طقوس زيارة الأضرحة في مستغانم :مقاربة أنثروبولوجية

ةحرضلأا ةرايز سوقط مناغتسم يف ، ةيجولوبورثنأ ةبراقم لا د :ةروتك ةريمس دانم  :صخلم فوس لا هذه يف ثحبن ةسارد غتسم يف ةحرضلأا ةرايز قفارت يتلا زومرلا فلتخم نع منا ، يمناغتسملا عمتجملا تائف فلتخمل اقفدت دهشت يتلا ةريخلأا هتاه ، وأ ،ةكربلل ابلط قيقحت ينملأل ا ،تا لا لاح وأ لاكشم ةيسنجلاو ةيعامتجلااو ةيسفنلا ت حيرض لك نأ دقتعي ضعبلا نإ لب ، هسي يف م لح لاكشملا نم نيعم عون ت . عملا وه انه انمهي ام مهسفنأ نوسرامملا هيفضي يذلا ىن ع ىل ةرايزلا سوقط لابو ، تاياغ ا يتل نومري ىلإ اهقيقحت ، سي يتلا فئاظولابو رودب حيتي ام اذهو ،اهيلإ اهنودن ه ا هذه مهف ةرهاظل م ن .لخادلا :ةيحاتفملا تاملكلا ،سوقطلا ،ةحرضلأا ،ةقثلا ،زومرلا سدقملا . Résumé :

Dans cet article, nous examinons les différents symboles qui accompagnent la visite des sanctuaires de Mostaganem, Beaucoup de gens ont recours au sanctuaire pour différences raisons, soit pour avoir de la bénédiction, ou se débarrasser du mauvais œil, ou souhaiter la réalisation des vœux ou la résolution de problèmes psychologiques, sociaux et sexuels. Certains gens pensent que chaque mausolée contribue à résoudre un type particulier de problème.

Ce qui nous préoccupe ici, c'est le sens que les pratiquants eux-mêmes apportent aux rites de la visite, les objectifs qu'ils visent et les fonctions sur lesquelles ils s'appuient, ce qui permet de comprendre ce phénomène de l'intérieur.

Mots clés : sanctuaires, rituels, confiance, symboles, sacrés

ديهمت : قب فاوطلاو حيرضلا ناكرأ ليبقت يف ةلثمتم ةتباث سوقطب ةحرضلأا ةرايز طبترت نيمد يتيفاح ن ميدقت مث ،هقوف دجوي يذلا ءادرلاب حسمتلاو يلولا ربق مضي يذلا توباتلا لوح ةيدهلا فلتخت يتلا يهف ،بلطلا فلاتخاب وأ ةيدقن عطق ةعضب وأ عمشلا نم نيدوعب أدبت سوبل ل غلا( توباتل ءاط )رضخلأا ، سأرب ةيحضتلا دح ىلإ لصت دقو نم منغلا زعاملا وأ اهريغو مئلاولا ةماقإو . ف هيلعو اذه ةرضح يف دارفلاا اهب موقي يتلا تاسرامملا اهب دوجت يتلا تايزمرلا يف صوغي ثحبملا رضلا .حي ساردلا تدكأ دقل لاب ةقلعتملا ةيسفنلا ىتحو ةيجولوبورثنلأاو ةيجولويسوسلا تا نيدت ا يبعشل ،هلاجم عاستا ىلع هنأ او سوقطلاو ةينيدلا ةسرامملا تادقتعملا نم ةريبك ةلمج لمشي رئاعشل تاذ ةفلتخملا تايعجرملا ، اهنم يف اهضعب نأ امب خيراتلا ىتحو نيدلاو ةروطسلأاو رحسلا ا لصلأ ع تادا كا ديلاقتو تبست – اهتابث لعفب هذه مستتو ،ةيزمرلا ةموظنملا نم اءزج تدغو ةسادق ا رصانعل .ميظنتو ديعقت لك نم تلافنلااو تتشتلاب



ذاتسأ ة رضاحم ،ة ةعماجب سيداب نب ديمحلا دبع ، مناغتسم .رئازجلا ،

نم رثكأ "سدقملا "ـب طبترم يبعشلا نيدتلا نأ تاساردلا هذه تأر كلذ ساسأ ىلعو ةلكشملا ىنبلا نمض ةينب لاإ لثمي لا يذلا نيدلاب هطابترا سدقملل ، ثحبن نأ انيلع امازل ىرن كلذلو يف يبعشلا سدقملا يف لا نيدلاب هتقلاع يفو يملاسلإا لاجم ، اب رتف ا ض ان نكمي ام اعم لاكش دق امهنأ لثمت ةيسقط تاسراممو ةيزمرو ةينيد تلاثمتو تادقتعم نم نوكتملا يبعشلا ينيدلا لقحلاب هتيمست و ،سدقملا ةرئادب اقلعتم ايزمر لاامسأر اهعومجمب زومرلل نيكلهتسم نيب نوعزوتي نيلعاف نم ، مهو نوصتخملا مه نيجتنم نمو ،ةيسقطلا تاسرامملاب ةمزتلملاو دئاقعلا هذهب ةنمؤملا ةيعامتجلاا تائفلا اذه يف لعاف فرط لك يمري تاناهر نمو ،يزمرلا لامسأرلا جاتنإ ةداعلإ نونماضلاو سدقملا يف ىلإ دنسي ام ةطساوب اهبسك ىلإ لقحلا ا فئاظو نمو تلالاد نم زومرل . هذه ةسارد نأ ىرن اننإو ناكملاو ينامزلا نيدعبلاب اطابترا يبعشلا سدقملا تلاكشت ةسارد يضتقت رصانعلا يف اهل نيددحملا ي شيعملا عقاولا ، ةلاحم لا ةريغتمو ةلوحتم تلاكشت يهو ، لاسلإا لاجملا يف تزكرت اهنأ لاإ يف يم نييسيئر نيروحم لوح انرظن مه يبعشلا نيدتلل عماجلا ريبعتلا ا و "شيعملا 1 . ةرايزلا رصانع :لاوأ 1 -:ةينلا لا يف ةيفاصلا ةينلا رفوت ةماعلا طرتشي يلولا لبق نم تاوعدلا ةباجتسا نامضل يلو ، و يه )ءايمع ةقث( بير لك نم ةيلاخ ةباجتسلاا يف ةقث ، ذإ لاخلا ةينلا ادقاع ضعبلا يتأي اميإ ةص نأب ان ىبليس هبلطم ، ف بلطملا ةيبلتل يسيئرلا ددحملا يه ةينلا ةوق ، و ةينلا ةدش ردق ىلعو اهتمه ت ققحت ةدوصقملا بلاطملا ، اهيلع اءانب تايجاحلا يضقتو ، م ةداعو ب ةينلا نع ريبعتلا متي ا راهظإ ةبهرلا عوشخلاب ةجوزمملا ، زلا رقيو .مدقملا نابرقلا مجحو ةادهملا ةيدهلا ةميق ىلإ ةفاضإ ف رئا هنادجو ي ةحرضلأاو نيحلاصلا ءايلولأل رابتعاو ريدقت ةفاسم دوجوب ، نيلبقملا دارفلأا ةيسفنف ىلع ا حيرضل )دلابلا لاجر( ناكملا لهأ نم فوخلا ىلع ةينبم ب دصق ةين ، نوكت دلابلا لاجر ةرايزو ةصقان لا غتبم ققحت ماقتنا نم يمحت لاو ى لا ءلاؤه لاجر لك نم صخش مهءاج مّلسم ريغ وأ اثباع ريغ وأ قدصم . وأ ءايمعلا ةقثلاو ماتلا دايقنلااو ميلستلا يه ةينلاف لا ىمع لإا يدار aveuglement volontaire) .) نسحتلا ضعب مهلاوحأ فرعت ةيبصعو ةيسفن تابارطضا نم نوناعي ىضرملا نم ريثكلاف ن ةجيت يلولا ةرايز ، ةينلا ىمسي امب ةقلاع هل ساسحلإا اذهو ، لا ريغو قداصلا داقتعلاا يأ طورشم ةعاجنب مولعملا سقطلا . ىفشتسملا يف بيبطلاب قثن اننإ ، فرص دنع يلديصلابو ءاودلا ، ذلا كنبلا يفو رخدن ي انلاومأ هيف ، انتايح يف اهكلهتسن يتلا تاجتنملا يعناص يفو ،ةيمويلا يفكي لهف اذه ب نمؤن نأ ثن اننأ ق .ةيوفعب ريغلاب ةقثلا ساسحإ نإ عمتجملاب انتقثل ةجيتن وه امنإ هكلتمن يذلا اذه بو نيب ناملأاب انساسحإ .نيرخلآلا نود ايموي انم لك اهب موقي تاءارجإو تايكولسو تلاماعتو تلاماعم ىلع ةريثك ةلثملأا رخلآا فرطلا نم فوخت وأ قلق هريكفت لغشي نأ ، هتنامأب كش وأ ، .هتراهمو هتردقب وأ لاثمف " لا فيفك بناجلا يف اقبسم هتقث عضو دق نكي مل نإ هتيب نم جرخي نأ عيطتسي لا عراشلا يف ىشمي يذلا لأا يف يباجيلإا يناسنلإا عراشلا يف مهب يقتليس نيذلا صاخش ، ةدعاسملاب هنودميس نيذلاو . ىرخأ ةقث

ط ،توريب،رشنلاو ةعابطلل ةعيلطلا راد ،يبعشلا ملاسلإا .وريوج ةيهز 1 ، 2007 ص. 10 -1

ملا ىلع هلجر عضيس هنأ هنم عقوتي يذلا ةرايسلا قئاسل اهحنمي اذه عطق ءانثأ حبك فكلا في قيرطلل . لا اذه نأ ريغ فيفك ةلطعم نوكت دق ةرايسلا حباكم نأ يف ركف اذإ عراشلا ىلإ جرخيل ناك ام ، نأو نوعلا ديب هودمي نل سانلا ، و نوكسمي نايمعلا نم ةعومجم نأ انليخت ول ضعبلا مهضعب يديأب ، يفو دحاو رصبم فاطملا ةياهن ، ةكرعم ضرأ نوربعي مهو ، يف ةقثلا نإف كلذ ىلإ قيرطلا يه ريصبلا عيمجلا ةملاس " . 1 رخلآاب سوردملا يلخادلا نانئمطلاا نم عون يه ةقثلاف ، ذل درفلا ريدقت وهو لا تا يلو عيمجلا مامأ ةحارص انلعم وأ هسفن يف ارمضم ريدقتلا اذه ناك ءاوس ، نانئمطلاا اذهو ي لا بلطت بلاطملا قيقحت ةرورضلاب ، قيقحت مدع نم مغرلاب لب لا بساكم لا سحتب لملأا نإف ةوجرم ينلا ني يف ة اع ةقثلا تناك املكو .هيلوو درفلا نيب ةقلاعلا يف رصنع مهأ وه اهتيوقتو لبقتسملا و ةيل لا اك اضر ف ولاف ...ءاعدلاو سوقطلاو ةرايزلا راركتل ايباجياو ايوق اعفاد كلذ حبصأ درفلا دنع وه يل رصبملا ا يذل انريسفت يف نايمعلا يديأب ذخأي .ءايلولأاب كربتلا يف رارمتسلاا ةرهاظل نولازي لا ءايلولأا نأ امك ب مهيلإ نوؤجلي دارفلأا ناهذأ يف ةوقب نيرضاح لاغ ببس ء ئاسو نع مهثحبب كلذو ثيدحلا بطلاو يديلقتلا بطلا نيب نوطلخي ذإ ةماع ةفصب جلاعلا دبو ط لئا نأ ريغ تايفشتسملا ىلع تصعتسا ضارمأ نم ءافشتسلاا دصقب صاحت ام ةداع ةنكملأا هذه يوذ ر وت ةلواحمو راضحتسلا ينعفد ام اذهو ةنسحلا تاينلا يوذ رورمب حمستو ةئيسلا تاينلا م فيظ موهف لأا هذه يف هركذ رركتي يذلا ةينلا موهفم عم يرظن يف قفاوتت يتلاو يلولا يف ةقثلا نكام ا ةسدقمل .ةيمويلا انتايح يف ىتحو 2 -ةحرضلأل يردنجلا ميسقتلا ، ركذلا يلولا و ىثنلأا ةيلولا : زايتماب هيوسن ةرهاظ اهنأ ىلع ةحرضلأا ةرايز ةرهاظ فنصت ام ابلاغ ، امنيب ي لق ةيلاولا سأر ىلع ءاسنلا دوجو ، لاجر مه ءايلولأل ىمظعلا ةيبلاغلاف ، غ ىرخأ ةهج نم ابلا م صتخت ا امنيب باجنلإاو ةبوصخلاب ىثنلأا ةيلولا تاصاصتخا ركذلا يلولل حنمت ىرخأ ةريثك . 3 -لإاو داقتعلاا ب نامي ةكربلا : ربتعت ةحرضأ ءايلولأا و يتلا ةينيدلا ملاعملا نيب نم نيحلاصلا لل دصقت نع ثحب ةكربلا حاجنلل ةبلاجلا ، ءافشلاو ، ةداعسلاو ، قزرلاو ، ءانهلاو .. لإ ةجاحلا نإ . سدقملابو يحورلاب لاصتلاا ى

1- Quere Louis, « La structure cognitive et normative de la confiance », Réseaux 4/ 2001 (no 108), p. 125-152

http://www.cairn.info/revue-reseaux-2001-4-page-125.htm

: يف ليصفتلاب "يريك سيول" هيلا قرطت يذلا لاثملا اذه صخي اميف رظنا QUÉRÉ Louis Modes de locomotion et inscription spatiale des inégalités

Les déplacements des personnes atteintes de handicaps visuels et moteurs dans l’espace public RAPPORT DE RECHERCHE Avril 2001

يه ءاجتللال عفاد سوفنلا يف يوق ريثأت اهل يتلا ةكربلا بلطو يلولل ، ةوقلاو ريخلا بلج لجأ نم ، قيرطب بستكت لا يهو ة طقف ةدرجم ، ئاسو قيرط نع لب ناسنلإا اهب لسوتي ةيلمع ةيدام ل ، ءاعدلاك سمللاو كلاهتساو .سدقملا نمض لخدت ءايشأ " قت لابجلا نلأ تاعفترملا يف ةداع روبقلاو ةحرضلأا هذه عقت نم ةبيرق اهنلأ سد ةسادق بتكيو ئبنيو فرشي يك لابج يبنلا نطقيو .للهاب لاصتلاا لهست اهنلأ يلاتلابو ءامسلا " . 1 ةظفل لامعتساك اينيد اعباط يديلقتلا يبعشلا عباطلا اذه يطعت ةينيد اظافلأ ةرايزلا قفاري ام ابلاغو لوبطلاو ةيعدلأاب ةجوزمملا ظافللأا نم اهريغو ىنسحلا الله ءامسأ ديدرتو يبنلا ىلع ةلاصلا تيرافعلاو حاورلأاو نيطايشلاو نجلاب فرعي امب طبترت تاحطشلاو ، ممب هنأ دقتعيو صلختي اهتسرا هضرم نم ضيرملا ، و نكسي يذلا دسجلا نم نجلا جرخي ،ه امب ةيلحملا ةينيدلا ديلاقتلا نيريثكلا ربتعيو نييجولوبورثنلأا نأ ريغ حيحصلا يملاسلإا نيدلا ميلاعت نع ةديعب تاسراممو تادقتعم نم هنمضتت نم لوأ مه ا ت اهرابتعاب ةيلحملا تاداعلاو سوقطلا هذه ةيمهأب فرتع و ةللاد تاذ ةينيد تاروص اهل شاعملا يعامتجلاا عقاولاب ةقلاع . 4 -:ةرايزلا يف اساسأ لثمتت مث ةينلا و باتعلأا ليبقت ،ةلمسبلا ،ىنميلا مدقلا ميدقت تي لا عزو نيب ءاعد نلاف يديس بلطو الله بلط و تاقوأ ةرايزلا و عاونأ ذإ " تاثوحبملا ىدحإ لوقت رأ امدنع ولا ى يف يل يمانم بهذأ امدنع هترايزل ةرايزلا عضأ ربقلا ىلع رمأ " ةرايزلا لدت انه ىلع يينعم امهلوأ ن حيرضلل باهذلا و امهيناث إ ضح يف اهريغ وأ ماعطإ وأ رذنب ءافولا وأ يلام غلبم ءاطع لا ةر حيرض ءادأو ماعط وأ )يلولا سابل( شامق ةعطق وأ عومش وأ ةيدقن عطقب ةرايزلا بجاو ب كلذو ريضحت مساب ةفورعملا سُكْسُكلا ةعصق « فورعملا » طيحمب نينكاسلاو نيرئازلا ىلع عزوي يذلا حيرضلا ، ربقلا نم برقلاب كلهتسي يذلاو ، جشلأا( لثم حيرضلل ةقفارملا ةيعيبطلا رهاظملا امأ او را راجحلأ يميمح لكشب طبترت يهف )..تاراغملاو عيبانيلاو ب طابترلاا لوصأف .حيرضلا حيرضلا نيب شلأاو راج ،اهل انكاردإ ةيناكمإ نع بيغت دقو ،مدقلا يف ةبراض تاراغملاو عيبانيلاو راجحلأاو عب للاخ نمو ض شلا لاعشإ لثم ،هترايز حيرضلل ةرواجملا ةيعيبطلا رهاظملا هذهب طبترت يتلا سوقطلا ف عوم قو ايدولاو نويعلا هايمب لاستغلاا وأ ،هب ةطيحملا روخصلاو راجحلأا بناجب ةدجاوتملا ن وأ ،ه قيلعت او سبلاملا ضعب لأ يرضلاب طيحي ام لك اهعم حبصي سوقط.هل ةرواجملا راجشلأا ىلع ةشمق دقم ح اس ذا ةرابع نيريثكلا ناسل ىلع ددرتي " ةمكحلا يتأت نيأ نم يردت لا يلولا بلطل بهذا م رجحلا ن وأ ."رجشلا تارايزلا عاونأ :ايناث بسح تارايزلا فينصت نكمي :ىلإ ينمزلا ماظتنلاا بسح وأ تاجاحلا -:ملاظملاو ىوكشلا تارايز

1 -ةيكولسلا اهطامنأ ،ةيبرعلا تاذلل يسفنلا ليلحتلا ، ) يلع ( روعيز و ، توريب ،ةعيلطلا راد ،ةيروطسلأا 1982 ، ص 173 .

ةلباقم ضارعتسا نكمي انه أ عم اهانيرج إ ةنيدملا طسوب الله دبع يديسب ءاسنلا ىدح الله ْدْبَع يِديِس اَي" اهلوق دنع هسنكتو حيرضلا فظنت تناك يتلاو كل يكشلأ كتئج ْن َلاْف ْنْبا ْن َلاْف مل الله نم فخي ، يِنْمَلْظ َو ، َو ذخأ ْو ،يِقَّح دق ِج ئ ْكَت ةيكاب ةيفاح َو أ دق تْلَعْش عومشلا كل كءاجرأ ترنأو َو ةسنكملاب هسنك وه حيرضلا اذه يف فورعملا سقطلا نأ ثيح( كتسنك و قيقحت دصق هفيظنت )بلاطملا . يِدْيِس َاي كدعأ و كدهاعأ اَذِإ أ يل تذخ يِقَح فإ نن ظنأس ي ،كحيرض ف نهدأو ه هلك ، و كسبلأ اسابل اديدج ، ماعطلا جرخأو .كل ةمارك :ةجاحلا ءاضقو ضرملا تارايز نم اهريغو لمعلاو ةيرذلا بلط وأ ضارملأا نم ءافشلا بلط اهنم فدهلا تارايز يه .تاجاحلا رْقَي ْءاَم اذه " أ ْنآ ْرُقلا ْخْيِشلا ْهْيِلْع و يدلول هذخآ ضعب ماريام ىلع سيل هنلأ ف ْناَك اَمْدْعَب لمعي و فيراصملا يف اندعاسي ةَعاَمْج ْطَلاَخ ةفرحنم قافر و تاردخملا لوانتي حبصأ و هفتلأ بصعتي بابسلأا . بيبط لا هعفني مل امدعب يتاراج ينتحصن و ىلا هذخأب بلاط لا ةيواز ْهَتْبَج ْالله ْدْبَع ْيِدْيِس و أ ْخْيِشلا ْهاَطْع برشلل ءاود و لسغلل و نلاا اريثك نسحت و لا انأ دبع يديسل اركش ةرايزلا نع فقوتأ "الله :ركشلا تارايز وأ باجنلإا وأ لمحلا لوصحك دارملا لينو جئاوحلا ءاضقنا دعب يتأت تارايز يه رئازلا هيلع لصحت اميف ةكربلا لينل ةيرورض يهو ... ضرملا نم ءافشلا قباسلا لاثملا يف امك و ىرخا ةثوحبم لوقت " تاونس عبس ةدم بجنا مل ترمثا الله دبع يديسل يترايز نكل و دلوب تقزر تيمس ه هتكرب تذخأ يذلا يلولا مسا ىلع و موي لك هروزأ مويلا انأ و سيمخ أ اولح ازبخ يعم رضح نم لكل هيطعأ أ حيرضلا لخاد هاقل و دارملا لين دعب ةرايزلا نع عاطقنلإا بجي لا و كروزيسف لاإ ."هترايز ةرورضب كركذيل مانملا يف يلولا بسحب امأ كميف ددرتلا ةجردو ينمزلا ماظتنلاا : ىلإ اهفينصت ن -ةلجاع ترايز : لكاشملا نم سيل يأ ةأجف هل ثدح ئراط لكشمل يروف لح ىلإ ةجاحب رئازلا نوكيو .ةفورعملا ةيمويلا خلا...ئراط يلئاع لكشم ئجافملا صرملا تاناحتملاا -:ةيرود تارايز .ايونس وأ ايلصف وأ رهشلا يف وأ عوبسلأا يف ةرم حيرضلا ىلع رئازلا ددرتي ام ابلاغ و رهش لك نم سيمخ لوأ وأ ةعمج موي لك وأ سيمخ موي لك لاثم ةرايزلل موي صصخي -ةيرود ريغ تارايز : ددحم ريغ تارايزلا ددع و ىلع ددرتي لب ةرايزلل اددحم اموي هسفنل ددحي لا رئازلا وأ سفنلا نع حيورت وأ ةجاح ءاضق دصقب حيرضلا حيرضلا كلذب هتقلاع ىلع ظافحلا و ةطبترم يهو .هيلوب رئازلا ةقلاع يوقت يتلا بابسلأا نم كلذ ريغ وأ مانملا يف يلولا ةيؤر وأ ئراطلا لكشملاب ءايشلأا تايسدق :اثلاث

1 ةيسدق :بارتلا ىلع هعضيو نوتيزلا تيز عم هجزميو يلولا بارت نم ذخأي ضيرم دحا ناك اذا م ناك يف لاحلا وه امك .ةيناديملا تلاباقملا نم هانعمج ام بسح يئافشتسا سقط اذهف مللأا دحأ ا ةحرضلا هتجلاعمب رهتشي ثيح بلكلا ءادل شيف بلكلا ةضعب ةباصلإا ناكم ىلع بارتلاب حسمي ذإ ملا ىف .باص اجملل لاماح هفصوب اينيد ايعو يملاسلإا يفاقثلا لقحلا يف ناسنلإا لمحي " ظي ،ل ره ونصملا مدآ دسج رارغ ىلع ،بارتلا نم مسجلا نوكت صوصخب هكلتمي يذلا ىطعملا يف كلذ نم ع كرح نيب ةيرارمتسلاا حبصت مث نمو ،بارت نم اثاعبنا اهفصوب ةيدوجولا مسجلا ة ( ارتلا ب ا لاجمل ) قلاطنلاا ةطقن نم هذه ةيدوجولا مسجلا ةكرح نإ .فاطملا رخآ يف هيلإ ةدوعو يعيبطلا ملا( )لاج وأ ناسنلإا هنطقي نلأ لهؤم لاجمك مسجلا خيرات اهتاذ يه ،)لاجملا(ةدوعلا ةطقن ىلإ يشلا وأ نيطا وجهم لااجم حبصي نأ وأ ،نجلا هذه ةياهن امأ )نونجملا وأ بوذجملا( ار ( ةكرحلا -وملا ت ) ف ، اهنإ لاجم ىلإ مسجلا لوحت . ددمم مسج ىوس فاطملا رخآ يف سيل ربقلا نإ ، نإف تلااحلا لك يفو .تيم وأ مئان ةيبرعلا تادقتعملا يف توملاب هيبش مونلا ادسج نوكي نأ ودعي لا ىنعملا اذهب ربقلا ،ةيملاسلإا ظنو ،ايلاجم يضام دسجي يذلا رثلأا كاذ ماع لكشب لاجملاو صاخ لكشب ربقلا حبصي كلذك هنوكل ار ناسنلإا نإ ،ايلبقتسم اعباط رضاحلا ىلع يفضي امك ،رضاحلا ةغيص يف ملسملا يبرعلا ناسنلإا رضاح هيضام ىري يبرعلا ا ".يلبقتسملا هلآم ةيؤرل ريخلأا اذه هعفدي املثم لاجملا يف 1 2 -ةيسدق و ةكرب :ءاملا ءاملا حيرضلا بناجب .علاطلا ءوسو سكعلا نم صلخت ةيحور ةوق وأ ةكرب هيف و ءاملا يمويلا شيعملا يف تسي هنأ امك ةراهطلاو ةلاصلاك سوقطلاو تادابعلا نم ريثكلا قبسي لل لمع جلاع هتوقب فرعي يذلا مزمز ءامك ةفلتخملا ىقرلو و هتيسدق ءاملا ذخأي.ةريبكلا هتيسدق و صخ ايصو هت هنم برقلاب دجوي يذلا يلولا نم ةيئافشتسلاا و لا يف ةايحلا ثعبي يذلا وه هنأ امب ةعيبط ف إ ا ن لأ دارف ةينيد ةميق هولمح و ا ضعب كانهو. ةريبك ةيسدق لأ نيذلا ءايلو إ تطبتر أ ءاملاب مهؤامس لثم يس يد رحبلا نيساسعو يرحبلا زوزعم )رحبلا ةامح( . 3 -ملعلا : )ملاع( اهب طبري نوللا ءارضخ شامق ةعطق سأر رملا ضي ءافشلل ابلط . 4 -: ةبقلا لوح فاوطلا وأ نارودلا لا للاخ ءاعدلا عم تارم عبس وأ سمخ فاوطلا نارود " إ ا ن لأ دادع صاخشلأاك و ناوللأاو ا لأ اهنع ةئشان فورظ نم اهتيصخش بسكت تاوص و دجنف اهلوح نم ةجتان جئاتن ةثلاث دادعلاا و ةعبس ةرشعو و رشع ينثا و نيرشع و نيعبرا و نيعبس و و ةئام أ أش افل يف ان لماعتلا و يرشبلا ريكفتلا أ لأا نم رثك لأا دادع "ىرخ 2 .

1 برغملا ،رشنلل لاقبوت راد ،يملاسلإا سّدقملا .يهازلا نيدلا رون – ط ،ءاضيبلا رادلا 1 ، 2005 ص 39 . 2 ثارتلا رصانع، ضاترم كلاملا دبع تادقتعملا يف ةسارد:زلالا يف يبعشلا و ج م د،ةيبعشلا تاداعلا ،رئازجلا 1987 ص 24

ةينيدلا سوقطلا عيمج يف روضحلا ديدش ةعبس ددعلا " و ةيفارخلا تاياكحلا و ردصم لعل ةعبس عوبسلاا مايأ ددع نأ يف لثمتي كلذ و بتكلا يف ددعلا اذه ركذ درو دق ةيوامسلا و ريطاسلاا ةاروتلا يف درو ام ىلإ مايا ةعبس هنأو عوبسلاا ةركف لعلو ةيناسنلاا و اعت الله نأ نم نآرقلا قلخ ىل لأاو توامسلا ةتس يف ضر أ ىوتسا مث ماي ىلع ."عباسلا مويلا يف شرعلا 1 لصلأاو نم لامعتسإ ددعلا ةعبس (7) ، عجري امل اذهل ددعلا نم ةيحانلا ةينيدلا نم ،ةمكح ىلاعت الله قلخ يملاسلاا ثارتلا يفف تاوامسلا ،اعبس ضرلأاو ،اعبس مايلأاو فاوطلاو،اعبس ،اعبس يعسلاو نيب افصلا ةورملا ،اعبس يمرو ،راوطأ عبس رامجلا تاريبكتو نيديعلا ثعبو اعبس حيرلا ىلع موق داع عبس ةيوامسلا نايدلاا ربع بيرغ نأش ةعبس ددعللو "لايل و ةينثولا و ريطاسلاا و سوقطلا و عبسلا يباورلا امورلف ةنمزلاا ربع اهفلاتخا ىلع تايرولكلفلا و عبسلا ءامكحلا نانويلل و عبسلا بكاوكلا ءاضفلل و ةعبسلا موجنلا ايرثلل و ةيحيسملا يف و عبسلا نامسلا رقبلا ةيدوهيلا و فاجعلا عبسلا و عومش عبس اهيف سرغت ناصغأ عبس رخافلا نادعمشلل و يدلا لك يف ثلاثلا ةيوامسلا تانا ةيدوهيلا يفو تاقبوملا عبسلا و عبسلا ريمازملا ةيحيسملا و عبسلا ارسلأا و حيسملل عبسلا تاملكلا و يف ."عبسلا بئاجعلا ةيناسنلاا ةراضحلا خيرات 2 5 -قاجنسلا ) ةيلحملا ةجهللا بسح( : ريبك ملع هب ديدحلا نم دومع أ رمو نوللا رضخ موس رمحأ للاهو ةمجن هيلع رلا هب ىطغي أ .هلخادب تاوعدلا ىلتتو فارطلأاو هجولاو س 6 -:مازحلا ب قزرت مل يتلا ةرئازلا كرتت ةيرذلا ةكرب لين يف اعمط ةبقلا لخاد اهمازح ا يلول لمحلا لوصحو ، نيرخآ ءايلوأ ةرضح يف اهتسرامم نكميو روصنم يديس ةرضح يف عئاش اذهو ىدحإ لوقت تاثوحبملا : " يف صتخم روصنم يديس ضهجت يتلا ةأرملا جلاع ، يفكي أ س فوطت ن عب تارود ربقلا ىلع و امازح ذخأتو كانه اهمازح كرتت آ حيرضلا ىلع ةمئاقلا دنع نم رخ . مازحلا لثمي لافلا( ) ، اب نم عقت يتلا ثادحلأاو عئاقولا ةعومجم وه لأفلاو صملا ب ةفدا دعب وأ لبق إ انسح نوكي دقو ام ةردابم ىلع صخش مادق أ ائيس و اوزلا طبري ام اريثكو تعي ام ر مهضر ا ىلع يلولا دنع نم رشؤم اذه نأب ةيمويلا مهتايح يف لإ طقنلاا وأ ام لمع يف رارمتس نع عا ربتعتو ه باثمب راوزلا دحأ وأ ميدخلا دنع نم وأ هطيحم نم وأ حيرضلا نم ةذوخأملا تاينتقملا ف ة أ ل نسح . :ةرايزلاب ةبترم ىرخأ سوقط :اعبار 1 -:عمشلا سقط هترضح مه يذلا يلولا حيرض يف عومشلا نولعشي راوزلا نم ريثك ا نم كانهف ءاسنل ةبقلا لخاد اهلعشت نم و .ءاعدلاب موقت و ريخلل ابلط رئازلا اهدقوي ءاضيبلا ةعمشلا و جوزلل علا نبلإا ىلع ءاعدلا لاثم ررضلل ابلط لمعتست محفلاب ةيلطم ءادوس ىرخأو...دلولاو وأ قا أ ةنكلا و خلا... جوزلا 2 -:ديراغزلا سقط

1 ص ص عجرملا سفن 24 / 25 2 ص قباس عجرم،ضاترم كلاملا دبع 25 .

ةجهللاب ىمست ةيلحملا ( )ليولوتلا و ءانثأ، يسدقلا حايصلا نييجولوبورثنلاا ةغل يف ديراغزلاب نهتايز نقفاري ةوسنل ديراغز رخلآ نيح نم عمسن حيرضلاب دجاوتلا نربعيل نع نهلكاشم لح وأ نهمومه جارفنا و يبعت انايحأ ر يف نهدجاوت صوصخب نهتحرف نع ا .حيرضلا 3 -جحلا ىلا :حيرضلا م لئادبلاف عطتسي مل نمو ،لايبس هيلإ عاطتسا نمل ةكم ىلإ جحلا اذه لقلأا ىلع .ةرفوت دقتعي ام ه مناغتسم ةحرضأ دصقي نمم ضعبلا ، حيرضف ةحرضأ نم دحاو فولخ نب رضخل يديس جحلا و، كلذك حيرض لاو هلخدم يف ةدوجوملا ةتفلالا مغر ةبيهذ نب يديس يت نم رذحتو عنمت حيرضلاب فاوطلا . دحأ لوقي ،"ةكم يف مظني يذلا مسوملل ليثمت نيماقملا نيذاه يف ماقت يتلا سوقطلا نإ راوزلا فوقولا ةليل" يف ن ةكم يف ةفرع يتأ رضخل يديسل ةفرع يف جاجحلا فقي امك فقن و مل نم فولخ نب رضخل يديس دنع انه فقيل يتأي ةكمل باهذلا عطتسي " . 4 -:ةيحضتلا تاءاطع عونتت راوزلا نم دوقن وأ ماعط وأ ةيده ، ةريخلأا هتاه راوزلا اهمدقي مداخل ةمداخلا وأ حيرضلا ةكربلا لينل و دق ت نوك لكش يف شامق ةعطق ناويح حبذ وأ حيرضلا سابل ديدجتل . 5 :فورعملا جاتحملل درفلا اهمدقي يتلا ةميلولل وأ ماعطلإل فورعم ةملك ريشت ام ابلاغ ني و ليبسلا يرباع لاثم ةرايس ثداحك ام ةبيصم نم وجني امدنع وأ ام نأش يف هدارم لاني امدنع ةميلو زواجتتو وأ ةلئاعلا لمش مل ةداعإ يف لثمتت ىرخأ فادهأ ىلإ ةيلافتحا رهاظم درجم اهنوك فورعملا هيلإ ءامتنلاا خيسرتو شرعلا و عاونا ةدع وه و تابسانمو بابسأ ةدعل ماقي لاثم ساسلا فورعم عضو دنع أ .تيبلا ساس و جحلا فورعم و وأ رمتعيل باهذلا يوني يذلا صخشلا اهميقي ةميلو وه هئاقدصأو هبراقأ عيدوت لجأ نم جحي و داصحلا فورعم و لوصحملا ينج دنع ماقت ةميلو وه خلا ... حمقلا داصح وأ يحلافلا 6 -: ءانحلا سقط تفرع ةميدق ةينيولت ةدام يه ءانحلا" يف اهلامعتسا عاش دقو ،مسلاا اذهب ةنعارفلا دنع ايخيرات برعلا راجتلا طاشن اهراشتنا ىلع دعاسو ،اضيأ يملاسلإا رصعلا ،برعلا دنع يلهاجلا رصعلا وتسي اوناك نيذلا ر رمحأ نول تاذ ،ةيتابن ةغبص لكش ىلع دنهلا دلاب نم اهنود و .دوسأ ل ةبسنلاب لأ ف ةحرض إ عئاشلا نم هن ةباتك مسأ راوزلا ءا و ضعب ىلع ءانحلاب تاينمتلاو ةيعدلأا حيرضلا ناردج ، ليبق نم كلذو (إ ش ن )يلع نم ةمطاف جوزتت الله ءا و (إ )دارم حجني الله ءاش ن و اي( ) خلا...ةجيدخ ىلع جرف بر ةينييزتلا ءانحلا تفيظو ىلا ةفاضإ و " اهل نإف ةيجلاعلا ةيعامتجا ةفيظو ءانحلا دعت ذا ،لاامجو اقنورو ءاهب اهيلع يفضيو ،تايرخلأا اهتانيرق نم سورعلا زيمت ةيعامتجا ةيزمر ةللاد

يه ةنحلا نأ مولعملا نم .اهفافز ةليل يف ةيفيرلا ةأرملا ةاهابم رهاظم نم ارهظم ءانحلا نوكت كلذبو لاو فافزلا ةليلل سورعلا ريضحتب لافتحلاا اهيف متي يتلا ةليللا ءاهتناو مامحتسلاا نم اءدب ،ةلخد .تاصصختم ءاسن اهب موقت ةصاخ سوقط يف اهيلجرو اهيدي ىلع ةنحلا عضوب تلاولدم ةدع ةنحلا ةليلل و ، لمحت اهنلأ ،نيسورع لك ةايح يف ةلصافو ةمهم ةليل دعت ذا لك ىلع ضرتفي ذإ ،ءاوس دح ىلع ةيسفنلاو ةيعامتجلاا تلاولدملا نم اريثك اهنومضم يف عمتجم ةئيهتب ماهسلإا فدهب ،ةيعمج ةيلافتحا ةمس لمحت يتلا ريبادتلا ضعبب مايقلا ،جاوزلا لبق ،يناسنإ دتمت تناك مسارم نم اهقبسي امو ) فافزلا ةليل (يهو لاأ ،امهتايح يف ةمهمو ةيلصفم ةليلل نيسورعلا تلاولدمو اهيناعم اهنم ةليل لكل ذإ ،ةيلاتتم مايلأ بيرقلا يضاملا يف نكي مل ذإ ،اهب ةصاخلا ةيزمرلا اه ضعب ىلع غابصلأا عضوب ةيعمج تلاافتحا ىلع )ةنحلا ةليل( ةليللا هذه ىنعم رصتقي يضاملا يف تلاولدم زواجتت تناك ةقيقحلا يف امنإو ،بسحف رعشلاو نيمدقلاو نيفكلاك ةأرملا دسج نم ءاحنلأا .ةيلافتحلاا ةليللا هذه 1 " و ءامسلأا :اسماخ باقللأا ءايلولأاب ةلصتملا تسم يف ةرشتنملا ءامسلأا نم ديدعلا دجنف ةقطنملا ءايلوأ ىلع روكذلا ىمسي مناغ ك مسإ مساقلب يديسل ةبسن اريثك ددرتي يذلا مساقلب و ةبيهذ نب يديسل ةبسن ةبيهذ نب و راشلا سن ف يديسل ةب فراشلا و لاجعلا يديسل ةبسن لاجعلا و و رضخلو بودجملا يديسل ةبسن بودجملا الله دبع و لغوف و نوكربتي يمناغتسملا عمتجملا دارفأف اهريغ....و فيفعو ومحو و يخ نورشبتسي ست دنع ار ةيم أب مهءان يلولا مسإب . نب يديسل ةبسن )ةبيهذ ( لاثم روكذلا ءامسأ ثينأت ظحلان ثانلإا ءامسأ امأ بيهذ ة و رضخل( يديسل ةبسن )ةرضخ( و نامحرلا دبع يديسل )ةينامحر و )ةيداق( ةداق يديسل ةبسن ولع(و )ةي و يراوهلا يديسل ةبسن )ةيراوه(و ةريخ ةللال ةبسن )ةريخ(و ةيولاعلا ةيوازلل ةبسن ةفيرش ةبسن ف فراشلا يديسل باطخ يف ىدحلإ اب ةقلعتملا ةيمستلا لوح تاثوحبملا لأ لوقت ءايلو : " ر وب تقز دل بجاو رملأا اذه روصنم هتيمسأف روصنم يديسل يترايز دعب و ولا بضغ هلاني هل فلاخملا يل ي." معد باطخلا اذه أ " يلاتلا حيرصتلا اضي نإف كملعل يتخب يديس ةيمست يرورضلا نم أ انءانب نلأ هيلع ان هناريج و سا(يتخب مسا هئانبا دحأ ىلع قلطي نأ يرورضلا نم يتخب يديس ةكرب هلانت نم ركذ م وأ ) ةتخب .)ىثنا مسا( كلذك ملاعوب مسا ينعي " لا عفار ضإو "ملاعل" ةيارلا عفار وأ "ملع "وب" ةفا ف ي فذحت يتلا ةيبراغملا لودلا ىدل فورعم وه امك "وبأ" ينعت يبراغملا يبعشلا ثارتلا ا فللأ ب ةياد ا ةيادب يف لإ ملاعوب يأ ،"وب" ب اهقطن متيف "وبأ" ليبق نم مس . )ملاعوب( عئاش مسا ف ثارتلا ي ةقطنملل يبعشلا و زمر ةماهشلل ذإ ملا ةيبعشلا جيزاهلأاو لاثملأاو يناغلأا يف هدجن ةيبراغ اصوصخ ةروهشم ةيملاع ةينغأ( "...ايلع لاحلا قاض ملاعوب اي رداقلا دبع" رئازجلا يف نغمل رلا ي يا باشلل .)دلاخ

1 -.امرخ ناميلس افيا ،بايدلا نيدلا زع نارمع لماك " يف ةيجولوبورثنا ةسارد ( ةيعامتجلاا اهسوقطو اهفئاظو ةنحلا )ةيلحاسلا ناروللب ةيرق " دلجملا ،ةيملعلا ثوحبلاو تاساردلل نيرشت ةلجم ، 33 ع ، 1 ، 2011 ص ص ، 174 -173 . فرصتب

تايدلبلا امأ و رئاودلا و ا لأ ءايح و تلاحملا و لمحت ىرخلاا يهف اهريغ أ ل ءامس يلولأ ءا ةيدلبك راطعلب يديس ، ةيدلب ،فيرشلا يديس نيع ةيدلب ،يلع يديس ةرئاد رضخل يديس امأ ةبسنلاب تلاحملا ةيمستل و قزرلا بلج فدهب ابلاغ يهف ءايحلأا و . ناكملا كلذل ةكربلا ناوللأا :اسداس حيرضلا يف ةرشتنملا ه رضخلأاو ضيبلأا ام لا نيذللا نينول حلان ظ ه م ا أ مناغتسم ةحرضأب اندجاوت ءانث ، إ ذ دتري ي ةيولاعلا ةيوازلاب عمجلا موي يف نوديرملا حوضولاو ةطاسبلا نع اريبعت ءاضيب ةسبلأ قنلاو ءا قدصلاو ، و مدقملا كلذكو ةميدخلا ضيبلأا نوللا نودتري ةحرضلأا عيمج يف ، و ةداع قي ام يف مد ضيبلأا اهنولل عومشلاو بيلحلاو ركسلا حيرضلا ةرضح . نوللا نإ ضيبلأا رصتخي ناوللأا ك مجل ءاعو لثمي لب مدعلا لثمي لا وهف اهل عي للأا ناو و دجن يمويلا انشيعم يف ضيبلأا سورعلل اسابل و تيملل اءادر و ةبسنلاب مارحلإل ابوث ل ف جاحل ساسأ وه سلل ءاضيبلا ةمامحلا ريشت امك.ةيمويلا نييرئازجلا ةايح يف ىربكلا تابسانملا عيمج و ملا يبلا لدي ضا ءافصلا ىلع و ءاقنلا و .يقن ىنعمب ضيبأ نلاف بلق لاقيف ةفاظنلا نم دمتسم هناف رضخلأا نوللا امأ ةرضخلا ت يتلا ةايحلا زمر ةرجشلا ةنيرق اهنأ ىلع زيمت و ددجتلا ةلادلا ةينيدلا زومرلا نم ملاسلإا يف يهو سودرفلا يف يغاطلا نوللا اهنأ امك ردس مأ تناك ةلخن اذكو ىوقتلاو ةدابعلاو نيدلا ىلع انديس و ةايحلا نيع بلط يف نينرقلا يذ عم هتقلاعو رضخلا أ هن هب ّرم ناكم لك حبصأو دولخلا لانو اهنم برشو ةقاشلا هتلحر دعب اهيلإ لصو أ ."ارضخ 1 ةراغملا ةيزمر :اعباس نأ عم نه نإف ،تايزمرلا نم ددع يف ىرخلأا تلااجملا يقاب عم كرتشت "ةراغملا" ام كا ةولخلا ةسراممل يجذومنلا ناكملا كلذ هرابتعاب اضيأ ةصاخ ةيزمر لاجملا اذهل سسؤي ا يفوصل ة . نلاا ،قلغملا ،لخادلا ،ملاظلا( :ليبق نم ،اضيأ ةلخادتمو ةفلتخم ملاوعل اهديسجتبف حاتف ع ىل )...جراخلا بملا( ديدجلا دولوملا كلذ نضتحيس يذلا "محرلا" رود ايزمر يدؤت دق يهف نع ثوح .)ه نب رضخل يديس ةلاح يف ةيبعشلا ةياكحلا يورت لاثم فولخ أ ةراغم يف دبعتي ناك هن ، يف اذه قايسلا ةراغملا مهفن ديسجتك ةلحرمل " ام لبق ةدلاولا " ، ةلحرم ام لبق ،ءدبلا ثيح لا دوجو نمزلل .يخيراتلا اذإو ام انلواح ثحبلا يف دعبلا ينمزلا يذلا دق هفثكت ةسرامملا ،ةيفوصلا اهدجنسف سركت اطمن اصاخ نم ،نمزلا نم دكؤملا هنأ ” فلتخي نع نمز سانلا ،نييداعلا لاف لاجم انه هعاضخلإ سيياقمل نمزلا يطخلا . وهف نمز ،يسفن نمز ينطاب عضخي تاجلخل يفوصلا .هتاحطشو ربعو" اذه عاقيلإا صاخلا ،نمزلل لواحي فوصتملا نذإ نأ ـديعتسي يفو بهايغ كلذ ـ"محرلا" ةيميمح لصأ ،لصلأا هدوجو ددجتملا . يف اذه قايسلا يللادلا اضيأ نكمي عوجرلا ىلإ ةصق ) لهأ

1 ،اهتللادو ةيلهاجلا نع برعلا ريطاسأ ةعوسوم .ةنيجع دمحم راد ط ،نانبل ،يبارافلا 1 ج ، 2 ، 1994 ص ص 199 -200 .

)فهكلا امك تدرو يف رقلا آ ،ن فيكو نأ ةراغملا نكمي نأ دسجت اعاقيإ رخآ نمزلل ريغ نمزلا يخيراتلا ا يبقاعتل . نارقلا( )ميركلا ةروس :فهكلا نم ةيلآا 8 ىلإ 25 . :ةمتاخ هذه انتسارد يف هرصح ليحتسي يفاقثلا بناجلا يف ريبك عونتب مناغتسم ةنيدم زيمتت ، امف رحب يف ةرطق ربتعي هانجردأ ، مخزلا مامأ يعامتجلاا و اركب لاز لا يذلا عمتجملا اذهل يفاقثلا ، فغشب رظتنيو ا هتساردل مهتاصصخت فلتخمب نيثحابلا بارتق و .هيف قمعتلا : عجارملا ةمئاق 1 . ط ،توريب،رشنلاو ةعابطلل ةعيلطلا راد ،يبعشلا ملاسلإا .وريوج ةيهز 1 ، 2007 . 2 . ةيكولسلا اهطامنأ ،ةيبرعلا تاذلل يسفنلا ليلحتلا ،يلع روعيز و ،ةعيلطلا راد ،ةيروطسلأا ، توريب 1982 . 3 . .يهازلا نيدلا رون برغملا ،رشنلل لاقبوت راد ،يملاسلإا سّدقملا – ط ،ءاضيبلا رادلا 1 ، 2005 . 4 . تادقتعملا يف ةسارد:زلالا يف يبعشلا ثارتلا رصانع، ضاترم كلاملا دبع و د،ةيبعشلا تاداعلا ،رئازجلا ج م 1987 . 5 . ( ةيعامتجلاا اهسوقطو اهفئاظو ةنحلا ".امرخ ناميلس افيا ،بايدلا نيدلا زع نارمع لماك ،ةيملعلا ثوحبلاو تاساردلل نيرشت ةلجم ،")ةيلحاسلا ناروللب ةيرق يف ةيجولوبورثنا ةسارد دلجملا 33 ع ، 1 ، 2011 . 6 . ط ،نانبل ،يبارافلا راد ،اهتللادو ةيلهاجلا نع برعلا ريطاسأ ةعوسوم .ةنيجع دمحم 1 ج ، 2 ، 1994 .

7. QUÉRÉ Louis, « La structure cognitive et normative de la confiance », Réseaux 4/ 2001 (no 108(http://www.cairn.info/revue-reseaux-2001-4-page-125.htm. 8. QUÉRÉ Louis Modes de locomotion et inscription spatiale des inégalités

Les déplacements des personnes atteintes de handicaps visuels et moteurs dans l’espace public RAPPORT DE RECHERCHE Avril 2001.