L~~~
vP tM . ~~.
2012.. ;Le
la forge
Journal professionnel trimestriel édité par le Centre d'Information de la Forge (CIFORGE).
CIFORGE est une association loi de 1901, entité de l'Association Française de Fo.[ge.
Photo de couverture Challenge de la forge:
Réalisation d'une matrice
CIFORGE
Maison de la Mécanique 45 rue Louis-Blanc 92400 COURBEVOIE Tél. : 01 47176417 Fax: 01 47 17 64 23
E-mail: [email protected] Photographe
Marc Payelleville
Dépôt légal: 1" trimestre 2012 ISSN 1623-7307
Fondateur du journal Henri Latrasse t
Directeur de la publication Patrick Sergeant
Rédacteur en chef Jean-Luc Brillanceau
".AFF : Association Française de Forge
92038 Paris la Défense Cedex Membre de la FIM (Fédération des Industries ,Mécaniques)
Rédaction, Abonnements, Publicité, Réalisation Heidi Kopsch, Tél.: 0147176467 j0 [email protected]
E
!~tV.
Renseignements techniques Fabriée Chevaleyre,
f.cheval eyre.aff@wanado o.fr Tél.: 0147176422 Abonnement
4 numéros: 125 Euros
Les articles sont rédigés sous la responsabilité de l'auteur, leur contenu n'engage pas le journal.
Toute reproduction, même par- tielle, d'articles ou q'illustrations nécessite l'autorisation préalable de la rédaction.
Le journal n'accepte pas de publi- cité rédactionnelle. Les publicités paraissent sous la seule responsa- bilité de leurs annonceurs.
Tarif de publicité sur demande.
Tirage: 3 100 exemplaires Impression
Mission-Press J
janvier 2012 la forge n° 47 Outilleurset forgerons:
26 Richesse 44
un partenariat très productif
IIBI1ItIal.6".
Le moteur rotatif à chambre Jean-Loup Chenot à l'honneur Les Forges des Salles, circulaire. Quand l'innovation pour sa contribution essentielle un village de forgerons
génère des solutions durables
6
aux métiersde la Forge 31 'des 17èm', 18èm' et 19èm' siècles 45Wheninnovationleads Rencontre entre techniciens
sustainablesolutions outilleurs et forgerons 32
1 Agenda
511
Optimisation en fatigue """,","'-
- """-
1
Lupourvous
541d'un moteur thermique Vous n'aimez pas votre pull,
à chambre circulaire
14
élevez des mites 1 34!Index des annonceurs 601 Rotary Chamber Thermal
1Abonnement
Engine fatigue resistance 601
optimization MIDEST: une édition 2011 aux
1 Mots croisés couleurs du dynamisme et des
38 611
Lestendances du développement affaires
des manipulateursde forge
21
1Les Adhérents de l'AFP 621Forging manipulators Le 20'm'Congrès
development trends International de la Forge 41
1LesMembres Associés de l'AFF 641
