القناصل والتمثيل القنصلي بين الدولة الحفصية والقوى المسيحية في الغرب الأوروبي فيما بين القرنين الرابع عشر والسادس عشر الميلاديين، الثامن والعاشر الهجريين من خلال وثائق فلورنسا ووثائق أرغونة

Consuls and consular representation between Hafsid and forces of Christianity in Western Europe between the 14th and 16th centuries AD, VIII and x the Moslem calendar through Florence and organ documents

:لاسرالا يخرتا 09/10/2018

:لوبقلا يخرتا

13/06/2019 لا دبع صران ،رابج عماج ة ةنيطن سق يرمه ديلحما دبع 9

djebbarnasser@gmail.com

صخلملا برغلا لود يف ئناوملاو ندملا يف ةيحيسملا لودلاو راجتلل يلصنقلا ليثمتلا ناونعلا نم رهاظ وه امك ،ثحبلا اذه سردي

ا هيف رفوتت يذلا جذومنلا زايتماب لثمت اهنل ةيصفحلا ةلودلا ىلع ةصاخ ةفصب زكريو .يملاسلإاأ اذه ةساردب انل حمست يتلا قئاثول

.عوضوملا دمتعت ةهج نم نيملسم ،تاقلاعلا فارطا نيب ةمربملا تادهاعملا اهلمجم يف يهو قئاثولا ىلع اهساسأ ا يف ةساردلاأ

تامولعملاب رخزت قئاثو يهو .اهضارغاو اهعيضاوم عونتو فلاتخا ىلع مهنيب ةلدابتملا تلاسارملاو ،ىرخا ةهج نم نييحيسموأ يتلا

ىلولا ةجردلاب عوضوملا صختأ تاملكلا حيتافملا :

،لصانقلا ةنوغرا ،ةونج ،ةزيب ،ةيصفحلا ةلودلا ،ةيراجتلا تاقلاعلا ،يلصنقلا ليثمتلاأ

Résumé

titre, le présent travail tourne autour des consuls et des représentations consulaires des commerçants ainsi que des Etats chrétiens dans les ports et les villes du Maghreb, spécialement à l’époque de l’Etat Hafside.

Notre étude aspirait à couvrir une période plus longue, toutefois, en raison du manque de documentation, nous nous sommes limités à cette période de l’Histoire. En ce sens, le présent travail repose sur des documents de deux types ; d’une part, les accords consignés passés entre les musulmans et les chrétiens. D’autre part sur les échanges épistolaires entre ces deux protagonistes dont les sujets sont aussi riches que variés et qui ont surtout pu nous renseigner sur le thème abordé par ce travail.

Mots clés : Consuls, représentations consulaires, relations commerciales, Hafsides, Gênes, Pise, Aragon

Abstract

As it is indicated in the title, this research is a study of the consular representations of the merchants and the Christian states in the cities and ports of the western Islamic states. It focuses on the State of the Hafsid as it is the best case where historical documents are most available to support any scientific claims in this area of investigation. The study relies on documents, which consist of treaties concluded between the diplomatic parties of the time, i.e. the Muslims, on the one hand, and the Christians, on the other hand, as well as the exchange of official letters between them with various topics and aims

Keywords: Consuls, consular representation, commercial relationship, Hafsids, Genoa, Pisa, Aragon

برغلا لودو يملاسلإا برغلا لود نيب تعمج نم مغرلاب امامت عطقنت مل ةنيتمو ةعساو تاقلاع يحيسملا ترم يتلا ةقحلاتملا تامزلاو ،اهتبرض يتلا ةفينعلا تامدصلاأ ةيبيلصلا تامجهلا ءارج اهب برغلا ىوق اهنشت يتلا ةقحلاتملا

يتلا كلت ةصاخبو ،ابرغو اقرش ،نيملسملا ىلع يحيسملا اهيف دبكت يتلا سلدنلا يف يملاسلإا دوجولا فدهتست تناكأ ةلكشملا ىلع ةدايز .ةربتعم ةيميلقإ رئاسخ نوملسملا هذه نيب تاقلاعلا وج اضيا يه ممست تناك يتلا ةصيوعلاأ متت يتلاو اعيمج لودلا رحبلا يف ةيصوصللاو ةنصرقلا يف لث

امئاد مادهلاو ةرات جعزملا اهطاشن فقوتي مل يتلا طسوتملا .اهدعبو ةساردلا عوضوم ةرتفلا لك للاخ تاقيعملاو باعصلا لك تاقلاعلا هذه تدحت دقل ىتح رث كاف رث كأ ا روطتت تحارو رارمتساب اههجاوت تناك يتلاأ

وقلا ناب ،اهتارتف ضعب يف ،يحوت تراصأ نم ةيملاسلإا ى

كلذ لك نم مغرلاب ،ىرخا ةهج نم ةيحيسملا ىوقلاو ةهجأ ةكرتشملا حلاصملا ميدقتو ةقادصلا تاقلاع ىلإ ليما ،تناكأ .ضعب مهضعب ةبراحم ىلع رارمتسا ،تاقلاعلا هذه ةناتم دهاوش نيب نمو يف راجتلا ةماقإ هعم راص ىوتسم ىلإ هروطتو يراجتلا لدابتلا

يملاسلإا نادلبلا كلذل ةجيتن راصو ،ايرورض ةمئاد ةماقإ ة

نادلبلا يف نويحيسملا راجتلا اهيف ميقي تارقم ءاشنإ قدانفلاب فرعت يتلا يهو ،ايعيبط ارما ةفلتخملا ةيملاسلإاأ حلاصمو مهحلاصم ىلع رهسلل مهل نيمئاد نيلثمم نييعتو .لصانقلاب نوفرعي نيذلا مهو مهلود لإا اذه يف ،لصانقلا نييعت دعي ،ضرغلا اذهلو ،راط

ليثمتلو اهتاذب ةمئاق ةينهم ةعامجل مئادلا ليثمتلل روهظ لواأ ةرتفلا هذه لبق ،نكي ملف .خيراتلا يف هسفن تقولا يف لودلا سداسلاو رشع يناثلا نينرقلا نيب ام رصحنت يتلا ،ةيخيراتلا افورعم ،نييرجهلا رشاعلاو سداسلا ،نييدلايملا رشع ا نيب مئادلا ليثمتلا .ناك راطإ يا يفو ناك ضرغ يأ ل لودلأ

ةاشن فورظو بابسأ ا يف ثحبلا ىلإ ةساردلا فدهتأ يذلا ينوناقلاو يميظنتلا راطلإا زاربإو ،هروطتو ليثمتلا اذه ناك يتلا فادهلاو اهيدؤي ناك يتلا ماهملاو ،هيف لمعي ناكأ .اهقيقحت هيلع ،هتاذ دح يف عوضوملا اذه لوانتت تاسارد دجوت ل

لكف تاراشلإا ضعب وا تاحفصلا ضعب وه دوجوم وه امأ ةبارغ لو .ةيراجتلا تاقلاعلا عوضوم ،ماعلا عوضوملا نمض اروطت لإ هرما ةقيقح يف يلصنقلا ليثمتلا نكي ملف ،كلذ يفأ راجتلا اهعضو يتلا ةفلتخملا ليثمتلا بيلاسل ايعيبطأ ةسرامم ةيادب ذنم يا ،لبق نم اهيلع اوراسو نويحيسملاأ ن .يملاسلإا برغلا لود عم ةيراجتلا مهتاطاش ليثمتلا روهظ خيرات ديدحت بعصلا نم ناك اذإو تلاماعملا ةيادب نع ارخاتم ءاج هنأ ا دكؤملا نمف ةقدب يلصنقلاأ تانايكلا روهظ نم ادج ركبم تقو يف تادب يتلا ةيراجتلاأ رحبلا نم يبرغلا ضوحلا يف ،ةيحيسمو ةيملاسإ ،لودلاو لاف .طسوتملا ىلولا ةيراجتلا تايقافتلاو تادهاعملا يف ،ركذأ

ةيملاسلإا لودلا نيب ىرخلا تلاسارملا لو انيلإ تلصو يتلاأ ،راجتلا ليثمت يف مهرودل لو لصانقلل ،ةيحيسملا لودلاو تاقلاعلا نم ةركابلا ةرتفلا هذه يفف .مهلود ليثمت يف لو هيلع موقت يذلا ديحولا ناديملا يه ةراجتلا تناك .تاقلاعلا

فلتخم يف مهسفنا نولثمي نويحيسملا راجتلا ناك دقفأ حلاصم عم وا نيملسملا راجتلا عم ءاوس ،تلاماعملا بناوجأ ناويدلا كرمجلا(

.دوجو يا لصانقلل نكي ملو )أ سوياس يردنا ىري امك ،هنإف عقاولا يفأ

André 1

Sayous

ةطيسب اهتيادب يف ةيراجتلا تلاماعملا تناك ، ف ،ةياغلل .تاديقعت نودب متت علسلا لدابت تايلمع تناك مدق اذإف ،مهعلس نوضرعي ءىناوملا ىلإ نودفاولا راجتلا ناكو مهنإف اذه ثدحي مل اذإو ،ةقفصلا متت حلاص ضرع مهل .نسحا ضرع نع اثحب رخأ ا هاجتا يف مهعلسب ناكملا نورداغيآ مامتلإ مزلالا تقولا ىوس ئناوملا يف نوقبي اونوكي ملو اقفص وا مئاد ليثمت ىلإ ةجاح يف اونوكي مل مهنإف اذهل ،مهتأ تعونتو ،راجتلا ددع دادزا نمزلا رورم عم نكل .تقؤم ىتح رادم ىلع متت تراصف تلدابملا مجح فعاضتو ،علسلا تلاماعملا تدقعتف ،ةيفرظ وا ةيلصف تاعطقت نود ،ةنسلاأ يف ،مهيدعاسم وا ،راجتلا ةماقإ تراص ثيحب رث كأ اف رث كأ اأ لا نم راص هنا امك .ايرورض ارمأ ا ،ةليوط تارتفل قاوسأ لاو ئناومأ اهميظنتو تلدابملا ىلع فارشلإل صصختم زاهج ءاشنإ مزلالا ،ةيقبتملا وا ةعابملا علسلا نيمأ اتو تاقفصلا ذيفنت ةعباتموأ وا ئناوملا نيب مهتلاقنت للاخ وأ ا اهعم اهباحصأ ا ناك ءاوسأ

يتفض ىلع ،ةديدعلا ةيراجتلا تاطحملا وا ،طسوتملا رحبلاأ

علس مادقتسلو مهتايرتشم ليحرتل مهناطوا ىلإ مهتدوع للاخأ نزاخمو اهيف نوميقي ةمئاد تارقمل راجتلا كلاتما راص .ةديدج ترهظف ،احلمو ايرورض ارما مهعلس اهيف نوظفحي ةق ئلأ قدانفلا .2

ةيقطنم ةجيتن نذإ قدنفلا ةسسؤم روهظ ناك دقل دايدزاو تلاماعملا روطتل ةليوط ددمل راجتلا ءاقبو ،اهمجح

،ةسسؤملا هذه روهظ ىداو .ةيملاسلإا قاوسأ لاو ئناوملا يفأ مئاد يرادإ زاهج ثادحتسا ةرورض ىلإ ،اهرود مظاعتو امو .راجتلا مهو ،مهتاذ حلاصملا باحصا نم نوكتي اهرييستلأ ،هنع ىنغ ل راص ىتح ،هتيمها دادزتو ،روطتي زاهجلا اذه ئتفأ سنلاب ءاوس ةبحاص تناك يتلا ،مهلودلو نييحيسملا راجتلل ةب

لودلا عم اهتاقلاع ميظنت يفو ،ةراجتلا يف ايلعلا ةحلصملا ءاضفلا ةبحاص ،اهتاذ ،ةيملاسلإا لودلل ةبسنلاب وا .ةيملاسلإاأ هؤاطعإ ايرورض راص امك .مهتماقإو راجتلا تلاماعمل حوتفملا ةفيظوو لصنقلا بصنم رهظف ،مهاو ربكأ ا اداعبأ اأ ليثمتلا

.يلصنقلا لصنقلا يحلاطصلااو يوغللا ىنعملا لصنقلا

، ةملك لا ىلع ةليخد ةيبرع

، نع ةذوخامأ

ةينتلالا ةملكلا

consul

اهردصم يتلا لعف

Consulere

و ي ىنع :

شقانتو لوادت و

ام عوضوم لوح ثحابت

، واأ لوح ام ةيضق .3

ام عوضوم لوح رواشتلا اضيا ينعتوأ يذلا ىنعملا وهو ،4

هسملن يسايسلا ماظنلا يف لصنقلا ةفيظو نومضم يف انكي مل ،نيلصنقلا ىرحلاب وأ ا ،لصنقلا نأ ل ،ينامورلاأ ةبقارم تحت نامكحي اناك دقف ،تايحلاصلا يقلطم نيمكاح هعم رواشتلا دعب لإ رارق يا ناذختي لو ،خويشلا سلجمأ .5

نا ينعي امب .ام رمأ ا ىلع رهسلا وأ ا ريبادت ذاختا اضيأ ا ينعتوأ ةهجلا ماما ةيلوؤسملا نم ريث كلا اهبحاص مزلت لصنقلا ةفيظوأ قلطم ريغ فظوم لصنقلا نا ىلع لدتو .اهلثمي يتلاأ ربع لصنقلا ةفيظوو بصنم يف هسملن ام وهو .تايحلاصلا .خيراتلا دوعي ذإ ينامورلا خيراتلا يف ةميدق لصنقلا ةفيظو نإ نيب دتمي يذلا ،امور ةلود يف ،يروهمجلا رصعلا ىلإ اهروهظ يتنس

و م ق 505

،ناصخش اهدلقتي ةفيظو يهو .م ق 22

خويشلا سلجم نم ضيوفتب امور نامكحي اناك ناذللا امهو نلاعإ دنع ،ىوتسملا لاع ،بصنملا اذه ىهتنا .انركذ امك أا سطسغا سويفات كوأ

Octavius Augustus 6

ماظنلا مايق

ماع يروطاربملا ،ةلمعتسم تلظ ةظفللا نا ريغ .م قأ 22

رصعلا لاوط ،اهب ةطبترملا تاطلسلا نودب يا ،ةيزمر ةفصبأ يروطاربملا تثرو يتلا ةيسايسلا ةمظنلا نم ريث كلا يفو ،أ 2

.هرايهنا دعب ينامورلا ءاضفلا دعب ،ةظفللا هذه ذخاتوأ ةينامورلا ةيروطاربملا طوقس

ةنس ةحضاو ريغ ف ئاظولا ضعبب طبترت ةديدع يناعم ،م426

برغلا يف ترهظ يتلا كلامملاو لودلا تاطلاب يف ملاعملا ةيراجتلا ندملا ةصاخبو ،ىطسولا روصعلا يف يحيسملا يف ايلج اذه دجن .اهريغو اسنرولفو ةونجو ةزيب لثم ةيلاطيلإا لا ةيبرعلا قئاثولا ةعومجم يهو ،اسنرولف فيشرا يف ةظوفحمأ

نيب تمربا يتلا تادهاعملاو تلدوبت يتلا تلاسارملا نمأ رحبلل يبونجلا لحاسلا ىلع ةلطملا ةيملاسلإا ىوقلا ،ةهج نم ةيصفحلا ةلودلاو كيلامملا ةلود لثم ،طسوتملا اهعمج يتلا ،ىرخا ةهج نم اسنرولف اهتثيروو ةزيب ةلودوأ ةنس ،اهرشنو ،1663

يلاكيم يلاطيلإا قرشتسملا ثحابلا

يراماأ

Michele Amari6

.

هذه تاجابيد انل تفشك دقل

تلاسارملا لوصلا قفو ررحت تناك يتلاو ،تادهاعملاوأ

كلذ يف لودلا نيب تاقلاعلا يف ةعبتملا ميسارملاو دعاوقلاو اهنمو ةزيب ةلود ةرادإ ملس يف ف ئاظولا ءامسا نع ،نمزلا ملو ،لصنقلا ةفيظو ليثمتلا ،قايسلا اذه يف ،ينعت نكت

.دعب يجراخلا نبا .. زيزعلا دبع نب الله دبع نع ةرداص ةلسارم يفف

ناسارخ يباأ نيتنثا ةنس ةرخلا ىدامج رخآ ا يف ةخرؤم ،آ 5

ةيرجه ةئامسمخو نيسمخو (10

اهتجابيد يف رهظي )ه552

ةلجلا ةخيشملاو ةشيب كرا ليلجلا كرأ لا " ىلإ ةلسرم اهنأ اأ هتلسانق

" ... اهتصمامقو ا نيرشع يف ةخرؤم ةلسارم يف اما .أ 11

رفص /ه560

ناوج 2 116412

"راصانقلا " ظفلب بت كف ،13

"ةرصانق " ىلع عمجتو ىرخا ةلسارم يفو .أ 14

ةغيصب بت ك 15

"ةلصانقلا " ظفلب عمجلا تعاش يتلا ةغيصلا يهو ،16

يف ةطوبرملا ءاتلا نع ءانغتسلا عم ،مويلا ىتح ترمتساو

لا ةغيص ناك بقللا نا حضاوو .لصانق بت كت يأ ا ،عمجأ ماهم اما .مكحلا ماظن يف نيماسلا نيفظوملا دحأ ا ىلع قلطيأ

.ءيش يا اهنع ملعن لاف هتايحلاص وأ ا فظوملا اذهأ خيراتب ةلسارم اماوأ ةنس ىلولا ىدامجأ 5

/ه552 11

رياربف

120112

تايصخشلا ىلواك ةلصانقلا ركذب أ ادبتف ،أ

... " مهيلإ ةهجوملا ( ةجيبب نيذلا نايعلاو خايشأ لاو ةلصانقلاأ

بيترتلا يف رييغت ارط لهف .".... ىلاعت الله مهقفو )ةزيبأ ؟ةزيب يف مكاحلا ماظنلا يف يرادلإاو يسايسلا

نيتيلاتتم نيتلسارم يفو يف ،ةرم لول ،رهظتأ 16

ةلصانقو رابكلا ةلصانقلا ابصنم وا اتفيظو ىلوأ لا ةقيثولاأ يثولا بسحو ،رحبلا ،رحبلا ةرصانقو ربلا ةرصانق :ةيناثلا ةق

ناك هنا اذه ينعي لهف .ةلودلا ةداق ةمئاق سأ ار ىلع ناركذيوأ ريبك لصنق ،امهدحا نأ او لصنق بقل نلامحي نابصنم كانهأ لصنق وهو ،اناش لقأ ا لصنق رخأ لا نآ او ،ربلا لصنق وهوأ .لولا ىلع ريبك ةفص تقلطأ ا تناك ام لإو اذه زوجي .؟رحبلاأ خب اماأ اوناك له ملعن لاف ،رحبلا ةلصانق ،ةيناثلا ةئفلا صوص ما ؟يراجتلا لوطسأ لا ةدايق مأ ا يبرحلا لوطسأ لا ةدايق نولوتيأ

؟نيلوطسلا نيب قرف ل هنأ اأ ،ةبات ك يا ،مسر يف ةريبكلا تافلاتخلا ىلإ نأ لا يتآ انأ " بت ك اهضعب يفف .ىرخاو ةقيثو نيب ،لصنق ةظفل ،ةظفللاأ

مجتو ،نيسلاب ،"لسنق رخلا اهضعب يفو ."ةلسانق " ىلع عآ

" ىلع عمجتو "راصانق " وهو امامت فلاخم مسرب بت ك " ىلع عمجتو "لصنق" " داصلاب بت ك ىرخا يفو ."ةرصانقأ

"لصمق" ميملاب تبت ك ىرخا يفو ."ةلصانقأ ىرخا يفو .أ 15

فلاتخلا اذه نا حضاوو .ةرصانق ىلع عمجتو رصنق تبت كأ داصملا فلاتخا ىلإ دوعي امنإ اهضعبف ،نيررحملا فلاتخاو ر

مايا سنوت نم دراو اهضعبو ،نيدحوملا فرط نم لسرمأ ( ناسارخ ينب مكح -450

/ه553

م1055

- اهضعبو ،)م1156

فرط نم لسرم اهضعبو .نييصفحلا مكح مايا رداصأ ينب فرط نم لسرم اهضعبو ...رصم يف كيلامملا وا نييبويأ لاأ خا ،اذه لك ىلإ فاضي .ةطانرغ يف رمحلاأ روصعلا فلات

.ةظفللا ردصم ،ةيحيسملا فارطلا فلاتخاوأ اهل نكي مل ةيبرع ريغ ةملكلا نوكف ،ىرخا ةهج نموأ قلطم مهسفنل نوحنمي نوررحملا ناك دقف .يمازلإ مسرأ اهنا املاط ،ةتباث دعاوقب ديقتلا نود ،ةملكلا مسر يف ةيرحلاأ بلاغلا يف ،اذهو .عمست وا قطنت امك مسرتف ،ةيبرع ريغأ

،

.تاغللا لك يف ةليخدلا تاملكلا لاح )يجولوميتيلإا( يللدلا ىنعملا صخي اميف اذه ةياهن ىتح هنا ايلج رهظيو .لصنق ةظفلل يخيراتلا روطتلاوأ وهو انمهي يذلا ىنعملاب دعب لمعتست مل رشع ثلاثلا نرقلا .مهلود ليثمتو راجتلا ليثمت

ت يراجتلا ليثمتلا وحن ةفيظولا روط

ا اذإ ،اسنرولف فيشرا يف ةيبرعلا قئاثولا ىلع اندمتعأ

يراما ليكيم اهرشن يتلاأ

Michele Amari

انرشا امك ،أ .20

اهرشن يتلا ،ةنوغرا ةكلمم فيشرأ ا يف ةيبرعلا قئاثولا كلذكوأ نوتنس نوكرلا نم لكأ

Alarcon Santon

يد ةيسراغو

سيرانيل

Garcia de Linares

ةنس ديردم يف1540

- ،ةطانرغ

نإف ،قيقدو قيثو ،ىلولا ةجردلا نم تامولعم ردصم يهوأ راجتلا نع بودنم ىلع "لصنق" ةظفل قلاطإ ىلإ ةراشإ لواأ لخاد مهنوؤش ضعب رييستل ةيملاسلإا دلابلا يف نييحيسملا تاطلسلا نيبو مهنيب لصو ةزمه نوكيلو ،مهقدنف ثلاثلا نرقلا ةياهن ىلإ دوعت ،ةيملاسلإا ىلإ طبضلابو ،رشع

ةدهاعم بجر 11

قفاوملا ه655

ويام 15

م1256

نيب 21

.ةنوغرا ةكلممو ةطانرغ ةكلممأ تمربا يتلا ةدهاعم هذه بجومبو ،ةنسلا هذه يففأ

( رصن نب .. دمحم الله دبع يبا ةطانرغ ريمأ ا نيبأ -622

/ه201

-1223

يناثلا مياخ ةنوغرا كلم نيبو )أ 1302 Jaime

( II

م1251

- رهظت )1322

نييحيسملا راجتلا ءاطعإ ةركف

يف ناويدلا حلاصم ىدل مهلثمي نم رايتخا يف قحلا ،امومع راجتلل ةدهاعملا هذه تحمس دقل .مهل ةلبقتسملا ةلودلا

"ناويد عضوم لك يف لوصمق اومدقي " ناب نيينوغرأ لاأ ياأ 22

هيف نوسرامي قوس وا ءانيم لك يف مهنع ،رث كأ ا وأ ا ،لاثممأ هيف نوكيو ةراجتلا تاطاشنلا ىلع فرشي )كرامج( ناويد

.اهيلع ةبترتملا قوقحلا صلاختساو ةيراجتلا ريما اهبت ك يتلا ةدهاعملا نم سبتقملا صنلا نعمتنلوأ يضميل مهكلم ىلإ ةينوغرلا ةرافسلا عم اهب ثعبو ةطانرغأ

:ةقفاوملا دعب ،اهيلع »

ناطلسلا اهيا مكل معنن كلذكو ...أ

. لخدي نا شميج نود مظعملاأ اهلك .. انضرا ىلإ .. مكراجت .أ

نود هلمحو ءيش لك قوسو .. ءارشلاو عيبلل رحبلاو ربلا ىلع

... مهتاراجت يف لو مهلاوما يف لو مهماسجأ ا يف مهيلع ضارتعاأ مهل انمعنا كلذكو .. مهيلع ةبجاولا قوقحلا اومرغي نأ ا ىلعأ يشميو ،ناويد عضوم لك يف لوصمق اومدقي ناو ،مهقدانفبأ ع مهل ترج ام فلاخ )اذك( ءيش مهيلع ثدحي لو اهلك مهدياو نا شميج نود مظعملا ناطلسلا اهيأ ا مكيلعو .ةداعلا هبأ

... كلذ لثم انل اومعنت «

"

.23

يف ةياغ روملا ضعب ،سبتقملا اذه نم ،صلختسنأ .ةيمهلاأ نا نم ةيحاتتفلا يف هانقس ام ىلع دكؤي هنأ ا اهلوأ اأ

طبترم يلصنقلا ليثمتلا نا حضاو وه ذإ ،راجتلاو ةراجتلابأ

"ناويدلا" ىدل اهنع لثمم ميدقت اهنم بولطملا ةئفلا يه24

"لوصمقلا " لثمملا اذه ةمهم ناو ،راجتلا ةئفأ ظفلب ،25

رهظي نكي ملو .مهتمدخ يفو راجتلا عم نوكتس ،ةدهاعملا .ةلودلا لثمي هناأ عضوم لك يف لوصمق اومدقي نا ... " ةرابع نأ ا :اهيناثأ تايحلاص نم سيلو راجتلا دي يف رملا نأ اب يحوت ،"ناويدأ

.دعب اميف راص امك ةلودلا ددحي نم وه يطانرغلا ريملا نأ ا ايلج رهظي :اهثلاثوأ اذه ىلع هنا ةدهاعملا يف ءاج دقف .لصانقلا تايحلاصو ماهمأ يشمي نا .. " مهيلع راجتلا همدقي فوس يذلا "لوصمقلا "أ

"مهيداوع ىلع مزتلي ياأ 26

مهتايح يف ءاوس هيلع اوداتعا امب

مهتلاماعم يف وا ،ضعبلا مهضعب عم مهتاقلاعو ةيمويلاأ مهيلع ثدحي ل نا " هيلع هنأ ا امك .نيملسملا عم ةيراجتلاأ

"ةداعلا هب ترج ام فلاخ )اذك( ءيش .22

نا ىلإ ىرخأ ا ةهج نم ناترابعلا ناتاه ريشتوأ يحيسملا راجتلا دجاوتو ةيراجتلا تاقلاعلا ئناوملا يف ني

برغلا يف قاوسلاو ئناوملا لكو ،ةيطانرغلا قاوسأ لاوأ تراص ثيحب ةميدق يه لب ةظحللا ةديلو تسيل ،يملاسلإا ريغ نم راصو عيمجلا ىدل ةفورعمو ةخسار دعاوقو تاداع اهل نا ةيناث ةهج نم ريشت امك .اهرييغتو اهب ساسملا حومسملاأ اطلسلاو تايحلاصلا دودحم لصنقلا اذه اذهو ديعب دح ىلإ ت

.هتايادب يف لاز ام بصنملا نا دقتعن انلعجي امأ ىلإ هلولدم لوحتو لصنق ةظفل ىلإ ىرخا ةرم ةدوعوأ ىلإ ليمن اننإف ،جراخلا يف ةلودلا ليثمت وا ،راجتلا ليثمتأ يفو ةيراجتلا طاسولا يف ةلوادتم تناك ةظفللا نأ ا داقتعلاأ ريغ نم هنا ذإ ،قيقدتلاب ىنعملا اذهأ

ريملا لمعتسي نأ ا دراولاأ

ةفيظولا هذه ىلإ ةراشلإل ،ةيبرعلا ريغ ،ةظفللا هذه يطانرغلا همايا يف اهل لوادتم لامعتسا ىلإ دنتسي نأ ا نود ،ةمهملا وأ اأ ،لثم ةيبرع ةملك لمعتسا ول هنا ىنعمب .همايأ ا لبق ام ذنموأ ةظفللا نوكت نا لوبقم ناكل ،بيقن وأ ا بودنم وأ ا لثممأ اعم ةفيظولاو هنوك نكل لبق نم نيتفورعم ريغو ناتديدج

نا ىلع ليلد ،تاذلاب "لوصمق" ةظفللا هذه لمعتساأ هيقشب يراجتلا طسولا يف نيتفورعم اتناك ةظفللاو ةفيظولا يدؤي صخش ىلع قلطت تناك اهناو ،يحيسملاو يملاسلإاأ تلاماعملا راطإ يف ،راودلا ضعبب موقي وأ ا ماهملا ضعبأ كت مل نكل ،ةيمويلا دراولا دنبلا نإف هيلعو .ةيمسر ةفص هل ن

هدوجو تيبثتلو لثمملا اذه سيركتل ءاج امنإ ،ةدهاعملا يف .ةيمسرلا ةفصلا هئاطعإب نع ثيدح ل ةدهاعملا هذه دعب هنا رمأ لا يف بيرغلاأ ليثمت يا نع لو ،فظوملا اذه نع لو ،بصنملا اذهأ

وا ناسملت يف وأ ا ةطانرغ يف ءاوس ،راجتلل يلصنقأ .ساف يف

لودلا هذه نيب تلاسارملا لكو تادهاعملا لك تلخ دقل نكي ملا ؟كلذ ببس امف .امامت رمأ لا نم ةنوغرأ ا ةكلمم نيبوأ ىلع لودلا هذه قاوساو ئناوم يف لصانق ةنوغرأ ا راجتل دجويأ يف كيلامملا ةلود يفو ةيصفحلا ةنطلسلا يف مهل ناك ام رارغ ا اذه يف ةتماص قئاثولا ؟ماشلاو رصم ربتعن لهف .ناشلأ

لصانق اهل ناك اذاملف ،كلذك ناك اذإو ؟يفنلاب ةباجإ اهتمص اهل نكي ملو ،ارثؤمو ايوق ادوجو مهل ناكو ،نييصفحلا دنع ؟سلدنلاو برغملا دلاب يف ىرخأ لا لودلا يقاب يف لصانقأ .احورطم ىقبي لاؤسلا مهماهمو مهرود :لصانقلا يف رثؤمو يوق لكشب يلصنقلا ليثمتلا رهظي نم يملاسلإا فرطلا ىلع كيلامملاو نييصفحلا نيب تاقلاعلا ،ايريبيإ ةريزج هبش يقرش لامش ،ةنوغرا ةكلممو ،ةهجأ ةيلاطيلإا ةيراجتلا ندملاو ةهج نم يحيسملا فرطلا ىلع ،26

نا رظنلل تفلملاو .رشع عبارلا نرقلا علطم نم ءادتبا ،ىرخأ اأ اذه لصانقلل نكي مل هنا ىنعمب ،لدابتم نكي مل ليثمتلاأ لصانق نم مهلباقي ام ةيملاسلإا دلابلا يف نييحيسملا

.ةيحيسملا دلابلا يف نيملسم

ةعيبط ىلإ دانتسلاب هريسفت نكمي رما اذهوأ وه اندنع فورعم وه امف .اهتاذ ةيراجتلا تاقلاعلا ةيكيمانيدو

حبلا ضوح يف ةيراجتلا ةكرحلا ناأ يف ،تناك طسوتملا ر

اوناك نيذلا مهف .نييحيسملا راجتلا طيشنت نم ،بلاغلا يف ،ةفلتخملا ئناوملا نيب ،فث كمو رمتسم لكشب ،نولقنتي .ةيحيسملاو اهنم ةيملاسلإا ،بونجلا يفو قرشلا يفو لامشلا ءاضفلا يف نيملسملا راجتلا روضح ناك اذاملف

ف يعدتسي مل هنا ثيحب ،امشتحم يطسوتملاأ مهل قدانف حت

راجتلل ناك ام لثم مهحلاصم ةياعرل لصانق نييعتو ؟يملاسلإا ءاضفلا يف نييحيسملا ،نيملسملا راجتلا ةيويح ةلقب اذه ريسفت بعصلا نم ىلإ اهربعو ءارحصلا لثم ،ىرخا تاءاضف يف ،اوتبثأ ا مهنأ لأ يتلا ىوصقلا ةيعيبطلا تابوعصلا نم مغرلاب ،نادوسلا دلاب وهجاوي اوناك كلذكو يدنهلا طيحملا لكو دنهلا دلاب عم وا ،اهنأ

عيونت ةرورضو تافاسملا لوط نم مغرلاب ،ايسا قرش بونجآ تاءاضفلا هذه لك يف .ةيرحبلاو ةيربلا نيب لقنلا لئاسو .نيريبك طاشنو ةيويحب نوعتمتي مهنا نوملسملا راجتلا تبثأ اأ مهؤاضف وهو طسوتملا رحبلا يف ةيويحلا هذه بيغت اذاملف ؟يعيبطلا لاف .صيوعلا لاؤسلا اذه نع ةباجلإا لهسلا نم سيل بعصلا نم نكل ،ةددعتم بابسا هل مهروضح فعض نأ ا دبأ يتلا ةيفاكلا تامولعملا ىلع انرفوت مدع لظ يف اهيلع فوقولا حرط ىلإ اجلن اننإف هيلعو .ةيفاش ةباجإ ميدقت ىلع دعاستأ .تايضرفلا ضعب لا يحيسملا برغلا نا اهلوأ اأ ةيادب ذنم ،يكيلوثاك

مضخ يف ،نييدلايملا سماخلاو عبارلا نينرقلا يف ،هنيوكت قرشلا عم فينع يسايس مث ينيد يبهذم عارص .رخلا هاجت هركو فوخ ةدقع هيدل دآ لو دق ،يسكودوترولاّ تدازو .جراخلا نم مداق يا هجو يف هباوبأ ا قّلغو هءاضف ر ّوسفأ تاحوتفلا ةيادب عم اججات ةدقعلا هذهأ ىتح هتمزلو ةيملاسلإا

قافلا وحن هراجت جورخ حجني ملو .هدنع ةيعيبط تراصآ .ةينهذلا هذه رييغت يف اولح امنيا مهلابقتسا نسحو ةرجاتمللأ مودقل ةديدش ةبيرب نورظني نويبرغلا نويحيسملا يقب دقف ددع لعف امك ،اوؤاج نا ثدح اذإو ،مهئاضف ىلإ نيرخأ لاآ لسملا راجتلا نم ادج ليلق ضفرب كلذ نولباقي مهنإف ،نيم

" سيول درانرب ،ناشلا اذه يف ،لوقي .نيديدش راكنتسابوأ ىتح ،ةيبرغلا ابوروا جولو نم نيملسملا عنم رخأ ا لماع كانهآ

"هبوعشو هتداقل ديدشلا تمزتلا وهو ،كلذ اودارا ولأ اذهلو .25

اردان ةيحيسملا قاوسلاو ئناوملا يف نيملسملا دوجو يقب دقفأ ن مل نإ نايرلاف كينيمود لوقي امك ،ايئانثتسا لق ،ركذيو .30

نابهرلا دحا ةرسح ،نييحيسملا تمزت ىلع دهاشكأ نفس هتدهاشم ىلع ،رشع يداحلا نرقلا يف ،نيينازيبلا ةزيب ءانيم يف نيملسملا .31

رادصلإ يف كت ل ةدحاو ةلاح ناب ضعبلا لوقي دقأ لا ةيؤرل مهلوبق مدعو نييحيسملا تمزتب مكح يف نيملسم

يف نكل .ةيئاصحلإا ةيحانلا نم حيحص ءيش وهو ،مهئاضف تقولا يف ،لايلدو ارشؤم نوكت دق تلاحلا ةلق نإف لباقملا .ءاضفلا اذه دايترا نم نيملسملا فوخت ىلع ايوق ،هسفن يف سيلو ءاضفلا قلغ ريسفت نازيم يف بصت ،نذإ ،ةردنلاف .رظن ةهجو ءانبل يف كت ل اهنوك

هج نمو ،ةيناث ةيضرف ك ،نيملسملا راجتلا نإف مهت

دودح يف لإ يداعملا ملاعلا اذه جولول نيسمحتم اونوكي مل يف دلو دق ،ةرجهلا لعفب هءاضف سسا يذلا ملاسلإاف .ةقيضأ رفسلا هرك ىلع امئاق اكولس ،خيراتلا ربع ،ملسملا درفلا ةيسفن لغي مل ملسملا نا نم مغرلاب .رف كلا دلاب يف ةماقلإاوأ هءاضف ق

.همزلات ةينهذلا هذه تيقب دقو .رخلا هجو يفآ نل ،اهتاذ دح يف ةراجتلاب اطبترم رمأ لا نكي ملأ يملاسلإا ءاضفلا يف ضعبلا مهضعب عم نولماعتي اوناك راجتلا اهتارتف مظعم يف ،ةقلاعلا تناك اذه نم رث كاو ،داع لكشبأ نم ذخات ةرماض ةينهذب اطبترم ناك امنإو ،ةياغلل ةيدوأ نم اهعب

ىلع مئاق هثوروم ملسملاف .نيفرطلا ىدل نيفد يفاقث ثوروم دلاب يف ةماقلإاو رفسلا ىلإ هليم مدع عم رخلال هئاضف حتفآ رخلا هجو يف هئاضف قلغ ىلع مئاق هثوروم يحيسملاو .رف كلاآ .هيلإ باهذلا يف ةبغرلاو .ةينهذلا هذه فلخ ةنماك بابسلا تناك امبرأ

لصانقلا نييعت ،ىلولا ةرتفلا نيب لصانقلا نييعت ةغيص تفلتخاأ نرقلا ةياهن يف ،ةفيظولا هذهو بصنملا اذه روهظ تفرع يتلا يف امهروطت ةرتف نيبو ،رشع عبارلا نرقلا لاوطو رشع ثلاثلا

متي نا ايعيبط ودبي رمأ لا ناك ةيادبلا يفف .رشع سماخلا نرقلاأ لو ،مهلبق نمو راجتلا نيب نم لصنقلا رايتخا لودلا نكت م

اميف لو صخشلاب قلعتي اميف ل ،رايتخلا اذه يف لخدتت ةركابلا ةرتفلا هذه يف بصنملا اذه نكي ملو .رارقلاب قلعتي يف اهرفوت بجي ةددحم سيياقمب اطورشم هروهظ نم ارجات نوكي نا ىوس ،حشرتملاأ متي نكي مل هنييعت نا امك .أ 32

تلا صخي ناك رملاف .ةنيعم ميسارم قفوأ رهظي .اريخاو لوأ ا راجأ

لودلا نيب مربت تناك يتلا تادهاعملا يف حوضوب اذه ،ةيحيسملا لودلا نيبو ،ةهج نم ،اهفلاتخا ىلع ةيملاسلإا ةنس ةدهاعمف .ىرخا ةهج نمأ /ه655

ةكلمم نيب م1256

راجتلا نم بلطت ،هلاعا ةروكذملا ،ةنوغرأ ا ةكلممو ةطانرغأ لوصمق مهيلع اومدقي " نا نيينوغرأ لاأ كلملا نم بلطت ملو ."

ةدهاعم كلذكو .كلذب مايقلا /ه201

ةكلمم نيب م1301

مهل نوكي" نا ىلع صنت يتلا ةنوغرأ ا ةكلممو نييصفحلاأ ةدهاعم يف هسفن رملاو ." نانثا وأ ا دحاو لصنقأ

/ه213

( م1313 Los Docu

يف اذكو .امهتاذ نيفرطلا نيب )

ةدهاعم /ه612

م1414

أا ... " ةزيبو نييصفحلا نيب نوكي ن

" ةيلعلا ةرضحلاب رصنق مهل ةدهاعمو .33

/ه254

نيب م1353

نوكي ناو ... " ةرابعلا هذه تءاج ،امهتاذ نيفرطلاأ

"... مهتلصانقل .34

ىرخا ةدهاعم يف ءاجوأ /ه624

م1421

"

"ةيلعلا ةرضحلاب رصنق مهل نوكي نا ...أ . 35

هذه لك ،دكؤتل

نم مه امنإ لصانقلا ءلؤه نا ىلع ،حضاو لكشب ،دونبلاأ نود ،مهحلاصمل ةاعرو مهيلع نيلوؤسمو مهل نيلثممو راجتلا رملا نأ ا ولف .لاثم ةلودلا ليثمت ك رخأ ا رود يآ ا نع ثيدحلاأ ىلإ ةراشلإا عم .ديكاتلاب تفلتخا ةغيصلا تناكل اذه ريغ ناكأ كت مل ةرتفلا هذه للاخ هناأ ةينمز ةدمب ةددحم لصنقلا ةدهع ن

قئاثولا يف رثا يأ ا ةلأ اسملا هذهل دجن ل لقأ لا ىلع وأ ا ،ةنيعمأ يناثلا ثلثلا ةيادب ىتح اذه ىلع رملا رمتساو .تادهاعملاوأ سمت تاريغتلا ضعب تادب امنيح رشع سماخلا نرقلا نمأ فظوملا ىلإ برقا لصنقلا راص ثيح .نييعتلا ةهجو ةدملاأ نم ةلودلا يف فرط نم نيعي حبصا مث نمو ،رجاتلا ىلإ هأ

.ىرخا ىلإ ةلود نم فلتخت ةدمل ةمكاحلا ةطلسلاأ نم نيعي لصنقلا ناك ،لاثم ،ةيقدنبلا ىلإ ةبسنلابف

نيتنسلاو ةنسلا نيب حوارتت ةدمل خويشلا سلجم فرط ،36

موي سلجملا هدقع يذلا عامتجلا تلوادم نم رهظي امك

3

ناوج نييعت ررق ثيح م1435

ةدمل سنوت يف ديدج لصنق

نيتنس يف سلجملا ررق روهش ةعضبب ةدملا ءاهتنا دعبو .32

موي دقعنا يذلا هعامتجا ربمفون 6

اذه ةدهع ءاهنإ 1432

هناكم رخا نييعتو لصنقلاآ .36

ةدهع تناكف ةنوغراو ةزيبو ةونج ىلإ ةبسنلاب امأ اأ نم ةونج يف مهنييعت ناكو .نيتلماك نيتنس لصانقلا

ايحلاص ةلودلل ىلعلا مكاحلا وهو ،جودلا تأ ناك ةزيب يفو .35

رحبلا ةلصانق سلجم مهنيعي

Le conseil des consuls de 40

.mer

ضعب يفو ،هسفن كلملا مهنيعي ناك ةنوغرا يفوأ ةئاملا سلجمل كلذ ضوفي ،نايحلاأ

Le Conseil des 41

Cents

. عم ،بلاغلا يف ،بسانتي ةلود لك لصانق ددع ناك

ددع اهكلمت يتلا قدانفلا ىلولا ةمهملا نوك ىلإ دوعي اذهو .أ 42

ةبقارمو اهميظنتو قدانفلا ةرادإ يه لصانقلا اهب علطضي يتلا هتماقإ رقم ناك هنا امك .اهب نيميقملا راجتلل ةيمويلا ةايحلاأ نم اقدنف ريدي ناك نم لك نا ينعي ل اذه نأ ا ريغ .يمسرلاأ تر وا لصنق بقل لمحي ناك قدانفلاأ ناك قدنف لك نا وأ ا ،هبأ

ةلودلا فرط نم نيعم لصنق هريدي تناك لاثم ةنوغراف .أ 43

ندملا يف هل باون نييعت هل ضوفتو اماع لاصنق نيعت ةريغصلا .44

لصنقلا ماهم ،تقولا رورم عم ،لصنقلا تايحلاصو ماهم تفرع ثلاثلا نرقلا علطم نيب ام ةدتمملا ةرتفلا للاخ ةريبك تاروطت

لطمو رشع يف ،ةرصتقم تناك نا دعبف .رشع سداسلا نرقلا عأ

مهنيب اميف طسوتلاو راجتلا حلاصم ةياعر ىلع ،اهروهظ ةيادب راص ىتح ةيمهلا باست كاو عاستلا يف تذخأ ا ،ناويدلا نيبوأ ةراجتلا ملاع يف ةبوسحملا تايصخشلا نم لصنقلا .لودلا نيب تاقلاعلاو ىلع ةرصتقم ةيادبلا يف هماهم تناك دقل حلاصم ةياعر

لاخدإب هل احومسم نكي ملو ."... مهدياوع ... " بسح راجتلا نا ينعي امب ."... ةداعلا هب ترج ام فلاخ ... " ءيش يأ ا اهيلعأ افظوم ناك ،رخا بولسآ اب وأ ا ،تاطلسلا دودحم ناك لصنقلاأ .تاطلس نود نم

هماهم تعسو ىتح ليوط تقو رمي مل هنا ريغأ وحلم لكشب هتايحلاص تمعدو ةدهاعم تصن دقف .ظ

/ه201

ىلع ةنوغرا ةكلممو ةيصفحلا ةلودلا نيب مأ 1301

بلطي " نا هل قحي راص دقف .رث كأ ا تاطلس لصنقلا ءاطعإأ درجم قبي مل هنا ىنعمب ."هريغو ناويدلا يف مهقوقح مهلأ كلمي راص لب قدنفلا راوسا لخاد راجتلا ةعامج نيب طيسوأ نع عفادي ناب هل حمست تاطلسو تايحلاصأ اهيمحيو مهقوقح

راجتلا قوقح تضرعت نا لصح ولف .ناويدلا حلاصم ىدلأ لحم تناك وا ،ررضلل وأ ا عايضلل ،اهضعب وأ ا ،نيينوغرأ لاأ مساب ،لخدتي نا هبجاو نمف ،ناويدلا نيبو مهنيب فلاخأ وا اهيمحي وأ ا مهل اهدرتسي يكل ،نيينعملا وأ ا ينعملاأ ،طقف ناويدلا ىلع رملا رصتقي لو .اهصلختسيأ لمشي لب

يف نيرخلا نيلماعتملا لكو ةمجارتلاو نيملسملا راجتلا ىتحآ ةرابع نم مهفي ام اذهو .عساولا هموهفمب يراجتلا لاجملا

"هريغو"

.45

،هقتاع ىلع تيقلا يتلا ةديدجلا ماهملا هذهل اعبتوأ

ل لكاشمو تاديقعت هل ببست دق ةليقثو ةريبك ماهم يهو ا فارطلا لك عم اهل رصحأ تمعد دقف ،اهعم لماعتي يتل

كلذ ىلإ ةجاح يف وه ذإ ،راجتلا ىلع ربكا تاطلسب هتفيظوأ هذه هتحنم دقف اذكهو .مهيلع ةملك بحاص نوكي يكل ( ةدهاعملا /ه201

" يذلا يضاقلا ةطلسو ةفص )م1301

"مهيلع امو مهل ام يف نيينوغرلاو نيينلاطقلا نيب مكحيأ .46

جراخ ىلإ هتايحلاص لاجم تعسوو ربلا " يف قدنفلا

"رحبلاو .42

ةدهاعم بجومبف ،ةزيب عم هسفن ءيشلاو /ه213

ىلع تصن يتلا نييصفحلا عم ،ركذلا ةقباس ،م1313

بحاص دحولا يضاقلا ةفص ،يمسر لكشب ،لصنقلا حنمأ اهيف مصتخي يتلا اياضقلا يف لصفلا يف ةريخلاو ىلوأ لا ةملكلاأ أارط ىتم هنأاو ... " :لوقتف هدلب ونب مكحت لاف ماصخ مهنيب

"مهتلصانق لإ مهنيب راجتلا عنمت اهنا اهتغيص نم مهفي امب .أ 46

نم ،مهتاعزانمو مهتافلاخ لحل ىرخا ةهج يأ ا ىلإ هجوتلا نمأ ركفي وا لواحي دق رخأ ا فرط يآ ا هجو يف بابلا قلغتو ،ةهجأ ةقحلالا تادهاعملا لك تسرك دقو .ىرخا ةهج نم ،كلذ يفأ ةيحيسملا ىوقلا لك عم

،ةونجو ةيقدنبلا وا ةزيب ،ةنوغرأ ا ،أ

لصنقلل ءاضقلا ةطلس ،ةطلسلا هذه .45

فلاخ ىلع ،ةدهاعملا هذه نا ةظحلاملاب ريدجلاوأ هب ترج امب .. " لمعلاب هماكحا ديقت ل ،ةقباسلا تادهاعملاأ تراص ،لق وا ،هيأ ار دهتجي نأ ا هتعاطتساب راص دقل ."ةداعلاأ ام لكب ،ةلماك ةيريدقت ةطلس هيدل نم ةطلسلا هذه هلمحت

.ةوقو ىنعم دنع لصنقلا تاطلسو تايحلاص عيسوت فقوتي ملو

ةدهاعم تعسو دقف .دحلا اذه /ه261

هذه ةنوغرا عم مأ 1360

نا ةلصانقلل قحي راص ثيح ،اضيأ ا دوهيلا لمشتل تاطلسلاأ مهدلاب نم نيذلا دوهيلاو نيينلاطقلا ىراصنلا نيب اومكحي مهيلع امو مهل اميف دقو .50

ريغ رملا نوكل قيقدتلا اذه دوعيأ

ىلع ينارصن مكحي نا ةداعلا نم سيل هنأ ا ىنعمب ،داتعمأ .ةيملاسلإا ةعيرشلا يف فورعم وه ام لثم ،دوهيلا تحنم دقف .رطخاو ربكأ ا اداعبأ ا ةزيب عم رمأ لا ذخأ ا دقوأ

اتدهاعم /ه612

م1414

و51

/ه624

م1421

ةطلس اهلصنق52

يب ثدحت يتلا تاموصخلا يف مكحلا فرطو ملسم فرط ن

يحيسم ةدهاعملا لوقتف ،53

نم دحل ناك نإ ... " :أ 54

لو ." هنم رصنقلا هصلخيف يناشيب لبق بلط نيملسملا بحاص ةلاحلا هذه يف اهلثمي يتلا ،ةيملاسلإا ةطلسلا لخدتت رملا ةجلاعم نع لصنقلا زجع اذإ لإ ،ناويدلاأ افلاخ اذهو .55

ةدهاعمل /ه213

لع صنت يتلا م1313

ماصخ ناك ىتم هنا" ىأ

"قحلا ىلع هيف ايرجا نيينارصن نيب وأ ا ينارصنو ملسم نيبأ .56

،قحلا اذه نايرج نمضت يتلا ةهجلا ةدهاعملا هذه ركذت ملو

؟ةطلسلا باحصا نم امهريغ مأ ا لصنقلا مأ ا ملسم ضاق وهأ اأ مهافوتي نيذلا راجتلا ةكرتب لف كتي لصنقلا ناك

ةنياعمب موقي ناك يذلا وهف ،لجلاأ تيملا هكرت ام لك عمجبو

يف اهب ظفتحيو ،هتاراجت وا ةيصخشلا هضارغأ ا ءاوس ،عاتم نمأ اهذخل هلهأ ا ءيجم ةياغل ةرشابم هفارشإ تحت عقي ناكمأ .52

ببسب رحبلا يف مهعلس راجتلا دقفي امنيح هسفن رملاأ اهظفل اذإف .مهبكارمب قحلت يتلا ،باطعلا وأ ا ةيوجلا تابلقتلاأ ب وا اهلك ،رحبلاأ يتأ

اي ىتح اهملتسي يذلا وه هنإف ،اهنم اضع

اهدادرتسل اهباحصاأ .56

ةنيفسل ةيملاسلإا ةطلسلا تجاتحا اذإ ام ةلاح يفو بلطتف ،اهيلع سانلا لقنل وا اهعئاضب لقنل راجتلا نفس نمأ

.اهريجات متي يتلا ةنيفسلا نيعي يذلا وهف ،لصنقلا نم كلذأ ةدهاعم صنت ناشلا اذه يفوأ /ه213

لع م1313

ىتم هنا " ىأ

نم ذخؤي نا هريغ وأ ا رشع لمحل مهبكارم نم بكرم ىلإ جيتحاأ

"لصنقلا هنيعي ءاركلاب بكرم بكارم ةثلاث لك هسفن دنبلاو55

ةدهاعم يف /ه254

"مهلصنق هنيعي ..." م1353

.60

اهب علطضي يتلا ةليقثلا تايلوؤسملا نيب نمو هيلع ضبقلاو ةنصارقلا ةبراحم ىلع ةدعاسملا ،لصانقلا ،م

ةدهاعم هيلع تصن امك /ه213

دحا جرخ ىتم " هنأ ا مأ 1313

ةيقيرفلإا دلابلا لها نم دحأ اب رضأ او ... نييناشيبلا هلامع نمأ مهتلصانقو مهخايشاو مهمكاح ىلعف اهيلإ فاضنا ام وأ اأ نم نيكمتلاو مهلتقو نيناجلا ذخاو كلذ يف فاصنلاأ

"مهلاوماأ يتلا تاءادتعلا ىلع نوبساحي اونوكي مل مهنكل .61

اذه يف ةحضاو تادهاعملاف .راجتلا وا ةنصارقلا اهبكتريأ انماض ناك اذإ لإ هريغ ءاطخاب دحأ ا بساحي ل نأ ا يهو ،نأ اشلاأ هل .رشع سماخلا نرقلا يف دعب اميف ريغت رملا اذه نأ ا ريغ .أ 62

ةدهاعم يف ءاج دقف ربمتبس/ه612

. " هنا مأ 1414

لصو اذإ ..

مهريغ وا نيدلبلا دحأ ا نم نييناشيبلاو نييتنرفلا نم دحأ اأ هبحاصل دحا ضرتعي لاف ةيلعلا ةرضحلاب مهليابق رصنقوأ رصنق بلطيف هيف ركذ امم )اذك( ايش مهدحا لعف نإف هوركمبأ

"كلذ يف هيلع بترتي امب تلعف يتلا ةليبقلا اذه ببس امف .63

ي ل هناو ةصاخ ،فقوملا يف ريغتلاأ يملاسلإا عرشلا عم بسانت

؟تاءادتعلا ةرث ك يه له ؟لولا فقوملا هنم مهلتسا يذلاأ هذه نم نيديفتسم اوناك لصانقلا ناب يحوي ام كانه ناك مأ اأ

؟عضولا عم فيكتلا بجوف تافرصتلا ةيملاسإلاا ةطلسلاب مهتقلاع ىلإو اهب نوموقي يتلا ماهملا هذه لك ىلإ رظنلاب

تلا ةليقثلا تايلوؤسملا بجاولا نم ناك دقف اهنولمحتي ي

دقف لعفلابو .مارتحلاو ريدقتلا نم ريث كلاب لصانقلا ةطاحإ ةرايز قح مهحنم يف اذه ىلجت دقو .كلذب نوظحي اوناك مث رهش لك ةرم ناطلسلا ىلع لوخدلا يفو اودارا ىتم ناويدلاأ ةزيب عم تادهاعملا لك يف ءاج دقف .رهشلا يف نيترم تراص سنرولف عم مث نولصي رهشلا يف موي مهتلصانقل نوكي نا " اأ

"ىلعلا ماقملا هيفأ طاسبلا ةنياعم " مهناكمإب راص مث .64

ماقملا عم ملاكلاب مهيلع معنيو رهشلا يف نيترم ميركلا

"ىلعلا ةدهاعم تلصفو .65

/ه645

ثيحب رملا يف مأ 1445

نا .. ةيلعلا ةرضحلاب ةماقلإل مهنم نيعتي يذلا لصنقلا " راصأ خدي )اذك( اضق ببسل رهش لك يف نيترم يلعلا طاسبلا ل

"هجياوح ءاضق ،ةرايزلا نم ببسلا ىلإ ةراشلإا لهف .66

درجمل يلعلا ماقملا ةرايز تناك قباسلا يف هنا ينعي ،جئاوحلاأ ؟ةلماجملا ءيشلا ضعب ةضماغ ةلاسملا هذه ىقبتف ةنوغرأ ا عم امأ اأ

ةدهاعم نلأ /ه251

قتسا ىلع ةحارص صنت مل م1360

لاب

هتداع لصنقلل نوكي ناو " لوقلاب تفت كاو هل ناطلسلاأ

"اهدلاب رياسبو ةروكذملا ةيلعلا ةرضحلاب ةفورعملا لهف .62

؟رخا ءيش مآ ا ناطلسلا ىلع هلوخد كلذب تدصقأ عم عامتجا " يف قحلا تادهاعملا مهل تلف ك امك

"رهشلا يف اموي هيف نولزني دلب لك لغتشم .66

ارما ناك ام اريث كوأ نونيعتسي ةيملاسلإا لودلا ء

تادهاعملاو تلاسارملا قدصو ةحص نم دكاتلل لصانقلابأ ةدع يف اذه دجن .اهيلع ءاضملإا لبق ءارفسلا اهلمحي يتلا هجوم باطخ يفف .تادهاعملا نم ددع ةجابيد يفو تاباطخ مياخ ينوغرلا كلملا ىلإ ايركز الله دبع يصفحلا ريمأ لا نمأ اذه هيف ركذي يناثلا انلبق ناك نم ةدم يف لصو ... " رملاأ

دعب روكذملا حلصلا دقعيل ... مكلبق نم .. اضوفم لايكوو لوسر نيسيسقلاو نابهرلا فوقوو ... امهب لصاولا نيتلاكولا ققحت امهناب مهفارتعاو امهيلع )اذك( ىرصنلا ةفاكو ةلصانقلاوأ

"... امهيف كش ل مهناو مهدنع )اذك( ناتلماعأ .65

أا اذهو ةنس يتدهاعم صوصخب ثدح ام اضي

/ه612

و م1414

/ه624

نيينازيبلاو نييصفحلا نيب م1421

مهلومك لبق نم" ثوعبملا نا ةدهاعملا ةجابيد يف ءاج دقفأ

20

" يتنرفلا .. اومقاج نب ويمترب رجاتلا وهو " مهتريشع تاداسو ضيوفت هعمو ... هب لصو بات كب ميركلا مهطاسب يف رهظتسا لومكلا لبق نم هيضمي ام لوبقو ةحلصملا نم هاري ام ءاضمإب

دهشاو ... يمورلا طخلاب كلذ لكو حلصلا نم يلعلا ماقملاأ

"كلذ ةحصب نوفرعملا مهراجتو ىراصنلا ةرصانق .21

ةيلصنقلا ةرادإلاا مدخلا نم ددع مهماهم ةيدات يف لصانقلا دعاسي ناكأ نسحي نوكي نا هيف طرتشي دحاو مهنيب نم نيفظوملاوأ

رقلا نيد لجرو .ةغل نم رث كا فرعي ول اذبحو ،ةبات كلاو ةءاأ لخدت ىرخا رومأ او تاولصلا ةماقإو ةسينكلا رومأ اب مايقللأ ميسارمو ةينيدلا تابسانملاو دايعلاك تادابعلا سوقط نمضأ ىتوملا نفد تامادختسلال لقلا ىلع نيسرفب دوزي ناك امك .أ 22

اضلإاب ،بوكرلا مزلتست يتلا تلاقنتلاو ةيصخشلا ىلإ ةف

.ىرخا تازايتماأ نم ءزج نم مهروجا نوضاقتي ناوعلا ءلؤه ناكأ راجتلا اهعفدي يتلا موسرلا نم يتات تناك يتلا قدنفلا ليخادمأ نزاخملاو تلاحملاك هل ةعباتلا ةماعلا قفارملا للاغتسا لباقم لباقم عفدت يتلا موسرلا نم يتات امك .تانكسلاو نرفلاوأ سي يتلا ىرخلا تامدخلاأ دوقعلا ريرحت ك راجتلا اهنم ديفت

ةيملاسلإا تاطلسلا ىدل مهليثمتو .23

ا لكاشم لصانقل اقومرم ابصنم دعي لصنقلا بصنم نا هيف كش ل اممأ ريث ك اضيا ناك هنكل .دئاوفلا نم ريث كلاب هدلقتي نم ىلع دوعيوأ طغض تحت امئاد عقي لصنقلا ناك دقف .لكاشملاو بعاتملا فارطا ةثلاث نم مئادأ ،تاهجوتلا ةفلتخمو حلاصملا ةضقانتم

ةهج نم مهساري نيذلا راجتلاو ةهج نم هنيعت يتلا ةطلسلاأ ةهج نم اهيدل نيفرطلا لثمي يتلا ةماقلإا ةلود تاطلسو ةيناث سكعنت فارطلا هذه لك حلاصم نيب تاضقانتلاو .ةثلاثأ .ناسنإ وه ثيح نمو فظوم وه ثيح نم هيلع رشابم لكشب

ناك ام اريث كف راجتلاو لصنقلا نيب مهافتلا ءوس

.اهنمث عفدي نم وه نوكي ام ابلاغ ةداح ةمزا ىلإ ةعرسب لوحتيأ ةنس ثدح امك /ه664

راجتلاو ةنوغرا لصنق نيب مأ 1265

نم ةريبك تلومحب دلابلا نم مهوتل نيمداقلا نيينوغرلاأ كلملا نم اهاقلت رماوا ىلع ءانب ،مهنم بلط امنيح ،حمقلاأ ت مدع ،ةرشابم ببسب ةنوغرا ىلإ اسأ ار اهب ةدوعلاو اهغيرفأ

اهنتش يتلا تاراغلا رثإ ىلع ةاجف تثدح يتلا ةيئاذغلا ةمزأ لاأ عايض ىلع افوخ كلذ اوضفر راجتلا نكل ،اهيلع ةجنرفلا ةكلمم .ةياجب ءانيم يف مهتلومح عيب نم اهنونجيس اوناك يتلا دئاوفلا وماق ،مهدض تاءارجإ ذاختاب لصنقلا مهدده املو غلابإب ا

هعاديإب رماو اديدش ابضغ هنم بضغف ةيضقلاب يصفحلا ريمأ لاأ نجسلا ةنس يفو .24

مهتلود نم نويونجلا راجتلا بلط1442

مهنيب لكاشملا ةرث ك ببسب لصانقلا نييعت نع فقوتلا مهسفناب مهنوؤش نوريديس مهنأ اب اهوربخأ او ،هنيبوأ

امك .25

جتلا ضفر ببسب مهنيب ىرخا لكاشم ثدحت تناكأ ديدست را

بترم اهنم اءزج لكشي يتلاو مهيلع ةقحتسملا موسرلا لصنقلا .26

لودلا عم لكاشملا نم ريث كلا اضيا ثدحت امكأ ةيصفحلا ةلودلا لثم ةلبقتسملا مل يتلا ،لاثملا ليبس ىلع ،

ريرحت تابلط اهنمو ةلوهسب مهتابلطل امئاد بيجتست نكت يف لملا نودقفي لصانقلا نم ريث كلا لعج امم .ىرسأ لاأ لصت يتلا مهتلود بضغ مهيلع بلجي ناك ام اذهو .حاجنلا يف لداختلا وا سامحلا ةلق ةمهتب مهل خيبوتلا هيجوت دح ىلإأ ف املثم .مهماهم ةيداتأ امنيح سنوت يف اهلصنق عم ةونج تلع

موي خيبوت ةلاسرب هيلإ تثعب ربمفون 6

يف هلشف دعب1422

نييونجلا ىرسلا نم ةعومجم ريرحتأ ضعبلاب عفد ام اذهو ،22

ضرع امنيح هضفرب بصنملا ىلإ نيحشرم اوناك نمم مهيلع .26

ةمتاخ راجتلل يلصنقلا ليثمتلا نم بناوجلا ضعب هذه

لودلاو يملاسلإا برغلا قاوساو ئناومو ندم يف ةيحيسملاأ يتلا ،تادهاعمو تلاسارم نم ،ةيبرعلا قئاثولا اهتروص امك دق .يحيسملا برغلا تاطلاب يف تاظوفحملا رود اهتظفح مملا تاغل يف ىرخا قئاثو يف ىرخأ ا تامولعم كانه نوكتأ تاذ نوكتس اهنا دقتعن ل نكل ،دعب رشنت مل ةيحيسملاأ أا ةيمهأا هذهف .اهيلع اندمتعا يتلا قئاثولا يف دوجوم وه امم ربك نييعت ةغيص نم ةنهملا هذه بناوج لك تلمش قئاثولا يتلا تايحلاصلا ىلإ نمزلا ربع اهروطتو مهماهم ىلإ لصانقلا ةهج نم مهلودبو راجتلاب مهتاقلاعو لصانقلا اهب عتمتي ناك ذب دقل .ىرخا ةهج نم يملاسلإا عمتجملاو لودلابوأ ام انل

اذه صوصخب درو ام لك جارخإ لجا نم دهج نم انعطتساأ ةيانع نم قحتسي ام هئاطعلإ قئاثولا هذه يف عوضوملا .نكمي ام لمشا ىلع هضرعوأ