~ ~--~ ~---~-~--~-~ ~ ---
SOMMAIRE
""
Editorial
Quel avenir pour la forge?
Technique
La solution forgée s'impose sur les utilités
Forged solutions prove to be essential in utilities
Brides et raccords, la continuité de fonctions propres
Flanges, clamps and fittings
Utilisation des énergies renouvelables
Using renewable energies
Les expanseurs ou le calibrage du diamètre intérieur des couronnes
Forging expanders
Photo de couverture:
Clousde tirage Photographe:
Dominique Sarraute
Dépôt légal: 2' trimestre 2010 ISSN 1623-7307
* AFF : Association Française de Forge 92038 Paris la Défense Cedex Membre de la FIM (Fédération des Industries Mécaniques)
il1iiiio...
REÇU
J 0 AVR. 2010
le
3
Des machines conçues dans l'objectif de forger sans bavure
Flashless closed-die forging
4
Nouvel acier à outils pour matrices d'estampage aux propriétés d'usage améliorées New closed-die forging tool
steel with enhanced in-use properties
9 Vibrations d'usinage:
la bête noire de l'usinage Machining Vibration
L:estampage normalise Standards in forge
13
Economie
Comment acheter son gaz en
20
-
profitantprix au hub et les prix d'importationde la dé-corrélation entre les -.t'indexés sur le pétrole? 41la forge
Formation
24 Les lycéens et étudiants
du sud-ouest 44
Salons et conférences 28 25' colloque sur l'acier
d'Aix-Ia-Chapelle
1Agenda
45 1ZJ 51]
56]
~
1Mots croisés 571
1Les adhérents de l'AFP 581 1Les membres associés de l'AFF 601 33 1Lu pour vous
Ilndex des annonceurs [ Abonnement
39
Journal professionnel trimestriel édité par le Centre d'Information de la Forge (CIFORGE).
CIFORGE est une association loi de 1901, entité de l'Association Française de Forge.
CIFORGE
Maison de la Mécanique 45 rue Louis-Blanc 92400 COURBEVOIE Tél.: 01471764 17 Fax: 01 47 17 64 23
E-mail: [email protected] Fondateur du journal
Henri Latrasse t
Directeur de la publication Patrick Sergeant
Rédacteur en chef Jean-Luc Brillanceau Rédaction, Abonnements, Publicité, Réalisation Heidi Kopsch, Tél. : 01 47 17 64 67 [email protected]
Renseignements techniques Fabrice Chevaleyre,
f.cheval eyre.aff@wanado o.fr Tél. : 0147 1764 22
Abonnement
4 numéros: 122 Euros (dont TVA 2,1 %)
Les articles sont rédigés sous la responsabilité de l'auteur, leur contenu n'engage pas le journal.
Toute reproduction, même par- tielle, d'articles ou d'illustrations nécessite l'autorisation préalable de la rédaction.
Le journal n'accepte pas de publi- cité rédactionnelle. Les publicités paraissent sous la seule responsa- bilité de leurs annonceurs.
Tarif de publicité sur demande.
Tirage: 3 300 exemplaires Impression
Mission-Press
avril 2010 la forge n° 40
