avec l Office de Tourisme Destination Agen Office de Tourisme Destination Agen - 38, rue Garonne - Tél. :

(1)

Visiter, se balader,

s’amuser, jouer !

Balades ludiques

avec l’Office de Tourisme Destination Agen

Agen «Cyclo»

Office de Tourisme Destination Agen - 38, rue Garonne - Tél. : 05 53 47 36 09 www.destination-agen.fr

HORAIRES D’OUVERTURE DE L’ACCUEIL TOURISTIQUE D’AGEN De janvier à juin et de septembre à décembre :

Du lundi au samedi de 9h à 12h30 et de 14h à 18h00.

En juillet et août (Ouvert le 14 juillet et le 15 août) : Du lundi au samedi de 9h à 19h. Le dimanche de 9h30 à 12h30.

(2)

1

2

4

5 6

7 8

3

D

ébuter la balade de l’Office de Tou- risme. Emprunter, après la place, le boulevard de la République, sur la droite, jusqu'au n°81 1.

Continuer jusqu’à la fin du boulevard piéton et tourner à gauche jusqu’à la gare. Face à la gare, emprunter la rampe d’accès, vélo à la main et résoudre une énigme juste avant de traverser le pont Eiffel 2. Se rendre de l’autre côté du pont. Traverser le canal et tourner à gauche pour le longer sur la voie verte. Poursuivre jusqu’au pont en béton et

s’arrêter juste après au niveau du premier poteau gris sur la gauche pour découvrir le mécanisme de circulation sur le Pont-Canal 3. Emprunter le pont canal et rechercher la borne kilométrique juste avant la troi- sième écluse en contrebas sur la gauche 4.

Poursuivre jusqu’à la quatrième écluse et s’arrêter sur le pont 5. Longer le canal en direction du pont canal et s’arrêter devant la deuxième maison éclusière 6.

Au niveau de la première écluse, prendre la route qui descend sur la droite jusqu’au

stop. Prendre la route à droite (rue de la Garonne) et s’arrêter sur la place qui se trouve à votre gauche 7.

Au bout de la passerelle, se diriger de suite à droite vers le panneau d’information sur les pruneaux 8.

Remonter sur le vélo devant la passerelle.

Aller en face vers la route et emprunter la piste cyclable à gauche jusqu’au rond point.

Traverser et continuer en face, boulevard de la République pour terminer la balade à l’Office de Tourisme.

Agen « Cyclo »

On ne peut dissocier Agen de ses voies d’eau, artificielles ou naturelles. Le Canal des Deux Mers, long de 193 kilomètres entre Toulouse et Castets en Dorthe, fut percé au XIX

^e

siècle. Il prolonge le Canal du Midi reliant la mer Méditerranée à l’océan Atlantique.

La Garonne, simple torrent de montagne, prenant sa source dans les Pyrénées Espagnoles, se transforme en fleuve dans la plaine. Longue de presque 600 kilomètres, elle traverse de grandes villes comme Toulouse et Bordeaux avant de se jeter dans l’océan Atlantique.

Ces axes de communication servaient autrefois à la navigation commerciale. Les imposantes péniches transportant céréales et essence ont laissé place aujourd’hui aux pénichettes de location (sur le Canal). C’est grâce à ce tourisme fluvial que le trafic connaît un renouveau

permettant aux visiteurs de profiter en toute quiétude d’une promenade au calme et au frais tout en restant proche du centre ville.

AGEN « CYCLO »

FACILE 7,1 km 2 h 00

Tout au long de la balade, faire attention à la circulation des automobilistes mais aussi des

piétons sur le boulevard de la République. Pour les passages du pont Eiffel, du pont canal et de

la passerelle, merci de descendre de votre vélo.

(3)

La Garonne

À l’époque, la Garonne savait, par ses crues régulières et dévastatrices, devenir source de désolation. Elles ont profondément marqué la mémoire collective, surtout celle de 1875 qui a atteint la cote de 11,75 mètres, mais aussi celles de 1930 et 1956 qui ont dépassé 10 mètres. À l’époque, la Garonne était un lieu où la pêche se faisait avec abondance. La frayère d’alose du Passage d’Agen témoigne toujours de la richesse naturelle du fleuve.

Vous pourrez la contempler du haut de la Passerelle (construite en 1839) qui permet de relier les deux

communes Agen et Le Passage-d’Agen.

Le Pont-canal

Long de ses 23 arches et de ses 580m, le Pont-canal d’Agen est le plus important de France. Il permet au Canal de passer au dessus de Dame Garonne et de relier la Méditerranée à l’Atlantique.

En 2003, le Pont-canal et ses abords ont été protégés au titre des monuments historiques.

Le Canal des Deux Mers

Plus connu sous le nom de Canal du Midi (de Sète à Toulouse), le Canal des Deux Mers est la deuxième partie qui relie

Toulouse à Castets en Dorthe et fut construit en 1839 sous la direction des ingénieurs De Baudre et Job. Près de 20 km de voie verte le long du canal vous permet de profiter d’une balade au grand air en famille ou entre amis. Prenez le temps d’observer

les péniches traverser les écluses en dégustant des produits du terroir achetés aux marchés (les mercredis, samedis et dimanches) lors d’un pique-nique improvisé.

HORAIRES D’OUVERTURE DE L’ACCUEIL TOURISTIQUE D’AGEN De janvier à juin et de septembre à décembre :

Du lundi au samedi de 9h à 12h30 et de 14h à 18h00.

En juillet et août (Ouvert le 14 juillet et le 15 août) : Du lundi au samedi de 9h à 19h.

Le dimanche de 9h30 à 12h30.

Ce circuit a été mis en place dans le cadre d’un partenariat entre l’Office de Tourisme Destination Agen et la société Randoland, spécialisée dans les circuits familles.

Retrouvez encore plus de balades partout en France sur www.randoland.fr ! Office de Tourisme

Destination Agen 38, rue Garonne

47000 Agen Tél. : 05 53 47 36 09 otsi.agen@wanadoo.fr www.destination-agen.fr

Pour en savoir plus

(4)

Agen « Cyclo »

4/6 ans

Ta réponse

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

L’Inspecteur Rando part en balade. Mais par où va-t-il passer ?

Pour découvrir le chemin emprunté, utilise les informations de la page suivante. Attention, l’Inspecteur Rando ne doit jamais revenir sur ses pas ! Chaque fois qu’il trouvera une friandise sur sa route, colorie, dans l’ordre, un bonbon de la frise.

En fin de parcours, note dans la case réponse le nombre de bonbons trouvés par l’Inspecteur Rando.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

(5)

Agen « Cyclo »

5 Les écluses

Quelle est la forme du bassin qui précède cette dernière écluse ?

▼ ▼ ▼

6 La maison éclusière

Demande à l’adulte qui t’accompagne de te lire le nom de l’écluse se trouvant à 405 m d’ici. Quel son entends-tu dans son nom ?

u a o

▼ ▼ ▼

7 La passerelle

Quelle photo a été prise sur la passerelle ?

▼ ▼ ▼

8 Les pruneaux

Retrouve les deux personnages avec leur habit

« Robe de sergent ». Quel instrument reconnais-tu dans la main droite d’un des deux personnages ?

▼ ▼ ▼

1 ^{Le n°81}

Quel moyen de locomotion a été sculpté sur un des deux blasons visibles à l’angle droit de ce bâtiment ?

▼ ▼ ▼

2 Le pont Eiffel

Examine bien les poteaux métalliques de ce pont.

Les différentes barres laissent des espaces. À quelle figure géométrique te font-ils penser ?

▼ ▼ ▼

3 Le mécanisme du pont canal

À son arrivée au Pont canal, le batelier doit tourner la barre suspendue au-dessus de l’eau pour signaler sa présence. Si aucun autre bateau n’est déjà présent sur le pont, alors les feux passeront au jaune pour lui indiquer que la voie est libre. Mais quel groupe de dominos t’indique le nombre de feux installés pour le prévenir ?

▼ ▼ ▼

4 La borne kilométrique

Quel chiffre a été gravé à plusieurs reprises sur cette borne en pierre ?

5

_▼

9

_▼

1

_▼

(6)

Un plateau se situe au nord d’Agen et culmine à 165 m. C’est sur cette colline que s’installent les Nitiobroges au second Âge de fer, créant ainsi Aginnum (Agen).

Aginnum devient une citée romaine et migre vers le sud dans un site de plaines proche du fleuve qu’elle ne quittera plus (Agen actuellement).

L’inspecteur Rando, en vacances à Agen, décide de partir à la découverte de cet ancien plateau, à l’origine de la ville d’Agen. Sauras-tu l’aider à retrouver son nom ?

Agen « Cyclo »

7/9 ans

Tu disposes du plan ci-dessous. À chaque point indice, lis bien les indications de la page suivante et reporte tes réponses sur la grille en bas de page. Remets ensuite les caractères des cases colorées dans l’ordre pour retrouver le nom de ce site qui est à l’origine de la ville d’Agen.

À l’Office de Tourisme ou sur le site randoland.fr, tu pourras vérifier si tu as trouvé la bonne réponse.

1

2

4

5 6

7 8

3

(7)

Agen « Cyclo »

1 ^{Le n°81}

Tu peux voir deux blasons sculptés à l’angle de cette maison. Le premier représente un navire. Le second est celui de la ville d’Agen. Quel élément incontournable de l’architecture d’un château reconnais-tu dessus ?

Inscris ta réponse dans la grille.

2 Le pont Eiffel

Lequel de ces calculs te permet de retrouver le nombre total de voies ferrées passant sous le pont Eiffel ? Note dans la grille la lettre correspondant à ta réponse.

A)

10 - 4 + 20 - 10

B)

12 + 4 + 9 - 10

C)

4 + 3 + 10

5 Les écluses

L’inspecteur Rando a demandé à trois passants de lui parler des écluses que tu as pu voir sur cette portion de la balade. Retrouve celui qui se trompe et reporte son prénom dans la grille.

LiLi : On peut voir que les écluses sont situées à des niveaux différents. La première rencontrée est la plus haute.

Hugo : Le bassin qui précède le passage de l’écluse est plus large. Cela permet aux bateaux de se croiser sur le canal.

gwen : À chaque écluse, on peut voir que son niveau d’eau est plus élevé que le bassin qui le précède.

6 La maison éclusière

Quel est le nom de l’écluse n° 36 ? Inscris ta réponse dans la grille.

7 La passerelle

Retrouve le panneau fixé sur un poteau de la passerelle. Un seul des verbes listés ci-dessous n’y est pas inscrit. Lequel ?

Note sa première lettre dans la grille.

TENIR - COURIR - SAUTER MARCHER - RESPECTER

3 Le mécanisme du pont canal

Lorsqu’un bateau arrive au pont canal, il doit faire halte pour signaler son arrivée.

Mais, pour savoir s’il peut s’engager sur le pont canal, il doit tourner la _ _ _ _ _ suspendue à un câble au-dessus de l’eau.

Note ce mot dans la grille.

4 La borne kilométrique

Ajoute les deux distances inscrites sur cette borne kilométrique entre elles.

Inscris ton nouveau chiffre des dizaines dans la grille, en toutes lettres.

8 Les pruneaux

Combien de variétés sont énoncées dans l’encart intitulé « Les variétés anciennes de prunes à pruneaux » ?

Écris ta réponse dans la grille, en toutes lettres.

Pour toutes les activités de cette fiche, reporte dans la grille de bas de page les réponses trouvées en face des nombres correspondants.

Énigme4700102M

TA RÉPONSE

Place les lettres en fonction de la couleur de leur case pour retrouver le nom du site recherché.

Grille réponse

1  2  3  4  5  6  7  8 

(8)

La ville d’Agen possède un riche patrimoine. Qu’il soit naturel ou historique, on en retrouve des témoins dans toute la commune et ses alentours.

Cependant, un élément du patrimoine naturel a joué dans la situation et le développement de la ville.

L’inspecteur Rando décide de partir à la découverte de cet élément incontournable du patrimoine. Sauras-tu l’aider ?

Agen « Cyclo »

9/12 ans

Tu disposes du plan ci-dessous. À l’emplacement des points rouges, lis les indications qui te permettront de résoudre l’énigme principale.

À l’Office de Tourisme ou sur le site randoland.fr, tu pourras vérifier si tu as trouvé la bonne réponse.

Amuse-toi à colorier

l’inspecteur Rando ci-contre !

1

2

4

5 6

7 8

3

(9)

A

^gen

« C

^yClo

»

1 ^{Le n°81}

Quel animal reconnais-tu sur le blason d’Agen où tu peux aussi voir une tour ? Si tu as du mal à le distinguer, il est aussi représenté en couleur sur le panneau du jumelage qui se trouve à quelques pas d’ici.

Raye le nom de cet animal dans la grille de mots mêlés.

2 Le pont Eiffel

Stéphanie et Vincent ont effectué cette balade. À leur retour ils contemplent leurs photos. Cependant, une n’a pas été prise d’ici. Laquelle ? Raye son prénom dans la grille.

3 Le mécanisme du pont canal

Lorsqu’un batelier arrive au pont canal, il doit : 1)Klaxonner ;

2)S’arrêter ;

3)Passer la nuit sur son bateau ;

4) Tourner la barre suspendue au-dessus de l’eau et attendre le changement de couleur du feu.

Ajoute les chiffres des affirmations fausses entre eux et raye ton résultat dans la grille de mots mêlés.

4 La borne kilométrique

Retrouve les deux distances inscrites sur cette borne puis fais la différence entre elles.

Manon, Sabine et Etienne viennent de terminer une partie de fléchettes. En rentrant, l’un d’entre eux se rend compte que son score est égal à ton résultat.

Raye son prénom dans la grille.

10 2

1 4

5 1

3

Sabine

Manon Etienne

10 2

1 4

5 1

3 10

2

1 4

5 1

3

Pour toutes les activités de cette fiche, barre, dans la grille de mots mêlés, les mots que tu vas trouver au fil de ta balade.

Attention, une même lettre peut être rayée plusieurs fois.

Énigme4700102G

TA RÉPONSE

5 Les écluses

Sans compter la dernière qui se trouve devant toi, combien d’écluses

as-tu vu après le pont canal, jusqu’à ce pont ?

Raye autant de fois le mot « écluse » dans la grille.

6 La maison éclusière

Raye, dans la grille, les noms de l’écluse précédente et de la prochaine que tu verras dans 391 m.

7 La passerelle

Retrouve le panneau fixé sur un des piliers de la passerelle. Raye dans la grille les deux mots du champ lexical de la météorologie.

8 Les pruneaux

À quel numéro correspond l’étape suivante :

« Les pruneaux sont chargés sur des gabarres ou coureaux à quai sur les berges de Garonne. »

Raye dans la grille le nom anglais de ta réponse.

À la fin de ta balade, remets en ordre les lettres qui n’ont pas été barrées et tu trouveras le nom de ce patrimoine naturel. Note-le dans la case ci-dessous.

Grille de mots mêlés

N O I T A D N O N I

T N E C N I V R

E C L U S E E O E E

E E V I F R S S N A

S G T E U N I V

U N A T L E G A E

L E U T C I L O N

C Q E E T E N R T

E T T E N A I R A M

Stéphanie Vincent

Le savais-tu ?

Les platanes placés de chaque côté du canal permettent de consolider le cours d’eau et ses buttes. De plus, à l’automne, les feuilles mortes qui tombent dans l’eau, au fond du canal, ont la fonction de “liner”.

Comme dans une piscine, ce “liner” naturel permet d’empêcher l’eau de s’écouler par des petits trous.

(10)

L’inspecteur Rando vient de s’inscrire à un atelier animé par l’Office de Tourisme Destination Agen sur le thème des personnalités Agenaises. Avant le jour J, il doit se renseigner sur un personnage de son choix présenté dans la liste ci-dessous.

Il a du mal à se décider et souhaite faire appel à ton aide pour retrouver le personnage qu’il présentera lors de l’atelier. Sauras-tu mener à bien cette mission ?

Pierre-Sylvain Dumon (1797-1870) Homme politique français.

Charles Louis de Secondat, dit Montesquieu (1689-1755)

Penseur Politique, Franc-maçon, précurseur de la sociologie, philosophe et écrivain français des Lumières.

François Xavier Lalanne (1927-2008)

Sculpteur et graveur (Centaure devant la bibliothèque).

Michel de Notredame, dit Nostradamus (1503-1566)

Médecin, s’installe à Agen en 1531 jusqu’en 1544, se marie avec une fille de notable d’Agen avec qui il a 2 enfants.

Sa femme et ses enfants meurent de la Peste vers 1537 ou 1538.

Louis Ducos du Hauron (1837-1920)

Mort à Agen. L’un des inventeurs de la photographie en couleurs.

Marguerite de Valois, dite Reine Margot (1553-1615)

En 1585, elle prend possession d’Agen dont elle est la comtesse. Les Agenais la chasseront quelques années plus tard.

Jean Baptiste De Baudre (1773-1850)

Ingénieur. À Agen il va réaliser des travaux de rectification de la Garonne et sera l’un des ingénieurs chargés de la construction du Pont-Canal.

Jean François Poncet (1928-2012)

Président du Conseil général de Lot-et-Garonne de 1978 à 1994 et de 1998 à 2004.

Armand Fallières (1841-1931)

Né à Mézin et Président de la République Française (1906-1913).

Jean-Louis d’Usson de Bonnac (1734-1821) Dernier évêque d’Agen, sous l’ancien régime.

L iste des illustres d’Agen

Adultes

Tu disposes du plan sur la page parent. À l’emplacement des points rouges, lis les indications qui te permettront de résoudre l’énigme principale.

À l’Office de Tourisme ou sur le site randoland.fr, tu pourras vérifier si tu as trouvé la bonne réponse.

Agen « Cyclo »

(11)

A ^gen « C ^yClo »

1 Le n°81

Retrouve, à l’angle de cette maison, le blason où un navire a été représenté. Combien de fleurs de lys ont été sculptées juste au-dessus ?

Le chiffre de ta réponse n’est pas présent dans l’année de décès du personnage recherché.

2 Le pont Eiffel

Entre dans le labyrinthe par la photo du site où tu te trouves et dirige-toi vers celle prise du même endroit.

Additionne tous les chiffres impairs que tu croises au passage.

Ton résultat t’indique le siècle durant lequel le personnage recherché n’est pas né.

3

3 2

9 5 1

1 4

1 7

8 5

9

7 6

3 Le mécanisme du pont canal

Utilise les lettres pour former les mots manquants dans le texte ci-dessous.

A A A B C C E E E E E F I L L N O P R R R R R U U U

“Lorsqu’un bateau se présente à l’entrée du pont _ _ _ _ _, il doit tourner la _ _ _ _ _ suspendue au- dessus de l’eau. Si la voie est libre, le _ _ _ annonce la _ _ _ _ _ _ _ jaune. Sinon il reste rouge.”

Les lettres restantes te permettent de reconstituer le prénom d’un personnage qui, malheureusement, n’est pas celui que l’on recherche.

Lors du passage devant chacun des indices, lis attentivement les indications fournies. Elles te permettront, au fil de la balade, de résoudre l’énigme principale.

Énigme4700202G

TA RÉPONSE

4 La borne kilométrique

Les deux inscriptions sur cette borne concernent les distances qui te séparent de Toulouse et Bordeaux.

L’inspecteur Rando a demandé à trois passants de lui indiquer la longueur du canal entre ces deux villes.

A^LAin : 19 300 000 mm.

Agnès : 193 000 m.

P^eter : 19,3 km.

La fonction professionnelle exercée par la personne recherchée ne rime pas avec le prénom de celui qui dit vrai.

5 Les écluses

Chaque site et objet énoncés ci-dessous correspondent à des coordonnées. Observe les écluses et, sur le principe de la Bataille navale, coche uniquement dans la grille, les coordonnées des sites et objets visibles.

CAbine : A1 ; E3.

b^ouée : E1 ; A3.

Feux : E4 ; G7.

P^ortes : G2 ; B1.

DrAPeAu : B5 ; G3.

niveAuxD’eAuenesCALier : C6 ; E5.

s^tAtues : A3 ; D6.

beton : C1 ; D1.

Le personnage recherché n’a pas exercé de métier en lien avec le mot qui a été coché en totalité dans la grille.

6 La maison éclusière

Fais la différence entre les deux nombres inscrits sur la plaque de cette maison.

Le personnage recherché n’est pas né trois siècles après le nombre de ton résultat.

7 La passerelle

Observe bien le panneau d’information avant de t’engager sur la passerelle.

Un seul des personnages restants a pu voir la naissance de l’élégante passerelle un certain 25 août.

Malheureusement, ce personnage n’est pas celui que l’on recherche.

8 Les pruneaux

Le personnage recherché est né avant la première exportation du pruneau d’Agen.

Tu devrais maintenant connaître l’identité du personnage recherché. Note son pseudo ci-dessous.

A B C D E F G 1 P H O T O

2 L E

3 A L G

4 N I L

5 V I

6 V I R U S

7 E E