la forge

.II('JB~.

L'arrogance ne paie pas!

Hydroformage : .

Conférence à l'IFU de Stuttgart Outillage variable

pour l'étirage ou l'extrusion Galetage des congés de vilebrequins:

problèmes métallurgiques et

simulation numérique 17

Forgeage de précision de composants de transmission

Photo de couverture:

Contrôle magnétoscopique sous UV d'un vilebrequin.

Photographe: Eric Girardot

Dépôt légal: 2' trimestre 2006 ISSN 1623-7307

* AFF : Association Française de Forge 92038Paris la Défense Cedex

11 Innover stratégiquement pour croître rentablement La qualité ne fait plus la différence

23

la forge

33

!Agenda 471

!Revuede presse 511

!Index des annonceurs 551

1Abonnement 561

1Mots croisés 571

1Les adhérents de l'AFP 581 1Les membres associés de I~FF 601 38

41

Journal professionnel trimestriel édité par le Centre d'Information de la Forge (CIFORGE).

CIFORGE est une association loi de 1901, entité de l'Association Française de Forge.

CIFORGE

Maison de la Mécanique 39-41 rue Louis-Blanc 92400 COURBEVOIE Tél. : 01 47 17 64 17 Fax: 01 47 17 64 23

E-mail: [email protected] Fondateur du journal

Henri Latrasse t

Directeur de la publication Jean-Louis Deguy

Rédacteur en chef Christian Guérin

Rédaction, Abonnements, Publicité, Réalisation Heidi Kopsch, Tél. : 01 47 17 64 67 [email protected] Renseignements techniques Daniel Bonin,

Tél.: 01 47 176422 [email protected]

Abonnement

4 numéros: 122 Euros (dont TVA 2,1 %)

Les articles sont rédigés sous la responsabilité de l'auteur, leur contenu n'engage pas le journal.

Toute reproduction, même par- tielle, d'articles ou d'illustrations nécessite l'autorisation préalable de la rédaction.

Le journal n'accepte pas de publi- cité rédactionnelle. Les publicités paraissent sous la seule responsa- bilité de leurs annonceurs.

Tarif de publicité sur demande.

Régie publicitaire pour les non membres Service Développement Promotion

J

Tél. : 01 6925 95 95 Fax: 01 6925 83 72

Mail: [email protected] Tirage: 3 700 exemplaires Impression

Imprimerie Amalgam graphie

avril 2006 la forge n° 24

3 Bilan Simulforge 26

Alliances

4 _{le charme} des fiancées orientales 29