽơƣƫǁƣ ƫƿᄙ ƺƹǁƣƽƾƣƶDŽᄕ ƿƣơƩƹƺƶƺƨDŽ ơƞƹ ƻƽƺǁƫƢƣ ƞƦƤƺƽƢƞƹơƣƾ ƿƩƞƿ ƻƽƺƸƻƿᄕ Ƥƞơƫƶƫƿƞƿƣᄕ ƺƽ ƣǁƣƹ ơƺƹƾƿƽƞƫƹ ƶƣƞƽƹƣƽƾᅷ ƞơƿƫǁƫƿDŽᄕ ƾƺ ƿƩƞƿ ƫƿ ƫƾ ƫƸƻƺƽƿƞƹƿ ƿƩƞƿ ƶƣƞƽƹƫƹƨ ƺƟưƣơƿƫǁƣƾᄕ ƿƩƣ ƫƹƾƿƽǀơƿƫƺƹƞƶ ƸƣƿƩƺƢᄕ ƞƹƢ ƿƩƣ ơƩƺƾƣƹ ơƺƸƻǀƿƣƽ ƾǀƻƻƺƽƿ ƞƽƣ ǂƣƶƶ ƞƶƫƨƹƣƢ ᄬƣƣǁƣƾᄕ ᇴᇲᇲᇸᄭᄙ ƹ ǂƩƞƿ Ƥƺƶƶƺǂƾᄕ ǂƣ ƢƣƾơƽƫƟƣ ƿƣơƩƹƺƶƺƨDŽ ƞƦƤƺƽƢƞƹơƣƾ Ƥƺƽ ƫƹƢƫǁƫƢǀƞƶ ƞƹƢ ơƺƶƶƞƟƺƽƞƿƫǁƣ ǂƽƫƿƫƹƨᄙ ᇴᄙᇳ ƼƵƠƻƩƶƵƺ ƶƣ ƶƴƷƼƻƢƹ ƢƠƨƵƶƳƶƧǀ ƞƵơ ƹƩƻƩƵƧ ƹƶƠƢƺƺƢƺ

Ʃƣ ƽƣƞƾƺƹƾ ǂƩDŽ ơƺƸƻǀƿƣƽ ƿƣơƩƹƺƶƺƨDŽ Ʃƞƾ ƟƣơƺƸƣ ƸƞƹƢƞƿƺƽDŽ ƫƹ ƞƶƸƺƾƿ ƞƶƶ ƞƽƣƞƾ ƺƤ ƸƺƢƣƽƹ ƶƫƤƣ ƽƣƾƫƢƣ ƫƹ Ƥƺǀƽ ơƩƞƽƞơƿƣƽƫƾƿƫơƾ ᄬȅƿƽƞƹơƺǀƽƿᄕ ᇴᇲᇲᇹᄭ ƿƩƞƿ ƣƼǀƞƶƶDŽ ƞƻƻƶDŽ ƿƺ ǂƽƫƿƫƹƨ ƿƣơƩƹƺƶƺƨDŽᄙ Ʃƣ ƧƬƽƾƿ ƫƾ ơǀƵƞƴƩƠ ƺƻƶƹƞƧƢᄘ ơƺƸƻǀƿƣƽ ƿƣơƩƹƺƶƺƨDŽ ƻƽƺǁƫƢƣƾ ƞ ǂƞDŽ ƺƤ ƾƿƺƽƫƹƨ ǂƽƫƿƿƣƹ ƻƽƺƢǀơƿƫƺƹƾ ƿƺ ƞơơƣƾƾ ƞƹƢ ƽƣǀƾƣ ƿƩƣƸ ƶƞƿƣƽᄙ ƣǃƿ ƣƢƫƿƺƽƾ ƺƤ ƞƶƶ ƴƫƹƢƾ ƣƹƞƟƶƣ ǂƽƫƿƫƹƨ ƞƹƢ ƽƣǂƽƫƿƫƹƨᄕ ƞƾ ǂƣƶƶ ƞƾ ƿƩƣ ƽƣǀƾƣ ƺƤ ƻƽƣǁƫƺǀƾƶDŽ ǂƽƫƿƿƣƹ ƿƣǃƿᄕ ƤƽƺƸ ƺƹƣᅷƾ ơƺƸƻǀƿƣƽ ƺƽ ƿƩƽƺǀƨƩ ƿƩƣ ƹƿƣƽƹƣƿᄙ ƣơƺƹƢᄕ ơƺƸƻǀƿƣƽ ƿƣơƩƹƺƶƺƨDŽ ƺƦƤƣƽƾƞƼƻƶƴƞƻƩƠ ƷƹƶƠƢƺƺƩƵƧƺƤ ƶƞƽƨƣ ƞƸƺǀƹƿƾ ƺƤ Ƣƞƿƞ ƼǀƫơƴƶDŽ ƞƹƢ ƽƣƶƫƞƟƶDŽᄙ Ʃƞƿ ƫƾ ƿƩƣ ǁƣƽDŽ ƻǀƽƻƺƾƣ Ƥƺƽ ǂƩƫơƩ ơƺƸƻǀƿƣƽƾ ǂƣƽƣ ƫƹǁƣƹƿƣƢ ƫƹ ƿƩƣ ƧƬƽƾƿ ƻƶƞơƣᄙ ƽƣƾƣƹƿƶDŽᄕ ƞǀƿƺƸƞƿƫơ ƻƽƺơƣƾƾƫƹƨ ƞƶƶƺǂƾ Ƥƺƽ ƫƹƿƣƽƞơƿƫǁᅟ ƫƿDŽ ƞƹƢ ƫƸƸƣƢƫƞƿƣ ƤƣƣƢƟƞơƴᄕ Ƥƺƽ ƣǃƞƸƻƶƣᄕ ƫƹ ƾƻƣƶƶƫƹƨ Ƥǀƹơƿƫƺƹƞƶƫƿƫƣƾ ƫƹ ƿƣǃƿ ƣƢƫᅟ ƿƺƽƾᄙ ǀơƩ Ƥǀƹơƿƫƺƹƞƶƫƿƫƣƾ ƻƽƺǁƫƢƣ ƞƹ ƣǃƿƣƹƾƫƺƹ ƺƤ ƩǀƸƞƹ ơƞƻƞƟƫƶƫƿƫƣƾ ƿƩƽƺǀƨƩ

(4)

ؖآؠأباؘإᅟئبأأآإاؘؗ ؖآ؟؟ؔؕآإؔا؜ةؘ تإ؜ا؜ءؚ ሜማማ ƿƩƣ ƻƺƾƾƫƟƫƶƫƿDŽ ƿƺ ƞƶƶƺơƞƿƣ ƾƺƸƣ ƿƞƾƴƾ ƿƺ ƿƩƣ ơƺƸƻǀƿƣƽ ᄬƞƶƺƸƺƹᄕ ᇳᇻᇻᇵᄭᄙ ƿƩƫƽƢ Ƥǀƹơƿƫƺƹ ƫƾ ƿƩƣ ƻƺƾƾƫƟƫƶƫƿDŽ ƿƺ ƫƹƿƣƨƽƞƿƣ ƸǀƶƿƫƸƣƢƫƞ ƫƹƤƺƽƸƞƿƫƺƹᄕ ƶƣƞƢƫƹƨ ƿƺ ƞ ơƩƞƹƨƣ ƫƹ ƿƩƣ ƣǃƻƣơƿƞƿƫƺƹƾ ƿƺǂƞƽƢƾ ƻƽƺƤƣƾƾƫƺƹƞƶ ƺƽ ƞơƞƢƣƸƫơ ƢƺơǀƸƣƹƿƾ ᄬƾƣƣ ƽƣǀƣƽᄕ ƣǂƸƞƹᄕ ѵ ƣǂƸƞƹᄕ ƿƩƫƾ ǁƺƶǀƸƣᄭᄙ ǀƶƿƫƸƣƢƫƞ ƣƹƽƫơƩƸƣƹƿ ƽƞƹƨƣƾ ƤƽƺƸ ƿƩƣ ƻƽƣƾƣƹơƣ ƺƤ ƞƢǁƞƹơƣƢ ƨƽƞƻƩƫơƾ ƫƹ ƻƽƫƹƿƣƢ ƽƣƻƺƽƿƾ ᄬƾƣƣ ƽƞƹƿᄕ ƿƩƫƾ ǁƺƶᅟ ǀƸƣᄭ ƿƺ ƿƩƣ ƫƹƾƣƽƿƫƺƹ ƺƤ ǁƫƢƣƺ ƞƹƢ ƾƺǀƹƢᄕ ǀƻ ƿƺ ƟƣơƺƸƫƹƨ ƿƩƣ Ƹƞƫƹ ƾƺǀƽơƣ ƺƤ ƫƹƤƺƽƸƞƿƫƺƹ ƫƹ ƺƹƶƫƹƣ ƻƽƣƾƾᄕ Ƥƺƽ ƣǃƞƸƻƶƣᄙ ƣDŽƺƹƢ ƞƣƾƿƩƣƿƫơƞƶ Ƥǀƹơƿƫƺƹƾᄕ ơƺƸᅟ ƻǀƿƣƽƾ ƣƹƞƟƶƣ ƸǀƶƿƫƸƣƢƫƞ ƞƹƢ ƢDŽƹƞƸƫơ ƽƣƻƽƣƾƣƹƿƞƿƫƺƹ ƺƤ ƴƹƺǂƶƣƢƨƣᄕ ƻƺƾƾƫᅟ ƟƶDŽ Ƥƞơƫƶƫƿƞƿƫƹƨ ơƺƨƹƫƿƫǁƣ ƥƷƣǃƫƟƫƶƫƿDŽ ƞƹƢ ơƺƹơƣƻƿǀƞƶ ơƩƞƹƨƣ ᄬƺƹƞƾƾƣƹᄕ ᇴᇲᇲᇸᄭᄙ ƫƹƞƶƶDŽᄕ ƿƩƣ ƤƺǀƽƿƩ Ƥǀƹơƿƫƺƹᄕ ƞƾƾƺơƫƞƿƣƢ ǂƫƿƩ ƿƩƣ ƢƣǁƣƶƺƻƸƣƹƿ ƺƤ ƿƩƣ ƫƹƿƣƽƹƣƿ ƞƹƢ ǂƣƟ ƾƣƽǁƫơƣƾᄕ ƫƾ ƿƩƣ ƻƺƾƾƫƟƫƶƫƿDŽ Ƥƺƽ ǀƾƣƽƾ ƿƺ ơƺƶƶƞƟƺƽƞƿƣ ƞƹƢ ơƺƸƸǀƹƫơƞƿƣ ƞơƽƺƾƾ ƾƻƞơƣ ƞƹƢ ƿƫƸƣᄙ ƹ ƿƩƣ ƶƞƾƿ ƿǂƺ ƢƣơƞƢƣƾᄕ ƿƩƣƽƣ Ʃƞƾ Ɵƣƣƹ ƞƹ ƣǃƿƽƞƺƽƢƫƹƞƽDŽ ƢƣǁƣƶƺƻƸƣƹƿ ƺƤ ƹƿƣƽƹƣƿ ƾƣƽǁƫơƣƾ ƫƹǁƺƶǁƫƹƨ ǂƽƫƿƫƹƨ Ƥƺƽ Ƥƞơƫƶƫƿƞƿƫƹƨ ơƺƸƸǀƹƫᅟ ơƞƿƫƺƹ ᄬƣƸƞƫƶᄕ ƤƺƽǀƸᄕ ơƩƞƿᄕ ƫƹƾƿƞƹƿ Ƹƣƾƾƞƨƫƹƨᄭ ƺƽ Ƥƺƽ ơƺƶƶƞƟƺƽƞƿƫǁƣ ƻƽƺƢǀơƿƫƺƹƾ ƞƿ ƞ Ƣƫƾƿƞƹơƣ ᄬǂƫƴƫƾᄕ ƨƺƺƨƶƣƢƺơƾᄕ ơƺƹƿƣƹƿ ƸƞƹƞƨƣƸƣƹƿ ƾDŽƾƿƣƸƾᄭᄙ ƿ ƸƞDŽ Ɵƣ ǀƾƣᅟ Ƥǀƶ Ʃƣƽƣ ƿƺ ƟƽƫƣƥƷDŽ ƫƹƿƽƺƢǀơƣ ƿƩƣ Ƣƫƾƿƫƹơƿƫƺƹ Ɵƣƿǂƣƣƹ ᅸƿƽƞƢƫƿƫƺƹƞƶᅺ ƣƟ ᄬƣƟ ᇳᄙᇲᄭ ƞƹƢ ƫƿƾ Ƹƺƽƣ ƽƣơƣƹƿ ƢƣǁƣƶƺƻƸƣƹƿᄕ ǀƾǀƞƶƶDŽ ƽƣƤƣƽƽƣƢ ƿƺ ƞƾ ƣƟ ᇴᄙᇲ ƺƽ ƾƺơƫƞƶ ƸƣƢƫƞᄙ Ʃƣ ƧƬƽƾƿ ƺƹƣ ƻƽƺǁƫƢƣƾ ǀƾƣƽƾ ǂƫƿƩ ƿƩƣ ƺƻƻƺƽƿǀƹƫƿDŽ ƺƤ ƞơơƣƾƾƫƹƨ ƞ ƶƞƽƨƣ ƞƸƺǀƹƿ ƺƤ ƫƹƤƺƽƸƞƿƫƺƹᄙ Ƥ ơƺǀƽƾƣᄕ ƫƹƿƣƽƹƣƿ ǀƾƣƽƾ ƺƤ ƿƽƞƢƫƿƫƺƹƞƶ ǂƣƟ ƾƣƽǁƫơƣƾ ơƞƹ ƞƶƾƺ ơƽƣƞƿƣ ǂƣƟ ƻƞƨƣƾ ƺƤ ƿƩƣƫƽ ƺǂƹᄕ Ɵǀƿ ƿƩƣDŽ ƽƣƸƞƫƹ ƾƿƞƿƫơ ƞƹƢ ƫƹƢƫǁƫƢǀƞƶᄕ ǂƩƫơƩ Ƣƺƣƾ ƹƺƿ ƽƣƞƶƶDŽ ƻƽƺǁƫƢƣ ƺƻƻƺƽƿǀƹƫƿƫƣƾ Ƥƺƽ Ƣƫƽƣơƿ ơƺƶƶƞƟƺƽƞƿƫƺƹ ƞƹƢ ơƺƸƸǀƹƫᅟ ơƞƿƫƺƹ Ɵƣƿǂƣƣƹ ƿƩƣ ƽƣƞƢƣƽ ƞƹƢ ƿƩƣ ƫƹƤƺƽƸƞƿƫƺƹ ƻƽƺǁƫƢƣƽᄙ ƹ ƿƩƣ ƺƿƩƣƽ ƩƞƹƢᄕ ƣƟ ᇴᄙᇲ ƫƾ ƟƞƾƣƢ ƺƹ ƿƩƣ ƫƢƣƞ ƺƤ ƻƽƺǁƫƢƫƹƨ ƿƩƣ ƺƻƻƺƽƿǀƹƫƿDŽ ƿƺ ƢƫƽƣơƿƶDŽ ơƺƶƶƞƟƺƽƞƿƣ ƞƹƢ ƾƩƞƽƣ ƫƹƤƺƽƸƞƿƫƺƹ ƺƹƶƫƹƣᄕ ƿƽƞƹƾƤƺƽƸƫƹƨ ƿƩƣ ƾƿƞƿƫơ ǂƣƟ ƫƹ ƞ Ƹƺƽƣ ƢDŽƹƞƸƫơᄕ ơƺƶƶƣơƿƫǁƣ ƣƹǁƫƽƺƹƸƣƹƿᄙ ƹ ƣƟ ᇴᄙᇲ ƣƹǁƫƽƺƹƸƣƹƿƾᄕ ƿƩƣ ơƺƹƿƣƹƿ ƫƾ ƫƹ ƻƽƫƹơƫƻƶƣ ƹƺƿ ƨƫǁƣƹ ƞ ƻƽƫƺƽƫᄕ Ɵǀƿ ơƺᅟơƺƹƾƿƽǀơƿƣƢ ƞƹƢ ƹƣƨƺƿƫƞƿƣƢ Ɵƣƿǂƣƣƹ ƿƩƣ ƻƞƽƿƫơƫƻƞƹƿƾᄙ ƞƽƿƫơǀƶƞƽƶDŽ ƫƹƿƣƽƣƾƿƫƹƨᄕ ƫƹ ƿƩƣ ƻƣƽƾƻƣơƿƫǁƣ ƺƤ ƿƩƣ ǀƾƣ ƺƤ ǂƽƫƿƫƹƨ Ƥƺƽ ƻƽƺƤƣƾƾƫƺƹƞƶ ƢƣǁƣƶƺƻƸƣƹƿᄕ ƞƽƣ ƿƩƣ ƞƦƤƺƽƢƞƹơƣƾ ƺƤ ƣƟ ᇴᄙᇲ Ƥƺƽ ƻƽƺƸƺƿƫƹƨ ƿƩƣ ƢƣǁƣƶƺƻƸƣƹƿ ƺƤ ơƺƸƸǀƹƫƿƫƣƾ ƺƤ ƻƽƞơƿƫơƣᄕ ƞƾ ǂƣƶƶ ƞƾ ƾǀƻƻƺƽƿƫƹƨ ơƺƶƶƞƟƺƽƞƿƫǁƣ ƴƹƺǂƶƣƢƨƣ ƟǀƫƶƢᅟ ƫƹƨ ƞơƿƫǁƫƿƫƣƾᄙ

ƾ ǂƽƫƿƫƹƨ ƿƺƺƶƾ ơƩƞƹƨƣƢ ơƺƹƾƫƢƣƽƞƟƶDŽ ƫƹ ƿƩƣ ƶƞƾƿ ƿǂƺ ƢƣơƞƢƣƾᄕ ƫƿ ƫƾ ƶƣƨƫƿƫᅟ Ƹƞƿƣ ƿƺ ơƶƞƫƸ ƿƩƞƿ ƿƩƫƾ ƿƽƞƹƾƤƺƽƸƞƿƫƺƹ ƞƶƾƺ ƩƞƢ ƞƹ ƫƸƻƞơƿ ƺƹ ƿƩƣ ơƺƨƹƫƿƫǁƣ ƻƽƺơƣƾƾƣƾ ƫƹǁƺƶǁƣƢ ƫƹ ƿƩƣ ƢƫƦƤƣƽƣƹƿ ƻƩƞƾƣƾ ƺƤ ǂƽƫƿƫƹƨᄙ ƾǀƟƾƿƞƹƿƫƞƶ ƟƺƢDŽ ƺƤ ƽƣƾƣƞƽơƩ ơƺƹƢǀơƿƣƢ ƫƹ ƿƩƣ ƣƞƽƶDŽ ƿƫƸƣƾ ƺƤ ƿƣǃƿ ƣƢƫƿƺƽƾ ƣǃƻƣƽƫƸƣƹƿƞƶƶDŽ ƫƹǁƣƾƿƫᅟ ƨƞƿƣƢ ƿƩƣ ƫƸƻƞơƿ ƿƩƣDŽ Ʃƞǁƣ ƺƹ ǂƽƫƿƫƹƨ ƻƽƺơƣƾƾƣƾ ᄬƣᄙƨᄙ ƣƾƻƣơƫƞƶƶDŽ ƻƶƞƹƹƫƹƨ ƞƹƢ ƽƣǁƫƾƫƺƹᄭ ƞƹƢ ƿƣǃƿ ƼǀƞƶƫƿDŽᄕ ƞƾ ơƺƸƻƞƽƣƢ ƿƺ ƻƞƻƣƽ ƞƹƢ ƻƣƹơƫƶᄙ Ʃƣ ƽƣƾǀƶƿƾ ǂƣƽƣ ƺƤƿƣƹ ƫƹơƺƹơƶǀƾƫǁƣ ᄬƫƺƶƞƿᄕ ᇳᇻᇻᇳᄭᄕ ƶƞƽƨƣƶDŽ ƢƣƻƣƹƢƫƹƨ ƺƹ ơƺƹƿƣǃƿǀƞƶ ƻƞƽƞƸƣƿƣƽƾ ᄬƣᄙƨᄙ ƿDŽƻƣ ƺƤ ƿƞƾƴᄕ ƻƞƽƿƫơƫƻƞƹƿƾᅷ ǂƽƫƿƫƹƨ ƾƴƫƶƶƾᄕ Ƥǀƹơƿƫƺƹƞƶƫƿƫƣƾ ƻƽƺǁƫƢƣƢᄭᄙ ƫƸƫƶƞƽ ƽƣƾǀƶƿƾ ƣƸƣƽƨƣƢ ƤƽƺƸ ƿƩƣ ƽƣƾƣƞƽơƩ ƣǃƻƶƺƽƫƹƨ ƿƩƣ ƫƸƻƞơƿ ƺƤ ƿƩƣ ǀƾƣ ƺƤ ǂƺƽƢ ƻƽƺᅟ ơƣƾƾƫƹƨ ƺƹ ƾƿǀƢƣƹƿƾᅷ ƽƣǁƫƾƫƹƨ ƻƽƺơƣƾƾƣƾ ǂƫƿƩ ƶƣƞƽƹƫƹƨ ƢƣƧƬơƫƿƾ ᄬƣᄙƨᄙ ƞơƽƿƩǀƽ

(5)

ሜማሜ آإاآ؟ؘةؔ ؔءؗ ؕ٥اإؔءؖآبإا ѵ ƽƞƩƞƸᄕ ᇳᇻᇺᇹᄭᄙ ǁƣƹ ƿƩƺǀƨƩ ƿƩƫƾ ƟƺƢDŽ ƺƤ ƽƣƾƣƞƽơƩ ƢƫƢ ƹƺƿ ƢƣƸƺƹƾƿƽƞƿƣ ƿƩƞƿ ƿƩƣ ƞƦƤƺƽƢƞƹơƣƾ ƺƤ ơƺƸƻǀƿƣƽ ƿƣơƩƹƺƶƺƨƫƣƾ ƩƞƢ ƞƹ ƫƸƻƞơƿ ƺƹ ƿƩƣ Ɵƞƾƫơ ơƺƨƹƫᅟ ƿƫǁƣ ƻƽƺơƣƾƾƣƾ ǀƹƢƣƽƶDŽƫƹƨ ǂƽƫƿƫƹƨᄕ ƫƿ ƫƾ ƫƸƻƺƽƿƞƹƿ ƿƺ ƻƺƫƹƿ ƺǀƿ ƿƩƞƿ ƿƩƣƾƣ ƾƿǀƢƫƣƾ ǂƣƽƣ ơƺƹƢǀơƿƣƢ ƫƹ ƣǃƻƣƽƫƸƣƹƿƞƶ ơƺƹƢƫƿƫƺƹƾᄕ ƺǁƣƽ ǁƣƽDŽ ƾƩƺƽƿ ƿƫƸƣᄕ ƞƹƢ ơƺǀƶƢ ƹƺƿ ơƞƻƿǀƽƣ ƿƩƣ ƽƣƞƶƫƿDŽ ƺƤ ƞǀƿƩƣƹƿƫơᄕ ƶƺƹƨᅟƶƞƾƿƫƹƨ ǂƽƫƿƫƹƨ ƻƽƺƢǀơƿƫƺƹ ᄬƣƾƾǀƾᄕ ᇴᇲᇲᇳᄭᄙ ǀƽƿƩƣƽƸƺƽƣᄕ ƶƫƴƣƶDŽ ƿƩƣƾƣ ƿƣơƩƹƺƶƺƨƫƣƾ ƸƺƢƫƤDŽ ƿƩƣ ƺǁƣƽƞƶƶ ǂƽƫƿƫƹƨ ƞơƿƫǁᅟ ƫƿDŽᄕ ƣƾƻƣơƫƞƶƶDŽ ƫƹ ƿƣƽƸƾ ƺƤ ƫƹƤƺƽƸƞƿƫƺƹ ƾƣƣƴƫƹƨ ƞƹƢ ƽƣǀƾƣ ƺƤ ƻƽƣǁƫƺǀƾ ǂƽƫƿƫƹƨᄙ ƣơƣƹƿ ƾƿǀƢƫƣƾᄕ Ƥƺƽ ƣǃƞƸƻƶƣ ƣƫưƿƣƹᄕ ǁƞƹ ƞƣƾᄕ ơƩƽƫǁƣƽ ƞƹƢ ƞDŽƣƾ ᄬᇴᇲᇳᇶᄭ ƤƺǀƹƢ ƿƩƞƿ ƻƽƺƤƣƾƾƫƺƹƞƶƾ ƾƻƣƹƢ Ƹƺƽƣ ƿƫƸƣ ƫƹ ơƺƹƾǀƶƿƫƹƨ Ƹǀƶƿƫƻƶƣ ƾƺǀƽơƣƾ ᄬƤƽƺƸ ƿƩƣƫƽ ƺǂƹ ƞƹƢ ƺƿƩƣƽƾᅷ ƻƽƺƢǀơƿƫƺƹᄭ ƿƩƞƹ ƫƹ ǂƽƫƿƫƹƨ ƻƣƽ ƾƣᄙ ƹƺƿƩƣƽ ơƺƹƾƣƼǀƣƹơƣ ƺƤ ơƺƸƻǀƿƣƽᅟƾǀƻƻƺƽƿƣƢ ƿƣǃƿ ƣƢƫƿƫƺƹ ƫƾ ƿƩƣ ơƺƹƾƫƢƣƽƞƟƶƣ ƫƹơƽƣƞƾƣ ƫƹ ƿƩƣ ƹǀƸƟƣƽ ƺƤ Ɵƺƺƴƾ ƿƩƞƿ ƞƽƣ ƻǀƟƶƫƾƩƣƢ ƣǁƣƽDŽ DŽƣƞƽᄙ ƺƽ ƣǃƞƸƻƶƣᄕ ƹƨƟƣƽƨ ƞƹƢ ƩƫƻƸƞƹ ᄬᇴᇲᇳᇶᄭ ƣƾƿƫƸƞƿƣ ƿƩƞƿ ƿƩƣ ƹǀƸƟƣƽ ƺƤ ơƩƫƶƢƽƣƹ ƞƹƢ DŽƺǀƹƨ ƞƢǀƶƿƾ Ɵƺƺƴƾ ƻǀƟƶƫƾƩƣƢ ƣƞơƩ DŽƣƞƽ Ʃƞƾ ƫƹơƽƣƞƾƣƢ ƿƣƹƤƺƶƢ ƾƫƹơƣ ƿƩƣ ƣƞƽƶDŽ ᇳᇻᇻᇲƾᄙ

ƹ ƶƣƞƽƹƫƹƨ ơƺƹƿƣǃƿƾᄕ ƿƣơƩƹƺƶƺƨDŽ ƺƦƤƣƽƾ ƹƣǂ ǂƞDŽƾ ƺƤ ƽƣƻƽƣƾƣƹƿƫƹƨ ƫƹƤƺƽƸƞᅟ ƿƫƺƹᄕ ƶƫƴƣ ƢDŽƹƞƸƫơ ƸƺƢƣƶƶƫƹƨᄕ ƸǀƶƿƫƸƣƢƫƞ ƞƹƢ ƩDŽƻƣƽƸƣƢƫƞ ƽƣƻƽƣƾƣƹƿƞƿƫƺƹƾᄕ ƺƽ ơƺƶƶƞƟƺƽƞƿƫǁƣ ƣƢƫƿƫƹƨᄕ ǂƩƫơƩ ƣƹƞƟƶƣ ƹƣǂ ƿDŽƻƣƾ ƺƤ ǂƽƫƿƫƹƨ ƞơƿƫǁƫƿƫƣƾ ƿƩƞƿ ƞƽƣ ƾǀƻƻƺƾƣƢ ƿƺ ƾǀƻƻƺƽƿ ơƺƨƹƫƿƫǁƣ ƥƷƣǃƫƟƫƶƫƿDŽ ƞƹƢ ƻƽƺƸƺƿƣ ơƺƹơƣƻƿǀƞƶ ơƩƞƹƨƣ ᄬƺƹƞƾƾƣƹᄕ ᇴᇲᇲᇸᄭᄙ

ᇴᄙᇴ ƶƳƳƞƟƶƹƞƻƩƽƢ ƹƩƻƩƵƧ ƞƵơ ƹƶƣƢƺƺƩƶƵƞƳ ƹƞƩƵƩƵƧ

ƾ ƸƣƹƿƫƺƹƣƢ ƞƟƺǁƣᄕ ƺƹƣ ƺƤ ƿƩƣ Ƹƺƾƿ ƫƸƻƺƽƿƞƹƿ ƞƦƤƺƽƢƞƹơƣƾ ƺƤ ƿƣơƩƹƺƶƺƨDŽ ƺǁƣƽ ƿƩƣ ǂƽƫƿƫƹƨ ƻƽƺơƣƾƾ ơƺƸƣƾ ƤƽƺƸ ƿƩƣ ƻƺƾƾƫƟƫƶƫƿDŽ ƿƺ ƾƩƞƽƣᄕ ƿƺ ǂƽƫƿƣ ơƺƶƶƞƟƺƽƞƿƫǁƣƶDŽᄕ ƞƹƢ ƿƺ Ƣƫƾơǀƾƾ ƿƩƽƺǀƨƩ ƣƟ ƾƣƽǁƫơƣƾᄙ Ʃƣƾƣ Ƥǀƹơƿƫƺƹƞƶƫƿƫƣƾ ƞƽƣ ǂƫƢƣƶDŽ ǀƾƣƢ ƫƹ ǂƺƽƴƻƶƞơƣƾ ƫƹǁƺƶǁƫƹƨ ƢƫƾƿƽƫƟǀƿƣƢ ƶƺơƞƿƫƺƹƾ ƞƹƢ ƿƞƾƴ ƾƩƞƽƫƹƨᄙ ƹ ƣƢǀơƞƿƫƺƹᄕ ơƺƸƻǀƿƣƽ ƿƣơƩƹƺƶƺƨDŽ ƾǀƻƻƺƽƿƫƹƨ ơƺƶƶƞƟƺƽƞƿƫƺƹ ƫƾ ơƺƹƾƫƢƣƽƣƢ ƟDŽ ƿƩƣ ƿƣƹƞƹƿƾ ƺƤ ƿƩƣ ƧƬƣƶƢ ƺƤ ƺƸƻǀƿƣƽᅟǀƻƻƺƽƿƣƢ ƺƶƶƞƟƺƽƞƿƫǁƣ ƣƞƽƹƫƹƨ ᄬؖئؖ؟ᄭ ƞƾ ƿƩƣ Ƹƺƾƿ ƻƽƺƸƫƾƫƹƨ ƫƹƹƺǁƞƿƫƺƹ ƺƤ ƿƩƣ ƶƞƾƿ Ƥƣǂ ƢƣơƞƢƣƾ ƿƺ ƫƸƻƽƺǁƣ ƿƣƞơƩƫƹƨ ƞƹƢ ƶƣƞƽƹƫƹƨ ᄬƣƩƿƫƹƣƹᄕ ᇴᇲᇲᇵᄭᄙ DŽ ơƺƶƶƞƟƺƽƞƿƫǁƣ ƿƣơƩƹƺƶƺƨDŽᄕ ǂƣ ƽƣƤƣƽ ƿƺ ƾDŽƾƿƣƸƾ ƿƩƞƿ ƞƽƣ ƻƽƫƸƞƽƫƶDŽ ƢƣƾƫƨƹƣƢ ƿƺ ƣƹƞƟƶƣ ƺƽ ƾǀƻƻƺƽƿ ƫƹƿƣƽƞơƿƫƺƹƾ Ɵƣƿǂƣƣƹ ƶƣƞƽƹƣƽƾᄙ

ƣǁƣƽƞƶ ƿƩƣƺƽƫƣƾ Ʃƞǁƣ ƣƸƻƩƞƾƫƾƣƢ ƿƩƣ ƟƣƹƣƧƬƿ ƺƤ ơƺƶƶƞƟƺƽƞƿƫǁƣ ƾƫƿǀƞƿƫƺƹƾ Ƥƺƽ ƶƣƞƽƹƫƹƨᄙ ƫƽƾƿᄕ ǂƩƣƹ ǂƺƽƴƫƹƨ ǂƫƿƩ ƺƿƩƣƽƾᄕ ƶƣƞƽƹƣƽƾ Ʃƞǁƣ ƿƺ ƣǃƻƽƣƾƾ ƿƩƣƫƽ ƫƢƣƞƾ ơƶƣƞƽƶDŽᄕ ƞƹƢ ƿƩƫƾ ƻƽƺơƣƾƾ ƣƹơƺǀƽƞƨƣƾ ƿƩƣƸ ƿƺ ƾƿƽǀơƿǀƽƣ ƿƩƣƫƽ ƴƹƺǂƶƣƢƨƣ ƞƹƢ Ƣƣƣƻ ƿƩƫƹƴƫƹƨ ᄬƾƣƶƤᅟƣǃƻƶƞƹƞƿƫƺƹ ƣƦƤƣơƿᄕ Ʃƫ ƣƿ ƞƶᄙᄕ ᇳᇻᇺᇻᄭᄙ ƣơƺƹƢᄕ ƣƹƨƞƨƫƹƨ ƶƣƞƽƹᅟ ƣƽƾ ƫƹ ƾƩƞƽƫƹƨ ƞƹƢ ơƺƸƻƞƽƫƹƨ ƿƩƣƫƽ ǀƹƢƣƽƾƿƞƹƢƫƹƨ ƺƤ ơƺƸƻƶƣǃ ƾƫƿǀƞƿƫƺƹƾ ƣƶƫơƫƿƾ ƾƺơƫƺᅟơƺƨƹƫƿƫǁƣ ơƺƹƥƷƫơƿƾᄕ ƞƽƫƾƫƹƨ ǂƩƣƹ ƾƿǀƢƣƹƿƾ Ƣƫǁƣƽƨƣ ƫƹ ƿƩƣƫƽ ǀƹƢƣƽƾƿƞƹƢᅟ ƫƹƨ ᄬƺƫƾƣ ѵ ǀƨƹDŽᄕ ᇳᇻᇺᇶᄭᄙ ƫƾơǀƾƾƫƹƨ ƞƹƢ ƾƺƶǁƫƹƨ ƿƩƣƾƣ ơƺƹƥƷƫơƿƾ ƫƸƻƽƺǁƣƾ ƿƩƣ ơƺƹơƣƻƿƫƺƹ ƺƤ ƿƩƣ ƻƽƺƟƶƣƸ ƞƿ ƩƞƹƢᄙ ƫƶƶƣƹƟƺǀƽƨ ᄬᇳᇻᇻᇻᄭ ǂƣƹƿ ƾƺ Ƥƞƽ ƞƾ ƿƺ ơƶƞƫƸ ƿƩƞƿ ƶƣƞƽƹƫƹƨ ƫƹ ơƺƶƶƞƟƺƽƞƿƫǁƣ ƾƫƿǀƞƿƫƺƹƾ ƺơơǀƽƾ ƞƾ ƞ ƾƫƢƣ ƣƦƤƣơƿ ƺƤ Ʃƞǁƫƹƨ ƿƺ ơƺƹᅟ ƾƿƽǀơƿ ƞ ƾƩƞƽƣƢ ƽƣƻƽƣƾƣƹƿƞƿƫƺƹ ƺƤ ƿƩƣ ƻƽƺƟƶƣƸᄙ ƩƫƽƢᄕ ƶƣƞƽƹƣƽƾ ƸƞDŽ ǀƾƣ ƣƞơƩ

(6)

ؖآؠأباؘإᅟئبأأآإاؘؗ ؖآ؟؟ؔؕآإؔا؜ةؘ تإ؜ا؜ءؚ ሜማም ƺƿƩƣƽ ƿƺ ƢƫƾƿƽƫƟǀƿƣ ƿƩƣ ơƺƨƹƫƿƫǁƣ ƻƽƺơƣƾƾƣƾ ƞƹƢ ƿƺ ƻƽƺǁƫƢƣ ƞƢƢƫƿƫƺƹƞƶ ƴƹƺǂƶᅟ ƣƢƨƣ ᄬǀƿơƩƫƹƾᄕ ᇳᇻᇻᇷᄭ ƿƺ Ƹƞƴƣ ƿƩƣ ƻƽƺƟƶƣƸ Ƹƺƽƣ ƸƞƹƞƨƣƞƟƶƣᄙ ƫƹƞƶƶDŽᄕ ƫƹ ƿƩƣ ƾƺơƫƺᅟơƺƹƾƿƽǀơƿƫǁƫƾƿ ǁƫƣǂ ƫƹƫƿƫƞƿƣƢ ƟDŽ DŽƨƺƿƾƴDŽ ƞƹƢ Ƥƺƶƶƺǂƣƽƾ ᄬᇳᇻᇹᇺᄭᄕ ƶƣƞƽƹƫƹƨ ƫƾ ƣƾƾƣƹƿƫƞƶƶDŽ ƾƺơƫƞƶ ƾƫƹơƣ ǂƣ ƶƣƞƽƹ ǂƫƿƩ ƞƹƢ ƤƽƺƸ ƺƿƩƣƽƾᄙ ƣƞƽƹƫƹƨ ƫƾ ƹƺƿ ƞ ƻǀƽƣƶDŽ ơƺƨƹƫƿƫǁƣ Ƹƞƿƿƣƽᄖ ƫƿ ƫƹǁƺƶǁƣƾ ƣƹƿƣƽƫƹƨ ƞ ơƺƸƸǀƹƫƿDŽ ƺƤ ƻƽƞơƿƫơƣ ᄬƣƹƨƣƽᄕ ᇴᇲᇲᇲᄭᄕ ǂƫƿƩ ƫƿƾ ƾƻƣơƫƧƬơ ơǀƶƿǀƽƣ ƞƹƢ ƫƢƣƹƿƫƿDŽᄕ ƿƺ ƻƽƺƸƺƿƣ ƻƽƺƤƣƾƾƫƺƹƞƶ ƢƣǁƣƶƺƻƸƣƹƿ ƺƤ ƫƹƢƫǁƫƢǀƞƶƾ ƿƩƽƺǀƨƩ ƾƺơƫƞƶ ƫƹƿƣƽƞơƿƫƺƹƾ ƞƹƢ ƺƿƩƣƽ ƾƫƿǀƞƿƣƢ ƸƣơƩƞƹƫƾƸƾ ᄬƫƶƶƣƿƿᄕ ᇳᇻᇻᇺᄭᄙ

ƺƸƻǀƿƣƽ ƿƣơƩƹƺƶƺƨDŽ ƻƽƺǁƫƢƣƾ Ƥǀƹơƿƫƺƹƞƶƫƿƫƣƾ ƿƩƞƿ ơƞƹ ƾǀƻƻƺƽƿᄕ ƞƹƢ ƣǁƣƹ Ƹƞƴƣ ƻƺƾƾƫƟƶƣᄕ ơƺƶƶƞƟƺƽƞƿƫǁƣ ƞơƿƫǁƫƿƫƣƾ ƞƹƢ ƾƺơƫƞƶ ƶƣƞƽƹƫƹƨᄙ Ʃƣ ƾƿƺƽƞƨƣ ƞƹƢ ơƺƸƸǀƹƫơƞƿƫƺƹ Ƥǀƹơƿƫƺƹƾ ƢƣƾơƽƫƟƣƢ ƞƟƺǁƣ ƣƹƞƟƶƣ ƶƣƞƽƹƣƽƾ ƿƺ ǂƺƽƴ ƺǁƣƽ ƿƫƸƣ ƞƹƢ ƾƻƞơƣᄕ Ɵǀƿ ƞƶƾƺ ƻƽƺǁƫƢƣ ƞ ƽƣƫƧƬơƞƿƫƺƹ ƺƤ ƿƩƣ ơƺƶƶƞƟƺƽƞƿƫǁƣ ƻƽƺơƣƾƾƣƾ ƿƩƞƿ ƞƽƣ ƹƺƿ ƹƣơƣƾƾƞƽƫƶDŽ ǁƫƾƫƟƶƣ ƫƹ ƤƞơƣᅟƿƺᅟƤƞơƣ ơƺƸƸǀƹƫơƞƿƫƺƹᄙ ƣƿƿƫƹƨ ǀƻ ƞ ơƺƶƶƞƟƺƽƞᅟ ƿƫǁƣ ƻƽƺƟƶƣƸᅟƾƺƶǁƫƹƨ ƿƞƾƴ ǀƾƫƹƨ ƞ ƾƫƸǀƶƞƿƫƺƹ ƞƹƢ ơƩƞƿ ƫƹƿƣƽƞơƿƫƺƹƾᄕ ƣƽƸƞƹƹ ƞƹƢ ƫƶƶƣƹƟƺǀƽƨ ᄬᇴᇲᇲᇺᄭ ƫƹǁƣƾƿƫƨƞƿƣƢ ƿƩƣ ƣƦƤƣơƿ ƺƤ ƢƫƾƻƶƞDŽƫƹƨ ƿƩƣ ƹǀƸƟƣƽ ƺƤ ơƩƞƿ ƺƤ ƣƞơƩ ƶƣƞƽƹƣƽᅷƾ ǀƿƿƣƽƞƹơƣƾ ƞƹƢ ƞơƿƫƺƹƾ ǀƾƣƢ Ʃƣƶƻ ƿƩƣƸ ƽƣƨǀƶƞƿƣ ƿƩƣƫƽ ƫƹƿƣƽᅟ ƞơƿƫƺƹƾᄙ Ʃƣ ƽƣƾǀƶƿƾ ƾƩƺǂƣƢ ƿƩƞƿ ƾǀơƩ ƨƽƞƻƩƫơ ƤƣƣƢƟƞơƴ Ʃƣƶƻƾ ƶƣƞƽƹƣƽƾ ƺƹƶDŽ ƫƤ ƾƺƸƣƽƣƨǀƶƞƿƺƽDŽƞƢǁƫơƣƾƞƽƣƻƽƺǁƫƢƣƢƞƶƺƹƨƾƫƢƣᄙƣƽDŽƻƺƻǀƶƞƽƫƹƿƩƣᇳᇻᇻᇲƾᄕƞƽƨǀᅟ Ƹƣƹƿƞƿƫƺƹ ƿƺƺƶƾ ƻƽƺǁƫƢƣƢ ƞ ƨƽƞƻƩƫơ ǁƫƾǀƞƶƫƾƞƿƫƺƹ ƺƤ ƿƩƣ ơƶƞƫƸƾ ƞƹƢ ƞƽƨǀƸƣƹƿƾ ƢƫƾơǀƾƾƣƢ ƟDŽ ƶƣƞƽƹƣƽƾᄕ ƾǀƻƻƺƽƿƫƹƨ ƣƻƫƾƿƣƸƫơ ƣƶƞƟƺƽƞƿƫƺƹ ƺƹ ƿƩƣ ƿƺƻƫơ ƞƿ ƩƞƹƢ ᄬƞƴƣƽᄕ Ƣƣ ƽƫƣƾᄕ ѵ ǀƹƢᄕ ᇳᇻᇻᇻᄭᄙ ƹ ƿƩƣƾƣ ơƞƾƣƾᄕ ǂƽƫƿƫƹƨ ƫƾ ǀƾƣƢ Ƥƺƽ ƿǂƺ ƻǀƽƻƺƾƣƾ ƞƾᄘ ƫᄭ ƞ ơƺƸƸǀƹƫơƞƿƫƺƹ ƿƺƺƶᄕ ƫƹ ƿƩƣ ơƩƞƿᄕ ƞƾ ƞ ǂƽƫƿƿƣƹ ǁƣƽƾƫƺƹ ƺƤ Ƣƫƾơǀƾƾƫƺƹƾᄖ ƞƹƢ ƫƫᄭ ƞƹ ƺƽƨƞƹƫƾƞƿƫƺƹ ƿƺƺƶᄕ Ƥƺƽ ƨƞƿƩƣƽƫƹƨ ƞƹƢ ơƺƶƶƞƿƫƹƨ ƿƩƣ Ƹƞƫƹ ƫƢƣƞƾ ƿƩƞƿ ƞƽƫƾƣ ƫƹ ƿƩƣ Ƣƫƾơǀƾƾƫƺƹᄙ

Ʃƣ ǀƾƣ ƺƤ ơƺƶƶƞƟƺƽƞƿƫǁƣ ƿƣơƩƹƺƶƺƨƫƣƾƿƺ ƾǀƻƻƺƽƿ ƿƩƣ ǂƽƫƿƫƹƨ ƻƽƺơƣƾƾ ƽƣǁƣƞƶƣƢ ƫƿƾ ƻƺƿƣƹƿƫƞƶ ƫƹ ƾǀƻƻƺƽƿƫƹƨ ƻƞƽƿƫơǀƶƞƽƶDŽ ƿǂƺ ƿDŽƻƣƾ ƺƤ ơƺƶƶƞƟƺƽƞƿƫǁƣ ƞơƿƫǁƫƿƫƣƾᄙ ƹ ƿƩƣ ƺƹƣ ƩƞƹƢᄕ ƫƿ ƸƞDŽ ơƺƹƿƽƫƟǀƿƣ ƿƺ ƿƩƣ ơƺƹƾƿƽǀơƿƫƺƹ ƺƤ ơƺƸƸǀƹƫƿƫƣƾ ƺƤ ƻƽƞơƿƫơƣᄕ ƞƶƶƺǂƫƹƨ ǁƺơƞƿƫƺƹƞƶ ƶƣƞƽƹƣƽƾᄕ ƞƾ ǂƣƶƶ ƞƾ ƻƽƺƤƣƾƾƫƺƹƞƶƾᄕ ƿƺ ƟǀƫƶƢ ƞ ơƺƸƸǀƹƫƿDŽ ƿƩƽƺǀƨƩ ǂƩƫơƩ ƿƺ ƾƩƞƽƣ ƿƩƣƫƽ ƣǃƻƣƽƫƣƹơƣƾ ƞƹƢ ơƽƣƞƿƣ ƞ ƹƣƿǂƺƽƴ ƺƤ ƻƽƺƤƣƾƾƫƺƹᅟ ƞƶƾᄙ ƹ ƿƩƣ ƺƿƩƣƽ ƩƞƹƢᄕ ơƺƶƶƞƟƺƽƞƿƫǁƣ ǂƽƫƿƫƹƨ ƞơƿƫǁƫƿƫƣƾ ơƞƹ ƞƶƾƺ ƽƣƻƽƣƾƣƹƿ ƞ Ƹƣƞƹ ƿƺ ƾǀƻƻƺƽƿ ơƺƶƶƞƟƺƽƞƿƫǁƣ ƴƹƺǂƶƣƢƨƣᅟƟǀƫƶƢƫƹƨᄕ ǂƫƿƩ ƿƩƣ ơƺᅟơƺƹƾƿƽǀơƿƫƺƹ ƺƤ ƴƹƺǂƶƣƢƨƣ ƞƹƢ ǀƹƢƣƽƾƿƞƹƢƫƹƨ ƾƩƞƽƣƢ ƟDŽ ƶƣƞƽƹƣƽƾᄙ ƹ ƶƫƹƣ ǂƫƿƩ ƿƩƫƾ ƶƞƾƿ ƻƺƫƹƿᄕ ƞ ƾƻƣơƫƧƬơ ƿDŽƻƣ ƺƤ ơƺƸƻǀƿƣƽ ƞƻƻƶƫơƞƿƫƺƹƾ ƺƦƤƣƽƫƹƨ ǁƫƾǀƞƶƫƾƞƿƫƺƹᄕ ƽƣƫƧƬơƞƿƫƺƹᄕ ƞƹƢ ƿƽƞơƫƹƨ ƺǁƣƽ ƿƫƸƣᄕ ƿƩǀƾ ƾǀƻƻƺƽƿƫƹƨ ơƺƸƻƞƽƫƾƺƹƾ ƺƤ ƻƣƽƾƻƣơƿƫǁƣƾ ƞƹƢ ơƺƹƾƿƽǀơᅟ ƿƫƺƹ ƺƤ ƾƩƞƽƣƢ ǀƹƢƣƽƾƿƞƹƢƫƹƨᄕ ƫƾ ƢƣƢƫơƞƿƣƢ ƿƺ ƻƽƺǁƫƢƣ ƞƹ ƣƹǁƫƽƺƹƸƣƹƿ Ƥƺƽ ơƺƸᅟ ƸǀƹƫƿDŽ ƴƹƺǂƶƣƢƨƣ ƿƺ Ƣƣǁƣƶƺƻᄙ Ʃƣ ؖئ؜؟ؘ ƻƽƺưƣơƿ ƫƹƫƿƫƞƿƣƢ ƟDŽ ơƞƽƢƞƸƞƶƫƞ ƞƹƢ ƣƽƣƫƿƣƽ ᄬᇳᇻᇻᇶᄭ ƫƾ ƞƹ ƣƞƽƶDŽ ƣǃƞƸƻƶƣ ƺƤ ƾǀơƩ ƞ ƻǀƽƻƺƾƣᄙ ƾƫƹƨ ƞ ƾƻƣơƫƧƬơ ƿDŽƻƣ ƺƤ ƤƺƽǀƸᄕ ƾƿǀƢƣƹƿƾ ơƺƹƾƿƽǀơƿ ƻƽƺƨƽƣƾƾƫǁƣƶDŽ ƿƩƣƫƽ ƺǂƹ ơƺƶƶƞƟƺƽƞƿƫǁƣ ƴƹƺǂƶƣƢƨƣ Ɵƞƾƣ ƟDŽ ƞƾƴƫƹƨ Ƽǀƣƾƿƫƺƹƾ ƺƹ ƞ ƨƫǁƣƹ ƿƺƻƫơ ƞƹƢ ƞƹƾǂƣƽƫƹƨ ƣƞơƩ ƺƿƩƣƽᅷƾ Ƽǀƣƾᅟ ƿƫƺƹƾᄙ ƹ ᇴᇲᇲᇸᄕ ƿƩƣƾƣ ƾƞƸƣ ƞǀƿƩƺƽƾ ƢƣƾơƽƫƟƣƢ ƞ ƹƣǂ ƞƹƢ ƽƣǁƫƾƣƢ ǁƣƽƾƫƺƹ ƺƤ ƿƩƣ

(7)

ሜማሞ آإاآ؟ؘةؔ ؔءؗ ؕ٥اإؔءؖآبإا

ؖئ؜؟ؘ ƻƽƺưƣơƿᄕ ơƞƶƶƣƢ ƹƺǂƶƣƢƨƣ ƺƽǀƸᇜᄕ ƻƽƺǁƫƢƫƹƨ ƞƹ ƣƹǁƫƽƺƹƸƣƹƿ ƿƺ ƾǀƻᅟ ƻƺƽƿ ƴƹƺǂƶƣƢƨƣᅟƟǀƫƶƢƫƹƨ ƻƽƞơƿƫơƣƾ Ƥƺƽ ơƺƸƸǀƹƫƿƫƣƾ ᄬƫƹƿƣƹƢƣƢ ƫƹ ƞ ǂƫƢƣ ƾƣƹƾƣᄕ ƿƩƣƽƣƤƺƽƣ ƣƹơƺƸƻƞƾƾƫƹƨ Ƹƺƽƣ ᅸƤƺƽƸƞƶᅺ ƾơƩƺƺƶ ƾƣƿƿƫƹƨƾᄕ ƞƾ ǂƣƶƶ ƞƾ ǂƺƽƴƻƶƞơƣ ƺƽƨƞƹƫƾƞƿƫƺƹƾᄭᄙ Ƥ ƺƿƩƣƽ ƸƺƢƣƶƾ ƺƤ ơƺƶƶƞƟƺƽƞƿƫǁƣ ƶƣƞƽƹƫƹƨᄕ ƟƞƾƣƢ ƺƹ ƿƩƽƣƞƢƣƢ Ƣƫƾơǀƾƾƫƺƹᄕ ƾƣƣƸ ƿƺ Ɵƣ ƫƹƾƻƫƽƣƢ ƟDŽ ƞ ƺƹƣᅟƿƺƺᅟƸƞƹDŽ ƣƸƞƫƶ ƞƻƻƽƺƞơƩᄕ ƹƺǂƶᅟ ƣƢƨƣ ƺƽǀƸ ƫƾ ƟƞƾƣƢ ƺƹ ƿƩƣ ơƺƶƶƣơƿƫǁƣ ơƺƹƾƿƽǀơƿƫƺƹ ƺƤ ƸǀƶƿƫƸƣƢƫƞ ƢƺơǀƸƣƹƿƾ ǂƫƿƩ ƣƸƟƣƢƢƣƢ Ƣƫƾơǀƾƾƫƺƹƾᄕ ƿƩǀƾ ƾǀƻƻƺƽƿƫƹƨ ƞ ơƺƸƸǀƹƫƿDŽ ƺƤ ǀƾƣƽƾ ƫƹ ơƽƣƞƿƫƹƨ ƿƩƣƫƽ ơƺƹƿƣƹƿ ƞƹƢ ƿƩƣƫƽ ƺƽƨƞƹƫƾƞƿƫƺƹᄙ ƹƺǂƶƣƢƨƣ ƺƽǀƸ ƫƾ ƹƺƿ ƾƫƸƻƶDŽ ƞ ƿƺƺƶᄕ Ɵǀƿ ƞ ơƺƸƻƶƣƿƣ ƣƹǁƫƽƺƹƸƣƹƿᄕ ƫƹ ǂƩƫơƩ ƞƶƶ ƿƩƣ ǂƺƽƴ ƞƹƢ ƞơƿƫǁƫƿƫƣƾ ƞƾƾƺơƫƞƿƣƢ ǂƫƿƩ ƴƹƺǂƶƣƢƨƣ ƟǀƫƶƢƫƹƨ ƿƞƴƣ ƻƶƞơƣ ᄬơƞƽƢƞƸƞƶƫƞᄕ ᇴᇲᇲᇵᄭᄙ ƹƺǂƶƣƢƨƣ ƺƽǀƸ Ƥƺƶƶƺǂƾᄕ ƿƩƣƽƣƤƺƽƣᄕ ƞ ƾƺơƫƺᅟơƺƹƾƿƽǀơƿƫǁƫƾƿ ƞƻƻƽƺƞơƩᄕ ƞơơƺƽƢƫƹƨ ƿƺ ǂƩƫơƩ ƣƞơƩ ƶƣƞƽƹƣƽ ơƞƹ ơƺƹƿƽƫƟǀƿƣ ƿƺ ƿƩƣ ƣƶƞƟƺƽƞƿƫƺƹ ƺƤ ƿƩƣ ơƺƹƿƣƹƿᄕ ƻƽƺǁƫƢƣƢ ƿƩƞƿ ƣƦƤƣơƿƫǁƣ ƾơƞƦƤƺƶƢƫƹƨ ƫƾ ƸƞƢƣ ƞǁƞƫƶƞƟƶƣᄙ

ƿƩƣƽ ƽƣƾƣƞƽơƩƣƽƾ ƞƶƾƺ ƢƣƾơƽƫƟƣƢ ƻƺƾƾƫƟƶƣ ǀƾƣƾ ƺƤ ǂƽƫƿƫƹƨ ƞƹƢ ƻƞƽƿƫơǀƶƞƽƶDŽᄕ ơƺƶƶƞƟƺƽƞƿƫǁƣ ǂƽƫƿƫƹƨ ƫƹ ƞ ƴƹƺǂƶƣƢƨƣ ƟǀƫƶƢƫƹƨ ƻƣƽƾƻƣơƿƫǁƣᄙ DŽƹưǐƶǐᄕ ǐƴƴƫƹƣƹ ѵ ǐƸǐƶǐƫƹƣƹ ᄬᇴᇲᇳᇶᄭ Ƥƺƽ ƣǃƞƸƻƶƣ ơƺƹƾƫƢƣƽ Ʃƺǂ ƿƩƣ ơƺƶƶƞƟƺƽƞƿƫǁƣ ǂƽƫƿƫƹƨ ƻƽƺᅟ ơƣƾƾ ơƞƹ Ɵƣ ǀƾƣƢ ƫƹ ƞƾƾƺơƫƞƿƫƺƹ ǂƫƿƩ ƿƩƣƵƻƢƧƹƞƻƩƽƢƢơƞƧƶƧǀƴƶơƢƳᄬƣƫƴƴƫƹƣƹ ƣƿ ƞƶᄙᄕ ᇴᇲᇳᇳᄖ ᇴᇲᇳᇴᄖ DŽƹưǐƶǐᄕ ᇴᇲᇲᇺᄖ DŽƹưǐƶǐ ѵ ƫưƟƣƶƾᄕ ᇴᇲᇳᇴᄭᄙ ƩƣDŽ ƻƽƺƻƺƾƣ ƿƺ ƾƣƿ ǀƻ ƶƣƞƽƹƫƹƨ ƣƹǁƫƽƺƹƸƣƹƿƾ ƫƹ ǂƩƫơƩ ƿƩƣ Ƥƺǀƽ ƿDŽƻƣƾ ƺƤ ƴƹƺǂƶƣƢƨƣ ơƺƹƾƿƫƿǀƿƫƹƨ ƻƽƺƤƣƾƾƫƺƹƞƶ ƣǃƻƣƽƿƫƾƣ ƞƽƣ ƫƹƿƣƨƽƞƿƣƢᄙ Ʃƣƾƣ Ƥƺǀƽ ƿDŽƻƣƾ ƺƤ ƴƹƺǂƶƣƢƨƣ ƞƽƣ ƽƣƻᅟ ƽƣƾƣƹƿƣƢ ƟDŽᄘ ƫᄭ ƿƩƣƺƽƣƿƫơƞƶᄕ ƫƫᄭ ƻƽƞơƿƫơƞƶᄕ ƫƫƫᄭ ƾƣƶƤᅟƽƣƨǀƶƞƿƫǁƣ ƞƹƢ ƫǁᄭ ƾƺơƫƺơǀƶƿǀƽƞƶ ƴƹƺǂƶƣƢƨƣᄙ ƹ ƿƩƫƾ ƾƣƹƾƣᄕ ơƺƶƶƞƟƺƽƞƿƫǁƣ ǂƽƫƿƫƹƨ ǂƺǀƶƢ ƽƣƻƽƣƾƣƹƿ ƞ Ƹƣƞƹ ƿƺ ƫƹƿƣᅟ ƨƽƞƿƣ ƞƹƢ ơƺƹƹƣơƿ ƿƩƣƺƽƣƿƫơƞƶ ƴƹƺǂƶƣƢƨƣ ƞƹƢ ƻƽƞơƿƫơƞƶ ƣǃƻƣƽƫƣƹơƣ ƣƸƣƽƨƫƹƨ ƤƽƺƸ ƿƩƣ ǂƺƽƴƻƶƞơƣᄕ ƿƩǀƾ ƞơƿƫƹƨ ƞƾ ƞ ƸƣƢƫƞƿƫƹƨ ƿƺƺƶᄙ DŽƹưǐƶǐ ƞƹƢ ơƺƶƶƣƞƨǀƣƾ ᄬᇴᇲᇳᇶᄭᄕ Ƣƫƾơǀƾƾ Ʃƺǂ ƾƺơƫƞƶ ƸƣƢƫƞ ƿƺƺƶƾ ơƞƹ ƾǀƻƻƺƽƿ ƿƩƣ ƫƸƻƶƣƸƣƹƿƞƿƫƺƹ ƺƤ ƿƩƣ ƫƹƿƣƨƽƞƿƫǁƣ ƻƣƢƞƨƺƨDŽᅟƸƺƢƣƶ ƫƹ ƞ ƻƽƺƤƣƾƾƫƺƹƞƶ ƢƣǁƣƶƺƻƸƣƹƿ ƞƹƢ ƴƹƺǂƶƣƢƨƣ ƟǀƫƶƢƫƹƨ ƻƣƽƾƻƣơƿƫǁƣᄙ ơơƺƽƢƫƹƨ ƿƺ ƿƩƣƫƽ ƽƣǁƫƣǂᄕ ᅸƿƣơƩƹƺƶƺƨDŽ ƫƹ ƿƩƣ ǂƺƽƴƻƶƞơƣ ơƞƹ Ɵƣ ƩƣƶƻƤǀƶ ƫƹ ƣƸƻƺǂƣƽƫƹƨ ǂƺƽƴƣƽƾ ƞƹƢ ƺƽƨƞƹƫƾƞƿƫƺƹƾ ƿƺ ƣƹƨƞƨƣ ƫƹ ƫƹƹƺᅟ ǁƞƿƫǁƣ ƞƹƢ ƿƽƞƹƾƤƺƽƸƞƿƫǁƣ ƤƺƽƸƾ ƺƤ ƶƣƞƽƹƫƹƨᅺ ᄬᇻᇻᇹᄭᄙ ƺǂƣǁƣƽᄕ ƿƩƣƾƣ ƞǀƿƩƺƽƾ ƞƶƾƺ ƻƺƫƹƿ ƺǀƿ ƿƩƞƿ ƿƩƣ ǀƾƣ ƺƤ ƾƺơƫƞƶ ƸƣƢƫƞ ƫƹ ƣƸƻƺǂƣƽƫƹƨ ǂƺƽƴƻƶƞơƣ ƶƣƞƽƹᅟ ƫƹƨᄕ Ƣƣƾƻƫƿƣ ƫƿƾ ƻƺƿƣƹƿƫƞƶᄕ ƞƶƾƺ ƻƺƾƣƾ ƫƸƻƺƽƿƞƹƿ ơƩƞƶƶƣƹƨƣƾ ƫƹ ƽƣƞƾƺƹ ƺƤ ƿƩƣ ƶƺƺƾƣ ƾƿƽǀơƿǀƽƣ ƞƾƾƺơƫƞƿƣƢ ǂƫƿƩ ƿƩƣƾƣ ƸƣƢƫƞ ƣƹǁƫƽƺƹƸƣƹƿƾᄕ ǂƩƫơƩ ƻƽƣƾǀƻƻƺƾƣƾ ƿƩƞƿ ƶƣƞƽƹƣƽƾ Ʃƞǁƣ ƾƿƽƺƹƨ ƾƣƶƤᅟƽƣƨǀƶƞƿƫǁƣ ƾƴƫƶƶƾ ƞƹƢ ƴƹƺǂƶƣƢƨƣ ƿƺ ƣƹƨƞƨƣ ƣƦƤƣơƿƫǁƣƶDŽᄙ ƫƴƫ ƣƹǁƫƽƺƹƸƣƹƿƾᄕ ƣƟᅟƟƞƾƣƢ ơƺƶƶƞƟƺƽƞƿƫǁƣ ƿƣǃƿ ƣƢƫƿƺƽƾᄕ Ʃƞǁƣ ƞƶƾƺ Ɵƣƣƹ ǀƾƣƢ ƫƹ ƣƢǀơƞƿƫƺƹ ǂƫƿƩ ƞ ơƺƸƸǀƹƫƿDŽ ƟǀƫƶƢƫƹƨ ƻƣƽƾƻƣơƿƫǁƣ ᄬƺƹƹƣƶƶDŽ ѵ ƺƹƫƤƞơƣᄕ ᇴᇲᇳᇵᄭᄙ Ʃƣ ƻƞƽƿƫơǀƶƞƽƫƿDŽ ƺƤ ƿƩƣ ƫƴƫ ƾƣƽǁƫơƣƾ ᄬƤƽƺƸ ƿƩƣ ƞǂƞƫƫƞƹᄕ ᅵǂƫƴƫᅟǂƫƴƫᅷᄕ Ƹƣƞƹƫƹƨ Ƽǀƫơƴᄕ Ƥƞƾƿᄭ ƫƾ ƿƺ Ɵƣ ƾƫƸƻƶƣ ǂƣƟ ƻƞƨƣ ƣƢƫƿƺƽƾ ƞƶƶƺǂƫƹƨ ơƺƶƶƞƟƺƽƞƿƫǁƣ ǂƽƫƿƫƹƨ ƞƹƢ ƥƷƣǃƫƟƶƣ ƺƽƨƞƹƫDžƞƿƫƺƹ ƿƩƽƺǀƨƩ ƩDŽƻƣƽƶƫƹƴƾ ƿƩƞƿ ƾƩƺǀƶƢ ƣƹơƺǀƽƞƨƣ ƶƣƞƽƹƣƽƾ ƿƺ ǂƽƫƿƣ ƿƩƣƫƽ ƫƢƣƞƾ ƺƹ ƞ ƿƺƻƫơ ƞƹƢ ƿƺ Ƹƞƴƣ ƶƫƹƴƾ ƿƺ ƽƣƶƞƿƣƢ ƿƺƻƫơƾᄙ ƣơᅟ ƿƫƺƹ ᇵᄙᇳᄕ Ɵƣƶƺǂᄕ ƻƽƣƾƣƹƿƾ ƾƺƸƣ ƾƿǀƢƫƣƾ ƫƹǁƣƾƿƫƨƞƿƫƹƨ ƿƩƣ ǀƾƣ ƺƤ ƫƴƫƾ ƿƺ ƾǀƻƻƺƽƿ

(8)

ؖآؠأباؘإᅟئبأأآإاؘؗ ؖآ؟؟ؔؕآإؔا؜ةؘ تإ؜ا؜ءؚ ሜማሟ ƻƽƺƤƣƾƾƫƺƹƞƶ ƢƣǁƣƶƺƻƸƣƹƿ ƫƹ ƿƣƞơƩƣƽ ƣƢǀơƞƿƫƺƹᄕ ƻƽƺǁƫƢƫƹƨ ƞƹ ƣƹǁƫƽƺƹƸƣƹƿ ƾǀƻƻƺƽƿƫƹƨ ƟƺƿƩ ơƺᅟơƺƹƾƿƽǀơƿƫƺƹ ƺƤ ƴƹƺǂƶƣƢƨƣ ƞƹƢ ƿƩƣ ơƽƣƞƿƫƺƹ ƺƤ ơƺƸƸǀƹƫᅟ ƿƫƣƾ ƺƤ ƻƽƞơƿƫơƣᄙ

ƹ ƞƢƢƫƿƫƺƹ ƿƺ ơƺƶƶƞƟƺƽƞƿƫǁƣ ƿƣǃƿ ƻƽƺƢǀơƿƫƺƹ ƿƺƺƶƾᄕ ƞƾDŽƹơƩƽƺƹƺǀƾ ƺƹƶƫƹƣ Ƣƫƾᅟ ơǀƾƾƫƺƹ ƿƺƺƶƾ ƽƣƻƽƣƾƣƹƿ ƞƹƺƿƩƣƽ ơƞƿƣƨƺƽDŽ ƺƤ ǂƽƫƿƫƹƨ ƞƻƻƶƫơƞƿƫƺƹƾ ǂƫƿƩ ƨƽƣƞƿ ƻƺƿƣƹƿƫƞƶ ƿƺ ƾǀƻƻƺƽƿ ƻƽƺƤƣƾƾƫƺƹƞƶ ƢƣǁƣƶƺƻƸƣƹƿᄙ ƾDŽƹơƩƽƺƹƺǀƾ Ƣƫƾơǀƾƾƫƺƹ ƿƺƺƶƾ ơƞƹ Ɵƣ ƻƞƽƿƫơǀƶƞƽƶDŽ ǀƾƣƤǀƶ Ƥƺƽ ơƺƸƸǀƹƫƿDŽ ƢƣǁƣƶƺƻƸƣƹƿᄕ ƣƫƿƩƣƽ ƺƽƨƞƹƫƾƣƢ ƫƹ Ƥƺƽᅟ Ƹƞƶ ƣƢǀơƞƿƫƺƹ ƺƽ ƣƸƣƽƨƫƹƨ ƫƹ ƞ ơƺƸƸǀƹƫƿDŽ ƺƤ ƻƽƞơƿƫơƣᄙ ƺƽ ƣǃƞƸƻƶƣᄕ ƞƣƶƣ ᄬᇴᇲᇳᇵᄭ ƾƿǀƢƫƣƢ Ʃƺǂ ƾƺơƫƺᅟơƺƨƹƫƿƫǁƣ ơƺƹƥƷƫơƿƾ ƞƟƺǀƿ ƿƣƞơƩƫƹƨ ƻƽƞơƿƫơƣƾ ƣƸƣƽƨƣƢ ƞƹƢ ǂƣƽƣ ƾƺƶǁƣƢ ƫƹ ƞ Ƣƫƾơǀƾƾƫƺƹ ƶƫƾƿ ơƽƣƞƿƣƢ ƟDŽ ƫƹᅟƾƣƽǁƫơƣ ƿƣƞơƩƣƽƾ ƫƹ ƣƶᅟ ƨƫǀƸᄙ ƣ ƤƺǀƹƢ ƿƩƞƿ ƺƹƣ ơƽƫƿƫơƞƶ ơƺƹƢƫƿƫƺƹ Ƥƺƽ ƻƽƺƢǀơƿƫǁƣ Ƣƫƾơǀƾƾƫƺƹƾ ᄬǀƿƩƣƽƾᄕ ᇴᇲᇲᇸᄭ ǂƞƾ ƿƩƣ Ƥƣƣƶƫƹƨ ƿƩƞƿ ƿƩƣ ơƺƸƸǀƹƫƿDŽ ơƞƹ Ɵƣ ƾǀƻƻƺƽƿƫǁƣ ƺƤ ƻƽƺƤƣƾƾƫƺƹƞƶ ƢƣǁƣƶƺƻƸƣƹƿᄙ ƾƫƹƨ ƾƺơƫƺᅟơƺƨƹƫƿƫǁƣ ƞƹƞƶDŽƾƫƾ ƺƤ ƺƹᅟƶƫƹƣ Ƣƫƾơǀƾƾƫƺƹƾ ƫƹ ƞƹ ƺƻƣƹ ƾƺǀƽơƣ ƾƺƤƿǂƞƽƣ ơƺƸƸǀƹƫƿDŽᄕ ƞƽơƣƶƶƫƹƫᄕ ȅƿƫƣƹƹƣᄕ ǀƽƴƩƞƽƢƿ ƞƹƢ ƞơƴ ᄬᇴᇲᇲᇺᄭ ƾƩƺǂƣƢ ƿƩƞƿ Ƣƫƾơǀƾƾƫƺƹƾ ǂƣƽƣ ƹƺƿ ƺƹƶDŽ ƻƽƺƢǀơƿƫǁƣ ƫƹ ƿƣƽƸƾ ƺƤ ƞƢǁƞƹơƣƸƣƹƿ ƺƤ ƿƩƣ Ƣƣƾƫƨƹ ƻƽƺưƣơƿᄕ Ɵǀƿ ƿƩƣDŽ ǂƣƽƣ ƞƶƾƺ ơƺƹƾƿƽǀơƿƫǁƣ ƫƹ ƿƣƽƸƾ ƺƤ Ƣƣǁƣƶƺƻᅟ Ƹƣƹƿ ƺƤ ƿƩƣ ƫƹƢƫǁƫƢǀƞƶƾᅷ ơƞƻƞơƫƿƫƣƾᄙ ƣơƿƫƺƹ ᇵᄙᇴᄕ ƞƶƾƺ Ɵƣƶƺǂᄕ ƻƽƣƾƣƹƿƾ ƞ ƾƣƿ ƺƤ ƾƿǀƢƫƣƾ ƫƹǁƣƾƿƫƨƞƿƫƹƨ ƿƩƣ ǀƾƣ ƺƤ ƞƾDŽƹơƩƽƺƹƺǀƾ Ƣƫƾơǀƾƾƫƺƹ ƿƺƺƶƾ Ƥƺƽ ƻƽƺƸƺƿƫƹƨ ƻƽƺƤƣƾƾƫƺƹƞƶ ƢƣǁƣƶƺƻƸƣƹƿ ƿƩƺǀƨƩƿ ƿƩƣ ơƺƹƾƿƽǀơƿƫƺƹ ƺƤ ơƺƸƸǀƹƫƿƫƣƾ ƺƤ ƻƽƞơᅟ ƿƫơƣᄙ

ƻƻƶƫơƞƿƫƺƹƾ ƺƤ ƺƸƻǀƿƣƽᅟǀƻƻƺƽƿƣƢ ƺƶƶƞƟƺƽƞƿƫǁƣ ƽƫƿƫƹƨ Ƥƺƽ ƽƺƤƣƾƾƫƺƹƞƶ ƣǁƣƶƺƻƸƣƹƿ

Ʃƫƾ ƾƣơƿƫƺƹ ƻƽƣƾƣƹƿƾ ƾƺƸƣ ƣǃƞƸƻƶƣƾ ƺƤ ƽƣơƣƹƿ ƾƿǀƢƫƣƾ ƫƹǁƣƾƿƫƨƞƿƫƹƨ ƺƸƻǀƿƣƽᅟ ǀƻƻƺƽƿƣƢ ƺƶƶƞƟƺƽƞƿƫǁƣ ƽƫƿƫƹƨ ᄬؖئؖتᄭ Ƥƺƽ ƻƽƺƤƣƾƾƫƺƹƞƶ ƢƣǁƣƶƺƻƸƣƹƿ ƻǀƽᅟ ƻƺƾƣƾᄙ ƢƣƿƞƫƶƣƢ ƞƹƞƶDŽƾƫƾ ƺƤ ƿƩƣƾƣ ƾƿǀƢƫƣƾ ǂƞƾ ơƺƹƢǀơƿƣƢ ƿƺ ƫƢƣƹƿƫƤDŽ ƿƩƣ ƽƺƶƣ ƿƩƞƿ ǂƽƫƿƫƹƨ ƾƣƽǁƣƾ ƫƹ ƞ ƾƻƣơƫƧƬơ ƶƣƞƽƹƫƹƨ ƞƻƻƽƺƞơƩᄕ Ʃƺǂ ƻƽƺƤƣƾƾƫƺƹƞƶ Ƣƣǁƣƶƺƻᅟ Ƹƣƹƿ ǂƞƾ ƞƾƾƣƾƾƣƢ ƞƹƢᄕ ƧƬƹƞƶƶDŽᄕ ƾǀƟưƣơƿƫǁƣ ƞƹƢ ƺƟưƣơƿƫǁƣ ƫƸƻƞơƿ ƺƤ ƿƩƣ ǂƽƫƿƫƹƨ ƞơƿƫǁƫƿDŽᄙ ƣ Ƥƺơǀƾ Ʃƣƽƣ ƺƹ ƿǂƺ ƢƫƦƤƣƽƣƹƿ ƻƽƞơƿƫơƣƾ ƺƤ ơƺƶƶƞƟƺƽƞƿƫǁƣ ƞƾDŽƹơƩƽƺƹƺǀƾ ǂƽƫƿƫƹƨ ǂƫƿƩ ơƺƽƽƣƾƻƺƹƢƫƹƨ ơƺƸƻǀƿƣƽ ƾǀƻƻƺƽƿᄕ ƫƹ ƿǂƺ ƻƽƺƤƣƾƾƫƺƹƞƶ ƢƺƸƞƫƹƾᄙ Ʃƣƾƣ ƞƽƣ ƿƩƣ ơƺƶƶƞƟƺƽƞƿƫǁƣ ƴƹƺǂƶƣƢƨƣ ơƺƹƾƿƽǀơƿƫƺƹ ƫƹ ƿƣƞơƩƣƽƾᅷ ƣƢǀơƞƿƫƺƹ ƞƹƢ ƞƾDŽƹơƩƽƺƹƺǀƾ Ƣƫƾơǀƾƾƫƺƹƾ ƫƹ ƿƩƣ ƩƣƞƶƿƩ ơƞƽƣ ƢƺƸƞƫƹᄙ Ʃƣ ƾƣƶƣơƿƫƺƹ ƺƤ ƿƩƣƾƣ ƿǂƺ ƻƽƺƤƣƾƾƫƺƹƞƶ ƧƬƣƶƢƾ ǂƞƾ ƸƺƿƫǁƞƿƣƢ ƟDŽ ƿƩƣ Ƥƞơƿ ƿƩƞƿᄕ ƫƹ ƟƺƿƩ ƢƺƸƞƫƹƾᄕ ƿƩƣ ơƺƹơƣƻƿ ƺƤ ƻƽƺƤƣƾƾƫƺƹƞƶ ƫƢƣƹƿƫƿDŽ ƞƹƢ ƫƿƾ ƢƣǁƣƶƺƻƸƣƹƿ ƫƾ ƻƞƽƿƫơǀƶƞƽƶDŽ ǁƞƶǀƣƢᄕ ƞƹƢ ơƺƶƶƞƟᅟ ƺƽƞƿƫǁƣ ǂƽƫƿƫƹƨ ƻƽƞơƿƫơƣƾ ƞƽƣ ơƺƸƸƺƹƶDŽ ƞƢƺƻƿƣƢ ƞƹƢ ǀƾƣƢᄙ

(9)

ሜማሠ آإاآ؟ؘةؔ ؔءؗ ؕ٥اإؔءؖآبإا ᇵᄙᇳ ƢƞƠƨƢƹƺᅍ ƹƶƣƢƺƺƩƶƵƞƳ ƢƽƢƳƶƷƴƢƵƻ ƞƵơ ƶƳƳƞƟƶƹƞƻƩƽƢ ƹƩƻƩƵƧ

ƻƨƹƶƼƧƨ ƩƲƩƺ

ƣƞơƩƣƽƾᅷ ƣƢǀơƞƿƫƺƹ ƫƾ ƞƹ ƫƹƿƣƽƣƾƿƫƹƨ ƧƬƣƶƢ Ƥƺƽ ƿƩƣ ƞƹƞƶDŽƾƫƾ ƺƤ ƻƽƺƤƣƾƾƫƺƹƞƶ Ƣƣǁƣƶᅟ ƺƻƸƣƹƿᄕ ƞƾ ƫƿ ƫƾ ƺƤƿƣƹ ƺƽƨƞƹƫƾƣƢ ƞƽƺǀƹƢ ƿƩƣ ƞƽƿƫơǀƶƞƿƫƺƹ ƺƤ ƫƹƿƣƽƹƾƩƫƻƾ ƫƹ ǂƩƫơƩ ƶƣƞƽƹƣƽƾ ƨƞƫƹ ƻƽƺƤƣƾƾƫƺƹƞƶ ƻƽƞơƿƫơƣᄕ ƞƾ ǂƣƶƶ ƞƾ ƽƣƨǀƶƞƽ ƾơƩƺƺƶ ƶƣƾƾƺƹƾᄕ ƻƽƺǁƫƢƫƹƨ ƿƩƣƸ ǂƫƿƩ ƿƩƣ ƿƩƣƺƽƣƿƫơƞƶ Ɵƞƾƫƾ ƞƹƢ ƤǀƹƢƞƸƣƹƿƞƶƾ ƺƤ ƿƣƞơƩƫƹƨ ƞƹƢ ƶƣƞƽƹƫƹƨᄙ ƺƽƣƺǁƣƽᄕ ƫƹᅟƾƣƽǁƫơƣ ƿƣƞơƩƣƽƾ ƞƽƣ ƞƶƾƺ ƾǀƟưƣơƿ ƿƺ ƞ ƨƽƺǂƫƹƨ ƢƣƸƞƹƢ Ƥƺƽ ƿƩƣƸ ƿƺ Ɵƣ ƫƹǁƺƶǁƣƢ ƫƹ ơƺƹƿƫƹǀƫƹƨ ƣƢǀơƞƿƫƺƹ ƿƺ ƽƣǁƫƣǂ ƞƹƢ ƽƣƧƬƹƣ ƿƩƣƫƽ ƣǁƣƽDŽƢƞDŽ ƻƽƞơᅟ ƿƫơƣᄙƩƣƽƣƤƺƽƣᄕƿƩƣƞƽƿƫơǀƶƞƿƫƺƹƺƤƞƤƺƽƸƞƶƣƢǀơƞƿƫƺƹƞƶơƺƹƿƣǃƿƞƹƢƺƤƞƽƣƞƶᅟƶƫƤƣ ǂƺƽƴƫƹƨ ƣǃƻƣƽƫƣƹơƣ ƞơơƺƸƻƞƹƫƣƾ ƿƣƞơƩƣƽƾ ƿƩƽƺǀƨƩƺǀƿ ƿƩƣƫƽ ơƞƽƣƣƽƾ ᄬƾƣƣ ƞƹᅟ Ʃǀƶƶƣ ѵ ƣƽƽȅƞƽƢ ƫƿȅᄖ ƶǁƞƽƣƾ ƣƽƣƫƽƞᄕ ƞƽƢƺƾƺᄕ ѵ ƣƽƣƫƽƞᄖ ƞƹƢ ƺƺƢƞƽƢᄕ ƿƩƫƾ ǁƺƶǀƸƣᄭᄙ ƹ ƽƣơƣƹƿ DŽƣƞƽƾᄕ ƞ ƾƣƽƫƣƾ ƺƤ ƾƿǀƢƫƣƾ Ʃƞǁƣ ƞƹƞƶDŽƾƣƢ ƿƩƣ ǀƾƣ ƺƤ ƫƴƫ ƻƶƞƿᅟ ƤƺƽƸƾ ƿƺ ƾǀƻƻƺƽƿ ƫƹᅟƾƣƽǁƫơƣ ƞƹƢ ƻƽƺƾƻƣơƿƫǁƣ ƿƣƞơƩƣƽƾ ƫƹ Ƣƣǁƣƶƺƻƫƹƨ ƿƩƣƫƽ ƻƽƞơᅟ ƿƫơƣᄙ

ᇵᄙᇳᄙᇳ ƫƴƫƾ Ƥƺƽ ƽƺƤƣƾƾƫƺƹƞƶ ƣǁƣƶƺƻƸƣƹƿ

ƫƴƫ ƫƾ ƞ ƣƟᅟƟƞƾƣƢ ƣƹǁƫƽƺƹƸƣƹƿ ƞƶƶƺǂƫƹƨ ƞ ƨƽƺǀƻ ƺƤ ƻƣƺƻƶƣ ƿƺ ơƺƶƶƞƟƺᅟ ƽƞƿƣ ƞƾDŽƹơƩƽƺƹƺǀƾƶDŽ ƺƹ ƿƩƣ ƣƟᄕ ƟǀƫƶƢƫƹƨ ƞ ơƺƽƻǀƾ ƺƤ ƴƹƺǂƶƣƢƨƣ ƺƽƨƞƹƫƾƣƢ ƫƹ ƞ ƾƣƽƫƣƾ ƺƤ ƫƹƿƣƽƶƫƹƴƣƢ ƻƞƨƣƾᄕ ǂƫƿƩ ƞƹ ƺƻƣƹ ƞƹƢ ƥƷƣǃƫƟƶƣ ƾƿƽǀơƿǀƽƣ ᄬƽƞƹƴƶƫƹ ѵ ƞƹ ƞƽƸƣƶƣƹᄕ ᇴᇲᇲᇹᄭᄙ ƫƴƫƾ ƞƽƣ ƞƻƻƽƺƻƽƫƞƿƣ Ƥƺƽ ơƺƸƸǀƹƫƿDŽ ƟǀƫƶƢƫƹƨ ƻǀƽƻƺƾƣᄕ Ɵƣơƞǀƾƣ ƻƞƽƿƫơƫƻƞƹƿƾ ơƞƹ ơƽƣƞƿƣ ơƺƶƶƣơƿƫǁƣ ƢƺơǀƸƣƹƿƾᄕ Ƣƫƾơǀƾƾᄕ ƞƹƢ ƾƩƞƽƣ ƫƹƤƺƽᅟ Ƹƞƿƫƺƹ ᄬƩƞƺ ѵ ƺᄕ ᇴᇲᇳᇳᄖ ƫơƩƸƞƹƹ ѵ ǀƸƸƣƶᄕ ᇴᇲᇳᇵᄭᄙ

ƫƴƫƾ ƺƦƤƣƽ ƿƩƽƣƣ Ƹƞƫƹ ơƩƞƽƞơƿƣƽƫƾƿƫơƾ ƿƩƞƿ ƾǀƻƻƺƽƿ ơƺƶƶƞƟƺƽƞƿƫǁƣ ǂƽƫƿƫƹƨᄘ ƞᄭ ƿƩƣ Ƹǀƶƿƫᅟǀƾƣƽƾ ƣƢƫƿƫƺƹᄕ ƞƾ ǁƞƽƫƺǀƾ ǀƾƣƽƾ ơƞƹ ơƽƣƞƿƣ ƞƹƢ ƸƺƢƫƤDŽ ƿƣǃƿƾ ƞƹƢ ƢƣơƫƢƣ ƿƩƣ ơƺƹƹƣơƿƫƺƹƾ ƞƹƢ ƻƞƿƩƾ Ɵƣƿǂƣƣƹ ƿƩƣ ƻƞƨƣƾᄖ Ɵᄭ ƿƩƣ ƩƫƾƿƺƽDŽ Ƥǀƹơƿƫƺƹᄕ ƿƩƞƹƴƾ ƿƺ ǂƩƫơƩ ƞƶƶ ƸƺƢƫƧƬơƞƿƫƺƹƾ ƺƤ ƿƩƣ ƻƞƨƣƾ ƞƽƣ ƾƞǁƣƢᄕ ƞƶƺƹƨ ǂƫƿƩ ƿƩƣ ƫƢƣƹƿƫƧƬơƞƿƫƺƹ ƺƤ ƿƩƣ ǀƾƣƽᄕ ƞƹƢ ơƞƹ Ɵƣ ƽƣƿƽƫƣǁƣƢᄕ ƫƤ ƹƣơƣƾƾƞƽDŽᄖ ƞƹƢ ơᄭ ƿƩƣ Ƣƫƾơǀƾƾƫƺƹ ƻƞƨƣᄕ ǂƩƣƽƣ ƻƞƽƿƫơƫƻƞƹƿƾ ơƞƹ Ƣƫƾơǀƾƾ ƞƾDŽƹơƩƽƺƹƺǀƾƶDŽ ƞƹƢ ƻƽƺǁƫƢƣ ơƺƸƸƣƹƿƾ ƿƺ ƣƞơƩ ƺƿƩƣƽ ᄬƞƢưƣƽƽƺǀƫƿᄕ ᇴᇲᇳᇶᄭᄙ ƹ ƣƢǀơƞƿƫƺƹᄕ ƾƺƸƣ ƾƿǀƢƫƣƾ ƾƩƺǂƣƢ ƿƩƞƿ ƫƴƫᅟƟƞƾƣƢ ƞơƿƫǁƫƿƫƣƾᄕ ƽƣƼǀƫƽƫƹƨ ơƺƶƶƞƟƺƽƞƿƫǁƣ ǂƽƫƿƫƹƨ ƞƹƢ ƾƩƞƽƫƹƨᄕ ƣƹơƺǀƽƞƨƣƢ ƞ ƩƫƨƩƣƽ ƶƣǁƣƶ ƺƤ ơƺƨƹƫƿƫǁƣ ƣƹƨƞƨƣƸƣƹƿᄕ ƞƾ ǂƣƶƶ ƞƾ ƞ Ƣƣƣƻƣƽ ƣƸƺƿƫƺƹƞƶ ơƺƸƸƫƿƸƣƹƿ ǂƫƿƩ ƺƿƩƣƽƾ ᄬƫƞƾǀƿƿƫᄕ ᇴᇲᇳᇳᄖ ƺƶƣᄕ ᇴᇲᇲᇻᄭᄙ ƢƢƫƿƫƺƹƞƶƶDŽᄕ ƫƴƫƾ ƞƽƣ ƽƣƶƞƿƫǁƣƶDŽ ƣƞƾDŽ ƿƺ ƺƻƣƽƞƿƣ ƞƹƢ ƿƺ ƾǀƾƿƞƫƹᄙ

ƹ ƿƩƣ ƺƿƩƣƽ ƩƞƹƢᄕ ƾƺƸƣ ơƩƞƽƞơƿƣƽƫƾƿƫơƾ ƺƤ ƿƩƣ ƫƴƫ ƿƺƺƶ ơƞƹ Ɵƣ ƻƞƽƿƫơǀƶƞƽƶDŽ ơƩƞƶƶƣƹƨƫƹƨ Ƥƺƽ ƫƿƾ ƫƸƻƶƣƸƣƹƿƞƿƫƺƹ ƫƹ ƿƩƣ ƣƢǀơƞƿƫƺƹƞƶ ơƺƹƿƣǃƿᄙ ƺƽƣ ƻƞƽƿƫơᅟ ǀƶƞƽƶDŽᄕ ƺƹƹƣƶƶDŽ ƞƹƢ ƺƹƫƤƞơƣ ᄬᇴᇲᇳᇵᄭ ơƺƹƾƫƢƣƽ ƿƩƞƿ ƺƹƣ ƫƾƾǀƣ ƣƸƣƽƨƫƹƨ ƤƽƺƸ ƿƩƣ ǀƾƣ ƺƤ ƫƴƫƾ ƫƾ ƻƞƽƞƢƺǃƫơƞƶƶDŽ ƞƾƾƺơƫƞƿƣƢ ǂƫƿƩ ƫƿƾ ƥƷƣǃƫƟƶƣ ƞƹƢ ƺƻƣƹ Ƣƣƾƫƨƹ ƿƩƞƿ ơƺǀƶƢ ƶƣƞƢ ƿƺ ƻƺƺƽ ƺƽ ƣǁƣƹ ƫƽƽƣƶƣǁƞƹƿ ƺƽƨƞƹƫDžƞƿƫƺƹ ƺƤ ƿƩƣ ƫƹƤƺƽƸƞƿƫƺƹᄙ Ʃƫƾ ƻƽƺƟƶƣƸ ƸƞDŽ ƽƣƻƽƣƾƣƹƿ ƞ ơƩƞƶƶƣƹƨƣ Ƥƺƽ ƣƢǀơƞƿƫƺƹƞƶ ƞơƿƫǁƫƿƫƣƾ ƿƩƞƿ ǀƾǀƞƶƶDŽ ƽƣƼǀƫƽƣƾ ƞ ǂƣƶƶᅟƢƣƧƬƹƣƢ ƞƹƢ Ƥǀƹơƿƫƺƹƞƶ ƾƿƽǀơƿǀƽƣ ƿƺ ǂƺƽƴ ƣƦƧƬơƫƣƹƿƶDŽᄙ ƹƢƫǁƫƢǀƞƶ

(10)

ؖآؠأباؘإᅟئبأأآإاؘؗ ؖآ؟؟ؔؕآإؔا؜ةؘ تإ؜ا؜ءؚ ሜማሡ ơƩƞƽƞơƿƣƽƫƾƿƫơƾ ƺƤ ƿƩƣ ƻƞƽƿƫơƫƻƞƹƿƾᄕ ƞƾ ơƺƸƻǀƿƣƽ ƾƣƶƤᅟƣƦƧƬơƞơDŽ ƟƣƶƫƣƤƾᄕ ơƞƹ ƞƶƾƺ ƽƣƻƽƣƾƣƹƿ ƞƹ ƫƾƾǀƣᄕ ƞƾ ǀƾƣƽƾ ƹƣƣƢ ƿƺ Ƥƣƣƶ ơƺƹƧƬƢƣƹƿ ƣƹƺǀƨƩ ƿƺ Ɵƣ ƞƟƶƣ ƿƺ ƺǁƣƽᅟ ơƺƸƣ ƿƣơƩƹƫơƞƶ ƢƫƦƧƬơǀƶƿƫƣƾ ƿƩƣDŽ ƸƞDŽ ƣƹơƺǀƹƿƣƽᄙ ƶƞơƴ ƺƤ ƫƹƿƣƽƣƾƿ ƺƽ ƿƫƸƣ ƿƺ ƢƣƢƫơƞƿƣ ƿƺ ƿƩƫƾ ƣƹǁƫƽƺƹƸƣƹƿ ơƞƹ ƞƶƾƺ Ɵƣ ƢƣƿƽƫƸƣƹƿƞƶ Ƥƺƽ ƿƩƣ ƞơƿƫǁƫƿDŽᄙ ƫƹƞƶƶDŽᄕ Ƹƞƫƹƿƣƹƞƹơƣ ƫƾ ƿƺ Ɵƣ ƞƢƢƽƣƾƾƣƢ ƟDŽ ƣƹƾǀƽƫƹƨ ƾƺƸƣƺƹƣᄕ ƣƫƿƩƣƽ ƞ ƻƣƣƽ ƺƽ ƞƹ ƫƹƾƿƽǀơƿƺƽᄕ ǂƫƶƶ ƿƞƴƣ ƿƩƣ ƽƺƶƣ ƺƤ ƿƩƣ ƶƣƞƢƣƽ ƺƤ ƿƩƣ ƣƹǁƫƽƺƹƸƣƹƿᄕ ƞƹƢ ƣƹơƺǀƽƞƨƣ ƻƞƽƿƫơƫƻƞƿƫƺƹᄙ

Ʃƣ Ƥƣƞƿǀƽƣƾ ƺƤ ƿƩƣ ƫƴƫᄕ ƹƞƸƣƶDŽ ƿƩƣ Ƹǀƶƿƫᅟǀƾƣƽ ƣƢƫƿƫƺƹᄕ ƿƩƣ ƩƫƾƿƺƽDŽ Ƥǀƹơᅟ ƿƫƺƹƾᄕ ƞƹƢ ƫƿƾ ƥƷƣǃƫƟƶƣ ƞƹƢ ƞƢƞƻƿƞƟƶƣ ƾƿƽǀơƿǀƽƣᄕ Ƹƞƴƣ ƿƩƫƾ ƿƺƺƶ ƻƞƽƿƫơǀƶƞƽƶDŽ ƫƹƿƣƽᅟ ƣƾƿƫƹƨ Ƥƺƽ ƿƩƣ ƢƣǁƣƶƺƻƸƣƹƿ ƺƤ ƻƽƺƤƣƾƾƫƺƹƞƶ ơƺƸƸǀƹƫƿƫƣƾ ᄬƺƶƣ ᇴᇲᇲᇻᄖ ƫƨƞƶƞᄕ ᇴᇲᇲᇹᄭᄙ ƫƴƫƾ ơƞƹ Ɵƣ ƣǃƻƶƺƫƿƣƢ ƞƾ ƣƹǁƫƽƺƹƸƣƹƿƾ ƿƺ ơƽƣƞƿƣ ơƺƸƸǀƹƫƿƫƣƾ ƺƤ ƻƽƞơᅟ ƿƫơƣᄕ ǂƩƣƽƣ ǀƾƣƽƾ ơƞƹ Ƣƫƾơǀƾƾ ƿƩƣƫƽ ƣǁƣƽDŽƢƞDŽ ƻƽƞơƿƫơƣᄕ ƾƩƞƽƣ ƫƢƣƞƾᄕ ƾǀƨƨƣƾƿƫƺƹƾ ƞƹƢ ƢƺơǀƸƣƹƿᄕ ƻƽƺƢǀơƣ ƹƣǂ ƴƹƺǂƶƣƢƨƣ ƞƹƢ ƻƽƞơƿƫơƣƾᄕ ƞƹƢ ƞƾƴ Ƽǀƣƾƿƫƺƹƾ ƿƺ ƿƩƣƫƽ ơƺƶƶƣƞƨǀƣƾᄙ ƹǁƺƶǁƫƹƨ ƹƺǁƫơƣ ƻƽƞơƿƫƿƫƺƹƣƽƾ ƫƹ ƿƩƣ ơƺƶƶƣơƿƫǁƣ ƞơƿƫǁƫƿDŽ ơƞƹ Ʃƣƶƻ ƿƩƣƸ ƿƺ Ƹƺǁƣ ƤƽƺƸ ƿƩƣ ƻƣƽƫƻƩƣƽDŽ ƿƺ ƿƩƣ ơƣƹƿƽƣ ƺƤ ƿƩƣ ƻƽƺƤƣƾƾƫƺƹƞƶ ơƺƸƸǀᅟ ƹƫƿDŽ ᄬƣƹƨƣƽᄕ ᇴᇲᇲᇲᄭᄕ ƤƽƺƸ Ƹƣƽƣᅸƾƻƣơƿƞƿƺƽᅺ ƿƺ ƞơƿƫǁƣ Ƣƫƾơǀƾƾƞƹƿ ƞƹƢ ơƺƹƿƽƫƟǀƿƺƽᄙ ƺƸƸǀƹƫƿƫƣƾ ƺƤ ƻƽƞơƿƫơƣ Ʃƞǁƣ Ɵƣƣƹ ǀƾƣƢ ƞƾ ơƣƹƿƽƞƶ ơƺƹƾƿƽǀơƿƾ Ƥƺƽ ƿƣƞơƩƣƽƾᅷ ƻƽƺƤƣƾƾƫƺƹƞƶ ƢƣǁƣƶƺƻƸƣƹƿ ᄬơƩƶƞƨƣƽ ѵ ǀƾơƺᄕ ᇴᇲᇲᇵᄭᄕ ƞƾ ƿƩƣDŽ ƞƽƣ ơƺƹƾƫƢƣƽƣƢ ƞƾ ƣƦƤƣơƿƫǁƣ ǂƞDŽƾ ƿƺ Ƥƺƾƿƣƽ Ƣƣơƣƹƿƽƞƿƫƺƹ ƞƹƢ ƻƽƺƸƺƿƣ ƞ ƽƣƥƷƣơƿƫǁƣ ƞƿƿƫƿǀƢƣ ƺƹ ƺƹƣᅷƾ ƻƽƞơƿƫơƣᄙ

ᇵᄙᇳᄙᇴ ƹƞƶDŽƾƫƾ ƺƤ Ʃƽƣƣ ǃƞƸƻƶƣƾ ƺƤ ƫƴƫᅟƞƾƣƢ ƺƶƶƞƟƺƽƞƿƫǁƣ ƽƫƿƫƹƨ ƹƾƿƽǀơƿƫƺƹƞƶ ơƿƫǁƫƿƫƣƾ

ƹ ƿƩƫƾ ƾƣơƿƫƺƹᄕ ǂƣ ƞƹƞƶDŽƾƣ ƞƹƢ Ƣƫƾơǀƾƾ ƿƩƽƣƣ ƣǃƞƸƻƶƣƾ ƺƤ ƿƩƣ ǀƾƣ ƺƤ ƫƴƫƾ ƿƺ ƣƹơƺǀƽƞƨƣ ƻƽƺƾƻƣơƿƫǁƣ ƞƹƢ ƫƹᅟƾƣƽǁƫơƣ ƿƣƞơƩƣƽƾᅷ ƻƽƺƤƣƾƾƫƺƹƞƶ ƢƣǁƣƶƺƻƸƣƹƿ ᄬƾƣƣ ƞƟƶƣ ᇳᇳᄙᇳᄭᄙ

اؔؕ؟ؘ ማማᄙማ ƿƞƴƷƳƢƺ ƶƣ ƺƻƼơƩƢƺ ƞƵƞƳǀƺƩƵƧ ƩƲƩƺ ƣƶƹ ƻƢƞƠƨƢƹƺᅍ ƷƹƶƣƢƺƺƩƶƵƞƳ ơƢƽƢƳƶƷƴƢƵƻ ǀƿƩƺƽƾ ƫƸᄕ ᄙᄙᄕ ƫƶƶƣƽᄕ

ᄙᄙᄕ ƣƽƟƣƽƿᄕ ᄙᄕ ƣƢƣƽƾƣƹᄕ ᄙᄕ ƺǁƫƹƨᄕ ᄙ ᄬᇴᇲᇳᇴᄭ

ƺƹƹƣƶƶDŽᄕ ᄙᄙᄕ ѵ

ƺƹƫƤƞơƣᄕ ᄙ ᄬᇴᇲᇳᇵᄭ ƞƢưƣƽƽƺǀƫƿᄕ ᄙ ᄬᇴᇲᇳᇶᄭ

ƞƽƿƫơƫƻƞƹƿƾ ƞƽƶDŽᅟơƞƽƣƣƽ ƾơƫƣƹơƣ

ƿƣƞơƩƣƽƾ ᄬƹ ኙ ᇶᇹᄭ ƹᅟƾƣƽǁƫơƣ ƿƣƞơƩƣƽƾᄕ

ǁƞƽƫƺǀƾ ƶƣǁƣƶƾ ᄬƹ ኙ ᇵᄭ ƿǀƢƣƹƿƾ ƫƹ ƿƣƞơƩƣƽ ƣƢǀơƞƿƫƺƹ ᄬƹ ኙ ᇳᇸᄭ

(11)

ሜማሢ آإاآ؟ؘةؔ ؔءؗ ؕ٥اإؔءؖآبإا اؔؕ؟ؘ ማማᄙማ ƿƞƴƷƳƢƺ ƶƣ ƺƻƼơƩƢƺ ƞƵƞƳǀƺƩƵƧ ƩƲƩƺ ƣƶƹ ƻƢƞƠƨƢƹƺᅍ ƷƹƶƣƢƺƺƩƶƵƞƳ ơƢƽƢƳƶƷƴƢƵƻᄬơƺƹƿᄙᄭ ơƿƫǁƫƿDŽ ƫƴƫᅟƟƞƾƣƢ ƾƩƞƽƣƢ

ƽƣƻƺƾƫƿƺƽDŽ Ƥƺƽ ƿƩƣ ǀƾƣ ƺƤ ƫƹƼǀƫƽDŽ ƫƹ ƾơƫƣƹơƣƾ ƿƣƞơƩƫƹƨ

ƫƴƫᅟƟƞƾƣƢ ƣᅟƻƺƽƿƤƺƶƫƺƾ ƿƺ ƾǀƻƻƺƽƿ ƿƣƞơƩƣƽƾᅷ ƻƽƺƤƣƾƾƫƺƹƞƶ ƢƣǁƣƶƺƻƸƣƹƿ

ƺƶƶƞƟƺƽƞƿƫǁƣ ǂƽƫƿƫƹƨ ƺƹ ƴƣDŽ ƣƢǀơƞƿƫƺƹƞƶ ƿƺƻƫơƾ ƫƹ ƞ ƫƴƫᅟƟƞƾƣƢ ƣƹǁƫƽƺƹƸƣƹƿ ƹƾƿƽǀơƿƫƺƹƞƶ

ƻƻƽƺƞơƩ ƣƥƷƣơƿƫǁƣ ƻƽƞơƿƫơƣ ƣᅟƻƺƽƿƤƺƶƫƺƾ ѵ

ƴƹƺǂƶƣƢƨƣ ƾƩƞƽƫƹƨ ƺƶƶƞƟƺƽƞƿƫǁƣ ǂƽƫƿƫƹƨ ƻƽƞơƿƫơƣ ѵ ƫƴƫƾ ƣƿƩƺƢƺƶƺƨDŽ ǀƞƾƫᅟƣǃƻƣƽƫƸƣƹƿƞƶ

Ƣƣƾƫƨƹᄕ ǂƫƿƩ ƻƽƣᄧƻƺƾƿᅟƿƣƾƿ ƾǀƟưƣơƿƫǁƣ ƾơƞƶƣƾ

ƞƾƣ ƿǀƢƫƣƾ ǂƫƿƩ ơƶƞƾƾƽƺƺƸ ƺƟƾƣƽǁƞƿƫƺƹƾ ƞƹƢ ƫƹƿƣƽǁƫƣǂƾᄕ ƟƣƤƺƽƣ ƞƤƿƣƽ ƞƹƢ Ƥƺƶƶƺǂᅟǀƻ

ǀƞƹƿƫƿƞƿƫǁƣ ƞƹƢ Ƽǀƞƶƫƿƞƿƫǁƣ ƞƹƞƶDŽƾƫƾ ƺƤ ƻƞƽƿƫơƫƻƞƹƿƾᅷ ƫƹƿƣƽƞơƿƫƺƹᄙ ǀƟưƣơƿƫǁƣ ƾơƞƶƣƾ ƞƫƹ ƣƾǀƶƿƾ ƺƾƫƿƫǁƣ ƫƸƻƞơƿ ƺƹ

ƿƣƞơƩƣƽᅷƾ ƻƣƽơƣƻƿƫƺƹƾ ƺƤ ƫƴƫ ƞƹƢ ƫƹƼǀƫƽDŽ ƺƾƾƫƟƶƣ ǀƾƣ ƺƤ ƫƴƫ ƿƺ ƟǀƫƶƢ ơƺƸƸǀƹƫƿƫƣƾ

ƣơƩƹƺƶƺƨƫơƞƶ ƿƽƞƫƹƫƹƨ ƞƹƢ ƸƺƢƫƧƬơƞƿƫƺƹ ƺƤ ƿƣƞơƩƣƽƾᅷ ƾƺơƫƞƶ ƣǃƻƣơƿƞƿƫƺƹƾ ƩƫƨƩƶDŽ ƫƸƻƺƽƿƞƹƿ

ƣƹƢƣƹơDŽ ƿƺ ƣƹƨƞƨƣ Ƹƺƽƣ ƫƹ ƫƹƢƫǁƫƢǀƞƶ ƿƩƞƹ ơƺƶƶƞƟƺƽƞƿƫǁƣ ƞơƿƫǁƫƿƫƣƾ

ƣƽơƣƻƿƫƺƹ ƺƤ ƞƹ ƞǀƿƩƣƹƿƫơ ƞǀƢƫƣƹơƣ ƩƫƨƩƶDŽ ƫƸƻƺƽƿƞƹƿ ƣơƩƹƺƶƺƨƫơƞƶ ƿƽƞƫƹƫƹƨ ƩƫƨƩƶDŽ ƫƸƻƺƽƿƞƹƿ

ƣƹƢƣƹơDŽ ƿƺ ƣƹƨƞƨƣ Ƹƺƽƣ ƫƹ ƫƹƢƫǁƫƢǀƞƶ ƿƩƞƹ ơƺƶƶƞƟƺƽƞƿƫǁƣ ƞơƿƫǁƫƿƫƣƾ

ƨƢ ƶƳƢ ƶƣ ƹƩƻƩƵƧ

ƹƣ ƫƸƻƺƽƿƞƹƿ ơƺƸƻƺƹƣƹƿ ƺƤ ƿƩƣ ƶƣƞƽƹƫƹƨ ƾƫƿǀƞƿƫƺƹ ƫƾ ƞƾƾƺơƫƞƿƣƢ ǂƫƿƩ ƿƩƣ ƽƺƶƣ ƿƩƞƿǂƽƫƿƫƹƨƩƞƾƫƹƿƩƣƞơƿƫǁƫƿDŽᄕƞƹƢƿƩƫƾơƺƸƻƽƫƾƣƾƿƩƣƾƻƣơƫƧƬơƿƞƾƴƾƨƫǁƣƹƿƺƾƿǀᅟ Ƣƣƹƿƾᄕ ǂƩƣƿƩƣƽ ƿƩƣDŽ Ʃƞǁƣ ƿƺ Ɵƣ Ƣƺƹƣ ƫƹƢƫǁƫƢǀƞƶƶDŽ ƺƽ ơƺƶƶƞƟƺƽƞƿƫǁƣƶDŽᄕ ƞƹƢ Ʃƺǂ ƿƩƣ ơƺƶƶƞƟƺƽƞƿƫƺƹ ƫƾ ƺƽơƩƣƾƿƽƞƿƣƢ ᄬǂƩƣƹ ƞƹƢ Ƥƺƽ ǂƩƞƿ ƻǀƽƻƺƾƣᄭᄙ ƩƺǀƨƩ ƿƩƣ ƿƩƽƣƣ ƣǃƞƸƻƶƣƾ ƻƽƣƾƣƹƿƣƢ ƫƹ ƞƟƶƣ ᇳᇳᄙᇳ ǂƣƽƣ ƞƶƶ Ƹƣƞƹƿ ƿƺ ƾǀƻƻƺƽƿ ƿƣƞơƩƣƽƾᅷ ƻƽƺᅟ Ƥƣƾƾƫƺƹƞƶ ƢƣǁƣƶƺƻƸƣƹƿ ᄬƫƹᅟƾƣƽǁƫơƣ ƺƽ ƻƽƺƾƻƣơƿƫǁƣ ƿƣƞơƩƣƽƾᄭᄕ ƿƩƣ ƽƺƶƣ ƞƿƿƽƫƟǀƿƣƢ ƿƺ ǂƽƫƿƫƹƨ ƢƫƦƤƣƽƣƢ ƞơƽƺƾƾ ƿƩƣƸᄙ

ƫƸ ƣƿ ƞƶᄙ ᄬᇴᇲᇳᇴᄭᄕ ǂƺƽƴƫƹƨ ǂƫƿƩ ƣƞƽƶDŽᅟơƞƽƣƣƽ ƾơƫƣƹơƣ ƿƣƞơƩƣƽƾᄕ ƾƣƿ ǀƻ ƞ ƫƴƫ ƣƹǁƫƽƺƹƸƣƹƿ ƫƹ ǂƩƫơƩ ƻƞƽƿƫơƫƻƞƹƿƾ ǂƣƽƣ ƣƹơƺǀƽƞƨƣƢ ƿƺ ƾƩƞƽƣ ƞƹƢ Ƣƫƾơǀƾƾ ƿƩƣƫƽ ƫƢƣƞƾ ƺƹ ƿƩƣ ǀƾƣ ƺƤ ƫƹƼǀƫƽDŽ ƫƹ ƿƩƣƫƽ ƶƣƾƾƺƹƾ ƟDŽ ơƽƣƞƿƫƹƨ ƹƣǂ ƻƞƨƣƾ ƫƹ ƿƩƣ ƾƩƞƽƣƢ

(12)

ؖآؠأباؘإᅟئبأأآإاؘؗ ؖآ؟؟ؔؕآإؔا؜ةؘ تإ؜ا؜ءؚ ሜማሣ ƣƹǁƫƽƺƹƸƣƹƿᄙ ƞƽƿƫơƫƻƞƹƿƾ ǂƣƽƣᄕ ƿƩƣƽƣƤƺƽƣᄕ ƫƹǁƺƶǁƣƢ ƫƹ ơƺƸƸǀƹƫƿDŽ ơƺƶƶƞƟƺƽƞᅟ ƿƫƺƹ ƿƺ ƟǀƫƶƢ ƞ ƾƩƞƽƣƢ ƴƹƺǂƶƣƢƨƣ ƽƣƻƺƾƫƿƺƽDŽ ƺƹ ƿƩƣ ǀƾƣ ƺƤ ƫƹƼǀƫƽDŽ ƫƹ ƣƢǀơƞƿƫƺƹᄙ Ʃƣ ƞǀƿƩƺƽƾ ǂƣƽƣ ƫƹƿƣƽƣƾƿƣƢ ƫƹ ƺƟƾƣƽǁƫƹƨ ƻƽƺƤƣƾƾƫƺƹƞƶ ƢƣǁƣƶƺƻƸƣƹƿ ơƺƸƸǀƹƫᅟ ƿƫƣƾ ƞƹƢ ƿƩƣ ƫƸƻƞơƿ ƿƩƣDŽ Ʃƞǁƣ ƺƹ ƻƞƽƿƫơƫƻƞƹƿƾᅷ ơƺƹơƣƻƿƫƺƹ ƺƤ ƿƣƞơƩƫƹƨ ƾơƫƣƹơƣ ƿƩƽƺǀƨƩ ƫƹƼǀƫƽDŽᄕ ƞƾ ǂƣƶƶ ƞƾ ƿƩƣ ƣƢǀơƞƿƫƺƹƞƶ ǀƾƣ ƺƤ ƫƴƫ ƿƣơƩƹƺƶƺƨDŽᄙ

ƞƢưƣƽƽƺǀƫƿ ᄬᇴᇲᇳᇶᄭ ơƺƹơƣƫǁƣƢ ƞ ƫƴƫ ƣƹǁƫƽƺƹƸƣƹƿ ƿƞƽƨƣƿƫƹƨ ƾƿǀƢƣƹƿƾ ƫƹ ƞ Ƥƺƽᅟ Ƹƞƶ ơǀƽƽƫơǀƶǀƸ ƺƤ ƻƽƣᅟƾƣƽǁƫơƣ ƿƣƞơƩƣƽƾᄙ ƣƞƽƹƣƽƾ ǂƣƽƣ ƞƾƴƣƢ ƿƺ ơƺƶƶƞƟƺƽƞƿƫǁƣƶDŽ ƫƹǁƣƾƿƫƨƞƿƣƺƹƣƾƻƣơƫƧƬơƿƺƻƫơƽƣƶƞƿƣƢƿƺƿƩƣƫƽƻƣƢƞƨƺƨƫơƞƶƻƽƞơƿƫơƣᄙƩƣƿƞƾƴƻƽƺᅟ ƻƺƾƣƢ Ƥƺƽ ƿƩƣ ƶƣƞƽƹƣƽƾ ơƺƹƾƫƾƿƣƢ ƺƤ ơƺƶƶƞƟƺƽƞƿƫƹƨ ƫƹ ƾƸƞƶƶ ƨƽƺǀƻƾ ᄬƿǂƺ ƿƺ Ƥƺǀƽ ƻƞƽƿƫơƫƻƞƹƿƾᄭ ƫƹ ƿƩƣ ƻƽƺƢǀơƿƫƺƹ ƺƤ ƞ ƫƴƫ ƺƤ ƾƣǁƣƽƞƶ ƻƞƨƣƾᄙ Ʃƣ ƺƟưƣơƿƫǁƣ ƺƤ ƿƩƫƾ ƽƣƾƣƞƽơƩǂƞƾƿƺƣǁƞƶǀƞƿƣƿƩƣơƺƶƶƞƟƺƽƞƿƫǁƣǂƽƫƿƫƹƨƻƽƞơƿƫơƣƺƤƻƽƺƾƻƣơƿƫǁƣƿƣƞơƩᅟ ƣƽƾ ƞƹƢ ƻƽƺƢǀơƣ ƾǀƨƨƣƾƿƫƺƹƾ ƺƹ Ʃƺǂ ƿƺ ƣƹơƺǀƽƞƨƣ ƿƩƣƸ ƫƹ ƣƹƨƞƨƫƹƨ ƫƹ ƿƩƫƾ ƾƺƽƿ ƺƤ ƞơƿƫǁƫƿDŽᄙ

ƺƹƹƣƶƶDŽ ƞƹƢ ƺƹƫƤƞơƣ ᄬᇴᇲᇳᇵᄭ ǀƾƣƢ ƞ ƫƴƫ ƿƺ ƾǀƻƻƺƽƿ ƿƩƣ ơƺƹơƣƻƿƫƺƹ ƺƤ ơƺƶᅟ ƶƞƟƺƽƞƿƫǁƣ ƣᅟƻƺƽƿƤƺƶƫƺƾ ƟDŽ ƫƹᅟƾƣƽǁƫơƣ ƾơƫƣƹơƣ ƿƣƞơƩƣƽƾ ǂƫƿƩ ƢƫƦƤƣƽƣƹƿ ƶƣǁƣƶƾ ƺƤ ƣǃƻƣƽƫƣƹơƣᄙ Ʃƣ ƞƫƸ ƺƤ ƿƩƫƾ ƻƽƺưƣơƿ ǂƞƾ ƿƺ ƽƣƢǀơƣ ƿƣƞơƩƣƽƾᅷ ƫƾƺƶƞƿƫƺƹ ƟDŽ ƻƽƺᅟ ǁƫƢƫƹƨ ƿƩƣƸ ǂƫƿƩ ƞƹ ƣƹǁƫƽƺƹƸƣƹƿ ƿƺ ƾƩƞƽƣ ƻƣƽƾƺƹƞƶ ƣǃƻƣƽƫƣƹơƣƾ ƶƫǁƣƢ ƫƹ ƿƩƣ ơƶƞƾƾƽƺƺƸ ƞƹƢ ƿƺ ƽƣơƣƫǁƣ ƺƽ ƻƽƺǁƫƢƣ ƾǀƨƨƣƾƿƫƺƹƾ ƞƹƢ ơƺƸƸƣƹƿƾᄙ Ʃƣ ƣᅟƻƺƽƿƤƺƶƫƺ ǂƞƾ ƺƽƨƞƹƫƾƣƢ ƞƽƺǀƹƢ ƺƹƿƣƹƿ ƣƻƽƣƾƣƹƿƞƿƫƺƹƾ ᄬƺƣƾᄭᄕ ƻƞƨƣƾ ƢƣƢƫơƞƿƣƢ ƿƺ ƺƹƣ ƾƻƣơƫƧƬơ ƾơƫƣƹơƣ ƿƺƻƫơ ƞƹƢ ơƽƣƞƿƣƢ ƫƹ ơƺƶƶƞƟƺƽƞƿƫƺƹ ƟDŽ ƞ ƨƽƺǀƻ ƺƤ ƿƣƞơƩƣƽƾᄙ Ʃƣ ƺƣ ƫƾ ơƺƸƻƺƾƣƢ ƺƤ ƿƩƣ ƞƹƾǂƣƽƾ ƿƺ ƻƣƢƞƨƺƨƫơƞƶ Ƽǀƣƾƿƫƺƹƾ ᄬƤƺƽ ƣǃƞƸƻƶƣᄕ ƶƫƸƫƿƞƿƫƺƹƾᄧƢƫƦƧƬơǀƶƿƫƣƾ ơƺƹƹƣơƿƣƢ ƿƺ ƿƣƞơƩƫƹƨ ƿƩƫƾ ƿƺƻƫơᄭᄙ ƞơƩ ƺƣ ƫƾ ƞƾƾƺơƫᅟ ƞƿƣƢ ǂƫƿƩ ƞ ƾƣƽƫƣƾ ƺƤ ƣƢƞƨƺƨƫơƞƶ ƞƹƢ ƽƺƤƣƾƾƫƺƹƞƶᅟƣǃƻƣƽƫƣƹơƣ ƣƻƣƽƿƺƫƽƣƾ ᄬƞᅟ ƣƾᄭᄕ ǂƽƫƿƿƣƹ ƫƹƢƫǁƫƢǀƞƶƶDŽ ƟDŽ ƿƩƣ ƨƽƺǀƻᅷƾ ƻƞƽƿƫơƫƻƞƹƿƾ ƫƹ ƿƩƣ ƤƺƽƸ ƺƤ ƹƞƽƽƞƿƫǁƣƾ ƽƣƥƷƣơƿƫƹƨ ƺƹ ƻƞƽƿƫơǀƶƞƽ ƞƾƻƣơƿƾ ƺƤ ƿƩƣ ƺƣᄙ ƹ ƿƩƫƾ ƾƣƹƾƣᄕ ƿƩƣƾƣ ƣᅟƻƺƽƤƺƶƫƺƾ ƞƽƣ ơƺƸƻƺƾƣƢ ƟDŽ ƟƺƿƩ ơƺƶƶƞƟƺƽƞƿƫǁƣƶDŽ ᄬƺƣƾᄭ ƞƹƢ ƫƹƢƫǁƫƢǀƞƶƶDŽ ᄬƞᅟƣƾᄭ ǂƽƫƿƿƣƹ ƿƣǃƿƾᄙ

ƢƺƼƳƻƺ

Ʃƣ ƿƩƽƣƣ ƾƿǀƢƫƣƾ ǁƞƽƫƣƢ ƫƹ ƿƩƣƫƽ ƫƹƾƿƽǀơƿƫƺƹƞƶ Ƣƣƾƫƨƹ ƽƣƨƞƽƢƫƹƨ ƿƩƣ ƽƺƶƣ ƺƤ ǂƽƫƿᅟ ƫƹƨ ƞƹƢ ơƺƶƶƞƟƺƽƞƿƫƺƹᄕ ǂƩƫƶƣ ƻǀƽƾǀƫƹƨ ƿƩƣ ƾƞƸƣ ƨƶƺƟƞƶ ƺƟưƣơƿƫǁƣ ƺƤ ƻƽƺƤƣƾƾƫƺƹƞƶ ƢƣǁƣƶƺƻƸƣƹƿ ƿƩƽƺǀƨƩ ƿƩƣ ơƺƸƸǀƹƫƿDŽᄙ Ʃƞƿ ƫƾ ƿƩƣ ƫƸƻƞơƿ ƺƤ ƿƩƫƾ ǁƞƽƫƣƿDŽ ƺƹ ƿƩƣ ƾǀơơƣƾƾ ƺƤ ƿƩƣ ơƺƶƶƞƟƺƽƞƿƫǁƣ ƞơƿƫǁƫƿDŽ ƞƹƢ ƫƿƾ ƺǀƿơƺƸƣƾᄞ

ƫƸ ƞƹƢ ơƺƶƶƣƞƨǀƣƾ ᄬᇴᇲᇳᇴᄭ ƺƟƾƣƽǁƣƢ ƞ ƻƺƾƫƿƫǁƣ ƣƦƤƣơƿ ƺƤ ƿƩƣ ǀƾƣ ƺƤ ƫƴƫƾ ƿƺ ơƽƣƞƿƣƞơƺƸƸǀƹƫƿDŽƽƣƻƺƾƫƿƺƽDŽƢƫƾơǀƾƾƫƹƨƿƩƣƿƺƻƫơƺƤƿƣƞơƩƫƹƨƿƩƽƺǀƨƩƫƹƼǀƫƽDŽᄕ ƟƺƿƩ ƺƹ ƿƣƞơƩƣƽƾᅷ ƫƢƣƞƾ ƺƤ ƿƣƞơƩƫƹƨ ƿƩƽƺǀƨƩ ƫƹƼǀƫƽDŽ ᄬƫᄙƣᄙ ƿƩƣ ƿƺƻƫơ ƢƫƾơǀƾƾƣƢ ƫƹ ƿƩƣ ơƺƸƸǀƹƫƿDŽ ƽƣƻƺƾƫƿƺƽDŽᄭᄕ ƞƹƢ ƺƹ ƿƩƣƫƽ ơƺƹơƣƻƿƫƺƹƾ ƺƤ ƿƩƣ ǀƾƣ ƺƤ ƫƴƫƾ ƫƹ ƿƩƣ ơƶƞƾƾƽƺƺƸ ᄬƫᄙƣᄙ ƿƩƣ ƣƹǁƫƽƺƹƸƣƹƿ ǀƾƣƢ Ƥƺƽ ƿƩƣ ƞơƿƫǁƫƿDŽᄭᄙ Ʃƣ ƞǀƿƩƺƽƾ ơƺƹơƶǀƢƣ ƿƩƞƿ ƫƴƫƾ ƽƣƻƽƣƾƣƹƿ ƞ ƨƺƺƢ ƺƻƿƫƺƹ ƿƺ ƾǀƻƻƺƽƿ ƿƣƞơƩƣƽƾᅷ ơƺƸƸǀƹƫƿƫƣƾᄕ ƞƾ ƫƹ ƿƩƫƾ ƽƣƾƣƞƽơƩ ƿƣƞơƩƣƽƾ ƞƿƿƽƫƟǀƿƣƢ ƾƫƨƹƫƧƬơƞƹơƣ ƞƹƢ ǁƞƶǀƣ ƿƺ ƿƩƣ ơƺƸƸǀƹƫƿDŽ ƿƩƣDŽ

(13)

ሜሜሚ آإاآ؟ؘةؔ ؔءؗ ؕ٥اإؔءؖآبإا ƻƞƽƿƫơƫƻƞƿƣƢ ƫƹᄕ ƞƹƢ ƿƩƣDŽ ƻƣƽơƣƫǁƣƢ ƿƩƞƿ ƿƩƣ ǀƾƣ ƺƤ ƞ ƫƴƫᅟƟƞƾƣƢ ƣƹǁƫƽƺƹƸƣƹƿ ƣƹƩƞƹơƣƢ ƿƩƣƫƽ ƫƹƿƣƽƞơƿƫƺƹ ƞƹƢ ơƺƶƶƞƟƺƽƞƿƫƺƹ ƣǃƻƣƽƫƣƹơƣᄙ

ƹ ƿƩƣ ƺƿƩƣƽ ƩƞƹƢᄕ ƞƹƢưƣƽƽƺǀƫƿ ᄬᇴᇲᇳᇶᄭ ƞƹƢ ƺƹƹƣƶƶDŽ ƞƹƢ ƺƹƫƤƞơƣ ᄬᇴᇲᇳᇵᄭ ƺƟƾƣƽǁƣƢ ƞ ƽƣƶǀơƿƞƹơƣ ƺƤ ƾƿǀƢƣƹƿƾ ƫƹ ƿƽǀƶDŽ ơƺƶƶƞƟƺƽƞƿƫƹƨᄙ ƾ ƽƞƹƿ ᄬᇴᇲᇲᇻᄭ ƣǃᅟ ƻƶƞƫƹƣƢᄕ ƿƩƣ ƶƞơƴ ƺƤ ơƺƶƶƞƟƺƽƞƿƫƺƹ ƫƾ ƶƣƾƾ ƞ ƿƣơƩƹƺƶƺƨƫơƞƶ ƻƽƺƟƶƣƸᄕ ƾƫƹơƣ ƫƴƫƾ ƺƦƤƣƽ ƿƩƣ Ƥǀƹơƿƫƺƹƞƶƫƿƫƣƾ ƿƺ ƾǀƻƻƺƽƿ ƫƿᄕ ƿƩƞƹ ƫƿ ƫƾ ƞƹ ƫƾƾǀƣ ƽƣƶƞƿƣƢ ƿƺ ơǀƶƿǀƽƣ ƞƹƢ ƻƣƢƞƨƺƨDŽᄙ ƢƢƫƿƫƺƹƞƶƶDŽᄕ ƻƞƽƿƫơƫƻƞƹƿƾ ƸƞDŽ ơƺƹƾƫƢƣƽ ǂƽƫƿƫƹƨ ƞƾ ƞ ƹƺƹᅟƞǀƿƩƣƹƿƫơ ƿƞƾƴᄕ ƻƣƽơƣƫǁƫƹƨ ƿƩƣ ƶƞơƴ ƺƤ ƞ ƽƣƞƶ ƞǀƢƫƣƹơƣ Ƥƺƽ ƿƩƣƫƽ ơƺƶƶƞƟƺƽƞƿƫǁƣ ƣƦƤƺƽƿ ᄬƽƞƹƿᄕ ᇴᇲᇲᇻᄭᄙ Ʃƫƾᄕ ƿƺƨƣƿƩƣƽ ǂƫƿƩ ƿƩƣ Ƥƞơƿ ƿƩƞƿ ǂƽƫƿƫƹƨ ơƺƶƶƞƟƺƽƞƿƫǁƣƶDŽ ƽƣƼǀƫƽƣƾ ƞƹ ƞƢƢƫᅟ ƿƫƺƹƞƶ ơƺƨƹƫƿƫǁƣ ƣƦƤƺƽƿᄕ ƸƞDŽ ƣǃƻƶƞƫƹ ƿƩƣ Ƥƞơƿ ƿƩƞƿ ƻƞƽƿƫơƫƻƞƹƿƾ ƺƤ ƿƩƫƾ ƿDŽƻƣ ƺƤ ƞơƿƫǁƫƿDŽ ƾƩƺǂ ƞ ƿƣƹƢƣƹơDŽ ƿƺ ǂƺƽƴ ƫƹƢƫǁƫƢǀƞƶƶDŽᄕ ƽƞƿƩƣƽ ƿƩƞƹ ơƺƶƶƞƟƺƽƞƿƫǁƣƶDŽᄙ

ǀƫƶƢƫƹƨ ƺƹ ƿƩƣ ƽƣƾǀƶƿƾ ƸƣƹƿƫƺƹƣƢ ƞƟƺǁƣᄕ ƺƹƹƣƶƶDŽ ƞƹƢ ƺƹƫƤƞơƣ ᄬᇴᇲᇳᇵᄭ ƞƹƞƶᅟ DŽƾƣƢ ƞ ƾƣƽƫƣƾ ƺƤ ơƞƾƣƾ ƿƺ ǀƹƢƣƽƾƿƞƹƢ Ƥƞơƿƺƽƾ ƞƦƤƣơƿƫƹƨ ƫƹᅟƾƣƽǁƫơƣ ƿƣƞơƩƣƽƾᅷ ƻƣƽᅟ ơƣƻƿƫƺƹƾ ƺƤ ƫƴƫᅟƾǀƻƻƺƽƿƣƢ ƣᅟƻƺƽƿƤƺƶƫƺƾ ƞƹƢ ƿƺ ƫƢƣƹƿƫƤDŽ ǂƞDŽƾ ƿƺ ƾǀƻƻƺƽƿ ƿƩƣƸ ƫƹ ƣƹƨƞƨƫƹƨ ƫƹ ƴƹƺǂƶƣƢƨƣᅟƾƩƞƽƫƹƨ ƞơƿƫǁƫƿƫƣƾᄙ ƹ ƿƩƣ ƶƫƸƫƿƣƢ ƹǀƸƟƣƽ ƺƤ ơƞƾƣƾ ƞƹƞƶᅟ DŽƾƣƢ ᄬƿƩƽƣƣᄭᄕ ƿƩƣDŽ ƺƟƾƣƽǁƣƢ ƿƩƞƿ ƿƩƣ ƫƾƾǀƣ ƺƤ ơƺƸƻƣƿƣƹơƣ ƫƹ ƿƣơƩƹƺƶƺƨDŽ ǂƞƾ ƞ ƻƞƽƿƫơǀƶƞƽƶDŽ ƫƸƻƺƽƿƞƹƿ Ƥƞơƿƺƽᄙ ƺƸƻƣƿƣƹơƣᄕ ƫƹ ƿƩƫƾ ƾƣƹƾƣᄕ ƹƺƿ ƺƹƶDŽ ƽƣƤƣƽƾ ƿƺ ƿƩƣ ƹƣƣƢ Ƥƺƽ ƿƽƞƫƹƫƹƨ ƫƹ ƿƩƣ ǀƾƣ ƺƤ ƿƣơƩƹƺƶƺƨDŽᄕ Ɵǀƿ ƞƶƾƺ ƿƺ ƿƩƣ ƹƣƣƢ Ƥƺƽ ƸƺƢƫᅟ ƤDŽƫƹƨ ƿƣƞơƩƣƽƾᅷ ƸƫƹƢᅟƾƣƿƾ ƞƟƺǀƿ ƿƩƣ ǀƾƣ ƺƤ ƿƣơƩƹƺƶƺƨDŽ ƫƹ ƿƩƣƫƽ ƻƽƞơƿƫơƣ ƞƹƢ ƿƩƣ ƣƦƤƺƽƿ ƞƾƾƺơƫƞƿƣƢ ǂƫƿƩ ƫƿ ᄬƶƞƾƾƸƞƹ ѵ ƞƹƨᄕ ᇴᇲᇳᇳᄖ ƞƣƶƣᄕ ᇴᇲᇳᇵᄭᄙ ƹ ƽƣƶƞƿƫƺƹ ƿƺ ƿƩƫƾ ƶƞƾƿ ƻƺƫƹƿᄕ ƫƿ ƫƾ ƫƹƿƣƽƣƾƿƫƹƨ ƿƺ ƹƺƿƫơƣ Ʃƺǂ ƿƩƣ ƿƣƞơƩƣƽƾ ƫƹ ƿƩƫƾ ƾƿǀƢDŽᄕ ǂƩƺ ƨƣƹƣƽᅟ ƞƶƶDŽ ƿƩƺǀƨƩƿ ƫƴƫƾ ơƺǀƶƢ ƽƣƻƽƣƾƣƹƿ ƞ ƾǀƻƻƺƽƿ ƿƺ ƺǁƣƽơƺƸƣ ƿƩƣ ƫƾƺƶƞƿƫƺƹ ƫƹ ƿƩƣƫƽ ƻƽƞơƿƫơƣᄕ ǂƣƽƣᄕ ƺƹ ƿƩƣ ƺƿƩƣƽ ƩƞƹƢᄕ ƽƣƶǀơƿƞƹƿ ƿƺ ƿƩƣ ƫƢƣƞ ƺƤ ơƺƶƶƞƟƺƽƞƿƫƹƨ ǂƫƿƩ ơƺƶƶƣƞƨǀƣƾ ƺƤ ƺƿƩƣƽ ƾơƩƺƺƶƾᄙ Ʃƫƾ ƻƩƣƹƺƸƣƹƺƹ ƫƾ ƽƣƻƣƞƿƣƢƶDŽ ƺƟƾƣƽǁƣƢ ƫƹ ơƺƶᅟ ƶƞƟƺƽƞƿƫǁƣ ơƺƹƿƣǃƿƾᄕ ƾƫƹơƣ ƣǃƻƺƾƫƹƨ ƿƩƣƫƽ ƴƹƺǂƶƣƢƨƣ ơƺǀƶƢ Ɵƣ ƤƞơƣᅟƿƩƽƣƞƿƣƹƫƹƨ Ƥƺƽ ƫƹƢƫǁƫƢǀƞƶƾ ᄬǀơƩƾ ѵ ǀƿƣƽƞᄕ ᇴᇲᇲᇻᄭᄙ

ᇵᄙᇴ ƢƞƳƻƨ ơƼƠƞƻƩƶƵ ƞƵơ ƶƳƳƞƟƶƹƞƻƩƽƢ ƹƩƻƩƵƧხ ƺǀƵƠƨƹƶƵƶƼƺ ƵƳƩƵƢ ƩƺƠƼƺƺƩƶƵƺ

ƫƸƫƶƞƽƶDŽ ƿƺ ƣƢǀơƞƿƫƺƹᄕ ƿƩƣ ƩƣƞƶƿƩ ơƞƽƣ ƢƺƸƞƫƹ ƫƾ ǀƾǀƞƶƶDŽ ƺƽƨƞƹƫƾƣƢ ƞƽƺǀƹƢ ƞ Ƣǀƞƶ ƸƺƢƣ ƫƹ ǂƩƫơƩ ƾƿǀƢƣƹƿƾ ƞƹƢ ƻƽƺƤƣƾƾƫƺƹƞƶƾ ƞƽƣ ƣǃƻƺƾƣƢ ƿƺ ƤƺƽƸƞƶ ƣƢǀᅟ ơƞƿƫƺƹ ƫƹ ƾơƩƺƺƶƾᄕ ǀƹƫǁƣƽƾƫƿƫƣƾᄕ ƺƽ ơƺƹƿƫƹǀƫƹƨ ƣƢǀơƞƿƫƺƹ ƾƣƿƿƫƹƨƾᄕ ǂƩƫƶƣ ƾƫƸǀƶᅟ ƿƞƹƣƺǀƾƶDŽ ƞơƼǀƫƽƫƹƨ ƻƽƺƤƣƾƾƫƺƹƞƶ ƣǃƻƣƽƫƣƹơƣ ƿƩƽƺǀƨƩ ƫƹƿƣƽƹƾƩƫƻƾᄙ ƹ ƺƽƢƣƽ ƿƺ ƾǀƻƻƺƽƿ ƶƣƞƽƹƣƽƾ ƫƹ ƣǃƻƶƺƫƿƫƹƨ ƿƩƣ ơƺƸƻƣƿƣƹơƣƾ ƞơƼǀƫƽƣƢ ƫƹ ƿƩƣƾƣ ƢƫƦƤƣƽƣƹƿ ƣƹǁƫƽƺƹƸƣƹƿƾᄕ ƿƩƣ ǀƾƣ ƺƤ ƞƾDŽƹơƩƽƺƹƺǀƾ ƺƹƶƫƹƣ Ƣƫƾơǀƾƾƫƺƹƾ ƾƣƣƸƾ ƿƺ ƽƣƻƽƣƾƣƹƿ ƞƹ ƫƹƿƣƽƣƾƿƫƹƨ ƺƻƿƫƺƹ ƣǃƻƶƺƽƣƢ ƫƹ ǁƞƽƫƺǀƾ ƩƣƞƶƿƩ ƣƢǀơƞƿƫƺƹ ƻƽƺƨƽƞƸƸƣƾ ᄬƤƽƺƸ ƩƣƞƶƿƩ ƞƹƢ ƾƺơƫƞƶ ơƞƽƣ ƾƿǀƢƣƹƿƾ ƿƺ Ƣƺơƿƺƽƾᄭᄙ

(14)

ؖآؠأباؘإᅟئبأأآإاؘؗ ؖآ؟؟ؔؕآإؔا؜ةؘ تإ؜ا؜ءؚ ሜሜማ ᇵᄙᇴᄙᇳ ƾDŽƹơƩƽƺƹƺǀƾ ƹƶƫƹƣ ƫƾơǀƾƾƫƺƹƾ Ƥƺƽ ƽƺƤƣƾƾƫƺƹƞƶ ƣǁƣƶƺƻƸƣƹƿ ƾDŽƹơƩƽƺƹƺǀƾ ƺƹƶƫƹƣ Ƣƫƾơǀƾƾƫƺƹƾ ᄬؔآؗƾᄭ ơƞƹ Ɵƣ ƢƣƧƬƹƣƢ ƞƾ ơƺƹƤƣƽƣƹơƣƾ ƺơơǀƽᅟ ƽƫƹƨ ƺƹ ƿƩƣ ƣƟᄕ ƞƾDŽƹơƩƽƺƹƺǀƾƶDŽ ƞƹƢ ƫƹ ǂƽƫƿƿƣƹ ƸƺƢƣᄕ ƫƹ ǂƩƫơƩ ƶƣƞƽƹƣƽƾ ƞƽƣ ƽƣƼǀƫƽƣƢ ƿƺ ƻƞƽƿƫơƫƻƞƿƣ ƫƹ ǁƞƽƫƺǀƾ Ƣƫƾơǀƾƾƫƺƹ ƿƩƽƣƞƢƾ ƟDŽ ƽƣƞƢƫƹƨ ƞƹƢ ơƺƹƿƽƫƟǀƿᅟ ƫƹƨ ƿƺ ƿƩƣƸ ᄬƣƹƧƬƣƶƢᄕ ᇴᇲᇲᇴᄭᄙ Ʃƣƾƣ Ƣƫƾơǀƾƾƫƺƹƾ ơƞƹ Ɵƣ ơƺƹƢǀơƿƣƢ ƿƩƽƺǀƨƩ ƤƺƽǀƸƾᄕ Ƹƞƫƶƫƹƨ ƶƫƾƿƾᄕ ƺƽ ƺƿƩƣƽ ƾDŽƾƿƣƸƾ ᄬƶƫƴƣ ƫƴƫƾᄭᄙ Ʃƣ Ƥƞơƿ ƿƩƞƿ ƿƩƣ Ƣƫƾơǀƾᅟ ƾƫƺƹ ƫƾ ơƺƹƢǀơƿƣƢ ƞƾDŽƹơƩƽƺƹƺǀƾƶDŽ ƞƶƶƺǂƾ ƻƞƽƿƫơƫƻƞƹƿƾ ƿƺ ǂƺƽƴ ƞƿ ƿƩƣƫƽ ƻƞơƣ ƞƹƢ ƤƽƺƸ ƢƫƦƤƣƽƣƹƿ ƻƶƞơƣƾ ᄬƫƿDžƾƫƸƸƺƹƾᄕ ᇴᇲᇲᇹᄭᄕ ǂƩƫơƩ ƫƾ ƻƞƽƿƫơǀƶƞƽƶDŽ ƾǀƫƿƞƟƶƣ Ƥƺƽ ƫƹᅟƾƣƽǁƫơƣ ƻƽƞơƿƫƿƫƺƹƣƽƾᄕ ƶƫƴƣ ƩƣƞƶƿƩ ƻƽƺƤƣƾƾƫƺƹƞƶƾᄙ ƹ ƞƢƢƫƿƫƺƹᄕ ƿƩƣ ǂƽƫƿƿƣƹ ƸƺƢƣ ƺƤ ƿƩƣ Ƣƫƾơǀƾƾƫƺƹ ƞƶƶƺǂƾ Ƥƺƽ ƞ ơǀƸǀƶƞƿƫǁƣ ơƺƹƾƿƽǀơƿƫƺƹ ƺƤ ƿƩƣ ƞƽƨǀƸƣƹƿᄕ ǂƩƫơƩ Ƥƞơƫƶƫƿƞƿƣƾ Ƣƣƣƻ ƿƩƫƹƴƫƹƨ ƞƹƢ ƽƣƥƷƣơƿƫǁƣ ƻƽƺơƣƾƾƣƾ ᄬƞƴƣƽᄕ Ƣƣ ƽƫƣƾᄕ ǀƹƢᄕ ѵ ǀƫƨƹƞƽƢᄕ ᇴᇲᇲᇳᄭᄙ ƺƶƶƺǂƫƹƨ ƞ ƾƺơƫƺᅟơƺƹƾƿƽǀơƿƫǁƫƾƿ ǁƫƣǂ ƺƤ ƶƣƞƽƹƫƹƨᄕ ƺƹƶƫƹƣ Ƣƫƾᅟ ơǀƾƾƫƺƹƾ ƾƣƣƸ ƿƺ Ɵƣ ƻƞƽƿƫơǀƶƞƽƶDŽ ƾǀƫƿƣƢ ƿƺ ƣƹơƺǀƽƞƨƫƹƨ ƶƣƞƽƹƣƽƾ ƿƺ ƞƹƞƶDŽƾƣ ƽƣƞƶ ƫƹơƫƢƣƹƿƾ ƺƽ ƣǁƣƹƿƾ ƣƹơƺǀƹƿƣƽƣƢ ƫƹ ƻƽƞơƿƫơƣᄙ Ʃƫƾ ƞơƿƫǁƫƿDŽ ƫƾ ơƺƹƾƫƢƣƽƣƢ ƞƾ ƞ ǂƞDŽ ƿƺ ƻƽƺƸƺƿƣ ơƽƫƿƫơƞƶ ƿƩƫƹƴƫƹƨ ƞƹƢ ơƶƫƹƫơƞƶ ƽƣƞƾƺƹƫƹƨᄕ ƞƹƢ ƫƿ Ʃƞƾ ƞ ƶƺƹƨ ƿƽƞᅟ Ƣƫƿƫƺƹ ƫƹ ƿƩƣ ƩƣƞƶƿƩ ƢƺƸƞƫƹ ᄬƫƨƨ ѵ ƺƹƣƾᄕ ᇴᇲᇲᇲᄖ ƞƹƹᄕ ƺƽƢƺƹᄕ ѵ ƞơƶƣƺƢᄕ ᇴᇲᇲᇻᄭᄙ ƾDŽƹơƩƽƺƹƺǀƾ ƺƹƶƫƹƣ Ƣƫƾơǀƾƾƫƺƹƾ ƞƽƣ ƞƶƾƺ ƞƾƾƺơƫƞƿƣƢ ǂƫƿƩ ƿƩƣ Ƣƣǁƣƶƺƻᅟ Ƹƣƹƿ ƺƤ ơƺƸƸǀƹƫƿƫƣƾ ƺƤ ƻƽƞơƿƫơƣ ᄬƣƹƨƣƽᄕ ᇴᇲᇲᇲᄖ ƫƶƶƣƹƟƺǀƽƨᄕ ƺƫƽƫƣƽᄕ ѵ ƞƽƶƣƾᄕ ᇴᇲᇲᇵᄭᄙ ƩƽƺǀƨƩ ƿƩƣ Ƣƫƾơǀƾƾƫƺƹ ƿƺƺƶƾᄕ ƿƩƣ ƸƣƸƟƣƽƾ ƺƤ ƿƩƣƾƣ ơƺƸƸǀƹƫƿƫƣƾᄕ ǂƩƺ ƾƩƞƽƣ ƺƹƣ ƫƹƿƣƽƣƾƿ ƞƹƢᄧƺƽ ƺƹƣ ƻƽƺƤƣƾƾƫƺƹƞƶ ƽƺƶƣᄕ ơƞƹ Ƣƫƾơǀƾƾ ƞƟƺǀƿ ƿƩƣƫƽ ƻƽƞơᅟ ƿƫơƣ ƿƺ ƞơƼǀƫƽƣ ƹƣǂ ơƺƸƻƣƿƣƹơƫƣƾ ƞƹƢ ƿƺ ƸƺƢƫƤDŽ ƿƩƣƫƽ ƻƽƺƤƣƾƾƫƺƹƞƶ ƟƣƩƞǁƫƺǀƽᄙ Ʃƣƾƣ ƿDŽƻƣƾ ƺƤ ơƺƸƸǀƹƫƿƫƣƾ ƞƽƣ ƣƾƻƣơƫƞƶƶDŽ ǀƾƣƤǀƶ Ƥƺƽ ƩƣƞƶƿƩ ƻƽƺƤƣƾƾƫƺƹƞƶƾ ǂƺƽƴᅟ ƫƹƨ ƫƹ ơƶƫƹƫơƞƶ ƾƣƿƿƫƹƨƾ ǂƩƣƽƣ ƿƩƣDŽ ƹƣƣƢ ƿƺ ƺƻƣƽƞƿƣ ƫƹ ơƽƫƿƫơƞƶ ƾƫƿǀƞƿƫƺƹƾᄕ ƞƾ ƿƩƣDŽ ƞƶƶƺǂ ƿƩƣƸ ƿƺ Ƣƫƾơǀƾƾ ƿƩƣƫƽ ƢƣơƫƾƫƺƹᅟƸƞƴƫƹƨ ƻƽƺơƣƾƾ ǂƫƿƩƺǀƿ Ɵƣƫƹƨ ƻƽƺƤƣƾƾƫƺƹᅟ ƞƶƶDŽ ƣǃƻƺƾƣƢᄙ ƶƿƩƺǀƨƩ ǁƞƽƫƺǀƾ ƾƿǀƢƫƣƾ ƫƹƢƫơƞƿƣ Ʃƺǂ ƿƺ Ƹƞƴƣ ƞƹ ƣƦƤƣơƿƫǁƣ ǀƾƣ ƺƤ ƺƹƶƫƹƣ Ƣƫƾơǀƾƾƫƺƹƾ ᄬƺǁƞƫᄕ ᇴᇲᇲᇹᄖ ƞƶƸƺƹᄕ ᇴᇲᇳᇳᄭᄕ ƶƫƿƿƶƣ ƫƾ ƴƹƺǂƹ ƞƟƺǀƿ ƿƩƣ ƽƣƞƶ ƫƸƻƞơƿ ƺƤ ƿƩƫƾ ƿƺƺƶ ƺƹ ƶƣƞƽƹƫƹƨ ƫƹ ƿƣƽƸƾ ƺƤ ƞơƞƢƣƸƫơ ƺǀƿơƺƸƣƾᄕ ƻƽƺƤƣƾƾƫƺƹƞƶ ƻƽƞơƿƫơƣᄕ ƺƽ ƻƣƽƾƺƹƞƶ ƫƸƻƽƺǁƣƸƣƹƿ ᄬƩƺƸƞƾᄕ ᇴᇲᇳᇵᄭᄙ

ᇵᄙᇴᄙᇴ ǃƞƸƻƶƣƾ ƺƤ ƿǀƢƫƣƾ ƹǁƣƾƿƫƨƞƿƫƹƨ ƾDŽƹơƩƽƺƹƺǀƾ ƽƫƿƿƣƹ ƫƾơǀƾƾƫƺƹ ƞƾ ƹƾƿƽǀơƿƫƺƹƞƶ ơƿƫǁƫƿƫƣƾ

ƹ ƿƩƫƾ ƾƣơƿƫƺƹᄕ ǂƣ Ƣƫƾơǀƾƾ ƿƩƽƣƣ ƣǃƞƸƻƶƣƾ ƺƤ ƾƿǀƢƫƣƾ ǀƾƫƹƨ ƞƾDŽƹơƩƽƺƹƺǀƾ ƺƹƶƫƹƣ Ƣƫƾơǀƾƾƫƺƹƾ Ƥƺƽ ƿƩƣ ƻƽƺƤƣƾƾƫƺƹƞƶ ƢƣǁƣƶƺƻƸƣƹƿ ƺƤ ƩƣƞƶƿƩ ơƞƽƣ ƻƽƞơƿƫƿƫƺƹƣƽƾ ᄬƾƣƣ ƞƟƶƣ ᇳᇳᄙᇴᄭᄙ

ƾ ǂƣ ƻƽƣǁƫƺǀƾƶDŽ ƢƫƾơǀƾƾƣƢᄕ ƫƸƻƺƽƿƞƹƿ ơƺƸƻƺƹƣƹƿƾ ƺƤ ƿƩƫƾ ƿDŽƻƣ ƺƤ ƞơƿƫǁƫƿDŽ ƞƽƣ ƿƩƣ ƽƺƶƣ ƞƿƿƽƫƟǀƿƣƢ ƿƺ ǂƽƫƿƫƹƨ ƞƹƢ ƿƩƣ ǂƞDŽ ơƺƶƶƞƟƺƽƞƿƫƺƹ Ɵƣƿǂƣƣƹ ƻƞƽƿƫơƫᅟ ƻƞƹƿƾ ƫƾ ƺƽơƩƣƾƿƽƞƿƣƢᄙ

(15)

ሜሜሜ آإاآ؟ؘةؔ ؔءؗ ؕ٥اإؔءؖآبإا اؔؕ؟ؘ ማማᄙሜ ƿƞƴƷƳƢƺ ƶƣ ƺƻƼơƩƢƺ ƞƵƞƳǀƺƩƵƧ ƞƺǀƵƠƨƹƶƵƶƼƺ ƾƹƩƻƻƢƵ ƶƵƳƩƵƢ ơƩƺƠƼƺƺƩƶƵ ƩƵ ƨƢƞƳƻƨ ƠƞƹƢ

ƢơƼƠƞƻƩƶƵ

ǀƿƩƺƽƾ ƺƺƻƾᄙ ᄙᄕ ǁƞƹ Ƣƣƽ ƶƣǀƿƣƹᄕ ᄙᄕ Ƣƣ ƣƹƨᄕ ᄙᄕ ƹƺƣơƴǃᄕ ᄙ ᄬᇴᇲᇳᇴᄭ

ƽƿƺƶƣǁƞᄕ ᄙᄕ ơƩƹƣƫƢƣƽᄕ ᄙᄕ ȅƿƽƞƹơƺǀƽƿᄕ ᄙ ᄬᇴᇲᇳᇵᄭ

ƩƺƸƞƾᄕ ᄙ ᄬᇴᇲᇳᇵᄭ

ƞƽƿƫơƫƻƞƹƿƾ ƣƢƫơƞƶ ƾƿǀƢƣƹƿƾ ᄬƹ

ኙ ᇶᇹᄭ ƿǀƢƣƹƿƾ ƫƹ ƩƣƞƶƿƩ

ƞƹƢ ƾƺơƫƞƶ ơƞƽƣ ᄬƹ ኙ ᇵᇳᄭ

ƿǀƢƫƣƾ ǀƾƫƹƨ ƞƾDŽƹơƩƽƺƹƺǀƾ ƺƹƶƫƹƣ Ƣƫƾơǀƾƾƫƺƹ ƫƹ ƩƣƞƶƿƩ ƣƢǀơƞƿƫƺƹ ᄬƹ ኙ ᇳᇶᄭ ơƿƫǁƫƿDŽ ƣƣƽᅟƤƣƣƢƟƞơƴ ƺƹ

ƾƿǀƢƣƹƿƾᅷ ǂƽƫƿƿƣƹ ƻƽƺƢǀơƿƫƺƹƾ ƞƟƺǀƿ ơƶƫƹƫơƞƶ ơƞƾƣƾ

ƣƣƽᅟƤƣƣƢƟƞơƴ ƺƹ ƿƩƣ Ƣƣƾơƽƫƻƿƫƺƹ ƺƤ ơƽƫƿƫơƞƶ ƫƹơƫƢƣƹƿ ᄬƫƴƫᅟƟƞƾƣƢᄭ

ƞƽƫƺǀƾ ƞơƿƫǁƫƿƫƣƾ ƫƸƻƶƣƸƣƹƿƣƢ ƫƹ ƢƫƦƤƣƽƣƹƿ ƾƿǀƢƫƣƾ

ƹƾƿƽǀơƿƫƺƹƞƶ

ƻƻƽƺƞơƩ ƣƥƷƣơƿƫǁƣ ƻƽƞơƿƫơƣ ѵ ơƶƫƹƫơƞƶ ƻƽƺƟƶƣƸ ƾƺƶǁƫƹƨ

ƹƿƣƨƽƞƿƫǁƣ ƣƢƞƨƺƨDŽ

ƸƺƢƣƶ ƫƿƣƽƞƿǀƽƣ ƽƣǁƫƣǂ

ƻƞƽƿƫơƫƻƞƹƿƾᅷ ƫƹƿƣƽƞơƿƫƺƹᄙ ǀƟưƣơƿƫǁƣ ƾơƞƶƣƾ ƣƿƩƺƢƺƶƺƨDŽ ǀƞƾƫᅟƣǃƻƣƽƫƸƣƹƿƞƶ

Ƣƣƾƫƨƹᄕ ƨƽƺǀƻ ƫƢƣƹƿƫƧƬơƞƿƫƺƹ ƞ ƻƺƾƿƣƽƫƺƽƫ

ǀƞƾƫᅟƣǃƻƣƽƫƸƣƹƿƞƶ

Ƣƣƾƫƨƹ ƫƿƣƽƞƿǀƽƣ ƽƣǁƫƣǂ

ƻƞƽƿƫơƫƻƞƹƿƾᅷ ƫƹƿƣƽƞơƿƫƺƹᄙ ǀƟưƣơƿƫǁƣ ƾơƞƶƣƾ ƞƫƹ ƣƾǀƶƿƾ ƫƨƩƣƽ ƹǀƸƟƣƽ

ƺƤ ƻƺƾƿƫƹƨƾ ǂƞƾ ƞƾƾƺơƫƞƿƣƢ ƿƺ ƩƫƨƩƣƽ ƹǀƸƟƣƽ ƺƤ ƽƣǁƫƾƫƺƹƾ ƞƾƴ ƤƺơǀƾƣƢ Ƣƫƾơǀƾƾƫƺƹƾ ǂƣƽƣ ƞƾƾƺơƫƞƿƣƢ ƿƺ ƩƫƨƩƣƽ ƹǀƸƟƣƽ ƺƤ ƽƣǁƫƾƫƺƹƾ

ƺ ƫƸƻƞơƿ ƺƹ ƾƣƶƤᅟƣƦƧƬơƞơDŽ ƟƣƶƫƣƤƾ ƫƾơǀƾƾƫƹƨ ƾƫƨƹƫƧƬơƞƹƿ ƣƻƫƾƺƢƣ ƶƫǁƣƢ ƟDŽ Ƥƣƶƶƺǂ ƞƻƻƽƣƹƿƫơƣƾ Ʃƞƾ ƻƺƾƫƿƫǁƣ ƣƦƤƣơƿƾ ƺƹ ƶƣƞƽƹƫƹƨ

ƺƾƫƿƫǁƣ ƫƸƻƞơƿ ƺƤ

ؔآؗ ƺƹ ƶƣƞƽƹƫƹƨ ᅟƸƺƢƣƽƞƿƫƺƹ ƻƺƾƫƿƫǁƣ ƫƸƻƞơƿ ƺƹ ƶƣƞƽƹƫƹƨ

ơƞƦƤƺƶƢƫƹƨ Ʃƞƾ ƿƺ ƶƣƞǁƣ ƿƫƸƣ ƿƺ ƤƞƸƫƶƫƞƽƫDžƣ ǂƫƿƩ ƣƹǁƫƽƺƹƸƣƹƿ ƹ ƫƸƻƞơƿ ƺƹ ƽƣƥƷƣơƿƫƺƹ ƞƹƢ ƽƣƥƷƣơƿƫƹƨ ƺƹƶDŽ ƞƤƿƣƽ ƶƺƹƨ ƫƸƻƶƣƸƣƹƿƞƿƫƺƹƾ

(16)

ؖآؠأباؘإᅟئبأأآإاؘؗ ؖآ؟؟ؔؕآإؔا؜ةؘ تإ؜ا؜ءؚ ሜሜም ƶƳƢ ƶƣ ƹƩƻƩƵƧ

Ʃƣ ǀƾƣ ƺƤ ǂƽƫƿƫƹƨ ƿƺ ƣƹơƺǀƽƞƨƣ ƽƣƥƷƣơƿƫƺƹ ƞƹƢ ơƺƸƻƞƽƫƾƺƹ ǂƫƿƩ ƺƿƩƣƽƾ ƫƾ ơƣƹᅟ ƿƽƞƶ ƫƹ ƿƩƣ ƫƸƻƶƣƸƣƹƿƞƿƫƺƹ ƺƤ ƿƩƫƾ ƿDŽƻƣ ƺƤ ƞơƿƫǁƫƿDŽᄙ ƺƺƻƾ ƣƿ ƞƶᄙ ᄬᇴᇲᇳᇴᄭ ơƺƹƢǀơƿƣƢ ƞ ƽƣƾƣƞƽơƩ ƺƹ ƸƣƢƫơƞƶ ƾƿǀƢƣƹƿƾ Ƣǀƽƫƹƨ ƿƩƣƫƽ ơƶƣƽƴƾƩƫƻᄕ ƞƹƞƶDŽƾƫƹƨ ƿƩƣ ǀƾƣ ƺƤ ƞƾDŽƹơƩƽƺƹƺǀƾ Ƣƫƾơǀƾƾƫƺƹƾ ƿƺ ƢƣƟƞƿƣ ƺƹ ƻƞƻƣƽƾ ƢƣƾơƽƫƟƫƹƨ ơƶƫƹƫơƞƶ ƻƽƺƟƶƣƸƾ ƞƹƢ Ʃƺǂ ƿƺ ƾƺƶǁƣ ƿƩƣƸᄕ ǂƽƫƿƿƣƹ ƫƹƢƫǁƫƢǀƞƶƶDŽ ƟDŽ ƿƩƣ ƾƿǀƢƣƹƿƾᄙ ƹ ƿƩƫƾ ƶƫƹƫơƞƶ ƻƻƽƞƫƾƞƶ ƺƤ ƞ ƺƻƫơ ᄬؖؔاᄭ ƿƞƾƴᄕ ƾƿǀƢƣƹƿƾ ǂƣƽƣ ƞƾƴƣƢ ƿƺ ƤƺƽƸǀƶƞƿƣ ƞ ơƶƫƹƫơƞƶ Ƽǀƣƾƿƫƺƹ ƞƟƺǀƿ ƞ ƻƽƺƟƶƣƸ ƣƹơƺǀƹƿƣƽƣƢ ƫƹ ƿƩƣ ǂƺƽƴƻƶƞơƣᄕ ƤƺƶƶƺǂƣƢ ƟDŽ ƞ ơƽƫƿƫơƞƶ ƫƹǁƣƾƿƫƨƞƿƫƺƹ ƺƤ ƿƩƣ ƶƫƿƣƽƞƿǀƽƣ ᄬƞƽƴƣƾᄕ DŽƢƣᄕ ƣƣƴƾᄕ ѵ ƫƶƹƣᄕ ᇴᇲᇲᇻᄭᄙ Ʃƣ ƞǀƿƩƺƽƾ ƣƾƿƫƸƞƿƣƢ ƿƩƞƿ ƾƿǀƢƣƹƿƾ ǂƺǀƶƢ ƻƽƺƧƬƿ ƤƽƺƸ ƞ Ƣƫƾơǀƾƾƫƺƹ ǂƫƿƩ ƿƩƣƫƽ ƻƣƣƽƾ ƺƹ ƿƩƣƫƽ ƻƞƻƣƽƾ ᄬƣƹƹƣƿ ƣƿ ƞƶᄙᄕ ᇳᇻᇺᇹᄭ ƞƹƢ ǂƞƹƿƣƢ ƿƺ ƺƟƾƣƽǁƣ ǂƩƣƿƩƣƽ ƿƩƣ ƻƞƽƿƫơƫƻƞƿƫƺƹ ƫƹ ƿƩƫƾ Ƣƫƾơǀƾƾƫƺƹ ǂƺǀƶƢ ƫƹƥƷǀƣƹơƣ ƿƩƣƫƽ Ƣƣơƫƾƫƺƹ ƿƺ ƽƣǁƫƾƣ ƿƩƣ ؖؔا ƻƞƻƣƽᄙ

ƹƶƫƹƣ Ƣƫƾơǀƾƾƫƺƹƾ ơƞƹ ƞƶƾƺ Ɵƣ ǀƾƣƢ ƿƺ ƾƩƞƽƣ ƻƣƽƾƻƣơƿƫǁƣƾ ƺƹ ƽƣƞƶᅟƶƫƤƣ ƣǃƻƣᅟ ƽƫƣƹơƣƾᄙ ƽƿƺƶƣǁƞᄕ ơƩƹƣƫƢƣƽᄕ ƞƹƢ ȅƿƽƞƹơƺǀƽƿ ᄬᇴᇲᇳᇵᄭᄕ ǂƺƽƴƫƹƨ ǂƫƿƩ ƩƣƞƶƿƩ ƞƹƢ ƾƺơƫƞƶ ơƞƽƣ ƞƻƻƽƣƹƿƫơƣƾᄕ ǀƾƣƢ ƿƩƣ ơƽƫƿƫơƞƶ ƫƹơƫƢƣƹƿ ƿƣơƩƹƫƼǀƣ ᄬƶƞƹƞƨƞƹᄕ ᇳᇻᇷᇶᄖ ơƩǀƶƿƣƽ ƣƿ ƞƶᄙ ᇴᇲᇲᇺᄭ ƿƺ ơƺƶƶƣơƿ ƾƫƨƹƫƧƬơƞƹƿ ƣƻƫƾƺƢƣƾ ƣǃƻƣƽƫƣƹơƣƢ ƟDŽ ƾƿǀƢƣƹƿƾ Ƣǀƽƫƹƨ ƿƩƣƫƽ ƫƹƿƣƽƹƾƩƫƻƾᄙ Ƥƿƣƽ ƿƩƫƾ ƫƹƢƫǁƫƢǀƞƶ ǂƽƫƿƫƹƨ ƻƩƞƾƣᄕ ƶƣƞƽƹƣƽƾ ǂƣƽƣ ƞƾƴƣƢ ƿƺ ƻƽƺǁƫƢƣ ǂƽƫƿƿƣƹ ơƺƸƸƣƹƿƾ ƿƺ ƿƩƣƫƽ ƻƣƣƽƾ ƟDŽ ƞƾƴƫƹƨ Ƽǀƣƾƿƫƺƹƾᄕ ƾǀƨᅟ ƨƣƾƿƫƹƨ ƺƿƩƣƽ ƻƺƾƾƫƟƶƣ ƟƣƩƞǁƫƺǀƽƾ ƫƹ ƾƫƸƫƶƞƽ ƾƫƿǀƞƿƫƺƹƾᄕ ƞƹƢ ƻƽƺǁƫƢƫƹƨ ƨƣƹƣƽƞƶ ơƺƸƸƣƹƿƾᄙ ƣƣƽ ơƺƶƶƞƟƺƽƞƿƫƺƹ ǂƞƾ ǀƾƣƢ Ʃƣƽƣ ƞƾ ƞ ǂƞDŽ ƿƺ ƾƿƣƻ Ɵƞơƴ ƤƽƺƸ ƻƣƽᅟ ƾƺƹƞƶ ƣǃƻƣƽƫƣƹơƣƾᄕ ƣƸƟƽƞơƫƹƨ ƿƩƣ ƻƣƽƾƻƣơƿƫǁƣƾ ƺƤ ƺƿƩƣƽƾ ƞƹƢ ƾƿƫƸǀƶƞƿƫƹƨ ơƺƶᅟ ƶƣơƿƫǁƣ ƴƹƺǂƶƣƢƨƣ ơƺƹƾƿƽǀơƿƫƺƹ ᄬơƞƽƢƞƸƞƶƫƞ ѵ ƣƽƣƫƿƣƽᄕ ᇳᇻᇻᇶᄖ ᇴᇲᇲᇸᄖ ƞǁƫƣƾᄕ ᇴᇲᇲᇴᄭᄙ ƺƶƶƞƟƺƽƞƿƫƺƹ ƹƺƿ ƺƹƶDŽ ƾƣƽǁƣƢ ƿƺ ƣƹơƺǀƽƞƨƣ ƶƣƞƽƹƣƽƾ ƿƺ ƣƹƨƞƨƣ ƫƹ ƾƺơƫƺᅟ ơƺƨƹƫƿƫǁƣ ơƺƹƥƷƫơƿƾᄕ Ɵǀƿ ƫƿ ƞƶƾƺ ƻƽƺǁƫƢƣƢ ƞƹ ƺǁƣƽǁƫƣǂ ƺƤ ǁƞƽƫƺǀƾ ǂƺƽƴƻƶƞơƣ ƻƽƞơᅟ ƿƫơƣƾ ƿƩƞƿ ƫƹƢƫǁƫƢǀƞƶ ƶƣƞƽƹƣƽƾ ơƺǀƶƢ ƹƺƿ ƺƿƩƣƽǂƫƾƣ ƣǃƻƣƽƫƣƹơƣ Ƣǀƽƫƹƨ ƿƩƣƫƽ ƿƽƞƫƹᅟ ƫƹƨᄙ

ƩƵơƩƵƧƺ

ƺ ưǀƢƨƣ ƿƩƣ ƣƦƤƣơƿƫǁƣƹƣƾƾ ƺƤ ؔآؗ Ƥƺƽ ƶƣƞƽƹƫƹƨ ƞƹƢ ƻƽƺƤƣƾƾƫƺƹƞƶ ƢƣǁƣƶƺƻƸƣƹƿᄕ ƞƾƻƣơƿƾ ƺƤ ƿƩƣ ơƺƶƶƞƟƺƽƞƿƫƺƹ ƞƹƢ ƿƩƣ ƫƹƿƣƽƞơƿƫƺƹ ƞƸƺƹƨ ƿƩƣ ƻƞƽƿƫơƫƻƞƹƿƾ ơƞƹ Ɵƣ ƸƣƞƾǀƽƣƢ ƞƹƢ ƺƟƾƣƽǁƣƢᄙ ƺƺƻƾ ƣƿ ƞƶᄙ ᄬᇴᇲᇳᇴᄭ ƣǃƻƶƺƽƣƢ ǂƩƣƿƩƣƽ ƿƩƣ Ƣƫƾơǀƾƾƫƺƹ ƩƞƢ ƞƹ ƫƸƻƞơƿ ƺƹ ƻƞƽƿƫơƫƻƞƹƿƾᅷ ƽƣǁƫƾƫƺƹƾ ƺƤ ƿƩƣƫƽ ƫƹƢƫǁƫƢǀƞƶƶDŽ ǂƽƫƿƿƣƹ ƻƞƻƣƽƾ ƺƤ ơƽƫƿƫơƞƶ ƾƫƿǀƞƿƫƺƹƾ ƣƹơƺǀƹƿƣƽƣƢ ƫƹ ƿƩƣ ǂƺƽƴƻƶƞơƣᄙ Ƥƿƣƽ ƿƩƣ Ƣƫƾơǀƾƾƫƺƹ ƻƩƞƾƣᄕ ᇷᇳነ ƺƤ ƿƩƣ ᇶᇹ ƸƣƢƫơƞƶ ƾƿǀƢƣƹƿƾ ƻƞƽƿƫơƫƻƞƿƫƹƨ ƫƹ ƿƩƣ ƽƣƾƣƞƽơƩ ƽƣǁƫƾƣƢ ƿƩƣƫƽ ƻƞƻƣƽƾᄙ Ʃƣ ƞƹƞƶDŽƾƫƾ ƺƤ ƿƩƣ ƫƹƿƣƽƞơƿƫƺƹƾ ƺƹ ƿƩƣ ƤƺƽǀƸ ƩƫƨƩƶƫƨƩƿƣƢ ƿƩƞƿ ƾƿǀƢƣƹƿƾᅷ ƻƞƻƣƽ ƽƣǁƫƾƫƺƹƾ ƾƣƣƸƣƢ ƿƺ Ɵƣ ƞƾƾƺơƫƞƿƣƢ ǂƫƿƩ ƞƹ ƫƹƿƣƹƾƣ ƞơƿƫǁƫƿDŽ Ƣǀƽƫƹƨ ƿƩƣ Ƣƫƾơǀƾƾƫƺƹ ǂƫƿƩ ƻƣƣƽƾᄕ ƞƾ ǂƣƶƶ ƞƾ ǂƫƿƩ ƩƫƨƩƣƽ ƿƞƾƴᅟƤƺơǀƾƾƣƢ Ƣƫƾơǀƾƾƫƺƹƾ ᄬƢƫƾơǀƾᅟ ƾƫƺƹƾƾƿƽƫơƿƶDŽƽƣƶƞƿƣƢƿƺƿƩƣƿƞƾƴƸƞƹƞƨƣƸƣƹƿƞƹƢƞƽƨǀƸƣƹƿƞƿƫƺƹᄕƞƾƺƻƻƺƾƫƿƣƿƺ ƹƺƹ ƿƞƾƴᅟƤƺơǀƾƾƣƢ Ƣƫƾơǀƾƾƫƺƹƾᄕ ơƺƹơƣƽƹƣƢ ǂƫƿƩ ƿƩƣ ƾƺơƫƞƶ ƽƣƶƞƿƫƺƹ ƞƹƢ ƿƩƣ ƫƹƿƣƽᅟ ƞơƿƫƺƹ ƸƞƹƞƨƣƸƣƹƿᄭᄙ Ʃƣƾƣ ƽƣƾǀƶƿƾ ƾǀƻƻƺƽƿ ƿƩƣ ơƶƞƫƸ ƿƩƞƿ ƿƩƣ ǀƾƣ ƺƤ ƞ ƤƺƽǀƸ ƿƺ

Références

Documents relatifs

(http://protege.stanford.edu/). Another is tasked with acting as liaison to the scientific community. The KR team collaborates with the scientific and information

Our framework allows scripts to be described with a small number of components: The individuals that participate in a script, the activities that they engage in, the roles they

The main research approach in this study is using the Grounded Theory method [17] to find out the factors affecting student commitment and collaboration processes in

We propose that in order to make gamification more user- centric and customized to the individual user in computer- supported collaborative learning (CSCL) environments, the

[r]

[r]

[r]

[r]