عوامل الأخطار النفسية الاجتماعية وعلاقتها بالاضطرابات العظم-عضلية

و ةيعامتجلاا ةيسفنلا راطخلأا لماوع

اهتقلاع

ب

مظعلا تابارطضلاا

-ضع

ةيل

ـــــــــماج

ــــــــــــــــــ

نارـــــــــــهو ةعـــ

2

لا ةيلك

موـــــــــــــــــــلع

ةيعاــــــــــــــــــمتجلاا

ةـــــــــــــــــــــــحورطأ

هش ىلع لوصحلل

ـــــــــــــــــــــ

ةدا

هاروتكد

"

ل

٠

م

٠

د"

في

ايموـــنوـــغرلأاو لــــمعلا ســــــــفنلا مـــــــــــــــــلع

سارد

ـــــ

يم ة

ـــــ

سسؤملاب ةيناد

ـــــ

لا ة

ج

ــــــ

بسلل ةيرئاز

ـــــ

ةكا

Afon spa

مدقم

ـــــــ

ة

نمو

ـــــــ

ةشقا

ع

ــ

انل

نم

فرط

ةبلاطلا

:

ءارـــــــــهزـلا ةمطاـــــــف راود

ةـــــــــــــــــــــــــــشقانملا ةــــــــــــــــــــــــــنجل مامأ

يئر

ـــــــــــــــــــــــ

اس

2

نار

ــــــــــــــــ

هو ةعماج

ليا

علا ميلعتلا

ذاتسأ

ميهارــــــــــبا يحاــــــــــم

/د.أ

قم

ــــــــــــــــــــــــ

ارر

2

نار

ــــــــــــــــ

هو ةعماج

ليا

علا ميلعتلا

ذاتسأ

صفحوــــب يكراـــــــــبم /د.أ

نم

ـــــــــــــــــــ

اشقا

2

نار

ــــــــــــــــ

هو ةعماج

ليا

علا ميلعتلا

ذاتسأ

لصــــــــيف

يحارـــــــــــف /د.أ

نم

ــــــــــــــــ

اشقا

ناـــــــــــــــــــ

س

ملت

ةعماج

-

–أ

رضامح ذاتسأ

روــــــــــنم فـــــــــــيراـــــــــــم /د

اشقاــــــــــــــــنم

تراــــــــــــــــــــــــــيت ةعماج

-

–أ

رضامح ذاتسأ

دمح

ــــ

م بوــــقرـــــــــــع /د

سلا

ـــــــــــــــــ

ةن

:

2018

-2019

ب

:ركش ةملك

ت :ةساردلا صخلم ةيسفنلا راطخلأا لماوع راشتنا نع فشكلا ىلإ ةساردلا هذه فدهت راشتنا نع فشكلاو ،ةيعامتجلاا مظعلا تابارطضلاا ةكابسلا لامع ىدل ةيلضع .نارهوب مظعلا تابارطضلاا ثودحب ؤبنتلا يف ةيعامتجلاا ةيسفنلا راطخلأا لماوع ةمهاسم زاربإ ىلإ فدهت امك ةيسفنلا راطخلأا لماوعل ضرعتلا ثيح نم لامعلا نيب نيابتلا داجي او ،داهجلإا للاخ نم ةيلضع مظعلا تابارطضلااو داهجلإاو ةيعامتجلاا -.ةيلضع :يف ةلثمتملا تايطعملا عمج تاودأ ىلع دامتعلااب ،يفصولا جهنملا لامعتسا مت فادهلأا هذه قيقحتلو سايقم "كوسبوك" ( Copsoq. 2018 تابث ةميق رهظأ يذلا ) يواست ( 0,71 سايقمو ،) "اكنيراوك" ( Kuorinka.1987 يذلا ) تغلب ةميق ابث هت ( 0,81 ملسو ،) "غروب" ( Borg ) ، ثلاثلا تاودلأا هذه قيبطت مت م اهماوق ةنيع ىلع ئ و ة انث ي نورشعو ن ( 122 .لاماع ) جئاتن ليلحتل مت ةساردلا ةيئاصحلإا بيلاسلأا لامعتسا ةيلاتلا ،يباسحلا طسوتملا : لماعم طابترلاا "نوسرب" ، اذكو يجيردتلا ددعتملا يطخلا رادحنلاا ليلحت .يداحلأا نيابتلا ليلحت :ةيلاتلا جئاتنلا ىلع ةساردلا ترفسأ دقو 1 -ةيسفنلا راطخلأا لماوعل راشتنا دجوي .ةنيعلا دارفأ نيب ةيعامتجلاا 2 -تابارطضلال راشتنا دجوي مظعلا -.)نيفتكلاو رهظلا لفسأ ىوتسم ىلع( ةنيعلا دارفأ نيب ةيلضع 3 -نم لك مهاست و لمعلا ةريتو ،ةيمكلا تابلطتملا تابارطضلاا ثودحب ؤبنتلا يف مونلا تابارطضا مظعلا -لمعلا يف داهجلإا للاخ نم ةيلضع . 4 -.داهجلإاو ةيعامتجلاا ةيسفنلا راطخلأا لماوعل ضرعتلا ثيح نم لامعلا نيب نيابت دجوي 5 -نيابت دجوي مل نيح يف يح نم لامعلا نيب مظعلا تابارطضلال ضرعتلا ث -ةيلضع . م دحلا نأ ىلإ ةساردلا صلخت ،ةيعامتجلاا ةيسفنلا راطخلأا لماوع راشتنا ن مظعلا تابارطضلااو -ب نوكي ةيلضع إ عابت إ ىلع دمتعت.دحاو نآ يف ةسسؤملاو لماعلا لبق نم ذفنت ،ةلماش ةيجيتارتس ةيثلاث ( :داعبلأا 1 ( ،داهجلإل حيحصلا رييستلاب لامعلا ةيعوت ) 2 (و لمعلل ةيمكلا تابلطتملا ضيفخت ) 3 ) صرف ريفوت .ةلوازملا ماهملا هيضتقت امبسح لمعلا ءانثأ ةحارلا تاملكلا ةيحاتفملا : لماوع لأا طخ ا ر سفنلا ةيعامتجلاا -تابلطتملا ةيمكلا -ةريتو لمعلا -تابارطضا مونلا -داهجلإا -تابارطضلاا ةيلضعلا مظعلا .

ث

Abstract :

This study aims to detect the prevalence of psychosocial risk factors (PSRF) and to detect the prevalence of musculoskeletal disorders (MSD) among workers in a steel foundry, based in Oran. It also, aims to display the contribution of (PSRF) to the prediction of (MSD) through work

stress as a mediating factor, and to find variance among workers in terms of exposure to (PSRF), stress and (MSD).

To achieve these objectives, the descriptive approach was used. Three tools were used to collect data, these are: (1) The Copenhagen Psychosocial Questionnaire, COPSOQ (2018), which showed the reliability value of ( ,71), (2) The Kuorinka scale (1987), which showed reliability value of ( ,81), and (3)the Borg scale. the three tools were administered to a sample of (122)workers.

To analyze the results, the following statistical tests were performed: The mean, the Pearson correlation coefficient, the multi-linear regression analysis (stepwise), and the analysis of variance, One-way (Anova).

The resulted showed that:

1- There is a prevalence of psychosocial risk factor among workers of the sample. 2- There is a prevalence of musculoskeletal disorders among workers of the sample. 3- Quantitative demands of the job, work pace and sleep disorders can be considered as

contributing factors in the prediction of MSD, through work stress as a mediating factor. 4- There are differences between workers in terms of exposure to PSRF and stress. 5- While there was an absence of variance between workers in terms of MSD.

To reduce the prevalence of PSRF and MSD, the company should implement a three-fold a comprehensive strategy, which take into consideration (1) workers education on the proper management of stress, (2) reduction of quantitative demands for the work, and (3)

Implementing rest pauses at work according to work tasks.

Key word: Psychosocial risk factors- Quantitative demands- Work pace- Sleep disorders- Stress- Musculoskeletal disorders.

ج

Résumé:

Cette étude vise à déceler la prévalence des facteurs de risques psychosociaux (FRPS) et à déceler la prévalence des troubles musculo-squelettiques (TMS) chez les travailleurs d'une fonderie d'acier à Oran. Elle vise également à montrer la contribution de (FRPS) à la prédiction de (TMS) par le stress au

travail en tant que facteur de médiation, et à trouver les variances entre les travailleurs en termes d'exposition à (FRPS), de stress et (TMS).

Pour atteindre ces objectifs, l'approche descriptive a été utilisée. Trois outils ont été utilisés pour collecter les données: (1) le questionnaire Copsoq (2018), qui indiquait la valeur de fiabilité de ( ,71), (2) le questionnaire Kuorinka (1987), qui indiquait la valeur de fiabilité de ( ,81), et (3) l'échelle de Borg. Les trois outils ont été administrés à un échantillon de (122) travailleurs.

Pour analyser les résultats, les tests statistiques suivants ont été réalisés: moyenne, coefficient de corrélation de Pearson, analyse de régression multilinéaire (stepwise) et analyse de variance Anova. Les résultats ont montré que:

1

Il existe une prévalence des facteurs de risques psychosociaux parmi les travailleurs . 2

Il existe une prévalence de troubles musculo-squelettiques chez les travailleurs. 3

Les exigences quantitatives liées au travail, le rythme de travail et les troubles du sommeil peuvent être considérés comme des facteurs contribuant à la prévision des TMS, le stress au travail constituant un facteur de médiation.

4

Il existe des variances entre les travailleurs en termes d’exposition au FRPS et de stress. 5

tandis qu'il y avait une absence de variance entre les travailleurs en termes de TMS.

Pour réduire la prévalence des FRPS et des TMS, l'entreprise doit mettre en œuvre une stratégie globale en trois volets, qui prend en considération (1) la formation des travailleurs sur la gestion appropriée du stress, (2) la réduction des exigences quantitatives pour le travail et (3) Mettre en place des pauses au travail en fonction des tâches à accomplir.

Mots clés : Facteurs de risque psychosociaux - Exigences quantitatives- Rythme de travail- Troubles

ح تايوتحملا ةمئاق ركش ةملك ... أ... ةيسنرفلاو ةيزيلجنلإاو ةيبرعلا ةغللاب ةساردلا صخلم ب... ج...تايوتحملا ةمئاق لوادجلا ةمئاق .... ر... لاكشلأا ةمئاق ش... ةمدقم ةساردلا ... 1 :لولأا لصفلا ةساردلا ميدقت 1.1 . ةساردلا ةيلاكشإ ... 10 2.1 . تايضرفو تلاؤاست ةساردلا ... ... 13 3.1 . يرظنلا جذومنلا ل ...ةساردل ... ... .. . .... 13 4.1 . ثحبلا فادهأ ... 14 5.1 . فيراعتلا ةساردلل ةيساسلأا تاحلطصملل ةيئارجلإا ... 14 6.1 . ةساردلا دويق ... 17 :يناثلا لصفلا لأا لماوع طخ ا سفنلا ر ةي ةيعامتجلاا ديهمت ... 19 1.2 . لأا لماوع فيرعت طخ ا سفنلا ر ةي ةيعامتجلاا ... ... 19 2.2 . فينصت لماوع لأا طخ ا ر سفنلا ةي ةيعامتجا ... ... 20 1.2.2 . تملا لمعلل ةيمكلا تابلط ... 22 2.2.2 . لمعلا ةريتو ... 26 3.2.2 . ةيفرعملا تابلطتملا ... 29 4.2.2 . مكحتلا لمعلا تقو يف ... 32 5.2.2 . رودلا حوضو ... ... 36 6.2.2 . رودلا عارص ... 37

خ 7.2.2 . يعامتجلاا معدلا ... 38 8.2.2 . ملألا لمعلا يف ن . ... ... 41 9.2.2 . ...لمعلا فورظ لوح نملألا ... ... 45 10.2.2 . ةيميظنتلا ةلادعلا ... 48 11.2.2 . مونلا تابارطضا ... 52 3.2 . راطخلأا لماوع تاساكعنا سفنلا ةي لاا ةيعامتج ... ... 58 4.2 . بلصلاو ديدحلا عاطق يف ةيعامتجلاا ةيسفنلا راطخلأا لماوع نم ةياقولا ريبادت ... . ... 60 لصفلا ةصلاخ ... 67 لصفلا :ثلاثلا لأا خ ط ا ر سفنلا ةي لاا ةيعامتج ديهمت ... 68 1.3 . داهجلإا ... 69 1.1.3 لمعلا يف داهجلإا فيرعت ... 69 2.1.3 . لا ... قلقلاو داهجلإا نيب قرف 71 3.1.3 . لمعلا يف داهجلإا بابسأ ... ... ... . 75 4.1.3 . لإا راثآ لمعلا يف داهج ... 76 5.1.3 . لمعلا يف داهجلإا نم ةياقولل اهذاختا بجاولا تاءارجلإا ... 77 6.1.3 . لإا سايق لمعلا يف داهج ... 77 7.1.3 . ينهملا داهجلإل ةرسفملا جذامنلا ضعب ... 79 2.3 . لمعلا يف فنعلا ... ... 82 1.2.3 . لمعلا يف فنعلا موهفم ... 82 2.2.3 . فنعلا لاكشأ ... 84 3.2.3 . علا ناكم يف فنعلا بابسأ لم ... 86 4.2.3 . لمعلا يف فنعلا ةفلكت ... 86 3.3 . لمعلا يف شرحتلا ... 88 1.3.3 . لمعلا يف شرحتلا حلطصم تلاوادت ... 88

د 2.3.3 . لمعلا يف شرحتلا بابسأو قباوس ... ... 90 3.3.3 . وأ تائف لاكشأ شرحتلا لمعلا يف ... 92 4.3.3 . لمعلا يف شرحتلا تاساكعنا ... 92 5.3.3 . لمعلا يف شرحتلا نم ةياقولل تلاخدتلا ... 94 4.3 . يفيظولا قارتحلاا ... 96 1.4.3 . يفيظولا قارتحلاا حلطصم تلاوادت ... 96 2.4.3 . قارتحلاا ةمزلاتم داعبلأا ةيثلاث ... .. ... 97 3.4.3 . يفيظولا قارتحلاا ضارعأ ... 98 لصفلا ةصلاخ ... 99 :عبارلا لصفلا مظعلا تابارطضلاا -ةيلضع ديهمت ... 100 1.4 . مظعلا تابارطضلاا فيرعت -ةيلضع ... ... 100 2.4 . لا لماوعلا مظعلا تابارطضلاا ثودح يف ةمهاسم -ةيلضع ... ... 102 3.4 . لأا مظعلا تابارطضلال ةيسيئرلا عاون -ةيلضع ... 109 4.4 . إ ئاصح مظعلا تابارطضلاا راشتنا لوح تاي -ةيلضع ... 111 5.4 . مظعلا تابارطضلاا راثآ -ةيلضع ... 113 6.4 . مظعلا تابارطضلال ةيعامتجلاا ةيسفنلا ةيجولويبلا ةبراقملا -ةيلضع ... .... 114 1.6.4 . مللأا ةبرجت ةيجولويب ةرهاظ :لمعلا يف يدسجلا ، ةيسفن ، ةيعامتجا ... ... 114 2.6.4 . سفنلا جذومنلا -طضلال يعامتجا مظعلا تابار -ةيلضع ... . ... 119 أ. ةحصلل يعامتجلاا يسفنلا يجولويبلا جذومنلا .. . ... ... ... 119 ب . مظعلا تابارطضلال يعامتجلاا يسفنلا يجولويبلا جذومنلا -ةيلضع ... ... ... ... 119 7.4 . ا راطخلأا لماوع نيب ةقلاعلا سفنل ةي لاا علا تابارطضلااو ةيعامتج مظ -ةيلضع ... ... 127 لصفلا ةصلاخ ... 130

ذ لصفلا :سماخلا ةساردلل ةيجهنملا تاءارجلإا 1.5 . ةيعلاطتسلاا ةساردلا ... 131 1.1.5 ةيعلاطتسلاا ةساردلا فادهأ ... 131 2.1.5 . ةيعلاطتسلاا ةساردلا ةنيع ... 131 3.1.5 . ةيعلاطتسلاا ةساردلا تاودأ ... 132 1 . سايقم كوسبوك (Copsoq) لماوع سايقل لأا طخ ا سفنلا ر لاا ةي ةيعامتج ... ... ... 132 2 . سايقم اكنيراوك (Kuorinka) لاا سايقل مظعلا تابارطض -ةيلضع ... ... ... ... 135 3 . ملس غروب Borg) ) لماعلل كردملا دهجلا ىوتسم لماوع سايقل ... ... ... 136 4.1.5 . ةيعلاطتسلاا ةساردلا تاودلأ ةيرتموكيسلا صئاصخلا ... 138 1 . ةساردلا تاودأ قدص ... ... ... 138 أ . ( ىوتحملا قدص كوسبوك سايقم ةمجرتل )نيمكحملا قدص ... ... ... 138 ب . ةيعلاطتسلاا ةساردلا تاودلأ يلخادلا قاستلاا قدص ... ... ... 140 2 . ةيعلاطتسلاا ةساردلا تاودأ تابث ... ... ... 142 أ. خابنورك افلأ لامعتساب ةيعلاطتسلاا ةساردلا تاودأ تابث ... ... ... 142 ب . ةيفصنلا ةئزجتلا لامعتساب ةيعلاطتسلاا ةساردلا تاودأ تابث ... ... ... 143 5.1.5 . ةيعلاطتسلاا ةساردلا ريرقت ... ... 146 2.5 . ةيساسلأا ةساردلا ... 146 1.2.5 . ةيساسلأا ةساردلا فادهأ ... 146 2.2.5 . بلا جهنم ةساردلا يف عبتملا ثح ... 147 3.2.5 . ةينامزلاو ةيناكملا دودحلا ةيساسلأا ةساردلا ءارجلإ ... 147 4.2.5 . ةساردلا عمتجم ... 148 1 . ةقيرط ةنياعملا ... ... ... 148 2 . ةيساسلأا ةساردلا ةنيع صئاصخ ... ... ... 149 5.2.5 . ةيساسلأا ةساردلا تاودلأ ةيرتموكيسلا صئاصخلا ... 153 1 . ةساردلا تاودأ قدص .... ... ... ... 154

ر أ . قدص ةساردلا تاودلأ يلخادلا قاستلاا .... ... ... 154 ب . سايقمل يديكوتلا يلماعلا ليلحتلا اكنيراوك ل لا مظعلا تابارطض -ةيلضع ... ... . .. ... 156 2 تابث . ةساردلا تاودأ ... ... ... 160 أ تابث . ةساردلا تاودأ .خابنوك افلأ لامعتساب .. . ... ... 160 ب . ةيفصنلا ةئزجتلا لامعتساب اكنيراوك رابتخا تابث .... ... ... ... 161 6.2.5 . ةساردلا يف ةمدختسملا ةيئاصحلإا بيلاسلأا ... 162 :سداسلا لصفلا جئاتنلا ةشقانمو ضرع ةساردلا 1.6 . جئاتن ضرع ةساردلا ... 163 1.1.6 . ضرع لولأا لؤاستلا جئاتن ... 163 2.1.6 . يناثلا لؤاستلا جئاتن ضرع ... 172 3.1.6 . جئاتن ضرع ىلولأا ةيضرفلا ... 180 4.1.6 . جئاتن ضرع ةيناثلا ةيضرفلا ... 184 2.6 ةساردلا جئاتن ةشقانم . ... ... 193 1.2.6 لولأا لؤاستلا جئاتن ةشقانم . ... 193 2.2.6 يناثلا لؤاستلا جئاتن ةشقانم . ... 204 3.2.6 ىلولأا ةيضرفلا جئاتن ةشقانم . ... ... 211 4.2.6 ةيناثلا ةيضرفلا جئاتن ةشقانم . ... 226 ةساردلا تاحارتقاو تاماهسإ ... 233 ةصلاخلا ... ... ... 234 عجارملا ةمئاق ... 237 قحلاملا ةمئاق ... 258

ز ةمئاق دجلا ا لو مقرلا دجلا ناونع ا لو ةحفصلا 1.3 صئاصخلا لمعلا يف داهجلإل ةببسملا " :ثيح نم لا بسح "لمعلا قايس"و "ىوتحم سكوك 75 2.3 لمعلا يف داهجلإا نم ةياقولل اهذاختا بجاولا ةيعامجلا تاءارجلإا 77 3.3 يف شرحتلا فصول نيفلتخملا نيثحابلا لبق نم ةمدختسملا تافيرعتلاو تاحلطصملا .لمعلا 89 4.3 ةفلتخملا تايوتسملا تلاخدتلل ةيميظنتلا 95 1.4 يولعلا فرطلل ةحارلا اياوز 105 2.4 لا رطخلا لماوع نيب ةقلاعلا ةمءلام ىدم مظعلا تابارطضلااو ةيكيناكيم ويب ةيلضع ل اقفو يولعلا فرطلا يف Niosh 107 1.5 ،رمعلاو ،يعامتجلاا عونلا تاريغتم بسح ةيعلاطتسلاا ةنيعلا تادرفم عيزوت ىوتسملاو يميلعتلا 130 2.5 ويسوسلا ةئفلاو ،ةيعامتجلاا ةلاحلا تاريغتم بسح ةيعلاطتسلاا ةنيعلا تادرفم عيزوت ةسسؤملا يف ةيمدقلأا ،ةينهم 131 3.5 نيمكحملا عومجم لبق نم اهتمجرت ةداعإ ىلع قافتلاا مت يتلا تارابعلا 139 4.5 سايقمل ةيلكلا ةجردلا عم داعبلأا طابترا تلاماعم ميق كوسبوك 140 5.5 )داهجلإا( كوسبوك سايقمل ةيلكلا ةجردلا عم داعبلأا طابترا تلاماعم ميق 141 6.5 اكنيراوك سايقمل ةيلكلا ةجردلا عم داعبلأا طابترا تلاماعم ميق 141 7.5 تابث كوسبوك سايقم خابنورك افلأ لامعتساب ةيعلاطتسلاا ةساردلا يف مدختسملا 142 8.5 رابتخا تابث ةساردلا يف مدختسملا خابنورك افلأ لامعتساب لمعلا يف داهجلإا ةيعلاطتسلاا 142 9.5 رابتخا تابث اكنياوك خابنورك افلأ لامعتساب ةيعلاطتسلاا ةساردلا يف مدختسملا 142 10.5 لماوع رابتخا تابث لأا طخ ا سفنلا ر لاا ةي ةيعامتج مدختسملا ةيفصنلا ةئزجتلا لامعتساب ةساردلا يف ةيعلاطتسلاا 143 11.5 ةساردلا يف مدختسملا ةيفصنلا ةئزجتلا لامعتساب كوسبوك رابتخا يفصن نيابت ةيعلاطتسلاا 143 12.5 ةساردلا يف مدختسملا ةيفصنلا ةئزجتلا لامعتساب لمعلا يف داهجلإا رابتخا تابث ةيعلاطتسلاا 144 13.5 ةئزجتلا لامعتساب داهجلإا سايقم يفصن نيابت ةساردلا يف مدختسملا ةيفصنلا ةيعلاطتسلاا 144 14.5 ةساردلا يف مدختسملا ةيفصنلا ةئزجتلا لامعتساب لمعلا يف اكنياوك رابتخا تابث ةيعلاطتسلاا 145 15.5 راوك سايقم يفصن نيابت ي ةساردلا يف مدختسملا ةيفصنلا ةئزجتلا لامعتساب اكن ةيعلاطتسلاا 145

س 16.5 اردلا ةنيع عيزوت يعامتجلاا عونلا ريغتم بسح ةيساسلأا ةس 149 17.5 رمعلا ريغتم بسح ةيساسلأا ةساردلا ةنيع عيزوت 150 18.5 ةيندملا ةلاحلا ريغتم بسح ةيساسلأا ةساردلا ةنيع عيزوت 151 19.5 يميلعتلا ىوتسملا ريغتم بسح ةيساسلأا ةساردلا ةنيع عيزوت 151 20.5 ةساردلا ةنيع عيزوت ويسوسلا ةئفلا ريغتم بسح ةيساسلأا -ةينهم 152 21.5 ةسسؤملا يف ةيمدقلأا ريغتم بسح ةيساسلأا ةساردلا ةنيع عيزوت 153 22.5 كوسبوك سايقمل ةيلكلا ةجردلا عم داعبلأا طابترا تلاماعم ميق 154 23.5 )داهجلإا( كوسبوك سايقمل ةيلكلا ةجردلا عم داعبلأا طابترا تلاماعم ميق 155 24.5 ( دونب طابترا تلاماعم ميق ةيميظنتلا ةلادعلا ،رودلا عارص ،لمعلا تقو يف مكحتلا ) كوسبوك سايقم يف داعبلأاب عم 155 25.5 اكنيراوك سايقمل ةيلكلا ةجردلا عم داعبلأا طابترا تلاماعم ميق 156 26.5 يلماعلا ليلحتلا جئاتن مظعلا تابارطضا سايقمل يديكوتلا ةيلضع ليدعتلا لبق 156 27.5 يلماعلا ليلحتلا مظعلا تابارطضا سايقمل يديكوتلا -ليدعتلا دعبو لبق ةيلضع 157 28.5 تابث كوسبوك سايقم خابنورك افلأ لامعتساب ةيساسلأا ةساردلا يف مدختسملا 160 29.5 ةساردلا يف مدختسملا خابنورك افلأ لامعتساب لمعلا يف داهجلإا رابتخا تابث ةيساسلأا 160 30.5 خابنورك افلأ لامعتساب اكنيراوك رابتخا تابث ةيساسلأا ةساردلا يف مدختسملا 161 31.5 ةيفصنلا ةئزجتلا لامعتساب اكنيراوك رابتخا تابث ةيساسلأا ةساردلا يف مدختسملا 161 32.5 يف مدختسملا ةيفصنلا ةئزجتلا لامعتساب اكنيراوك سايقم يفصن نيابت ةساردلا ةيساسلأا 161 1.6 لماوع راشتنا لأا طخ ا سفنلا ر لاا ةي ةيعامتج يف يللآا ليغشتلا ةشرو 163 2.6 لماوع راشتنا لأا طخ ا سفنلا ر لاا ةي ةيعامتج يف ةنايصلا ةشرو 164 3.6 لماوع راشتنا لأا طخ ا سفنلا ر لاا ةي ةيعامتج يف نداعملا عينصت ةشرو 165 4.6 ع راشتنا لماو لأا طخ ا ر سفنلا لاا ةي ةيعامتج يف ةشرو ديدح رهزلا 166 5.6 لماوع راشتنا لأا طخ ا سفنلا ر لاا ةي ةيعامتج يف ذلاوفلا ةشرو 167 6.6 ع راشتنا لماو لأا طخ ا سفنلا ر لاا ةي ةيعامتج يف ةشرو ئاوزلا ةلازإ د 169 7.6 لماوع راشتنا لأا طخ ا سفنلا ر لاا ةي ةيعامتج يف ةيرادلإا ماسقلأا 170 8.6 ميق غروب ملس بسح لامعلل يمويلا بعتلا تاطسوتم 171 9.6 راشتنا مظعلا تابارطضا ةيلضع يق ةشرولا يللآا ليغشتلا 172 10.6 راشتنا مظعلا تابارطضا ةيلضع يف ةنايصلا ةشرولا 173

ش 11.6 راشتنا مظعلا تابارطضا ةيلضع يف ةشرو نداعملا عينصت 174 12.6 راشتنا ابارطضا مظعلا ت ةيلضع يف ةشرو ديدح رهزلا 174 13.6 راشتنا مظعلا تابارطضا ةيلضع يف ذلاوفلا ةشرو 175 14.6 راشتنا مظعلا تابارطضا ةيلضع يف ةشرو ئاوزلا ةلازإ د 176 15.6 راشتنا مظعلا تابارطضا ةيلضع يف ةيرادلإا ماسقلأا 177 16.6 ةمهاسملا لماوعلا بيترت يف ا ظعلا تابارطضلا م -ةيلضع ةهجو نم ةشرو لك بسح لامعلا رظن 178 17.6 طابترلاا ةفوفصم 180 18.6 ددعتملا رادحنلاا ليلحت جذومن جئاتن 181 19.6 نيابت ليلحت مظعلا تابارطضاب صاخلا رادحنلاا -ةيلضع 182 20.6 ملا تاريغتملا ةمهاسمل اتيب تلاماعم مظعلا تابارطضاب ؤبنتلا يف ةلقتس -ةيلضع 182 21.6 لماوعل يداحلأا نيابتلا ليلحت لأا طخ ا سفنلا ر لاا ةي ةيعامتج ةعبسلا تاشرولل اعبت 184 22.6 ريغتم يف قورفلا ةيمكلا تابلطتملا تاشرولل اعبت 184 23.6 ريغتم يف قورفلا ةيفرعملا تابلطتملا تاشرولل اعبت 187 24.6 ريغتم يف قورفلا لمعلا تقو يف مكحتلا تاشرولل اعبت 188 25.6 ريغتم يف قورفلا رودلا حوضو تاشرولل اعبت 189 26.6 ريغتم يف قورفلا رودلا ضومغ تاشرولل اعبت 189 27.6 ريغتم يف قورفلا حضوي ءلامزلا لبق نم يعامتجلاا معدلا تاشرولل اعبت 190 28.6 ريغتم يف قورفلا يفيظولا نملأا مادعنا تاشرولل اعبت 191 29.6 ريغتم يف قورفلا مونلا تابارطضا تاشرولل اعبت 192 30.6 ريغتم يف قورفلا داهجلإا تاشرولل اعبت 192 31.6 ليلحت مظعلا تابارطضلا يداحلأا نيابتلا -ةعبسلا تاشرولل اعبت ةيلضع 193

ص لاكشلأا ةمئاق مقرلا لكشلا ناونع ةحفصلا 1.1 ةساردلل ةيضارتفلاا ةقلاعلا 13 1.4 طباورلا نيب تاطوغضلا ةنمزملا ةحصلاو 116 2.4 لاعلا مظعلا تابارطضاو داهجلإا نيب ةق -ع ل اقفو ةيلض Inrs 118 3.4 ةنماكلا لماوعلا ءارو مظعلا تابارطضا -جذومنلا بسح ةيلضع سفنلا يجولويبلا يعامتجا 120 4.4 جذومن نورخآو نوياراك . ( Carayon et al. 1999 ) لاعلل داهجلإا نيب ةق تابارطضاو مظعلا -ةيلضع 121 5.4 ( .نورخآو كواه لبق نم جذومن 2011 . ) Hauke et al 123 6.4 جذومن .نورخآو كوتس Stock et al. (2013) 126 1.5 لا يديكوتلا يلماعلا ليلحتلا مظعلا تابارطض -يدعتلا دعب ةيلضع ل 159 1.6 يقاوبلل يلادتعلإا عيزوتلا مظعلا تابارطضا ريغتمل ةيرايعملا -ةيلضع 181 2.6 ةساردلا جئاتن 183

1 ةمدقم ةساردلا : يضقي مظعم تقو دارفلأا مه دئاوف رفوي ذإ ،لمعلا يف تايوتسملا ةفاك ىلع ةديدع ، نكل هسفن تقولا يف ةملاسلا رطاخم نم ةدقعم ةكبش نولماعلا دارفلأا هجاوي رفوت مدعل فورظلا طورشلاو لأا ،ةيمونوغر امك اددع نوهجاوي نم راطخلأا ةيعامتجلاا ةيسفنلا ، ارظن و ةئيبل ةعيبط لمعلا ، دعي ثيح هتاذ دح يف لمعلا نم ،ةحصلا ىلع ةماهلا تاريثأتلا م ام روهظ ىلإ ىدأ رطاخم ةديدج تايدحتو ةملاسلاو ةحصلا لاجم يف ةينهملا . تلكش ددصلا اذه يف لا ةيسفنلا بناوج ةيعامتجلاا لمعلل تاذ عيضاوم ديازتم لكشب ثحبو ةسارد ذنم نيرشعلا نرقلا تاينيسمخ ، لمعلا ةئيب ثاحبأ روهظ عم مخزلا نم ديزملا لاجملا اذه يف ثحبلا بستكاو ريثأت ىلإ يدرف روظنم نم زيكرتلا يف لوحت عم ،تاينيتسلا يف ينهملا سفنلا ملعو يعامتجلاا يسفنلا ةحصلا ىلع لمعلا ةئيب نم ةنيعم بناوج (Leka ,Jain, 2010,p.11) هيونتلا انب ردجيو نأ ىلإ حملم ةحصلا ةيلقعلا عفترا ةلئاه ةعرسب ، نيريثكلل ةبسنلاب روظحم عوضوم نم ديعبب سيل تقو ذنم ، مظعمل ةيهافرلاو ةينهملا ةحصلا لامعأ لودج يف اًيساسأ اًرصنع نلآا حبصأ نأ ىلإ لمعلا باحصأ .

(Occupational health & wellbeing.2019)

هتحص يف لماعلا ددهت دق يتلا راطخلأاف هدسج ىلع ةرصاق دعت مل هنمأو طقف هتلاح لمشتل هتدعت لب ، طخلأاب فرعي ام وهو ةيعامتجلااو ةيسفنلا ةيعامتجلاا ةيسفنلا را . .ر ،ليكس( 2011 ) ديدجلا يدنكلا رايعملا ريشي (CSA Z1003-13) لمعلا يف ضرملا وأ ةباصلإا زيمرت ىلإ هنأب ": يأ ضرعت لماعلا لبق نم ل ل رطاخم لا وأ ةيئايميك لا وأ ةيئايزيف لا وأ ةيجولويب ةيمونوغرلأا وأ لا ةيسفن لاا ةيعامتج لمعلا ناكم يف ". (Statham M , 2018, p.11) و سفنلا راطخلأا فرعت ةيعامتجا اهنأب موقي يذلا طاشنلل ةيميظنتلاو ةيعامجلاو ةيدرفلا داعبلأا نم جيزم ( .ةسسؤملا يف لماعلا هب (Technologia, 2013, p.4 امك قفاوتت راطخلأا ةيسفنلا نوكت دق ثيح لمعلا ةلاح عم ةيعامتجلاا نوكت وأ ةعمتجم نع ةلقتسم اهضعب :لمشتو ، لإا داهج -ةسسؤملا لخادب نوفظوملا هبكتري يذلا يلخادلا فنعلاو وأ يونعملا شرحتلا

2 قرفلا نيب وأ دارفلأا نيب تاعارصلا مقافتو ،يسنجلا -يجراخلا فنعلا يذلا ةسسؤملا جراخ نوفظوم هبكتري لإا( ).. تاءادتعلااو تاديدهتلاو تاناه (inrs, 2017,p.1) ،لمعلا يف ةيعامتجلاا ةيسفنلا راطخلأا لماوعب فرعت لماوع ةدع ةجيتن راطخلأا هذه أشنت ىلإ ريشتو ،اهنيب اميفو لمعلا ةئيب لخاد تلاعافتلا لثم ،ةيمكلا لمعلا تابلطتم ةيفطاعلاو ةيفرعملا فورظلاو ، ةيميظنتلا لمعلا تاقوأ لثم ةحارلا تاقوأو ،يليللا لمعلاو يبوانتلا لمعلا ،ةيفاضلإا تاعاسلا ،ةيمسرلا ، نيلماعلا تاردقو ةيللاقتسلاا شماه قلخ يف ، ،لمعلا يف ةيعامتجلاا تاقلاعلاو ،راودلأا عارصو ضومغ عارصلا ةيرسلأاو ةينهملا ةايحلا نيب ، لا ،مونلا تابارطضا اذكو ةيميظنتلا ةلادع رثؤت دق يتلاو للاخ نم و تاربخ تاروصت دارفلأا ةيبلسلا لمعلا ءادأ ىلع ، يفيظولا اضرلا ، ةحصلا ةيدسجلاو ةيسفنلا . ف لماوع راطخلأا فورظل ةيسفنلا نيفظوملا تاباجتسا ىلع رثؤت يتلا رصانعلا يه ةيعامتجلاا ةيسفنلا لمعلاو لمعلا ةيسفن ةيحص لكاشم ببسي دق امم ،هسفن ، و ةيعامتجلاا ةيسفنلا لماوعلا لمشت اضيأ ةقيرط )لمعلا بيلاسأو ، لمعلا ءبعو ، ةيئاهنلا ديعاوملا( لمعلا ذيفنت ، يف امب( لمعلا هيف ثدحي يذلا قايسلاو تلاعافتلاو تاقلاعلا كلذ نيب يفرشملاو نيريدملا )ءلامعلا وأ نئابزلاو ءلامزلاو ن (Gilbert, M. Bilsker,

D. Samra J.& Shain. M., 2018, p.1) امك لكشتت راطخلأا لماوع لا ةيسفن لاا ةيعامتج يف ةيلاتلا تائفلا : دقعت ماهملا ةدش ، و لمعلا شماه ينهملا للاقتسلاا لمعلا تقو بيترت ؛ ةايحلاو لمعلا نيب نزاوتلاو يفيظولا نملأا مادعنا يعامتجلاا قايسلا ؛ .يفيظولا ريوطتلاو (Eupae,Tuned, 2017 ,p.10) افتا دجوي لا هنأ لاإ ،ةددعتم ةيعامتجلاا ةيسفنلا راطخلأا لماوع نأ ىلإ ةراشلإا ردجتو نيثحابلا نيب ق نيينهملا نيصتخملاو نييميداكلأا لوح لوانت و بعشتل ارظن لماوعلا هذه مييقت داعبأ اه ،اهميهافم فلاتخاو ىلإ قرطتنسو فلاتخلاا حيضوت موهفملا اذه تلاوادت يف جذامن ةدع لبق نم (Copsoq-Inrs-Dares) .يناثلا لصفلا يف ىلإ ةفاضإ لا فينصت "سكوك" هعضو يذلا Cox .ثلاثلا لصفلا يف

3

ثيح ،ومنلا قيرط يف ةرئاسلاو اهنم ةيمانلا لودلا نم ديدعلا يف لماوعلا هذه رشتنت رمتؤملا ريشي

عبارلا يملاعلا IcH & Hpsy, 2018)

( ب ماقملا ةحصلا سفنلا ملعو ةحصلا لوح لا لاغترب ، تابلطتم نأب ةحصلا ىلع رطاخملا رثكأ نم لمعلا عافترلا تاطابترلاا مهأ يسفنلا حايترلاا / ةحصلا داعبأ لثمت ثيح ، .يلاعلا ميلعتلا ةذتاسأ ىدل يسفنلا قيضلا ىوتسم (Souto et al., 2018, p.2) و حضوي لجلأا ةليوطلا ةياعرلا عاطقل ينامللأا ةحصلا ريرقت نينسملل ، غلابإ عافترا نع ضيرمتلا مقاط ةديدشلا لمعلا ةفاثك ببسب تقولا طغض ، معدل يفاكلا تقولا رفوت مدع نم اوكتشاو نيميقملا دارفلأا هنأو ، ناك نايحلأا نم ريثك يف مهيلع ةعطاقم مهلمع . (Nübling et al., 2010) امك ةدايقب يسنرفلا ةربخلا قيرف تايئاصحإ ريشت كلاوق " Gollac هيلإ دنسأ يذلا " ريزو لمعلا ةمهم ، لا ةعباتم لإا ل ةيئاصح ا لماوع سفنلا راطخلأ ،اسنرف يف ةيعامتجا ىلإ راشأ ثيح نأ 67 % تحت نولمعي ينهم ديدهت ، و 53 ٪ عافترا نم نوكتشي مهنم ،ةينهملا ةيلاعفنلاا تابلطتملا و 43 % تاقلاعب نورعشي ،ةئيس ةينهم ةيعامتجا و يلاوح 31 ٪ وحرص لامعلا نم ا ،لمعلا لقثو تقولا طغض تحت مهلمع ةسراممب و 18 ٪ لمعلا يف ةيللاقتسلاا صقن مهيدل . Dares, 2014, p.1) ). يف امأ .م ةينقاقع( هونت ،رئازجلا 2014 أ ) ل ضرعتلا ن لماوع رطخلا ءابطأ دنع ةيعامتجلاا ةيسفنلا نانسلأا يف لثمتي داهجلإاو ةباترلا ، ثيح نأ سن ةب 66,66 ٪ مهنم نوهجاوي عص لمعلا يف تابو ، ةيقبلاو روعشلا رهظت ضافخناب لا معد لبق نم هجب فارتعلاا مدعو نيلوؤسملا مهدو . هذهل نوكي دقو كلذ يف امب لماعلل ةيدسجلاو ةيلقعلا ةحصلا ىلع ةرشابم ةيبلس تاساكعنا لماوعلا يف اهماهسإ ضرعتلا لإل داهج ينهملا ةباصلإاو ةيلضع مظعلا تابارطضلااب يتلا ةساردلا روحم وه اذهو ، .انيديأ نيب نأب ةحصلل ةيملاعلا ةمظنملا رقت يعامتجلاا ةيسفنلا راطخلأا لماوع ريست ة ةبرجت عم بنج ىلإ ابنج لإا مظعلا تابارطضلااو بائتكلااو بلقلا ضارمأب طبتري هرودب ريخلأا اذهو ،داهج .ةيلضع (Leka, Jain.2010.p2) . ف داهجلإا لمعلا يف ادبأ ةيباجيإ ةبرجت تسيل ، ، رعشن لإاب داهج طغض تحت نوكن امدنع

4 كلمن لا اننأ ىرنو طرفم لا دراوم لا و ةيدسج لا عيمج عم لماعتلل ةيلقع تابلطتم انلمع ، هذه نوكت نأ نكمي بولطملا لمعلا لكب مايقلل يفاكلا تقولا رفوت لثم ةطيسب دراوملا ، هجاتحن يذلا معدلا ىلع لوصحلا وأ نإ .ًايفطاع ةبعص ةمهم عم لماعتلل نم ةياقولا داهجلإا لمعلا يف لامعلل ةئيب ةئيهت لوح رودي رفوتت اهيف ا دراوملا ةيمويلا مهماهم عم لماعتلل ةبسانمل . 15) . p , 2018 sha, O -u E ( عئاش رمأ وه لمعلاب طبترملا داهجلإا نأ عساو قاطن ىلع نلآا هب فرتعملا نم حبصأ ، ةفلكت هلو ةيلاع و لامعلا ةحصب قلعتي اميف بيغت مه .ضفخنملا مهئادأو ف نأ نم مغرلا ىلع لإا داهج ا ًضرم سيل هنأ لاإ ، نم نيب تارشؤملا ت يتلا ذن ر ب ةلكشم دوجو ةيحص ليوطلا ىدملا ىلع ، :لثم ةركاذلا نادقف قلاو ، لا ةحر م دع ،ةي ةيباهتللاا ءاعملأا ضارمأو ، مدلا طغض عافترا ، ةيومدلا ةيعولأاو بلقلا ضارمأ روطت ، و ي دق يغ ر داهجلإا ةعانملا فئاظو اضيأ ت دق اهرودب يتلاو ، روطت لهس ضرم هذه .ناطرسلا ضارملأا ةعمتجم ، ةلوؤسملا يه او ضارملأا نم ىمظعلا ةيبلاغلا نع ةيمانلا نادلبلا يف زجعلاو ةافول (ILO.2019) . نأ امك طبترملا داهجلإا لمعلاب ، ثمي ل 40 ٪ و ،ةينهملا ضارملأا نم 49 ٪ ضغب ،ةدوقفملا لمعلا مايأ نم ىلع ةدهجملا ةيرصعلا ةايحلا ريثأت نع رظنلا .ةيجاتنلإاو لمعلا ستربلأ زلراشت لوقي Charles Alberts رادإ نأ نم مغرلا ىلع هنإ ًلاهس سيل ةيلقعلا ةحصلا ة اًدبأ نأ نكمي ةينهملا ةحصلا نأ لاإ ، اهل نوكي رود يروحم معدلاو لخدتلاو ةياقولا يف

.(Occupational health & wellbeing.2019)

نورخآو نايراكاز ؛لتبأو ليك تاسارد حضوتو (Cail & Aptel.2005 ;Zakerian et al.2009 ;

Vinstrup & al.2018) Eatough & al.2012

ةقلاع دوجو ةمهاسم نم لامعلا ىواكش نيب مظعلا تابارطضلاا ةيسفنلا رطخلا لماوعب يبلسلا روعشلا نع مجانلا ينهملا داهجلإل مهضرعتو ةيلضع ةيعامتجلاا . قايسلا سفن يفو ي لمعلل يلودلا بتكملا رق (ILO.2019) نأب ىلإ لماعلا ضرعت لإا داهج لا ،رمتسم مو ةداح تارييغت يف ببستي دق ةمظنلأل ةليوط رارضأ ببست نأ نكمي ةنمز ةيويحلا ،ءاضعلأاو مظعلا تابارطضلاا كلذ يف امب ،يفاعتلاو ةحارلا عيطتسي لا مسجلا ناك اذإ ةصاخ -ةيلضع .

5 ذإ ن لمعلا يف داهجلإا طخلأا لماوع نيب يطيسولا ريغتملا لمع لمعي ىنعملا اذهب ا لاا ةيسفنلا ر ةيعامتج مظعلا تابارطضلااو -.ةيلضع و ،ةريخلأا هذه ي فرع اه ةينهملا ةحصلاو ةملاسلل يكيرملأا ينطولا دهعملا (Niosh, 2018) اهنأ ىلع ، وأ ئجافملا ضرعتلا نع ةمجانلا ةوخرلا ةجسنلأا تاباصإ ىوقلاو ةرركتملا تاكرحلل رمتسملا تازازتهلااو .ةحيرملا ريغ تايعضولاو يو لل ينطولا دهعملا ريش ثحب ةملاسلاو (Inrs, 2016) مظعلا تابارطضلاا نأ م تابارطضا يه ةيلضع تاهاركلإاب طبترت ،ينهم لصأ تاذ لماوعلا ةددعت ةيكيناكيمويبلا ،ةيميظنتلا ، سفنلا يتلا ةيضرملا قباوسلا وأ ،نسلا يف مدقتلا لثم ةيدرفلا لماوعلا ضعب اذكو ،طوغضلاو ،ةيعامتجا ت هس .تابارطضلاا كلت ثودح يف م مظعلا تابارطضلاا راشتنا ىلإ ةينهملا تاطاشنلا فلتخم ةلوازم يف ةثيدحلا تاينقتلا لامعتسا ىدأ -" راشأ ثيح ،ةروطتملا لودلا ءاوس ،ملاعلا قطانم فلتخم يف عساو لكشب ةيلضع وثرأ -م كا لين 2008 " Ortho-Mcneeil " تايلاولا يف لماك ماودب نيلماعلا نيب ةنمزملا ملالآا راشتنا يف ةريبك ةدايز كانه نأ ةريخلأا تاونس رشعلا للاخ ةيكيرملأا ةدحتملا (Öztuğ, Cowie, 2011, p.81) . تو هظ اصحإ ر تايئ ةملاسلاو ةحصلا ةئيهل حسملا ( Hse,2017 ) ايناطيرب يف ددع نأ ةيضاملا رشعلا تاونسلا ىدم ىلع ، ًا ًاريبك مظعلا تابارطضلاا نم ت ةيلضع مم ىلإ ىزع ،تاعاطقلا فلتخم يف لمعلا تاسرا ف نيب ام ةرتفلا يف 2016 / 2017 ق ، راشتنا ةبسن ترد مظعلا تابارطضلاا ـب ةيلضع 39 % م نم ةحصلا لكاشم لمج ةينهملا . ربتعت اسنرف يفو مظعلا تابارطضلاا ةعومجم نمض لولأا يسيئرلا ببسلا ةيلضع ضارملأا ملا ةينهملا ق يتلاو ،اهب فرتع ـب اهتبسن ترد 87 ٪ ىلإ ةريخلأا تاونس رشع يف اهب ةباصلإا ةبسن تعفتراو ، 60 ٪ ، اهنم 90 ٪ ( .مسجلا نم ايلعلا فارطلأاب ةقلعتمو ينهم لصأ تاذ Planchard, 2016, p.6 ) امأ يف رئازجلا ، ي و نيساح نب" نم لك ريش رهظ رئازجلا يف رهظلا لفسأ ملاآ راشتنا نأ "سيورج ىلع لقلأا ةنس ذنم 1987 يف ثوحبلا ةيرئازجلا ةيملعلا (Benhassine, Guerouis, 2012, p.9)

6 يو يكرابم فيض .ب ( 2004 ) نأ نيقئاسلا ىلع تمت ةسارد يف 79 عومجم نم 81 ةرم ولو اوناع قئاس .رهظلا ملاآ نم ةدحاو إ تلااح ن مظعلا تابارطضلااب ةباصلإا ت لا ةيلضع يحص قلق ردصم لكش لماعلل دحاو ماع ططخم دوجو عم ،لمعلا يف يسيئر ةينهملا ضارملأا ضيوعت عضخيو ،ني ـل 85 لاو ًلاودج مظعلا تابارطضلاا عم اهنم يأ قفاوتي تانايبلا عمج ماظن دوجو مدع ىلإ كلذ عجري امبرو ،ةيلضع تلا ةبوعصو تامولعملاو .عبت ملا تاساردلا نإ ددعب قلعتت اهمهأو( نلآا ىتح تيرجأ يتلا ةديحولا ةضرعتس غلبي ةساردلا عمتجم 1750 )اًفظوم ةصاخ ةليلق تاعاطقب ةعفترم ا ريثأت اهل نكي مل تاساردلا هذه .رطخل ت ةيلوط تانايب دوجو مدع ببسب ةماعلا تاسايسلا ثيح نم ضرملا ثودح زرب . (Ghoamri et al.2011) مظعلا تابارطضلاا تحبصأ دراوم اهفازنتسلا ،تاسسؤملل يداصتقلاا ءادلأا هجو يف اقئاع ةيلضع ةبارق ةيلام رئاسخ اهدحو اسنرف تفلك دقف .لامعلا تاضيوعتو يضرملا بايغلا ةجيتن ةمخض ةيلام دحاو رايلم ي تابايغلا( ةرشابملا ريغ فيلاكتلا نع رظنلا ضغب ،ورو -لا نادقف ةءافك -اسخ و ةر 10 نييلام نم لمعلا مايأ وأ ، لداعي ام 45000 نأ امك ،لماكلا ماودلا تقو نم 45 ٪ مظعلا تابارطضلاا نم ةيلضع ( .نيفظوملل ةمئاد تاقاعإ اهنع جتني Planchard, 2016, p.6 ةحصلا ةئيه تايئاصحإ بسحو .) ( نيب ةرتفلا يف ةملاسلاو 2016 / 2017 ) ردق ،ةدحتملا ةكلمملاب ـب ةعئاضلا لمعلا مايأ عومجم 35 ٪ هدرم .تابارطضلاا هذه ىلإ (Hse, 2017, p.20) . نم لك ربتعت سفنلا راطخلأا لماوع مظعلا تابارطضلااو ةيعامتجا ةيلضع ةينهملا ةحصلا رهاوظ نم ًامامتها تقلا يتلا ًاريبك ق نم اذكو ،ةينهملا ةحصلا يف نيصتخملا فرط نم تاهجلا لك لب ةينعملا .لمعلا عقاوم يف ةينهملا ةملاسلاب مظعلا تابارطضلااو ةيعامتجلاا ةيسفنلا راطخلأا لماوعل ضرعتلا دعي دحأ لمعلا تاقايس يف ةيلضع ةينهملا ةحصلاو ةملاسلا هجاوت يتلا تايدحتلا ربكأ ًامخز ىطعأ امم نيينهملا تلاخدتو ةيميداكلأا تاساردلل فلتخم يف ةيعامتجلاا ةيامحلاو لمعلا تارازو لثم ،ةقلاعلا تاذ ةيمسرلا تائيهلا اذكو لمعلا عقاوم يف

7 ت يتلاو اهنم ةروطتملا كلت ةصاخ لودلا وك ف ن لثم قيقحتلل قر (Dares 2008; 2009 ; 2014) ، لمعلل يلودلا بتكملاو ,2019) (ILO ةينهملا ةملاسلاو ةحصلا دهاعمو ، (Inrs 2016; Eupae,Tuned 2017; Eu-Osha 2018; Etui 2018) ةيملاعلا ةحصلا ةمظنمو (Who2010) لاثملا ليبس ىلعو . مامتهلاا اذه ىلإ ةراشلإا اننكمي ناك ا للاخ نم س يتلا تايئاصحلإاو تاساردل ت د ر .ةساردلا هذه يف ل دق ةيضوفملا تدمتعا ةيبورولأا .2018) sha O -u E ( لمعلا يف ةملاسلاو ةحصلا لوح ةماه ةلاسر ت ءوضلا طلس اهبف نم ةياقولا ةيمهأ ىلع راطخلأا ةيعامتجلااو ةيسفنلا ، مظعلا تابارطضلااو -ةيلضع . يو رق لمعلا يف للاتعلال نايسيئرلا ناببسلا امه نيتلأسملا نيتاه نأب نويبورولأا لامعلا ، و ديدعلا نادقف مايأ نم لمعلا ، و امه لا نايدؤي بسحف ةيدرف ةاناعم ىلإ نيررضتملل ةريبك ةيلام فيلاكت ىلإ ا ًضيأ لب ، تاسسؤملاو .اهيف نولمعي يتلا ةيناديملا تاساردلا نم ديدعلا تعمجأ امك ةيعامتجلاا ةيسفنلا راطخلأا لماوع نأب نأ نكمي ىلإ يدؤت ثودح تابارطضلاا مظعلا -ةيلضع ، ي اذهو رطخ لكش ًا ي لامعلل عيمج يف يسفنلا مهحايتراو مهتحص دده ،لمعلا نيدايم ركذن ًلاثم ةيحصلا ةياعرلا لاجم يف :تاسارد

(Magnago et al,2010; Eatough &

al.2012; Carugno.et al,2012; Chanchai et al, 2016) ،

عاطق يف لامعلا ىدل هسفن لاحلاو

دجن ثيح ،ءانبلا تاسارد

(Eatough et al., 2012; Argoub, 2013; Sobeih et al. 2014) يفو بوساحلاب لمعلا لاجم لاثملا ليبس ىلع( Aptel 2005; Zakerian, et al 2009 Cail, ) و نيعب ذخلأا يغبني ،حاجنب اهريستو تابارطضلاا هذهل ةيئاقو ريبادت ذاختا نم ةمظنملا نكمتت ىتح لماوع نم لك رابتعلاا راطخلأا سفنلا لاا ةي مظعلا تابارطضلااو ةيعامتج -هيف ثحبلاو ةيلضع م ًاعم ا . هذه لواحتس ةساردلا لماوع ضعب نيب ةقلاعلا نع فشكلا راطخلأا سفنلا ةي و ةيعامتجلاا يف داهجلإا و لمعلا مظعلا تابارطضلاا -هل ريظنتلا مت امدعب ،يلحملا قايسلا يف ىدح ىلع لك ةيلضع ا هعقاو ةفرعمو ا رتخا دقف هيلعو ،ةيبرغلا تاساردلا يف ان نأ ن قيقحتلو ،ةكابسلل ةينطولا ةسسؤملا يف ةقلاعلا هذه نع فشك رونس ،لوصف ةسمخ ىلإ ثحبلا ميسقت متيس كلذل :يلي اميف اهد

8 • لل ميدقت وه :لولأا لصفلا ةسارد هيف متيس ، ةغايصو ةيلاكشلإا ديدحت است و ةساردلا تلاؤ رف و ض اه ، يرظنلا جذومنلا ل ةساردل ، ثحبلا فادهأ ، ديدحت ىلإ ةفاضلإاب فيراعتلا ةيساسلأا تاحلطصملل ةيئارجلإا ةساردلل ب لصفلا متتخنو ، ةساردلا دويق . • يناثلا لصفلا هصيصخت متيس : ل لقتسملا ريغتمل ( لماوع راطخلأا سفنلا ةي ةيعامتجلاا ) هيف دريسو ، ملا فيراعتلا ديدحت ل لماوعلا كلت لمجمب ةم ، يف فلاتخلاا ركذو نيثحابلا تافينصت ، ىلع زيكرتلا عم لأا ةيمكلا تابلطتملا :ةيلاتلا داعب ، لمعلا ةريتو ، ابلطتملا ةيفرعملا ت ، لمعلا تقو يف مكحتلا ، رودلا حوضو ، رودلا ضومغ ، يعامتجلاا معدلا فرشملا لبق نم ، ءلامزلا لبق نم يعامتجلاا معدلا ، نملأا مادعنا يفيظولا ، لمعلا فورظ لوح نملألا ، ةيميظنتلا ةلادعلا ، مونلا تابارطضا لاا ىلإ ةفاضإ ، تاساكعن يتلا نع رجنت نأ نكمي لماوع ةيسفنلا راطخلأا لاا ةيعامتج اهنم ةياقولا ريبادتو بلصلاو ديدحلا عاطق يف . • :ثلاثلا لصفلا ب موسوم ةيعامتجلاا ةيسفنلا راطخلأا ، موهفم ديدحت ىلإ راصتخاب هيف قرطتنس اهعاونأ ،اهبابسأ ،ةيعامتجلاا ةيسفنلا راطخلأا ( لمعلا يف داهجلإا ،لمعلا يف شرحتلاو ،لمعلا يف فنعلا ، ،)يفيظولا قارتحلااو رتلا عم لمعلا يف داهجلإا ىلع زيك ، ركذب هراثآ هنم ةياقولا ةيفيك ، و ، بجاولا تاءارجلإا لمعلا يف داهجلإا نم ةياقولل اهذاختا ، و نيب ةبراقملا لا ضعب تاحلطصم حلطصم نم ةبيرقلا داهجلإا ، نس ةيفيك ىلع اضيأ جرع لمعلا يف داهجلإا سايق عبو ، ملا جذامنلا ض سف هل ةر . • لصفلا عبارلا : متيس عباتلا ريغتملل هصيصخت ( مظعلا تابارطضلاا -ةيلضع )، فيرعت هيف دريس ثيح مظعلا تابارطضلاا -ةيلضع و ، لأا مظعلا تابارطضلال ةيسيئرلا عاون -ةيلضع لإا ضعبو ، ئاصح لوح تاي مظعلا تابارطضلاا راشتنا -ةيلضع ، و مظعلا تابارطضلاا راثآ -ةيلضع ، ف ةمهاسملا لماوعلاو ،اهروهظ ي و اهراثآ اهنم ةياقولا ةيفيكو و ، سفنلا ةيجولويبلا ةبراقملا ةي لاا مظعلا تابارطضلال ةيعامتج -ةيلضع ، زيكرتلاو ىلع يعامتجلاا يسفنلا يجولويبلا جذومنلا ملا سف ر مظعلا تابارطضلال -ةيلضع ، و ب متتحن ةقلاعلا ةلمتحملا ا راطخلأا لماوع نيب سفنل ةي لاا مظعلا تابارطضلااو ةيعامتج -ةيلضع .

9 • :سماخلا لصفلا تاءارجإ لمشيو ،ةيناديملا ةساردلا يف ةعبتملا ةيجهنملا تاءارجلإا لوانتيس تاودأ ءانبو دادعإ اهيف مت يتلا ةيعلاطتسلاا ةساردلا اهتابثو اهقدص نم دكأتلاو ثحبلا تاودلأا هذه قيبطتو ، يف ةيساسلأا ةساردلا عم تاودلأا هذه ةملاسلا نم دكأتلا ةداعإ . • :سداسلا لصفلا ئاتن ضرع نمضتيس .اهتشقانمو ةيناديملا ةساردلا ج ضعبب متتخيسو تاماهسلإا .ةيملعلا تاحارتقلااو

ةساردلا ميدقت :لولأا لصفلا

ةساردلا ةيلاكشإ .

2.1

.

و تلاؤاست

رف

ةيض

ةساردلا

3.1

.

يرظنلا جذومنلا

ةساردلل

4.1

ثحبلا فادهأ .

5.1

.

ةساردلل ةيساسلأا تاحلطصملل ةيئارجلإا تافيرعتلا

6.1

ةساردلا دويق .

10 1.1 . كشإ ةساردلا ةيلا : وتسم عينصتلا عاطق يف ةسفانملا بلطتت قايسلا اذه يف ،ةمخض ةيجاتنإ تاي نيلماعلا ىلع نيعتي ، كلذو ،مهصصخت لاجم يف ةيلاع جاتنإ فادهأ قيقحت قفاوتت لا يتلا لمعلا تابلطتم راطإ نمض ًانايحأ تاجايتحا عم مهضرعي دق امم ،نيلماعلا تاردقو لماوع اهيلع قلطي يتلا لماوعلا نم ةعومجم ىلإ راطخلأا و ،ةيعامتجلاا ةيسفنلا ا اهنع مجني دق يتلا يف داهجلإ لامتحا اذكو ،لمعلا لإا باص ة مظعلا تابارطضلااب -.ةيلضع داقعنا مت هنأ ىلإ هونن ثودحلا ةلمتحملا ةيببسلا ةلسلسلا هذه نع ثيدحلل ةشقانمل ةيملع تارمتؤم ةدع و ةيعامتجلاا ةيسفنلا راطخلاا لماوع نيب ةقلاعلا مظعلا تابارطضلاا -لاثملا ليبس ىلع ،ةيلضع رمتؤملا رشع عساتلا ايمونوغرلأل ةيلودلا ةيعمجلل (IEA., 2015) ةيملعلا قارولأا نم ديدعلا ضرع مت ثيح ، لوح تاذ لا عوضوم نورخآو "نيتسجرب" ةقرو اهنمض نم ، (Bergsten, Mathiassen & Vingård, 2015,

pp.1-2) أ يتلا نأ ىلع ثحبلا قيرف اهللاخ نم دك لماوعلا ةيعامتجلاا ةيسفنلا ست ةينهملا يف مه ةباصلإا مظعلا تابارطضلااب ،ةيديوس تاراطم ةتس يف بئاقحلا يلامح ىدل فتكلاو رهظلا يتقطنم يف ةيلضع ةيناديم ةسارد يف "يكسفورابمج" دكأ ةيناث ةقرو يفو ب لأا لماوع نأ )ايلارتسأ( ايروتكيف ةظفاحم طخ ا سفنلا ر ةي لاا ةباقرلا ضافخناو لمعلا تابلطتم عافترا يف ةلثمتملا ةيعامتج معدلا ضافخنا اذكو ،لمعلا ىلع را اهل ،يعامتجلاا مظعلا تابارطضلاا روطتب يوق طابت ةيلضع ( Gembarovski, 2015, p.1 )، و دنهلا يف ةيقيبطتلا ايمونوغرلأاو ةيرشبلا لماوعلا لوح سداسلا يلودلا رمتؤملا (Ahfe, 2015) تركذ نيأ رهظلا لفسأ يف تابارطضلاا راشتنا لدعم عافترا ؛كونبلا يفظوم ىلع هتاسارد ىدحإ ،رهظلا ىلعأو لمعلا عاضوأ ،ةيصخشلا لماوعلا لثم لماوع ةدع ةجيتن ،فتكلاو غسرلا / ديلاو ،ةبقرلا نم يولعلا ءزجلاو لأا لماوعو ،ةئيسلا لمعلا فورظ ،يفيظولا نملألا ،ةئيسلا طخ ا ر فنلا ةيعامتجلاا ةيس (Moom, Singb, Moom, 2015, p.1) ،

11 ةفلتخملا عينصتلا تاعاطق يف ةيحصلا رهاوظلا هذه راشتنا ظحلان لا لاثملا ليبس ىلع ركذن :رصحلا (Ghaffari et al.2008; Eatough et al.2012; Coggon et al.2012; Neupane

et al.,2013; Chaman et al.2015; Da silva, De Almeida, Fernandes, 2017.) صخنو ، نيأ ةكابسلا عاطق ركذلاب ي .انتسارد عوضوم روحمت دعت ،ةكابسلاب صاخلا ةملاسلاو ةحصلا ليلد بسح ت ثيح ةروطخلا ةيلاع تائيب كباسملا رطاخم لكش ،نيفظوملا ةملاسو ةحص ىلع ةميسج ف بصب ةطبترملا ةرهاظلا رطاخملا دوجو ىلإ ةفاضلإاب نداعملا ملا ملا ندعملا راجفنا نع ةجتانلا قورحلاو ،ةيندعملا اياظشلا ببسب نيعلا تاباصإ :لثم ةرهصن ،رهصن مظعلا تابارطضلااب ةباصلإا لثم اًحوضو لقلأا رطاخملا نم ةعومجمل ا ًضيأ كباسملا لامع ضرعتي -.ةبعص فورظ يف متي ام ابلاغو ايدسج قهرم كباسملا لمع نلأ ،ةيلضع (WorkSafe V., 2017, pp.3-4) ي ةمجانلاو ،ةحصلا ىلع ةيبلسلا راثلآا كلت اهنأب لمعلاب ةطبترملا تاباصلإا يلودلا لمعلا بتكم ددح .لمعلا يف ةيعامتجلاا ةيسفنلاو ةيميظنتلاو ةيئايزيفلاو ةيجولويبلاو ةيئايميكلا لماوعلل ضرعتلا نع نأب ريشيو لخاد ةيدسجلا رطاخملا مييقت يبصعلا بعتلل ضرعتلا مييقت للاخ نم متي ،نيدعتلاب ةصاخلا لمعلا تائيب يدسجلاو يركفلا لمعلا لقث رابتعلاا نيعب ذخلأا عم .(ILO, 2003, pp.9,61) ببسب هذه أشنت دقو ،كباسملا لامع نيب ةعئاش ةيولعلا فارطلأاو رهظلا لفسأ يف تاباصلإا ربتعت لا راركت تارتفل لمعلا وأ لمع ةليوط ةينمز .(Osha, 2012, p.5) ريبيد ةسارد يف (De Beer et al., 2016)

ىوتسم ىلع ملاآ نم نوناعي ةكابسلا لامع نأب حضوأ امم نمزلا نم ةليوط تارتفل سولجلا وأ فوقولا ببسب كلذو نيفتكلاو رهظلا يدؤي لا ىلإ ت يغ ب لمعلا نع . عاطقب ةصاخلا ةيناديملا تاساردلا صخي اميف لأا لماوع نيب ةقلاعلا تحضوأ يتلاو ،ةكابسلا طخ ا ر ةيعامتجلاا ةيسفنلا مظعلا تابارطضلاا ثودحو -تاسارد ركذن ،ةيلضع

12

(Leino,Magni.1993;Dares.2006; Eurofound.2014; Aghilinejad et al., 2015; Sharma et al., 2015;Metzler and Bellingrath.2017) اجذومن نوكتس يتلاو ن دنتس هيلع ا اهسفن يه اهتاريغتم نأ رابتعاب س يتل ن اهلوانت تسارد يف نا ، اذه يف اهركذ مت يتلا تاساردلا عيمج قفتتو لأا لماوع ةمهاسم ةيلامتحا ىلع ثحبلا طخ ا ر ةيعامتجلاا ةيسفنلا ءوشن يف ةرشابم ريغ وأ ةرشابم ةفصب مظعلا تابارطضلاا -ةفلتخملا نهملا يف لامعلا ىدل اهروطتو ةيلضع لمع تايعضو ذاختا دنع ةصاخو ، قوفي وأ لداعي ام نازولأا لمحو ،ةمئلام ريغ 15 لأا لماوع نأ ثيح ،غلك طخ ا ر ةيعامتجلاا ةيسفنلا لقثك( يفرعملا ةينهملا تابلطتملاو لمعلا )لمعلا عاقيإ عافتراو ةعفترملا ة ت ، فخ اذهو ،ةحارلا تارتف راركت نم ض لع طغضلا ةدايز ىلإ يدؤي نأ نكمي عاجرتسا ىلع رثؤتو ،يلضعلا بعتلا هنع مجني يذلا ،تلاضعلا ى مجني امك ،مسجلل ةيعانملا تاباجتسلال يبلسلا رييغتلا ىلإ يدؤي امم ،هتقاطو هتحارل لماعلا ضرعتلا اهنع ينهملا يسفنلا طغضلل تلاضعلا ءاخرتسا لعجي يذلا رملأا ،ءاخرتسلاا ىلع درفلا ةردق نم صقني يذلا ، ءانثأ لا تارتف ارمأ لمعلا ءاهنإ دعبو ةحار ًابعص (Taylor K., Green N., 2015, p.7) لمعلا يف داهجلإاو ةيعامتجلاا ةيسفنلا راطخلأا لماوع نيب ةقلاعلا عوضوم لوانت نإف رئازجلا يف امأ مظعلا تابارطضلااو -از لا ةيلضع ًلاوانت ل م ًامشتح تاعاطقلا ضعب يف تاسارد ركذن : (Benhassine, 2011; kherbache, H. et al.2018) ( ةينقاقع ةسارد ؛ضيرمتلا لاجم يف 2012 بط لاجم يف ) اهنيب اميف ةقلاعلاو رهاوظلا هذه ةسارد نأ ريغ ،نانسلأا نوكت دق عاطق يف ةمدعنم ةكابسلا -يف دودح علاطا ان .عاطقلا اذه يف اهتساردل انهابتنا راثأ امم ، :ةيلاتلا تلاؤاستلا نم قلاطنلاا مت ،ةكابسلل ةينطولا ةسسؤملا يف ةقلاعلا هذه عقاو ةفرعملو لماوع راشتنا ىدم ام لاا ةيسفنلا راطخلأا يف ةيعامتج تاشرو ؟ ةكابسلل ةينطولا ةسسؤملا -مظعلا تابارطضلاا راشتنا ىدم ام -يف ةيلضع تاشرو ه امو ةكابسلل ةينطولا ةسسؤملا ؟اهبابسأ ي -سم ىدم ام لماوع ةمها راطخلاا سفنلا ةي لاا ةيعامتج يف ةلثمتملا ( ةيمكلا تابلطتملا ، لمعلا ةريتو ، ةيفرعملا تابلطتملا ، لمعلا تقو يف مكحتلا ، رودلا حوضو ، رودلا عارص ، فرشملا نم يعامتجلاا معدلا ، ءلامزلا نم يعامتجلاا معدلا ، يفيظولا نملأا مادعنا ، مادعنا لمعلا فورظ لوح نملأا ، ةيميظنتلا ةلادعلا ، )مونلا تابارطضا ثودحب ؤبنتلا يف مظعلا تابارطضلاا -ةيلضع لمعلا يف داهجلإا للاخ نم ةسسؤملا يف ةكابسلل ةينطولا ؟

13 له لماوعل ضرعتلا ثيح نم نيابت دجوي راطخلأا ةيسفنلا ةيعامتجلاا مظعلا تابارطضلااو داهجلإاو -ةيلضع ل اعبت تاشرو ةكابسلل ةينطولا ةسسؤملا ؟ 2.1 . تايضرف :ةساردلا حرتقا تلاؤاستلا هذه ىلع ةباجلإل ان :ةيلاتلا تايضرفلا ت مهاس لماوع راطخلأا ةيسفنلا لاا ةيعامتج ( ةيمكلا تابلطتملا ، لمعلا ةريتو ، ةيفرعملا تابلطتملا ، مكحتلا لمعلا تقو يف ، رودلا حوضو ، رودلا عارص ، معدلا فرشملا نم يعامتجلاا ، ءلامزلا نم يعامتجلاا معدلا ، يفيظولا نملأا مادعنا ، لمعلا فورظ لوح نملأا مادعنا ، ةيميظنتلا ةلادعلا ، )مونلا تابارطضا ؤبنتلا يف مظعلا تابارطضلاا ثودحب ةيلضع ريغتم للاخ نم ةكابسلل ةينطولا ةسسؤملا يف داهجلإا . لماوعل ضرعتلا ثيح نم نيابت دجوي راطخلأا ةيسفنلا لاا متج مظعلا تابارطضلااو داهجلإاو ةيعا -ةيلضع اعبت ل تاشرو ةكابسلل ةينطولا ةسسؤملا . 3.1 . لا جذومن ل يرظنلا ةساردل : لكشلا .1 1 . ةيضارتفلاا ةقلاعلا ةساردلل تابلطتملا يفرعملا ة ةيفرعملا ةيمكلا تابلطتملا لأا مادعنا م لوح فورظ لمعلا ةلادعلا ةيميظنتلا مونلا تابارطضا ملأا مادعنا يفيظولا ءلامزلا معد فرشملا معد عارص رودلا رودلا حوضو يف مكحتلا تقو معلا ل لمعلا ةريتو تابارطضلاا مظعلا ةيلضع

داهجلإا

14 4.1 . فادهأ ةساردلا : تفده ةسارد ه لا عباطب زيمتي يذلا عوضوملا اذ ثادح ف ة دعب ،ةكابسلل ةينطولا ةسسؤملا ي هل ريظنتلا يف هعقاو ةفرعمو ةيبنجلأا تاساردلا ىلإ : -ديدحت ىدم دوجو لماوع راطخلاا سفنلا ةي لاا .ةكابسلل ةينطولا ةسسؤملا يف ةيعامتج ىدم ديدحت مظعلا تابارطضلاا دوجو -.اهبابسأ ديدحتو ةكابسلل ةينطولا ةسسؤملا يف ةيلضع -تاقلاعلا ديدحت ةساردلا تاريغتم نيب تدجو نإ و لماوع ةمهاسم ىدم راطخلاا سفنلا ةي يف ةيعامتجلاا ؤبنتلا ثودحب مظعلا تابارطضلاا -ل ةينطو-لا ةسسؤم-لا يف ةي-لضع لمعلا يف داهجلإا للاخ نم ةكابسل . -نع فشكلا لا نيابت يف لماوعل ضرعتلا راطخلاا سفنلا لاا ةي ةيعامتج مظعلا تابارطضلااو داهجلإاو -ةيلضع ةعبسلا تاشرولل اعبت 5.1 . عتلا ا ةيئارجلإا فير لل :ةساردلل ةيساسلأا تاحلطصم • لأا لماوع طخ ا سفنلا ر ةي لاا :ةيعامتج بابسلأا كلت يه ،لمعلا قايس يف ةئشانلا دق ت رع ض لمعلا يف داهجلإل لماعلا ًقفو هتاروصتل ا ةيبلسلا اهلوح ، لاو م لثمت ة لمعلا تابلطتم يف ةيمكلا ، ةيفرعملاو ، لمعلا تقو يف مكحتلا مدعو ،لمعلا ةريتو ةعرسو ، روهدت ةيعامتجلاا تاقلاعلا لمعلا يف ، يف عارصو ضومغ لا رود نملأا مادعناو ، يفيظولا لماعلل مدع عم ، رييست نم هنقيت .مونلا يف تابارطضاو ،ةيميظنتلا ةلادعلل بايغو ،ينهملا هراسم و ملا هنع ربع ا ةباجتسا يف يف دارفلأا كوسبوك سايقم سايقل لماوع راطخلأا سفنلا ةي لاا .ةيعامتج • ةيمكلا لمعلا تابلطتم : يه رصانع ةئيب لمعلا يتلا قلعتت ةيمكب ةعرسو لمعلا بولطملا ،اهذيفنت و يتلا بلطتت ًادهج ًايدسج و / وأ ًايسفن . و لا م هنع ربع ا يف لمعلا تابلطتم ملس دونب ىلع دارفلأا ةباجتسا يف كوسبوك سايقم سايقل لماوع راطخلأا سفنلا ةي لاا .ةيعامتج