Chairman
Ulysse Nardin has joined forces with the European company SCI Innovations to develop the Ulysse Nardin Chairman, a unique cell phone. This hybrid creation underlines the brand’s core values and highlights its horological heritage of unequalled savoir-faire and a timeless style. At the same time, it incorporates today’s most advanced technological applications. The Chairman features the brand’s iconic elements, such as the emblematic anchor on its screw-down pushpiece as well as the highly specialised Ulysse Nardin rotor, which can be admired through the back of the phone. The world’s first mechanical telephone, the Chairman is a true masterpiece, integrating the rotor into its movement as well as into its design. Another first for a
telephone! Like an automatic watch powered by its rotor, the Chairman is powered by a second
integrated battery using the kinetic energy provided by the rotor’s motion. This supplies the extra energy needed to keep it in good working order.
1
Chairman
Ulysse Nardin s’est associé à la firme européenne SCI Innovations pour développer l’ « Ulysse Nardin Chairman », un téléphone portable unique au monde.
Cette création hybride souligne les valeurs-clé de la marque et met en exergue son héritage horloger, associé à un savoir-faire inégalé et un style intemporel, tout en y incorporant les applications technologiques les plus avancées du moment. Le Chairman reprend les éléments iconiques de la marque, tels que la très emblématique ancre sur son poussoir vissé. A plus forte raison, le rotor
hautement spécialisé d’Ulysse Nardin peut être admiré sur le dos de l’appareil. Premier téléphone mécanique au monde - un véritable chef d’œuvre ! - le Chairman intègre une masse oscillante dans son mouvement comme dans son design. Du jamais vu sur un téléphone ! A l’instar d’une montre
mécanique automatique qui reçoit l’énergie de son rotor – également appelé masse oscillante - le Chairman est alimenté par une seconde batterie intégrée qui utilise l’énergie cinétique du rotor en mouvement, lui apportant ainsi l’énergie
supplémentaire nécessaire à son bon fonctionnement.
2
Chairman
Ulysse Nardin hat gemeinsam mit dem europäischen Unternehmen SCI Innovations das «Ulysse Nardin Chairman» entwickelt, ein weltweit einzigartiges Mobiltelefon. Eine Kreation, die zwei Welten verbindet und gleichzeitig die Schlüsselwerte der Marke unterstreicht. Das uhrmacherische Erbe wird ins Zentrum gerückt, einzigartige Fertigkeiten und ein zeitloser Stil verschmelzen hier mit den aktuell anspruchvollsten technologischen Anwendungen.
Chairman nimmt die emblematischen Elemente der Marke auf, so den Anker auf dem verschraubten Drücker. Insbesondere aber präsentiert sich der sehr spezielle Ulysse Nardin-Rotor den
bewundernden Blicken auf der Rückseite des
Apparats. Es handelt sich um nichts weniger als das erste mechanische Handy de Welt, ein echtes Meisterwerk! Die Schwingmasse ist nicht nur Teil des Werks, sondern auch des Designs. So etwas hat es in einem Telefon noch nicht gegeben. So wie eine mechanische Uhr mit automatischem Aufzug ihre Energie vom sich bewegenden Rotor erhält, verfügt das Chairman über einen zweiten Akku, der die kinetische Energie dieser Schwingmasse speichert und so zusätzlichen Strom für den Betrieb des Telefons liefert.
3
Chairman
Ulysse Nardin si è associato all’azienda europea SCI Innovations per sviluppare l’«Ulysse Nardin
Chairman», un telefono cellulare unico al mondo.
Questa creazione ibrida, che sottolinea i valori chiave, l'eredità orologiera, la grande perizia e lo stile intramontabile di Ulysse Nardin, racchiude le applicazioni tecnologiche più avanzate del momento.
Il Chairman riprende gli elementi che sono diventati le icone del marchio, per esempio l'àncora sul pulsante a vite. Senza dimenticare il rotore
altamente specializzato di Ulysse Nardin, che può essere ammirato sul retro dell’apparecchio. Si tratta del primo telefono meccanico al mondo – un
autentico capolavoro! Il Chairman integra una massa oscillante sia all'interno del movimento sia a livello del design. Non si era mai visto nulla di simile in un telefono! Proprio come un orologio meccanico automatico che riceve l'energia dal suo rotore – chiamato anche massa oscillante – il Chairman è alimentato da una seconda batteria integrata che utilizza l'energia cinetica del rotore in movimento, fornendo così l'energia supplementare necessaria al suo corretto funzionamento.
4
Chairman
Ulysse Nardin se ha asociado con la firma europea SCI Innovations para desarrollar el « Ulysse Nardin Chairman », un teléfono móvil único en el mundo.
Esta creación híbrida subraya los valores clave de la marca y pone de manifiesto su herencia relojera, asociada a una pericia inigualable y a un estilo intemporal, al tiempo que incorpora las aplicaciones tecnológicas más avanzadas del momento. El
Chairman recupera los elementos icónicos de la marca, como su muy emblemática ancla sobre el pulsador atornillado. Con más razón, puede admirarse el rotor altamente especializado de Ulysse Nardin en el reverso del aparato. El Chairman, primer teléfono mecánico del mundo,
¡una auténtica obra maestra!, integra una masa oscilante en su movimiento, como en su diseño. ¡Lo nunca visto en un teléfono! A semejanza de un reloj mecánico automático que recibe la energía de su rotor, también denominado masa oscilante, el
Chairman se alimenta de una segunda pila integrada que utiliza la energía cinética del rotor en
movimiento, aportando así la energía suplementaria necesaria para su buen funcionamiento.
5
