Lehrter Bahnhof

(1)

EVACOM ALLEMAND 8e Genial Regroupements A-NB-NR / IIe semestre 2006-2007

Durée : 95 minutes

Nom : _______________________________ Prénom : ____________________________

Cours (classe) : ___________________________ Collège : ____________________________

Signature des parents : ____________________ Points : ________ /59 pts

(2)

1. HÖRVERSTÄNDNIS COMPRÉHENSION ORALE

Markus et Karin Müller se rendront en décembre en Allemagne, plus précisément à Berlin. Tu vas entendre deux dialogues. Le premier est entre Markus et son meilleur ami Lorenz. Dans le second, Karin Müller, la femme de Markus, appellera l’office du tourisme berlinois pour se renseigner sur leur séjour. Après chaque dialogue, il y aura une pause de 20 secondes pour te permettre de répondre aux questions, puis tu entendras les deux dialogues une seconde fois.

Prends tout d’abord connaissance des noms sur la carte. Porte ton attention sur les noms en gras et le quartier encadré.

ATTENTION, deux mots sont inconnus : das Viertel = le quartier die Wohnung = l’appartement

(3)

Partie A

Tu vas maintenant entendre le dialogue entre Markus Müller et son ami Lorenz. Prends d’abord connaissance des questions de la partie A.

Exercice 1 : Réponds brièvement en français aux questions suivantes :

a) Pourquoi Markus téléphone-t-il à Lorenz ?

___________________________________________________________________________

b) Qu’a fait Lorenz à Berlin ?

___________________________________________________________________________

c) Comment est le quartier de Prenzlauer Berg selon Lorenz ? (un adjectif suffit)

___________________________________________________________________________

d) Que propose Markus à Lorenz pour qu’ils puissent parler de Berlin ?

___________________________________________________________________________

e) À quelle heure Markus a-t-il fini de travailler ?

___________________________________________________________________________

f) Où Markus doit-il aller chercher sa femme le lendemain ?

___________________________________________________________________________

g) Pourquoi Lorenz parle-t-il volontiers de son séjour à Berlin ?

___________________________________________________________________________

Total partie A : /7 pts

Lehrter Bahnhof

(4)

Partie B

Tu vas maintenant entendre le dialogue entre Karin Müller, la femme de Markus, et une personne de l’office du tourisme berlinois. Prends d’abord connaissance des questions de la partie B (exercices 2 et 3).

Exercice 2 : Vrai ou faux ? Coche la bonne case.

Vrai Faux a) Markus et Karin Müller partent à Berlin du 3 au 5 décembre.

b) À Berlin, il y a quatre aéroports.

c) Ils arrivent à l’aéroport de Tempelhof.

d) Dans le quartier de Prenzlauer Berg, il y a peu

de restaurants et de bars.

e) Depuis l’aéroport, un seul moyen de transport est

nécessaire pour aller à Prenzlauer Berg.

f) À Berlin, une nuit dans un hôtel coûte plus cher qu’une nuit dans

un appartement.

/6 pts Exercice 3 : Corrige en français l’erreur qui est marquée en gras dans les phrases ci-

dessous. Ne récris pas la phrase en entier, seulement l’élément que tu as corrigé.

a) Le téléphone des appartements libres est le : 030 982 13 95.

__________________________________________________________________________

b) Le marché de Prenzlauer Berg a lieu le lundi matin. (sois précis !)

__________________________________________________________________________

c) Au marché, on peut manger une fondue au fromage. (un élément suffit)

__________________________________________________________________________

d) Markus et Karin ne vont jamais au marché.

__________________________________________________________________________

e) L’office du tourisme est ouvert de 9 heures à 18h 30.

__________________________________________________________________________

/5 pts Total partie B : / 11 pts

À saisir Total C.O. : /18 pts

(5)

Lis le texte (annexe 1) et effectue les exercices A / B / C / D.

Exercice A : Réponds brièvement aux questions en français.

1. Quelle est la profession de Markus et de Karin ?

___________________________________________________________________________

2. Comment est l’appartement où logent Markus et Karin ? (3 éléments)

___________________________________________________________________________

3. Que reçoivent Markus et Karin à l’office du tourisme ? (2 éléments)

___________________________________________________________________________

4. Indique deux moyens de transport qui permettent de visiter Berlin.

___________________________________________________________________________

5. Quel moyen de transport Karin veut-elle utiliser pour visiter Berlin ? et pourquoi ?

___________________________________________________________________________

/10 pts

Alexanderplatz

Exercice B : Coche la bonne réponse.

a) Markus et Karin vont à Berlin

en train.

en avion.

en voiture.

b) La ville de Berlin est

au bord de la mer.

traversée par deux fleuves.

au bord d’un lac.

c) Le tour en bateau commence à

11h30.

10h30.

9h30. /3 pts

(6)

(7)

Exercice C : Reconstitue le samedi de Markus et Karin. Remets les éléments ci-dessous dans l’ordre chronologique.

a) Markus et Karin font un tour en bateau.

b) Ils se rendent à l’office du tourisme.

c) Markus et Karin se douchent et se changent avant de ressortir.

d) Les deux touristes suisses vont sur un marché de Noël.

1 2 3 4

/3 pts

Exercice D : Sur le plan de Berlin (annexe 2), il y a des numéros encadrés (de 1 à 5) qui correspondent à des bâtiments ou endroits qu’admirent Markus et Karin le dimanche. Tu trouves dans le texte le nom de ces bâtiments ou

endroits. Recopie-les correctement ci-dessous.

Attention aux fautes de copie !!!

1. __________________________________________________________

2. __________________________________________________________

3. __________________________________________________________

4. __________________________________________________________

5. __________________________________________________________

/5 pts

Brandenburger Tor

À saisir Total C.E. : /21 pts

(8)

3. DEUTSCH SCHREIBEN EXPRESSION ÉCRITE

Tu es parti-e en vacances. De retour à Genève, tu écris à un-e ami-e allemand-e pour lui raconter ton séjour. Sur la page suivante, écris en allemand une lettre au passé de 70 à 80 mots. Indique le total des mots à la fin de ton texte.

Écris des phrases compréhensibles et évite les répétitions.

Veille à l’ordre des mots dans la phrase, aux formes verbales et à l’orthographe, y compris aux majuscules et à la ponctuation.

Tous les points ci-dessous doivent figurer dans ta lettre.

1. Quand tu es parti-e 6. Ce que tu as fait (sport, loisirs,…) 2. Où tu es parti- e 7. Ce que tu as acheté

3. Durée des vacances 8. Ce que tu as vu / visité

4. Avec qui tu es parti-e 9. Ce que tu as aimé ou non + justification (weil) 5. Où tu as logé 10. Pose au moins deux questions à ton correspondant

(au présent ou au passé)

Important : Tu peux utiliser l’espace brouillon ci-dessous, mais n’oublie pas de recopier correctement ton texte sur la feuille ci-contre.

Brouillon :

(9)

Genf, den 22. Mai 2007 Liebe(r)_________________________

_____________________________________________________________

Herzliche Grüsse dein(e)____________________________________

Bonus : /1 pt Total des mots :

A saisir

Total E.E.: /20 pts

Total de l’épreuve : 59 points