إشكاليـة الـذات والآخـر في الفلسفـة الغربيـة المعاصـرة يـورغن هابرمـاس نمـوذجـا

ﺔـﻤـﺋﺎﻗ

ﺟاﺮـﻤﻟاو ردﺎـﺼﻤﻟا

ــﻊ

-ﻢﻳﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﻳاوﺮﺑ ـ ﻓﺎﻧ ﻦﻋ شرو ﺔ ـ ﻊ – ﺳﺮﻟا ﺔﺴﺳﺆﻣ ـ نوﺮﺷﺎﻧ ﺔﻟﺎ – ﻴﺑـ ط توﺮ 1 -1421 ـﻫ/ 2001 م -ﻴﺠﻧﻹا ـﻞ ﺪﻳﺪﳉا ﺪﻬﻌﻟا ، – رود ﺔﲨﺮﺗ ﻂﺳوﻷا قﺮﺸﻟا ﰲ سﺪﻘﳌا بﺎﺘﻜﻟا – سﺪﻘﳌا بﺎﺘﻜﻟا ﺔﻴﻌﲨ ، نﺎﻨﺒﻟ – ﺔﻌﺑاﺮﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةﺮﺸﻨﻟا 1992 – ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻌﺒﻄﻟا 2001

ﻻوأ

:

ﺼﻤﻟا

ــ

ردﺎ

:

1

/

ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔـﻐﻠﻟﺎﺑ

:

-ﻦﻏرﻮﻳ سﺎﻣﺮﺑﺎﻫ ﺔﺛاﺪﺤﻠﻟ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا لﻮﻘﻟا – ﻲﺷﻮﻴﳉا ﺔﻤﻃﺎﻓ ﺔﲨﺮﺗ – ﻖﺸﻣد ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ةرازو تارﻮﺸﻨﻣ ﺎﻳرﻮﺳ – 1995 -ﻦﻏرﻮﻳ سﺎﻣﺮﺑﺎﻫ – ﺲﻛرﺎﻣ ﺪﻌﺑ – ﺔﲨﺮﺗ : دﻼﻴﻣ ﺪﻤﳏ ﺔﻴﻗذﻼﻟا ، ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ راﻮﳊا راد ﺎﻳرﻮﺳ -ط 1 -2002 -ﻦﻏرﻮﻳ سﺎﻣﺮﺑﺎﻫ – ﺮﺟﺪﻴﻫ ﺪﺿ ﺮﺟﺪﻴﻫ ﻊﻣ ﺮﻜﻔﻧ ﻒﻴﻛ ﺔﲨﺮﺗ : ﻲﺣﺎﺒﺼﳌا ﺔﻧﻮﺴﺣ – ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﻓﺮﻌﳌا راد ﺲﻧﻮﺗ -ط 1 -2005 . -ﻦﻏرﻮﻳ سﺎﻣﺮﺑﺎﻫ – ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﺎ ﺎﻄﺧو ﺔﺛاﺪﳊا – ﺔﲨﺮﺗ : ﺮﻣﺎﺗ جرﻮﺟ – ﺮﺸﻨﻠﻟ رﺎﻬﻨﻟا راد توﲑﺑ – ط 1 – 2002 -ﻦﻏرﻮﻳ سﺎﻣﺮﺑﺎﻫ – ﺔﻳزﺎﻨﻟاو ﺮﺟﺪﻴﻫ – ﺔﲨﺮﺗ : ﰊﺎﻄﳋا ﻦﻳﺪﻟا ﺰﻋ – ةﺪﻳﺪﳉا حﺎﺠﻨﻟا ﺔﻌﺒﻄﻣ بﺮﻐﳌا – ط 1 -2005 -ﻦﻏرﻮﻳ سﺎﻣﺮﺑﺎﻫ – ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﺈﻛ ﻢﻠﻌﻟاو ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﺔﲨﺮﺗ : جﻮﺟﺎﺣ سﺎﻴﻟإ -ةرازو تارﻮﺸﻨﻣ ﻖﺸﻣد ، ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا – 1999 -ﻦﻏرﻮﻳ سﺎﻣﺮﺑﺎﻫ ﺮﺿﺎﳊا ﻦﻣﺰﻟا ﺐﻠﻗ ﰲ ﻢﻬﺳ – ﺔﲨﺮﺗ : سﺎﺒﻌﻠﺑ ﺪﲪأ – ﺔﻠﳎ ﻦﻤﺿ لﺎﻘﻣ ﺮﻜﻓ ﺪﻘﻧو – ع 3 – ﱪﻤﻓﻮﻧ 1997

2

/

ﺔـﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔـﻐﻠﻟﺎﺑ

:

-Habermas Jurgen : le discoure philosophique de la modernité

–traduit par cristian b et R. Rochildz – Ed : Gallimard -1988

- Habermas Jürgen - Théorie de l'agir communicationnel –

traduction de Marc Ferry et Jean-Louis Schlegel- Paris Fayard- 1987

- Habermas Jürgen – la technique et la science comme e

traduit par : Jean – René ladmiral –Ed : Gallimard 1973

- Habermas Jürgen – connaissance et intérêt –Ed : Gallimard

1976

- Habermas Jürgen - Logique des science sociales – traduit

par Rainer Rochlitz Presses universitaires de France –Ed 01- paris 1987

ﻴﻧﺎﺛ

ــ ﺎ

:

ﺟاﺮﻤﻟا

ــ

ﻊ

:

1

/

-ﺔــﻐﻠﻟﺎﺑ

ﺑﺮﻌﻟا

ﻴـــ

ﺔ

:

-قازﺮﻟا ﺪﺒﻋ ياوﺪﻟا – ﻹا تﻮﻣ ﺮﺻﺎﻌﳌا ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا بﺎﻄﳋا ﰲ نﺎﺴﻧ – ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻌﻴﻠﻄﻟا راد – توﲑﺑ – ط 01 – 1992 . ﺪﻤﺤﻣ ﺦﻴﺸﻟا -ﺮﺳﺎﻳ يﺮﺋﺎﻄﻟا – ﺔﺛاﺪﳊا ﺪﻌﺑ ﺎﻣو ﺔﺛاﺪﳊا ﰲ تﺎﺑرﺎﻘﻣ – توﲑﺑ ، ﺔﻌﻴﻠﻄﻟا راد – ط 01 – 1996 -ﻦﻳﺪﻟا رﻮﻧ ﺪﻤﺤﻣ ﺔﻳﺎﻓأ – ةﺮﺻﺎﻌﳌا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﰲ ﻞﺻاﻮﺘﻟاو ﺔﺛاﺪﳊا – قﺮﺸﻟا ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ – ط 01 – 1991 . -ﻴﻣأ ـ نﺎﻤﺜﻋ ﻦ – ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﰲ ﺔﻴﻟﺎﺜﳌا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا داور – ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳﻹا ، فرﺎﻌﳌا راد . -ﻴﻣأ ـ نﺎﻤﺜﻋ ﻦ ترﺎﻜﻳد ﺔﻳﺮﺼﳌا ﺔﻀﻬﻨﻟا ﺔﺒﺘﻜﻣ – ةﺮﻫﺎﻘﻟا – ﺮﺼﻣ – د. ط -1960 -ﻲﻛز دﻮﻤﺤﻣ ﺐﻴﺠﻧو ﺪﻤﺣأ ﻦﻴﻣأ – ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺔﺼﻗ – ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﲨﱰﻟاو ﻒﻴﻟﺄﺘﻟا ﺔﻨﳉ ﺔﺒﺘﻜﻣ ط ةﺮﻫﺎﻘﻟا ﺔﻳﺮﺼﳌا ﺐﺘﻜﻟا راد 04 – 1958 -نارﻮﻟ لﻮﺑ نﻮﺳأ ترﻮﻔﻜﻧاﺮﻓ ﺔﺳرﺪﻣ – ﲨﺮﺗ ﺔ : بﺮﺣ دﺎﻌﺳ – ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا ﺔﺴﺳﺆﳌا توﲑﺑ ، ﺮﺸﻨﻟاو تﺎﺳارﺪﻠﻟ – ط 1 -1990 . -ﻓأـ ﻒﻴﻴﺳ ﺎﻧﺎ – ﺔﻴﺴﻛرﺎﳌا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا لﻮﺻأ – ﺔﲨﺮﺗ : داﻮﳉا ﺪﺒﻋ يﺪﲪ – ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا راد ةﺮﻫﺎﻘﻟا – ط 1 -1975 -ﻲﻗﻮﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻦﻳﺰﻟا – ﻔﺗو تﻼﻳوﺄﺗ تﺎﻜﻴﻜ – فﻼﺘﺧﻹا تارﻮﺸﻨﻣ ﰊﺮﻌﻟا ﰲﺎﻘﺜﻟا ﺰﻛﺮﳌا بﺮﻐﳌا – ط 01 – 2002 -ﺲﻴﻟﺎﻃ ﻮﻄﺳرأ – ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﺪﻴﺴﻟا ﻲﻔﻄﻟ ﺪﲪأ ﺔﲨﺮﺗ بﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻳﺮﺼﳌا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺌﻴﳍا – ةﺮﻫﺎﻘﻟا 1979 -ﺒﺤﻟا ـ ﻳﺰﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﺑﺎ ـﺰ -ﺎﺼﺨﺸﻟا ﻧ ﻼﺳﻹا ﺔﻴ ﺔﻴﻣ -ﺮﺼﻣ فرﺎﻌﳌا راد -ط 02 . -ﺐﻴﺒﺣ ﻲﻧورﺎﺸﻟا – ﺟﻮﻟا ـ ﺮﺗرﺎﺳ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﰲ لﺪﳉاو دﻮ – ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳﻹا ، فرﺎﻌﳌا ةﺄﺸﻨﻣ ﺮﺼﻣ – 2001 .

-ﻢﻌﻨﻤﻟا ﺪﺒﻋ ﻲﻨﻔﺤﻟا ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ﻢﺠﻌﳌا – ةﺮﻫﺎﻘﻟا ، ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا راﺪﻟا -ط 01 -1990 . -ﻟا ﺴﺣ ﻲﻧﻼﺤﻜ ـﻦ ﺮﺻﺎﻌﳌا ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﰲ ﺔﻴﻧادﺮﻔﻟا – ةﺮﻫﺎﻘﻟا ، ﱄﻮﺑﺪﻣ ﺔﺒﺘﻜﻣ -ط 02 -2004 . -ﻦﻳﺪﻟا ﺲﻤﺷ ﻲﻧﻼﻴﻜﻟا – ﻲﳜرﺎﺘﻟا ﻲﻋﻮﻟا ﱃإ يﺪﺑﻷا دﻮﻌﻟا ﻦﻣ "ا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻹا ، ﻦﻳﺪﻟا ، ةرﻮﻄﺳﻷ ﻢﻠﻌﻟا " – ا راد ﺔﻴﺑدﻷا زﻮﻨﻜﻟ – نﺎﻨﺒﻟ ، توﲑﺑ – ط 1 -1998 . -ﺮﺠﺣ ﻦﺑ ﻲﻠﻋ ﻦﺑ ﺪﻤﺣأ ﻲﻧﻼﻘﺴﻌﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﻜﻔﻟا راد ، يرﺎﺨﺒﻟا ﺢﻴﺤﺻ حﺮﺷ يرﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ ، ﺞﻣ ، ﱂﺎﻈﳌا بﺎﺘﻛ ، ﺮﺸﻨﻟاو 04 / ﺞﻣ 05 ، -ﺴﻟا ـ سرﺎﻓ حاﻮ – ﲎﻌﳌاو ةرﻮﻄﺳﻷا : ﺟﻮﻟﻮﺜﻴﳌا ﰲ تﺎﺳارد ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا تﺎﻧﺎﻳﺪﻟاو ﺎﻴ – ﻦﻳﺪﻟا ءﻼﻋ راد تارﻮﺸﻨﻣ ﻖﺸﻣد . -ﻲﺤﺘﻓ ﻲﻜﻳﺮﺘﻟا – ﺔﺛاﺪﳊا ﺔﻔﺴﻠﻓ – كﱰﺸﻣ ﻒﻟﺆﻣ – ﻲﻣﻮﻘﻟا ءﺎﻏﻹا ﺰﻛﺮﻣ توﲑﺑ 1992 . -ﻲﺤﺘﻓ ﻲﻜﻳﺮﺘﻟا ةﺪﻳﺮﺸﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا – ﻲﻣﻮﻘﻟا ءﺎﳕﻹا ﺰﻛﺮﻣ – توﲑﺑ . -ﻤﺤﻣ يدﻮﻟﻮﻤﻟا يﻮﻧوﺎﻬﺘﻟا ﻲﻠﻋ ﻦﺑ ﻲﻠﻋأ ﺪ نﻮﻨﻔﻟا تﺎﺣﻼﻄﺻإ فﺎﺸﻛ -توﲑﺑ – ج 1 . 1966 . -ﺐﻴﺒﺣ ﻲﻧورﺎﺸﻟا – ﺮﺗرﺎﺳ لﻮﺑ نﻮﺟ ﺔﻔﺴﻠﻓ – ﺔﻳﺮﺼﳌا فرﺎﻌﳌا راد ةﺄﺸﻨﻣ – ﺮﺼﻣ – د. ت . -ﺐﻴﺒﺣ ﻲﻧورﺎﺸﻟا – ﺔﻳدﻮﺟﻮﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﰲ ﻢﺴﳉا ةﺮﻜﻓ – ﺔﻴﺑﺮﻐﳌا ﺮﺸﻨﻟا راد – ط 1 -1972 -ﻲﻨﻔﺤﻟا ﻢﻌﻨﻤﻟا ﺪﺒﻋ – ﺔﻳدﻮﻬﻴﻟا ﺔﻠﻜﺸﳌا ﰲ ﺔﺳارد ، دﻮﻬﻳ ﻼﺑ ﱂﺎﻋ – ةﺮﻫﺎﻘﻟا ، دﺎﺷﺮﻟا راد – ط 02 -1997 -قورﺎﻓ نﺎﺳوﺮﻟا – ﱐﺎﺴﻧﻹا كﻮﻠﺴﻟا ءﺎﻨﺑو ﻞﻳﺪﻌﺗ – ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺮﻜﻔﻟا راد – نﺎﻤﻋ – ط 01 -2000 . -ﻫﺎﻄﻟا ـ ﻋ ﺮ ـ ءﻼ – ﻓ ﺔﺳرﺪﻣ سﺎﻣﺮﺑﺎﻫ ﱃإ ﺮﳝﺎﻬﻛرﻮﻫ ﻦﻣ ترﻮﻔﻜﻧاﺮ – ﻲﻣﻮﻘﻟا ءﺎﳕﻹا ﺰﻛﺮﻣ – توﲑﺑ – تد . -دﺎﻤﻋ لﻮﻠﻏﺰﻟا – ﻢﻠﻌﺘﻟا تﺎﻳﺮﻈﻧ – ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ قوﺮﺸﻟا راد – ط 01 – 2003 -ﺐﻴﺠﻧ ﺪﻤﺤﻣ يوﻼﺘﻟا – زﺎﻤﻬﳌاو تاﺬﻟا : رﺎﻀﳊا ﺔﻬﺟاﻮﳌا تﺎﻳاور عاﺮﺻ ﰲ ﺐﻃﺎﻘﺘﻟا ﰲ ﺔﺳارد ﺔﻳ ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺮﺤﺳ راد – ﺲﻧﻮﺗ -1994 . ﻦﻳﺪﻟا دﺎﻤﻋ يرﻮﺒﺠﻟا – نﺎﺴﻧﻹاو دﻮﺟﻮﻟاو ﷲا – ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﺳارﺪﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﺴﺳﺆﳌا – ط 1 -1972

-ﺠﻟا ـ ﻤﺤﻣ ةﻮ ـ ﺪ خآو ﺔﻋﺎﲨ ﻦﺑ دﻮﻤﳏ ، – سﺪﻘﳌا و نﺎﺴﻧﻹا – ﻲﻣﺎﳊا ﻲﻠﻋ ﺪﻤﳏ راد – ﺲﻧﻮﺗ – 1994 -ﺟﺮﺠﻟا ـ ﻒﻳﺮﺸﻟا ﺪﻤﺤﻣ ﻦﺑا ﻲﻠﻋ ﻲﻧﺎ – تﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟا بﺎﺘﻛ – نﺎﻨﺒﻟ ﺔﺒﺘﻜﻣ 1985 . -ﻴﻧودأ ـ ﺲ – ﺔﻴﻟﺎﻳﺮﺴﻟاو ﺔﻴﻓﻮﺼﻟا – ﻲﻗﺎﺴﻟا راد – ط توﲑﺑ 1 – 1992 . ﻛرأ ـ ﺪﻤﺤﻣ نﻮ – ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﰲ ﺔﻨﺴﻧﻷا ﺔﻋﺰﻧ توﲑﺑ ، ﻲﻗﺎﺴﻟا راد – 1997 . -ﺑأـ ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ نﺎﻳر ﻮ – ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﺦﻳرﺎﺗ – نﻮﻃﻼﻓأ ﱃإ ﺲﻴﻟﺎﻃ ﻦﻣ -ج 01 – ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳﻹا ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا ﺔﻓﺮﻌﳌا راد – ﺮﺼﻣ – 1985 . -ﻳزﻮﺑأ ـ ﺪﻣﺎﺣ ﺮﺼﻧ ﺪ – ﻞﻳوﺄﺘﻟا ﺔﻔﺴﻠﻓ . ﰊﺮﻋ ﻦﺑا ﺪﻨﻋ ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﻞﻳوﺄﺗ ﰲ ﺔﺳارد – توﲑﺑ ،ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﻳﻮﻨﺘﻟا راد – ط 1 -1983 . -تﺎﻴﻄﻋ دﻮﻌﺴﻟا ﻮﺑأ – ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻠﻟ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا دﺎﺼﳊا – ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳﻹا ، فرﺎﻌﳌا ةﺄﺸﻨﻣ – ط 01 -2002 . -يزاﺮﻴﺸﻟا ﺬﻘﻨﻣ ﻦﺑ ﺔﻣﺎﺳأ – رﺎﺒﺘﻋﻹا – ﻖﻴﻘﲢ : مﻮﻠﻌﻟا راد، ضﺎﻳﺮﻟا ، ﻲﺋاﺮﻣﺎﺴﻟا ﻢﺳﺎﻗ – 1987 . -ﻧرأـ ﺘﻳو فﻮ ـﺦ – ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻜﻴﺳ – ﺔﲨﺮﺗ : نوﺮﺧآو ﱄﻮﺷﻷا ﻦﻳﺪﻟا ﺰﻋ لدﺎﻋ – ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ماﺮﻫﻷا ﻊﺑﺎﻄﻣ ةﺮﻫﺎﻘﻟا – 1983 . -ﻲﺑﺮﻋ ﻦﺑا ﻦﻳﺪﻟا ﻲﺤﻣ – ﺔﻴﻜﳌا تﺎﺣﻮﺘﻔﻟا – ردﺎﺻ راد . توﲑﺑ – ) ت د ( – ﺞﻣ 03 . -ﻦﻳﺪﻟا ﻲﺤﻣ ﻲﺑﺮﻋ ﻦﺑا – ﺔﻳدﻮﺟﻮﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا – نﺎﻨﺒﻟ ، توﲑﺑ ، ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺐﺘﻜﻟا راد – ط 1 -2004 . -ﻲﺑﺮﻋ ﻦﺑا – ﻲﺑﺮﻋ ﻦﺑا ناﻮﻳد ، ﻼﻋﻷا ﺮﺋﺎﺧذ قاﻮﺷﻷا نﺎﲨﺮﺗ حﺮﺷ ق -ﻖﻴﻘﲢ : ﻦﻳﺪﻟا ﻢﻠﻋ ﺪﻤﳏ يﲑﻘﺸﻟا -ثﻮﺤﺒﻟاو تﺎﺳارﺪﻠﻟ ﲔﻋ ﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﺔ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹاو ةﺮﻫﺎﻘﻟا ، ط 1 -1995 -ﻲﺑﺮﻋ ﻦﺑا ﻦﻳﺪﻟا ﻲﺤﻣ ﻢﻜﳊا صﻮﺼﻓ – ﻲﻔﻴﻔﻋ ءﻼﻌﻟا ﻮﺑأ ﻖﻴﻘﲢ – ج ﰊﺮﻌﻟا بﺎﺘﻜﻟا راد 01 . -ﺪﻴﻟﻮﻟا ﻮﺑأ ﺪﺷر ﻦﺑا -لﺎﺼﺗﻹا ﻦﻣ ﺔﻌﻳﺮﺸﻟاو ﺔﻤﻜﳊا ﲔﺑ ﺎﻤﻴﻓ لﺎﻘﳌا ﻞﺼﻓ -ﺔﻔﺴﻠﻓ بﺎﺘﻛ ﻦﻤﺿ ﺪﺷر ﻦﺑإ -ﻜﳌا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻳدﻮﻤﶈا ﺔﺒﺘ -ط 2 -1935 -ﷲا ﺪﺒﻋ ﻢﻴﻫاﺮﺑإ – فﻼﺘﺧﻹاو ﺔﻘﺑﺎﻄﳌا – ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا – لﻮﺣ ﺰﻛﺮﻤﺘﻟاو نﻮﻜﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ تاﺬﻟا – ﰊﺮﻌﻟا ﰲﺎﻘﺜﻟا ﺰﻛﺮﳌا . ط 1 توﲑﺑ ، 1997 .

-ﺪﻴﻌﺳ ﻲﻤﻧﺎﻐﻟا و ﷲا ﺪﺒﻋ ﻢﻴﻫاﺮﺑإ -ﺮﺧﻵا ﺔﻓﺮﻌﻣ ) ﱃإ ﻞﺧﺪﻣ ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺞﻫﺎﻨﳌا ( -ّﰲﺎﻘﱠﺜﻟا ﺰﻛﺮﳌا ءﺎﻀﻴﺒﻟا راﺪﻟا ،ّﰊﺮﻌﻟا -ط 2 -1996 . -ﻴﻟإـ ﻴﺳﺮﻣ دﺎ ـﺎ – يﻮﻴﻧﺪﻟاو سﺪﻘﳌا – ﺔﲨﺮﺗ : ﺔﻃﺎﻴﺧ دﺎ – ﻖﺸﻣد – 1987 . . -ﻛوأ ـ ﻤﻋ نﺎ ـﺮ – ﺔﻄﻠﺴﻟاو ﺺﻨﻟا ﺔﺳارﺪﻟ ﻞﺧﺪﻣ – بﺮﻐﳌا ، ءﺎﻀﻴﺒﻟا راﺪﻟا ، قﺮﺸﻟا ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ – ط 1 – 1991 -ﻛوأ ـ ﻤﻋ نﺎ ـﺮ -بﺎﻄﳋاو ﺔﻐﻠﻟا -قﺮﺸﻟا ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ ، بﺮﻐﳌا ، ءﺎﻀﻴﺒﻟا راﺪﻟا – 2001 . -ﺪﻣﺎﺣ ﺮﺼﻧ ﺪﻳز ﻮﺑأ – ﻞﻳوﺄﺘﻟا تﺎﻴﻟآو ةءاﺮﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ – ﰊﺮﻌﻟا ﰲﺎﻘﺜﻟا ﺰﻛﺮﳌا ) نﺎﻨﺒﻟ – بﺮﻐﳌا ( ط 03 – 1994 -يﺮﻴﺗ نﻮﺘﻠﻐﻧإ – بدﻷا ﺔﻳﺮﻈﻧ – ﺐﻳد ﺮﺋﺎﺛ ﺔﲨﺮﺗ – ﺔﻳرﻮﺴﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ةرازو تارﻮﺸﻨﻣ – ﻖﺸﻣد ﺎﻳرﻮﺳ -1995 -ﻦﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ يوﺪﺑ – يدﻮﺟﻮﻟا نﺎﻣﺰﻟا – ﺔﻳﺮﺼﳌا ﺔﻈﻬﻨﻟا ﺔﺒﺘﻜﻣ – ةﺮﻫﺎﻘﻟا – 1940 . . ﻦﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ يوﺪﺑ – ﻰﻄﺳﻮﻟا رﻮﺼﻌﻟا ﺔﻔﺴﻠﻓ – ﻘﻟا راد ﻢﻠ – نﺎﻨﺒﻟ توﲑﺑ . ﻲﻜﺴﻨﺷﻮﺑ . إ. م -ﺑوروأ ﰲ ةﺮﺻﺎﻌﳌا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺎ – ﺔﲨﺮﺗ : ﱐﺮﻗ تﺰﻋ – ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ ﲏﻃﻮﻟا ﺲﻠ ا ﺖﻳﻮﻜﻟا ، بادﻵاو نﻮﻨﻔﻟاو – 1992 . -ﻦﻳﺪﻣﻮﺑ ﺪﻳزﻮﺑ – يﺎﺘﻟدو ﺮﺧﺎﻣﲑﻠﺷ ﺪﻨﻋ ﻲﻠﻳوﺄﺘﻟا ﺞﻬﻨﳌا ﰲ ﺔﺳارد ، ﺺﻨﻟاو ﻢﻬﻔﻟا – ﻨﻣ تارﻮﺸ فﻼﺘﺧﻹا ﺮﺋاﺰﳉا – ط 01 – 2008 . -ﺪﻳزﻮﺑ ﻦﻳﺪﻣﻮﺑ نوﺮﺧآو ، ﱯﻫﺬﻟا لﺪﻌﻟا ﺔﻴﺛﻼﺛو قﻼﺧﻷا – بﺎﺘﻛ ﻦﻤﺿ : ، نﺎﺴﻧﻹاو ﺔﻟاﺪﻌﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا تﺎﻧﺎﻫرو ﻊﻗاﻮﻟا ﺔﻠﺌﺳأ – ﻲﻋﺎﲨ بﺎﺘﻛ – ناﻮﺿر لآ راد – ﺮﺋاﺰﳉا – ط 01 . -ﻞﻴﻤﻳإ ﻪﻴﻴﻫﺮﺑ ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺦﻳرﺎﺗ -جرﻮﺟ ﺔﲨﺮﺗ ﻲﺸﻴﺑاﺮﻃ -ج 1 توﲑﺑ ﺔﻌﻴﻠﻄﻟا راد -ط 1 1987 -ﻞﻴﻤﻳإ ﻪﻴﻫﺮﺑ – ﺔﻀﻬﻨﻟاو ﻂﻴﺳﻮﻟا ﺮﺼﻌﻟا – ﺔﲨﺮﺗ : ﻲﺸﻴﺑاﺮﻃ جرﻮﺟ – توﲑﺑ ، ﺔﻌﻴﻠﻄﻟا راد – ط 2 1988

-ﻦﺗرﺎﻣ لﺎﻧﺮﺑ ءادﻮﺴﻟا ﺎﻨﻴﺛأ -ج 01 : ﻖﻳﺮﻏﻹا دﻼﺑ ﻖﻴﻔﻠﺗ ﺔﲨﺮﺗ : ﻲﳛ بﺎﻫﻮﻟا ﺪﺒﻋ ﻲﻔﻄﻟ نوﺮﺧآو – ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﱘﺪﻘﺗو : نﺎﻤﺜﻋ ﺪﲪأ ﺔﲨﱰﻠﻟ ﻲﻣﻮﻘﻟا عوﺮﺸﳌا – ا ، ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ ﻰﻠﻋﻷا ﺲﻠ ةﺮﻫﺎﻘﻟا -1997 . -ﺑـ نﻻور ثرﺎ – ﺔﻘﻴﻘﺣو ﺪﻘﻧ – ﺔﲨﺮﺗ : ﻲﺷﺎﻴﻋ رﺬﻨﻣ – يرﺎﻀﳊا ءﺎﳕﻹا ﺰﻛﺮﻣ – ﺐﻠﺣ ﺎﻳرﻮﺳ – ط 1 – 1994 . -ﻳرذ ﻦﺑ ـ نﺎﻧﺪﻋ ﻞ -يدﻮﺟﻮﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﻪﺤﻠﻄﺼﻣ ﱪﻋ -دﺎﲢا تارﻮﺸﻨﻣ بﺎﺘﻜﻟا بﺮﻌﻟا -1985 ﻖﺸﻣد ، ﻳرﻮﺳ ﺎ. -مﻼﺴﻟا ﺪﺒﻋ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﺪﺒﻌﻨﺑ – فﻼﺘﺧﻻاو ثاﱰﻟا – ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﻳﻮﻨﺘﻟا راد -ط 1 توﲑﺑ – 1985 -نﺎﺟ رﺎﻳردﻮﺑ بﺎﻫرﻹا حور ﺮﻋ ﻦﻳﺪﻟا رﺪﺑ ﺔﲨﺮﺗ ﻲﻛدو ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ ﻰﻠﻋﻷا ﺲﻠ ا – ةﺮﻫﺎﻘﻟا -2005 . -ﻳرﻮﺗ ـ نﻻأ ﻦ -ﺔﺛاﺪﳊا ﺪﻘﻧ ﺔﲨﺮﺗ : ﺚﻴﻐﻣ رﻮﻧأ -ا ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ ﻰﻠﻋﻷا ﺲﻠ -1997 . -ﺪﻟﻮﻧرأ ﻒﻳزﻮﺟ ﻲﺒﻨﻳﻮﺗ – ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺦﻳرﺎﺗ – ﺔﲨﺮﺗ : ةدﺎﻳز ﻻﻮﻘﻧ – نﺎﻨﺒﻟ ، ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﻴﻠﻫﻷا – ج 01 – ط 04 – 2003 -فﻮﻨﻳرﺎﻏﻮﺗ ﺶﺘﻴﻓوﺮﺘﺑ ﻲﻠﺴﻠﻓ – نﺎﺴﻧﻹا ، ةرﺎﻀﳊا ، ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا – ﱐﺎﻤﻀﻘﻟا ناﻮﺿر ﺔﲨﺮﺗ و ﻂﻳﺮﺧ ﻢﳒ – ﰊاﺮﻔﻟا راد – توﲑﺑ . 1987 . -مﻮﻠﺳ ﻖﻴﻓﻮﺗ / تﺎﻴﻓﻮﺴﻟا ةﺬﺗﺎﺳﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﻤﺟ – ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﺰﺟﻮﻣ – مﻮﻠﺳ ﻖﻴﻓﻮﺗ ﺔﲨﺮﺗ – اد توﲑﺑ ، ﰊاﺮﻔﻟا ر – 1957 -نﺎﻣور نﻮﺴﻛﺎﺟ – ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ﺎﻳﺎﻀﻗ – ﺔﲨﺮﺗ : نﻮﻨﺣ نزﺎﻣ و ﱄاﻮﻟا ﺪﻤﳏ – ﺮﺸﻨﻠﻟ لﺎﻘﺑﻮﺗ راد بﺮﻐﳌا ،ءﺎﻀﻴﺒﻟا راﺪﻟا – ط 1 – 1988 . -ﻲﺴﻜﻟآ ﻲﻜﺴﻓارﻮﺟ – ﺔﻴﺤﻴﺴﳌاو مﻼﺳﻹا : ﻢﻫﺎﻔﺘﻟاو راﻮﳊا ﱃإ مدﺎﺼﺘﻟاو ﺲﻓﺎﻨﺘﻟا ﻦﻣ – ﺔﲨﺮﺗ : داﺮﳉا ﺪﻤﳏ ﷲا ﻒﻠﺧ – ﻖﺸﻣد ، ﺮﻜﻔﻟا راد – ط 3 -2005 . لوﺎﺑ نﺎﺟ – يداﺮﺑ ﺎﺘﻳرﻮﻟ – ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﰲ . ﺮﻐﻳﺮﻓ ﺔﻠﳔ ﺔﲨﺮﺗ ، ﺔﻘﻴﻘﳊا تاﺬﻟاو ﺖﻧأو ﺎﻧأ – ﰊﺮﻌﻟا ﰲﺎﻘﺘﻟا ﺰﻛﺮﳌا -ﻦﺴﺣ ﻲﻔﻨﺣ -ﳌا ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﰲ ةﺮﺻﺎﻌﻣ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﺮﺻﺎﻌ ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻜﻔﻟا راد -د. ت .

-ﻦﺴﺣ ﻲﻔﻨﺣ -ج توﲑﺑ رﺎﻬﺷﻺﻟ ﰊﺮﻌﻟا ﺪﻬﻌﳌا ، ﺔﻴﺗاذ ةدﺎﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا ﺔﻋﻮﺳﻮﳌا 01 ط 01 . 1986 -ﻦﺴﺣ ﻲﻔﻨﺣ – باﺮﻐﺘﺳﻹا ﻢﻠﻋ ﰲ ﺔﻣﺪﻘﻣ -ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا راﺪﻟا ﻟﻠ توﲑﺑ ، ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨ -1992 . -ﻦﺴﺣ ﺪﻤﺤﻣ -ﻦﺴﺣ – ا زﻮﻴﻛرﺎﻣ تﺮﺑﺮﻫ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟ – ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﻳﻮﻨﺘﻟا راد توﲑﺑ – ط 1 – 1993 -ﺣـ ﻲﻠﻋ بﺮ داﺪﺿﻷا ﺆﻃاﻮﺗ : ﱂﺎﻌﻟا باﺮﺧو دﺪُﳉا ﺔﳍﻵا مﻮﻠﻌﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا راﺪﻟا ط،نوﺮﺷﺎﻧ 1 ﻴﺑـ توﺮ -2008 -ﺧـ ناﻮﻄﻧأ يرﻮ – ﱃإ ﻞﺧﺪﻣ ﺔﻴﺗاﺮﻫﺎﻈﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا – ﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﻳﻮﻨﺘﻟا راد ـ ﺮﺸﻨﻟاو ﺔ توﲑﺑ – ط 1 -1984 -ﺧـ ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ ﺔﺟاﻮ – ئدﺎﺒﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﺌﺸﻨﺘﻟا ﰲ -د ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ بﺮﻐﻟا را ناﺮﻫو – ﺮﺋاﺰﳉا – 2005 . -ﻳﺮﻳد ـ كﺎﺟ اﺪ – فﻼﺘﺧﻹاو ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا – ﺔﲨﺮﺗ ﻢﻇﺎﻛ دﺎﻬﺟ – ﺮﺻﺎﻧ ﻲﺳ لﻼﻋ ﺪﻤﳏ ﱘﺪﻘﺗ راد بﺮﻐﳌا ، ءﺎﻀﻴﺒﻟا راﺪﻟا ، لﺎﻘﺑﻮﺗ – 1988 . -ﻞﻴﻤﻳإ ﻢﻳﺎﻛرود عﺎﻤﺘﺟﻹا ﻢﻠﻋ ﰲ ﺞﻬﻨﳌا ﺪﻋاﻮﻗ – ﻢﺳﺎﻗ دﻮﻤﳏ ﺔﲨﺮﺗ – ﳌا ﺔﻈﻬﻨﻟا ﺔﺒﺘﻜﻣ ﺔﻳﺮﺼ – ةﺮﻫﺎﻘﻟا – 1961 . -ﺗﺮﺑ ﻞﺳار ـ ﺪﻧاﺮ دﺮﻔﻟاو ﺔﻄﻠﺴﻟا – ﺮﺗ ﺔﲨ : رﻮﺷﺎﻋ ﺔﻔﻴﻄﻟ – بﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻳﺮﺼﳌا ﺔﺌﻴﳍا -بﺎﺘﻛ ﻒﻟﻷا ﺔﻠﺴﻠﺳ -1994 ط 02 . -ﻦﻴﻠﻛﺎﺟ سور – ﺮﺻﺎﻌﳌا ﻲﻗﻼﺧﻷا ﺮﻜﻔﻟا – ﺮﺗ – اﻮﻌﻟا لدﺎﻋ -ﻨﻠﻟ تاﺪﻳﻮﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ﺮﺸ – ط نﺎﻨﺒﻟ توﲑﺑ 1 -2001 . -ﻜﻳر ـ لﻮﺑ رﻮ – ﺔﻴﺗاﺪﻟا ةﲑﺴﻟا ، ﻞﻣﺄﺗ لﻮﻃ ﺪﻌﺑ – ﺔﲨﺮﺗ : ﱘﺪﻘﺗو ﺔﻌﺟاﺮﻣ ، ﺖﻴﻠﻣ داﺆﻓ : ﻞﺒﻴﻬﻣ ﺮﻤﻋ – فﻼﺘﺧﻹا تارﻮﺸﻨﻣ – ﺮﺋاﺰﳉا – ط 01 -2006 . -ﻜﻳر ـ لﻮﺑ رﻮ – ﻘﺗو ﺔﲨﺮﺗ ، ﺮﺧﺂﻛ ﺎﻬﻨﻴﻋ تاﺬﻟا ﱘﺪ : ﰐﺎﻨﻳز جرﻮﺟ – تﺎﺳارد ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةﺪﺣﻮﻟا – ط 01 – ﱪﻤﻓﻮﻧ 2005 . -ﻛزـ ﻓ ﺎﻳﺮ ـ داﺆ – ﻪﺸﺘﻴﻧ – فرﺎﻌﳌا راد – ةﺮﻫﺎﻘﻟا – ط 03

-ﻛزـ ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ﺎﻳﺮ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا تﻼﻜﺸﻣ نﺎﺴﻧﻹا ﺔﻠﻜﺸﻣ ، ﺮﺼﻣ ﺔﺒﺘﻜﻣ - ..ط د - ﺮﺼﻣ، ةﺮﻫﺎﻘﻟا – ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻂﻧﺎﻛ– ـﻢﻴﻫاﺮﺑإ ءﺎﻳﺮﻛزـ ﻒﻳودوأ نﺎﻔﻴﺘﺳ ﺖﺷودازر بورد ﻰﻠﻋ -ﲨﺮﺗ ـ ﺔ : بﻮﻳأ داﺆﻓ ﻖﺸﻣد راد -ط 1 -1983 . -ﻣﻼﺳ ـ ﺲﻟﻮﺑ ﺔ -ﺟﻮﻟا ﰲ عاﺮﺼﻟا ـ دﻮ -ﻌﳌا راد ـﺎ فر ﺮﺼﻣ . -ﺟ ﺮﺗرﺎﺳ ـ لﻮﺑ نﺎ مﺪﻌﻟا دﻮﺟﻮﻟا -ﺔﲨﺮﺗ : يوﺪﺑ نﺎﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ ، بادﻻا راد توﲑﺑ – ط 1 -1966 ﺪﻧﻮﻤﻐﻴﺳ ﺪﻳوﺮﻓ – ﻮﳍاو ﺎﻧﻷا – ﺔﲨﺮﺗ : ﰐﺎﳒ نﺎﻤﺜﻋ ﺪﻤﳏ – ةﺮﻫﺎﻘﻟا ، قوﺮﺸﻟا راد – ط 4 – 1982 ﺪﻧﻮﻤﻐﻴﺳ ﺪﻳوﺮﻓ – ﻲﺴﻔﻨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﱂﺎﻌﻣ – ﺔﲨﺮﺗ : ﰐﺎﳒ نﺎﻤﺜﻋ – د . م . ج ﺮﺋاﺰﳉا – ط 05 . -دﻮﻤﺤﻣ ﺪﻤﺣأ ﺪﻴﺳ – سﺎﻣﺮﺑﺎﻫ ﺪﻨﻋ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺎﻘﻴﻃﺎﻤﻏاﱪﻟا – ا راد ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ةرﺎﻀﳊ – 2000 -ﻢﻳﺮﻜﻟا ﺪﺒﻋ ﻲﻓﺮﺷ ةءاﺮﻘﻟا تﺎﻳﺮﻈﻧ ﱃإ ﻞﻳوﺄﺘﻟا تﺎﻔﺴﻠﻓ ﻦﻣ – مﻮﻠﻌﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا راﺪﻟا – فﻼﺘﺧﻹا تارﻮﺸﻨﻣ ﺮﺋاﺰﳉا ، – ط 1 . 2007 . -درﺎﺸﺘﻳر ﺖﺧﺎﺷ – باﱰﻏﻹا – ﲔﺴﺣ ﻒﺳﻮﻳ ﻞﻣﺎﻛ ﺔﲨﺮﺗ – ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﺴﺳﺆﳌا ط توﲑﺑ ، ﺮﺸﻨﻟاو تﺎﺳارﺪﻠﻟ 1 . 1980 . -كﺎﺟ نﺎﺟ ﻪﻴﻟﺎﻓﻮﺷ : ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﺦﻳرﺎﺗ – ﺔﻴﻣﻮﻘﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﱄإ ﺔﻨﻳﺪﳌا ﰲ – ﺔﲨﺮﺗ ﻖﻴﻘﲢو : ﻼﻴﺻﺎﺻ بﺮﻋ ﺪﻤﳏ -ﳉا ﺔﺴﺳﺆﳌا ط توﲑﺑ ﺮﺸﻨﻟاو تﺎﺳارﺪﻠﻟ ﺔﻴﻌﻣﺎ 01 . -ﺟ ﻲﺸﻴﺑاﺮﻃ ـ جرﻮ – ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻹاو ﺔﻴﺴﻛرﺎﳌا – توﲑﺑ ، ﺔﻌﻴﻠﻄﻟا راد – ط د – 1981 . -ﻳﺮﻇ ـ ﻦﻴﺴﺣ ﻒ – ﺮﻠﻴﺷ ﺲﻛﺎﻣ ﺪﻨﻋ حوﺮﻟا مﻮﻬﻔﻣ – راد ﺔﻀﻬﻨﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا – ةﺮﻫﺎﻘﻟا – 1997 . -ﻌﻤﻟا ﺪﺒﻋ ـ ﻲﻠﻋ ﻲﻄ ﰊﺮﻐﻟا ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﺮﻜﻔﻟا – ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا ﺔﻓﺮﻌﳌا راد – ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳﻹا -1996 -ﻋـ ﻰﻔﻄﺼﻣ لدﺎ – ﺎﻘﻴﻃﻮﻨﻴﻣﲑﳍا ﱃإ ﻞﺧﺪﻣ ، ﻢﻬﻔﻟا ﻢﻬﻓ : ﱃإ نﻮﻃﻼﻓأ ﻦﻣ ﻞﻳوﺄﺘﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﲑﻣادﺎﻏ – راد ﺔﻀﻬﻨﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا – نﺎﻨﺒﻟ ، توﲑﺑ – ط 1 -2003

-ﻴﻣادﺎﻏ ـ جرﻮﻴﺟ ﺰﻧﺎﻫ ﺮ – ﻞﻳوﺄﺘﻟا ﺔﻔﺴﻠﻓ : فاﺪﻫﻷا ، ئدﺎﺒﳌا ، لﻮﺻﻷا – ﺔﲨﺮﺗ : ﻲﻗﻮﺷ ﺪﻤﳏ ﻦﻳﺰﻟا – ﺮﺋاﺰﳉا ، فﻼﺘﺧﻹا تارﻮﺸﻨﻣ – ط 02 – 2006 . -ﻴﻣادﺎﻏ ـ جرﻮﻴﺟ ﺰﻧﺎﻫ ﺮ – ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﱀﺎﺻ ﻢﻛﺎﺣ ﻲﻠﻋ ﺔﲨﺮﺗ – ﻢﻇﺎﻧ ﲔﺴﺣ – ﺪﻳﺪﳉا بﺎﺘﻜﻟا راد ط 1 . 1981 . -ﻏـ ﻪﻴﺟور يدورﺎ – ﺔﻴﻠﻴﺋاﺮﺳﻹا ﺔﻴﻧﻮﻴﻬﺼﻟا ﺔﻤﻛﺎﳏ – ﱘﺪﻘﺗو ﺔﲨﺮﺗ : ﻢﻠﻌﳌا لدﺎﻋ – ةﺮﻫﺎﻘﻟا ، قوﺮﺸﻟا راد – ط 03 -2002 -ﻏـ نﺎﺟ ناﺪﻧاﺮ – ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻴﻣﻮﻨﻴﻔﻠﻟ ﻲﻔﻴﻃﻮﻨﻴﻣﲑﳍا جﺮﻌﻨﳌا – ﺔﲨﺮﺗ ﻞﺒﻴﻬﻣ ﺮﻤﻋ ﱘﺪﻘﺗو – فﻼﺘﺧﻹا تارﻮﺸﻨﻣ ﺮﺋاﺰﳉا – ط 01 – 2007 . -ﺟ يﺮﻴﻓ ـ كرﺎﻣ نﺎ – ﺻاﻮﺘﻟا ﺔﻔﺴﻠﻓ ـ ﻞ – ﱘﺪﻘﺗو ﺔﲨﺮﺗ : ﻤﻋ ـ ﻞﺒﻴﻬﻣ ﺮ – ﺮﺋاﺰﳉا فﻼﺘﺧﻹا تارﻮﺸﻨﻣ – ط 1 -2006 -. -ﺟ ﺖ-ﺟﻮﻓ ـ ﻒﻳزﻮ -ﺒﻌﻟا مﺎﻈﻧ ـ ﱘﺪﻘﻟا ﺔﻳدﻮ ﺴﻧﻺﻟ ﱄﺎﺜﳌا جذﻮﻤﻨﻟاو ـنﺎ ﺔﲨﺮﺗ : ناوﺮﻛ ةﲑﻨﻣ -ﺮﺼﻣ ، ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ ﻰﻠﻋﻷا ﺲﻠ ا -1999 . -ﻓـ ﺟ لﺎ ـ نﻮ – ﺔﻳدﻮﺟﻮﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ : يدﻮﺟﻮﻟا ثاﱰﻟا ﻦﻣ ةرﺎﺘﳐ صﻮﺼﻧ ﺔﻋﻮﻤﳎ – ﻞﻣﺎﻛ داﺆﻓ ﺔﲨﺮﺗ – ﻜﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻳﺮﺼﳌا ﺔﺌﻴﳍا بﺎﺘ – 1987 . -دﺮـﻔﻧﺎﻣ ﻚﻧاﺮﻓ – ﻞﺻاﻮﺘﻟا دوﺪﺣ : رﺎﻃﻮﻴﻟو سﺎﻣﺮﺑﺎﻫ ﲔﺑ عزﺎﻨﺘﻟاو عﺎﲨﻹا – ﺔﲨﺮﺗ : ﱐﺎﻨﺑ ﻢﻴﻜﺣ بﺮﻌﻟا ﺰﻋ – قﺮﺸﻟا ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ – 2003 حﻼﺻ ةﻮﺼﻨﻗ ﺮﺻﺎﻌﳌا ﺮﻜﻔﻟا ﰲ ﻢﻴﻘﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ توﲑﺑ ﺮﻳﻮﻨﺘﻟا راد -ط 2 – 1984 -ﻗـ ﻴﺒﻧ ةرﺎ ـ ﺔﻬ – ﻔﺴﻠﻔﻟا ـ ﻞﻳوﺄﺘﻟاو ﺔ – توﲑﺑ ، ﺔﻌﻴﻠﻄﻟا راد – ط 1 -1988 -ﻣﺎﻛ ـ داﺆﻓ ﻞ روﺎﻬﻨﺑﻮﺷ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﰲ دﺮﻔﻟا – بﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻳﺮﺼﳌا ﺔﺌﻴﳍا – ةﺮﻫﺎﻘﻟا – 1991 -ﻣﺎﻛ ـ داﺆﻓ ﻞ -ﻴﻐﻟا ـ ﺮﺗرﺎﺳ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﰲ ﺮ فرﺎﻌﳌا راد – ﺮﺼﻣ -ﻧﺎﻛ ـ ﻞﻳﻮﻧﺎﻤﻳإ ﻂ – قﻼﺧﻷا ﺎﻘﻳﺰﻴﻓﺎﺘﻴﻣ ﺲﻴﺳﺄﺗ -ﻋ ﺔﲨﺮﺗ يوﺎﻜﻣ رﺎﻔﻐﻟا ﺪﺒ – ﺔﻴﻣﻮﻘﻟا راﺪﻟا ةﺮﻫﺎﻘﻟا ، ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ – 1960 .

-ﻧﺎﻛ ـﻂ ﻞﻳﻮﻧﺎﻤﻳإ – ﳋا ﻞﻘﻌﻟا ﺪﻘﻧ ـ ﺺﻟﺎ – ﺔﲨﺮﺗ – يوﺎﻜﻣ رﺎﻔﻐﻟا ﺪﺒﻋ – ﺔﻴﻣﻮﻘﻟاراﺪﻟا ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ – ةﺮﻫﺎﻘﻟا – 1965 . -ﻛـ ﻒﺳﻮﻳ مﺮ – ا ﺦﻳرﺎﺗ ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟ – توﲑﺑ ، ﻢﻠﻘﻟا راد . نﺎﻨﺒﻟ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻌﻴﺒﻃ . -ﻛـ ﻒﺳﻮﻳ مﺮ – ﻂﻴﺳﻮﻟا ﺮﺼﻌﻟا ﰲ ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺦﻳرﺎﺗ – توﲑﺑ ، ﻢﻠﻘﻟا راد – 1979 . -ﻳﺮﻛ ـ ﻳإ ﺐ ـ نﺎ – سﺎﻣﺮﺑﺎﻫ ﱃإ ﺰﻧﻮﺳرﺎﺑ ﻦﻣ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا – ﺔﻓﺮﻌﳌا ﱂﺎﻋ ﻟا ﺖﻳﻮﻜ ع 244 -. ﻞﻳﺮﻓأ 1999 . -اﻮﺴﻧوﺮﻓ نﺎﺟ درﺎﺗﻮﻴﻟ – ﻲﺛاﺪﳊا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﻊﺿﻮﻟا – ﺔﲨﺮﺗ : نﺎﺴﺣ ﺪﲪأ – تﺎﻴﻗﺮﺷ راد – ﺮﺼﻣ ، ةﺮﻫﺎﻘﻟا – ط 1 – 1994 . -ﻲﺴﻜﻟآ ﻒﻴﺳﻮﻟ -ﻔﺴﻠﻓ ـ ةرﻮﻄﺳﻷا ﺔ – ﺔﲨﺮﺗ : مﻮﻠﺣ رﺪﺑ رﺬﻨﻣ – ﺮﺸﻨﻠﻟ راﻮﳊا راد ﺎﻳرﻮﺳ ، ﻊﻳزﻮﺘﻟاو – ط 1 2000 . -ﻧﺎﻣ ـ ﻴﻠﻴﻓ ﻊ ـ ﺐ -دﺪﻌﺘﳌا ﻖﺴﻧ وأ زﻮﻟود ﻞﻴﺟ ﺔﲨﺮﺗ : ﺔﻓﺮﻋ ﻦﺑ ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ ءﺎﳕﻹا ﺰﻛﺮﻣ يرﺎﻀﳊا -ﻳرﻮﺳ ، ﻖﺸﻣد ﺎ -ط 1 2002 -دراودإ ﺮﻴﺳورﻮﻣ – ﺮﺻﺎﻌﳌا ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﺮﻜﻔﻟا اﻮﻌﻟا لدﺎﻋ ﺔﲨﺮﺗ – رﻮﺸﻨﻣ ، تاﺪﻳﻮﻋ تا ﺲﻳرﺎﺑ توﲑﺑ . ط 2 ﺔﻨﺳ 1989 . -ﺠﺤﻣ ـ ﺪﻤﺤﻣ بﻮ -ﻜﺸﻣ و ﺮﺟﺪﻴﻫ ـ ﺎﻘﻳﺰﻴﻓﺎﺘﻴﳌا ﻞ – داﻮﻟا ﻦﺴﺣ ﺎﻫﺮﻳﺪﻳ ﺢﻴﻗﺎﻨﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ – ﺮﺸﻨﻠﻟ بﻮﻨﳉا راد – ﻧﻮﺗ ـ ﺲ – ط 1 . -1995 . -ﺼﻣ ـ ﺴﺣ قﺪ ـ ﻦ – ﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ـ ﻴﻠﺻاﻮﺘﻟا ﺔ ـ و سﺎﻣﺮﺑﺎﻫ ، ﺔ ﻔﻜﻧاﺮﻓ ﺔﺳرﺪﻣ ـ ترﻮ ﰊﺮﻌﻟا ﰲﺎﻘﺜﻟا ﺰﻛﺮﳌا – بﺮﻐﳌا ءﺎﻀﻴﺒﻟا راﺪﻟا – ط 1 – 2005 . -ﺒﻴﻬﻣ ـ ﻤﻋ ﻞ ـﺮ – ﻴﻟﺎﻜﺷإ ـ ﺻاﻮﺘﻟا ﺔ ـ ﺻﺎﻌﳌا ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﰲ ﻞ ـ ةﺮ – تارﻮﺸﻨﻣ ﺮﺋاﺰﳉا ، فﻼﺘﺧﻹا – ط 1 -2005 . -ﺒﻴﻬﻣ ـ ﻤﻋ ﻞ ـﺮ – ﺴﻨﻟا ﻦﻣ ـ تاﺬﻟا ﱃإ ﻖ – فﻼﺘﺧﻹا تارﻮﺸﻨﻣ ﺮﺋاﺰﳉا ، – ط 1 – 2007 . -ﻴﻛرﺎﻣ ـزﻮ – ﺜﻟاو ﻞﻘﻌﻟا ـ ﺠﻴﻫ ، ةرﻮ ـ ﻳﺮﻈﻨﻟا ةﺄﺸﻧو ﻞ ـ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔ – ﺔﲨﺮﺗ : ءﺎﻳﺮﻛز داﺆﻓ – توﲑﺑ ، ﺮﺸﻨﻟاو تﺎﺳارﺪﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﺴﺳﺆﳌا – ط 2 – 1979

-ﻒﺳﻮﻳ ﺪﻤﺤﻣ ﻰﺳﻮﻣ – ﻳﺪﻟا ﲔﺑ ـ ﻔﻟاو ﻦ ﻔﺴﻠ ـ ﺔ – ةﺮﻫﺎﻘﻟا ، فرﺎﻌﳌا راد – 1959 ﻪﺸﺘﻴﻧ ﻚﻳﺮﻳﺪﻳﺮﻓ – ﺎﻬﻠﺼﻓو قﻼﺧﻷا ﻞﺻأ – ﺔﲨﺮﺗ : ﻲﺴﺒﻗ ﻦﺴﺣ – ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺮﺸﻨﻟاو تﺎﺳارﺪﻠﻟ -توﲑﺑ -ط 3 -1983 . -ﻚﻳﺮﻳﺪﻳﺮﻓ ﻪﺸﺘﻴﻧ ﺖﺷودارز ﻢﻠﻜﺗ اﺬﻜﻫ ﺔﲨﺮﺗ : ﻟا ﺐﺘﻜﳌا ﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻲﳌﺎﻌ ﺮﺸﻨ -توﲑﺑ . -ﻴﺒﻧـ نﺎﻤﻴﻠﺳ ﻞ – ﱂﺎﻌﻟاو تاﺬﻟا ﻲﻋو – ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ﰲ تﺎﺳارد – ﺮﺸﻨﻠﻟراﻮﳊا راد ﺎﻳرﻮﺳ ، ﺔﻴﻴﻗذﻼﻟا -1985 . -ﺪﻴﺠﻤﻟا ﺪﺒﻋ ﻲﺗاﻮﺸﻧ – يﻮـﺑﱰﻟا ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ -ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ نﺎـﻗﺮﻔﻟا راد – نﺎﻤﻋ – ط 02 – 1985 . -ﺪﻧﻮﻣﺪﻳإ لﺮﺴﻫ ﺔﻴﺗرﺎﻜﻳد تﻼﻣﺄﺗ – ﺔﲨﺮﺗ : ضرﻷا ﺦﻴﺷ ﲑﺴﻴﺗ – ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ توﲑﺑ راد ﺮﺸﻨﻟاو 1958 . ط 1 . -ﺪﻧﻮﻣﺪﻳإ لﺮﺴﻫ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻴﻣﻮﻨﻴﻔﻟا ةﺮﻜﻓ – وﺰﻘﻧإ ﻲﺤﺘﻓ ﺔﲨﺮﺗ – ةﺪﺣﻮﻟا تﺎﺳارد ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا – وﲑﺑ نﺎﻨﺒﻟ ، ت – ط 1 -2007 -ﻚﻳﺮﻳﺪﻳﺮﻓ ﻞﺠﻴﻫ ﺮﻜﻔﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻴﻣﻮﻨﻴﻓ ناﻮﻔﺻ ﻰﻔﻄﺼﻣ ﻖﻴﻠﻌﺗو ﺔﲨﺮﺗ -ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﺮﺋاﺰﳉا ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ -1981 . كﺮﻳﺪﻳﺮﻓ ﻞﺠﻴﻫ ﻞﻘﻌﻟا رﻮﻬﻇ ﻢﻠﻋ ﺔﲨﺮﺗ : ﻔﺻ ﻰﻔﻄﺼﻣ ـ ناﻮ توﲑﺑ ﺔﻌﻴﻠﻄﻟا راد – ط 2 – 1994 -بﻮﻘﻌﻳ ﻢﺳﺎﻗ ﺪﻟو – ﻞﺠﻴﻫ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﰲ ﺔﺛاﺪﳊا -ﺘﻜﻟا ﺰﻛﺮﻣ ةﺮﻫﺎﻘﻟا ﺮﺸﻨﻠﻟ بﺎ -ط 1 -2003 -ﻴﺴﻟا ﻦﻴﺴﻳ ـﺪ – ﻴﻧﻮﻴﻬﺼﻟا ةرﻮﻄﺳﻷا ـ ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﺔﺿﺎﻔﺘﻧﻹاو ﺔ – ﺸﻨﻠﻟ ﺖﻳﲑﻣ ـ ، تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاو ﺮ ةﺮﻫﺎﻘﻟا – ط 1 -2001 . -ﻴﺴﻟا ﻦﻴﺴﻳ ـﺪ -ﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ـ ﺧﻵا مﻮﻬﻔﻣو تاﺬﻟا ةرﻮﺻ ﲔﺑ ﺔ ـﺮ -ﱄﻮﺑﺪﻣ ﺔﺒﺘﻜﻣ -ط 4 ةﺮﻫﺎﻘﻟا -1991 م -ﺶﻧﺎﺒﻴﻠﻛﺎﻳ – ﺟﻮﻣ ـ ﻔﺴﻠﻔﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﺰ ـ ﺔ ) ﺔﻴﺴﻛرﺎﻣ ةﺮﻈﻧ ( ﺔﲨﺮﺗ : ﻌﻴﻠﻄﻟا راد ، دﻮﺒﻋ ﺎﻨﺣ ـ ﺔ ط توﲑﺑ 02 . 1979

: ﺔـﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔــﻐﻠﻟﺎﺑ -/2

- Appel Karl Otto – l’éthique de la discussion – traduit de

l’allemand par : mark Huniadi – Ed :CRF , paris-1992

- CHATLET François.Hegle –in Histoire de la Philosophie

sous la direction T5 -Idées Doctrines Hachette Littérature-1985 .

- Foucault Michel – Les mots et les choses – Ed : Gallimard–

paris- 1966.

- Gadamer . H. G – Vérité et méthode- les grandes lignes d’une

herméneutique philosophique – édition intégrale revue et

complétée par : pierre Fouchon,J Grandin et Gilbert Marlio – Ed du seuil- Paris

- Heidegger Martin- Essais et conférences – tr par André préau

– Ed : Gallimard – paris 1958

- Heidegger Martin – Etre et temps – trad par : f . Vesin

- Ed : Gallimard paris – 1986 .

- Husserl . E – la crise de l’humanité européènne et

philosophie – tra : paul recoeur – Ed aubier Montaigne paris – 1977

- Husserl Ed – Méditations cartésiennes . Introduction à la

phénoménologie – traduit par : Gabrielle peiffer et Emmanuel Lévinas – Librairie philosophique J Vrin, paris – 1976 .

- Husserl Ed - l'idée de la phénoménologie –- Paris Université

- Hichem Djait - L'Europe et L'Islams - Ed : Le Seuil- 1978

- Julien Guttman –Maimonide penseur religieux – Cahiers

Juifs : Maimonide Sa vie et son œuvre , son influence- N 16/17-1935.

Kant Emmanuel - Métaphysique des mœurs- Doctrine de la

vertu - Paris- GF Flammarion- 1994

.

- Kant Emmanuel - Critique de la raison pratique- Paris-

PUF-1960.

- Kant Emmanuel - Fondements de la métaphysique des

mœurs- Paris- Librairie Delagrave- 1952

- Kant Emmanuel - la religion dans les limites de la simple

raison – paris , vrin – 1968.

- Kant Emmanuel - Métaphysique des mœurs- Doctrine de

droit - Paris- GF Flammarion- 1994

- Lévinas Emmanuel – Ethique et Infini – Fayad Culture

France – 1982 .

- Lévinas Emmanuel – Autrement qu’être ou au –delà de

l’essence – Kluwer Acadimic – 1996

- Lévinas Emmanuel – totalité et infini, Essai sur l’extériorité

– Kluwer Acadimic – 1996

- Lévinas Emmanuel - le temps et l'Autre P.U.F France 1982 - Lévinas Emmanuel – difficile liberté –Essai sur le judaïsme –

Albin Michel – 1997

- Lévinas Emmanuel – -de l’Existence à l’Existant – Librairie

- Lévinas Emmanuel –- de dieu qui vient à l’idée – j vrin

– paris 1982

- Lévinas Emmanuel –-Quelques réflexions sur la philosophie

de l’hitlérisme - Rivages poche – petite bibliothèque –1997

- Lévinas Emmanuel – En découvrant l’existence avec Husserl

et Heidegger- Librairie philosophique J.vrin-2001

- Lévinas Emmanuel-Humanisme de l’autre Fata morgana- 1972.

Lévi – Strauss – Claude – Anthropologie structurale

Ed : plon – paris – 1958 .

- Lyotard .J.F – La phénoménologie - Collection que sais-je –

paris P.U.F-8éme édition 1976

- Sartre .J.P - L’être et le néant – essai d’ontologie

phénoménologique – Gallimard . paris -1984

- Sartre .J.P - cahiers pour une grande moral – ED :

Gallimard , paris 1983

- Sartre .J.P - Qu'est-ce que la littérature- Collection Idea

- Gallimard 1948

- Spinoza Baruch – Ethique – paris – GF – Flammarion

– 1965

- Touchard- Histoire des idées politiques- T1- paris P.U.F

- 1963

-Zafrani Haim-Les sources arabes et leurs contribution à la

Formation et au développement de la pensée et des traditions culturelles juives: article paru en „Un trait d'union entre

: تﺎﻋﻮﺳﻮﻤﻟا و ﻢــﺟﺎﻌﻤﻟا

ﻴﺑﺮﻌﻟا

ــ ﺔ

:

-رﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑا – بﺮﻌﻟا نﺎﺴﻟ – ردﺎﺻ راد ، توﲑﺑ ط 01 – 1990 -ﻟا بﺎﻫﻮﻟا ﺪﺒﻋ يﺮﻴﺴﻤ – ﺔﻴﻧﻮﻴﻬﺼﻟاو ﺔﻳدﻮﻬﻴﻟاو دﻮﻬﻴﻟا ﺔﻋﻮﺳﻮﻣ – ﺪﻠ ا / 1 / 2 / 3 ةﺮﻫﺎﻘﻟا ، قوﺮﺸﻟا راد – 1999 -ﻢﻌﻨﻤﻟا ﺪﺒﻋ ﻲﻨﻔﺤﻟا ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻠﻟ ﻞﻣﺎﺸﻟا ﻢﺠﻌﳌا – ﱄﻮﺑﺪﻣ ﺔﺒﺘﻜﻣ – ةﺮﻫﺎﻘﻟا ﺮﺼﻣ -ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ يوﺪﺑ – ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا ﺔﻋﻮﺳﻮﳌا – ﺮﺸﻨﻟاو تﺎﺳارﺪﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﺴﺳﺆﳌا – توﲑﺑ ط 01 ج ، 01 1984 . -ﻒﺳﻮﻳ طﺎﻴﺧ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﻢﺠﻌﻣ – ﻓ ، ﰊﺮﻋ ﲏﻴﺗﻻ ، يﺰﻴﻠﻜﻧإ ، ﻲﺴﺗﺮ بﺮﻌﻟا تﺎﺳارد توﲑﺑ . ت د . -ﻞﻴﻤﺟ ﺎﺒﻴﻠﺻ – ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ﻢﺠﻌﳌا – ﱐﺎﻨﺒﻠﻟا بﺎﺘﻜﻟا راد – توﲑﺑ .د . ط -ص 140 -ﻧﻻﻻ ـ يرﺪﻧأ ﺪ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا ﺪﻧﻻﻻ ﺔﻋﻮﺳﻮﻣ – ﺞﻣ 01 / 02 / 03 ﺐﻳﺮﻌﺗ : ﺪﲪأ ﻞﻴﻠﺧ ﻞﻴﻠﺧ – تاﺪﻳﻮﻋ تارﻮﺸﻨﻣ – نﺎﻨﺒﻟ توﲑﺑ – ط 2 . 2001 -ﻦﻳدﻮﻳ ب و لﺎﺘﻧزور م – ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا ﺔﻋﻮﺳﻮﳌا – مﺮﻛ ﲑﲰ ﺔﲨﺮﺗ – توﲑﺑ، ﺔﻌﻴﻠﻄﻟا راد – ط 1 -1987 -ﺒﻫو ـ ﻣ ﺔ ـ داﺮ – ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ﻢﺠﻌﳌا – ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ءﺎﺒﻗ راد – 1988 . -ﺐﻧﺎﺟﻷاو بﺮﻌﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا مﻼﻋأ ﺔﻋﻮﺳﻮﻣ – ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺐﺘﻜﻟا راد – توﲑﺑ – نﺎﻨﺒﻟ – ط 1 -1992 ج 2 -ﻋﻮﺳﻮﻣ ـ ﻠﻋ ﺔ ـ ﺲﻔﻨﻟا ﻢ ﺪﻠ ا 1 ﺔﲨﺮﺗ : ﲔﻫﺎﺷ داﺆﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ تاﺪﻳﻮﻋ توﲑﺑ – نﺎﻨﺒﻟ – ط -1997 .

-ﺠﻌﻤﻟا ـ ﺴﻠﻔﻟا ﻢ ـ ﻲﻔ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻊﻤﳎ ﺮﺼﻣ نﺎﻨﺒﻟ ، توﲑﺑ ﺐﺘﻜﻟا ﱂﺎﻋ – ﻃ ﺔﻌﺒ 1979

: ﺔـﻴﺴﻧﺮﻔﻟا

- Paul foulquié – dictionnaire de la langue philosophique .

P.U.F – paris 1986

- RUSS – Jacqueline- Dictionnaire de philosophie- les

Concepts des Philosophie- Bordas – Paris.1991

- La Rousse - grand dictionnaire de la philosophie – sous la

direction de Michel Blay – Ed : CNRS – VUEF 2003

- Dictionnaire d’éthique et de philosophie moral – sous la

direction de : Monique canto- sperber – PUF

: تﺎـﻳروﺪـﻟاو تﻼـﺠﻤﻟا

ةﺮﺻﺎﻌﻣ تﺎﺑﺎﺘﻛ ﺔﻠﳎ – توﲑﺑ دﺪﻌﻟا 37 -1999 . ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺮﻜﻔﻟاو بﺮﻌﻟا ﺔﻠﳎ – دﺪﻌﻟا 06 – توﲑﺑ ، ﻲﻣﻮﻘﻟا ءﺎﳕﻹا ﺰﻛﺮﻣ – دﺪﻌﻟا 06 – 1982 – ﺔﻠﳎ بﺮﻌﻟا ﻟاو ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺮﻜﻔ – ﻟا دﺪﻌ 03 – ناﻮﺟ 1988 ﺔﻠﳎ " ﺮﻜﻔﻟا ﱂﺎﻋ " ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا -ع 3 – ﻲﺛﻼﺜﻟا 1 ، 2001 . -ﰊدﻷا ﻒﻗﻮﳌا ﺔﻠﳎ ﺎﻳرﻮﺳ ، ﻖﺸﻣد ، بﺮﻌﻟا بﺎﺘﻜﻟا دﺎﲢا ع 320 . ﺪﻘﻧو ﺮﻜﻓ ﺔﻠﳎ – بﺮﻐﳌا – ع 1 – 1997 . – ﺪﻘﻧو ﺮﻜﻓ ﺔﻠﳎ – ع 3 – ﱪﻤﻓﻮﻧ 1997 . عاﺪﺑإ ﺔﻠﳎ – ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺌﻴﳍا بﺎﺘﻜﻠﻟ ﺮﺼﻣ ، ةﺮﻫﺎﻘﻟا ع 5 يﺎﻣ ، 1998 . عاﺪﺑإ ﺔﻠﳎ – ع 11 -1992 . ﺔﻴﻔﺴﻠﻓ قاروأ ﺔﻠﳎ – ع 11 – 2004 . ع ﺔﻓﺮﻌﳌا ﱂﺎﻋ ﺔﻠﺴﻠﺳ : 58 -1982

ءاﺪـــــــﻫﻹا

ﻦـﻴﻤﻳﺮﻜﻟا ﻦـﻳﺪﻟاﻮﻟا ﻰﻟإ

-ﺎـــﻓاﺮﺘﻋا

....

-ﺣ ﻞﻘﻋ ﻞﻛ ﻰﻟإ

ـ

ﺒﻨﻳ ﺮ

ـ

ﻧأ ﻞﻛ ﺬ

ـ

داﺪﺒﺘﺳﻻا عاﻮ

-ﻣاﺮﺘﺣا

ـ

ﻼﻴﺠﺒﺗو ﺎ

ﺔـــــــﻤﺗﺎﺨﻟا

ﻤﺘﻣ يﺮﻈﻧ ﺪﻬﳉ ﺪﻴﺴﲡ ﻲﻫ سﺎﻣﺮﺑﺎﻫ ﺪﻨﻋ ﺮﺧﻵا ﻊﻣ ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﺎﻘﻴﺘﻳإ لﻮﻘﻟا ﻦﻜﳝ

ﻴ

ةدﺎﻋإ فﺪﻬﺘﺴﻳ ﺰ

تﺎﻔﺴﻠﻔﻟا ﺪﻘﻧ ﻦﻣ ﺎ ﺎﻣﻮﻘﻣ تﺪﻤﺘﺳا ةﺪﻳﺪﺟ ﲑﻳﺎﻌﻣ ءﺎﺳرإ لﻼﺧ ﻦﻣ ، ﺔﺑﻮﻠﺴﳌا ﱐﺎﺴﻧﻻا ﻞﻘﻌﻟا ﺔﻤﻴﻗ

ﺎﻫزﻮﻌﻳ نﺎﻛ ﱵﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا

ﱐﺎﺴﻧﻹا ﻲﻗﻼﺧﻷا ﺮﺼﻨﻌﻟا

ﻪﻟ ةﺮﺻﺎﻌﳌا تﺎﻔﺴﻠﻔﻟا ﰲ ﱴﺣو

ﻮﻫ ﺎﻣ ﻞﺜﻣ

سﺎﻣﺮﺑﺎﻫ ﻢﻬﻬﺟاو ﻦﻳﺬﻟا فﻼﺘﺧﻻا ﺔﻔﺳﻼﻓ ﻊﻣ لﺎﳊا

.

ﻪﻌﻗﻮﳌ ﺲﺳﺆﻳ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ ﺮﺧﻵا قﻮﻘﺣ ﻢﻀﻬﻳ ﻻ رﺎﻃإ ﰲ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻻا ﺔﻳﻮﳍا ﻦﻋ سﺎﻣﺮﺑﺎﻫ ﻊﻓاد ﺪﻘﻟ

ﺎﻔﺘﻟاو عﺎﲨﻹا فﺪﻬﺘﺴﺗ ﺔﻴﻗﻼﺧأ ﲑﻳﺎﻌﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ، ﻪﻨﻋ ﻊﻓاﺪﻳو

ﻂﺑﺮﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ اﺬﻫو قﺎﻔﺗﻻاو ﻢﻫ

ﲔﺑ

:

طﺎﳕأو ﺔﻴﺑﺎﻄﳋا تﻼﻴﻜﺸﺘﻟا ﻊﻴﲨ ﰲ ﻲﻗﻼﺧﻷا ﺮﺼﻨﻌﻟا رﻮﻀﺣ طﺮﺷ ، ﺔﺳرﺎﻤﳌاو مﻼﻜﻟا لﺎﻌﻓأ

كﻮﻠﺴﻟا

.

ﺔﺸﻗﺎﻨﳌا ﺔﻄﻠﺳ ﻰﻠﻋ ادﺎﻤﺘﻋاو ﺮﺧﻵاو تاﺬﻟا ﲔﺑ ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﻞﻘﻌﻟا قﻼﺧأ ﺲﻴﺳﺄﺘﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﳌا نإ

ﺎﻄﻠﺴﻟا ﻢﺋﺎﻋد ﺾﻳﻮﻘﺗ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ، ةﺮﳊا

نﺎﺴﻧﻹا ﺖﺸﳘ ﱵﻟا ﺔﻳداﺪﺒﺘﺳﻻا ﺔﻴﳘﻮﻟا ت

.

و

دﺎﻬﺘﺟﻻا ﺔﻴﳘأ ﻦﻤﻜﺗ

ﺳﺎﻣ ﺮﺑﺎﳍا

ﻲ

ا ﱃإ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا لاﺆﺴﻟا دﺎﻋأ ﻪﻧﻮﻛ ﰲ

ﻊﻤﺘ ا ﰲ يﺪﳉا طاﺮﳔﻻ

ﺚﻳﺪﳊا

،

لﺎﳎ ﻦﻋ ﺎﻫدﺎﻌﺘﺑا ﻪﺤﺿﻮﻳ ﺎﻣ اﺬﻫو يﺮﻈﻨﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﰲ ﺎﻣود ﻰﻘﺒﺗ تﻻوﺎﶈا ﻩﺬﻫ نأ ﻻإ

ﻦﻜﻟو ، ﺔﻴﻌﻗاﻮﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﺳرﺎﻤﳌا

جﺎﺘﲢ ﱵﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳروﺮﺿ ﺎ ﺈﻓ اﺬﻫ ﻢﻏر

ةرﻮﻠﺑ ﱃإ

تﻻﺎﺠﺴﻟا ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ نﻮﻜﻳو ءﺎﻨﺒﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺪﻘﻨﻟا ﻰﻠﻋ مﻮﻘﻳ ﻲﻠﺻاﻮﺗ ﻲﻔﺴﻠﻓ عوﺮﺸﻣ

ﺔﻳدﺎﺣأ ىؤر وأ ﺔﻴﺒﻫﺬﻣ تﺎﻴﻔﻠﺧ مﺪﲣ ﱵﻟا وأ ﺔﳉدﺆﳌا ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا تﺎﻔﻛﺎﻨﳌاو

.

ﳌاو تﺎﺒﺜﻟاو ﺔﻳدﺎﺣﻷا ﻖﻄﻨﻣ ﻦﻋ دﺎﻌﺘﺑﻼﻟو

ﺮﻜﻔﻧ نأ ﺎﻨﺑ ىﺪﺟﻷا لﻮﺻﻷاو صﻮﺼﻨﻟا ةدﺎﺒﻋو ةﺎﻫﺎﻤ

لﻮﺤﺘﻟاو ﲔﺠﻬﺘﻟاو ﺐﻴﻛﱰﻟاو دﺪﻌﺘﻟاو زوﺎﺠﺘﻟاو ﻖﻠﳋا ﻖﻄﻨﲟ ﻞﻤﻌﻧو

لاﺆﺳ ﰲ ﺚﺤﺒﻧ نأ ﺎﻨﻴﻠﻋ

:

ﻊﻗاﻮﻟا ضرأ ﻰﻠﻋ ﻒﻠﺘﺨﻤﻟا ﺮﺧﻵا ﻊﻣ ﺔﻗﻼﻌﻟا نﻮﻜﺗ ﻒﻴﻛ

و

ﺮﻳﺪﻧو ﺎﻨﺗﺎﻴﺻﻮﺼﺧ سرﺎﻤﻧ ﻒﻴﻛ

ﻳﻮﺳ ﺶﻴﻌﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻧ ﻲﻛ ﺎﻨﺤﻟﺎﺼﻣ ﻦﻋ ﻊﻓاﺪﻧو ﺎﻧﺎﻳﺎﻀﻗ

ﻦﻣ ﻞﻗأ رﺪﻘﺑو ، ﺔﻴﻟدﺎﺒﺗ ﺔﻴﻤﻠﺳ ةرﻮﺼﺑ ﺎ

؟ كﺮﺘﺸﻤﻟا ﺶﻴﻌﻟا ﻪﻴﻀﺘﻘﻳ يﺬﻟا ﻒﻨﻌﻟا

نأ ﺢﺿﻮﺗ ﻢﻴﻫﺎﻔﻤﻠﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ةءاﺮﻘﻟا نإ

ﻞﻋﺎﻔﺘﻠﻟ ﺪﺟو ﻞﺑ ﻦﺋﺎﻐﻀﻟاو بوﺮﺤﻠﻟ ﺪﺟﻮﻳ ﱂ فﻼﺘﺧﻹا

ﺔﺟﺎﲝ ﻦﺤﻨﻓ ﺔﺨﺳار ﺔﻘﻴﻘﺣ ﱃإ ﺶﻳﺎﻌﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ لﻮﺤﺘﺗ ﻲﻛ ﺶﻳﺎﻌﺘﻟا ﱃإ يدﺆﻳ يﺬﻟا نوﺎﻌﺘﻟاو ءﺎﻨﺒﻟاو

ماﺰﺘﻟﻻا ﱃإ

ﻲﻤﻴﻘﻟا ثﻮﻟﺎﺜﻟﺎﺑ

)

فرﺎﻌﺘﻟا

/

نوﺎﻌﺘﻟا

كرﺎﺸﺘﻟاو

/

ﺔﻟاﺪﻌﻟا

. (

فﻼﺘﺧﻹا ﺮﻤﻀﻳ ﺎﻤﻛ

ﻪﺗاذ نﺄﺸﻟاو ﺔﺸﺣﻮﻣ ﺔﺒﻴﺌﻛ ترﺎﺻ ﻻإو اﺪﺣاو ﺎﺑﻮﺛ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺎﻓ ﺔﻴﻟﺎﲨ ﺔﻤﻴﻗ

ﻊﻴﻤﳉا ﲔﺑ ﻲﻗﻼﺘﻟاو ﻢﻫﺎﻔﺘﻟا ﻢﻴﻘﻟ ﺲﺳﺆﻳ نأ ﱄﺎﻤﳉا رﻮﻈﻨﳌا اﺬﳍ ﺪﺑ ﻼﻓ ، ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ةﺎﻴﺤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﺎﺴﻧﻹا ﱴﺣ

ﺢﻴﺒﻘﻟا ﻦﻣ ﺮﻓﺎﻧ ﻞﻴﻤﳉا ﱃإ لﺎﻴﻣ ﻪﺗاذ ن

.

ذإ ﺔﻗرﺎﻔﻣ دﻮﺟﻮﺑ ﻲﺣﻮﻳ ﺎﻴﺋﺪﺒﻣ ﺮﻫﺎﻈﻟا نأ ﺢﻴﺤﺻ

:

ﻢﻟﺎﻋ ﻲﻓ كﺮﺘﺸﻤﻟا ﺶﻴﻌﻟا ﻦﻋ ثﺪﺤﺘﻧ ﻒﻴﻛ

تاﺰﻳﺎﻤﺘﻟاو تﺎﻓﻼﺘﺧﻻﺎﺑ ءﻮﻨﻳ

؟

ﺎﺤﻴﺤﺼﺗ ﺎﻋﻮﺟر تاﺬﻟا ﱃإ عﻮﺟﺮﻟا ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﻦﻜﻟو

ﺔﻴﻧﻼﻘﻌﺑ ﺎﻬﻨﻴﻣﺎﻀﻣو ﻢﻴﻫﺎﻔﻤﻠﻟ ﺔﺤﻴﺤﺻ ةءاﺮﻗ ﻖﻓو

ﳒ ﺎﻨﻫو ﺔﻟﺪﺘﻌﻣ

نأ ﺪ

:

-دﺎﻋإ ﻲﻀﺘﻘﻳ كﱰﺸﳌا ﺶﻴﻌﻟا ﺲﺳأ لوأ

ة

تﺎﻋﺎﻨﻘﻟاو رﺎﻜﻓﻷا ﻊﻣ ﺔﻗﻼﻌﻟا ءﺎﻨﺑ

ةﻮﻘﻟا ﻚﻠﺘﳝ ﻖﳊا ﻚﻠﺘﳝ ﻦﻣ نأ ةروﺮﻀﻟﺎﺑ ﺲﻴﻟ ﻚﻟﺬﻛو ، ﻖﳊا ﻚﻠﺘﳝ ةﻮﻘﻟا ﻚﻠﺘﳝ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺲﻴﻟ ﻪﻧﻷ ،

ﻄﻣ ةﻮﻗ كﺎﻨﻫ ، ﺮﺧﻵا ءاﺪﺘﻋا ﻦﻣ ﻪﻴﻤﲢ ةﻮﻗ ﱃإ ةروﺮﻀﻟﺎﺑ جﺎﺘﳛ ﻪﻧأ ﻢﻏر ﻪﻘﺣ ﻦﻋ ﺎ ﻊﻓاﺪﻳ ﱵﻟا

ﺔﻘﻠ

ﲔﺑ ﻞﺼﻔﻟاو ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻞﺼﻔﻟا ﻮﻫ ﺐﳚ ﺎﻣو ﺔﻘﻠﻄﻣ ﺔﻘﻴﻘﺣو

رﺎﻜﺘﺣا

ﺔﻘﻴﻘﳊا رﺎﻜﺘﺣاو ةﻮﻘﻟا

.

ﺔﺻﺎﺧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻲﻋﻮﻟاو مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻋﻮﻟا ﺪﻬﺸﻳ ﺎﻤﻛ

ﻚﻟذو ﱐﺎﺴﻧﻹاو ﻲﻤﻴﻘﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﱃإ ﻩرﺎﻘﺘﻓا

ﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟا لوﺎﻨﺗ ﰲ ﻒﻇﻮﺗ ﱵﻟا تﺎﻴﻟﻵاو ﺔﻴﻣﻮﻬﻔﳌا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﰲ ﻰﻠﺠﺘﻳ ﺎﻣ

ﻦﻣو ﺔﻴﻋ

نذإ ، ﺮﺧﻵاو تاﺬﻟا ﺔﻟﺄﺴﻣ ﺎﻬﻨﻤﺿ

ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻲﻋﻮﻟا ﰲ بﻮﻘﺛ كﺎﻨﻫ

ﺎﻬﳘأ ﻦﻣو

:

تﺎﻴﻠﻘﻋ

ﻰﻤﻋﻷا ﺐﺼﻌﺘﻟا

فﺮﻄﺘﻟاو

ﲔﻔﻠﺘﺨﳌا ﲔﺑ ﺔﻴﻫاﺮﻜﻟاو دﺎﻘﺣﻷا ﱃإ ﺔﻳدﺆﳌا

:

)

ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳا ،ﺎﻴﻨﻳد ، ﺎﻴﻔﺋﺎﻃ،ﺎﻳﺮﻜﻓ

(...

ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﺎﻳﺪﻴﺟاﱰﻟا ﻩﺬﻫ زوﺎﺠﺘﻟو

ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﻩﺬﻫ ﺬﺒﻧ

ﺔﻘﻠﻐﳌا

ﻦﻣ أﺪﺒﺗ ﺔﻴﻤﻴﻗ ﺔﻓﺎﻘﺜﺑ ﺎﻬﻨﻋ ﺔﺿﺎﻌﺘﺳﻻاو

ﺮﺧﻵا ﻊﻣ ﺔﻠﻴﻀﻔﻟا ﺔﺳرﺎﳑ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﻰﻠﻋ ﻊﻤﺘ ا ﺐﻳرﺪﺗ

.

ﻮﻬﻓ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻞﻬﺳ نﻮﻜﻳ ﻦﻟ يﺬﻟا ﻰﻌﺴﳌا اﺬﻫ

ﻞﺒﻗ ﻻوأ تاﺬﻟا ﻮﳓ ﻪﺠﺘﺗ ﺔﻳﺪﻘﻧ ﺔﺳرﺎﳑ ﱃإ جﺎﺘﳛ

ﱃإ بﺮﺣ ﻲﻠﻋ ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻜﻔﳌا ىﺮﻳ ﺎﻤﻛ جﺎﺘﳛو ، ﺮﺧﻵا ﻮﳓ ﺎﻬﻬﺟﻮﺗ

)ا

ﻟا ﻊﺿاﻮﺘﻟ

ﻰﻘﺘﻟاو يدﻮﺟﻮ

يﺮﻜﻔﻟا

نﺎﺴﻧإو ﻦﺋﺎﻜﻛ ﻩدوﺪﺣو ﻪﻴﻫﺎﻨﺘﺑ نﺎﺴﻧﻹا ﺮﻘﻳ ﺚﻴﺣ

(

ﻚﻟﺬﻟ

تاﺮﻌﻨﻟا ﻦﻋ ﻲﻠﺨﺘﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ

رﺎﻌﺷ ﻦﻣ ﺬﺨﺘﺗ ﺔﻳﺪﻘﻧ ىؤﺮﺑ ﺎﳍاﺪﺒﺘﺳاو ، اﺪﻳﺪ ﻞﻜﺸﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﺗﺎﻳﻮﳍا

)

ﺎﻌﻣ ﺶﻴﻌﻟا

(

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺎﻬﺘﻳﻮﻫ

ةﺎﻋاﺮﻣ طﺮﺷ

:

ﻒﻘﺗ تﺎﻧﺎﻤﻀﻛ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا ، ﺔﻧوﺮﳌا ، ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ، ﺢﺘﻔﺘﻟا

ﻒﻠﺘﺨﲟ مدﺎﺼﺘﻟا ﻖﻄﻨﻣ ﻪﺟو ﰲ

ﻪﻨﻳوﺎﻨﻋو ﻪﻨﻴﻣﺎﻀﻣو ﻪﺗﺎﻴﻠﲡ

)

ﺔﻴﻔﺋﺎﻄﻟا ، ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ، ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا

(...

.

قﺎﻓﻵا ﻦﻣ ﺔﻠﻤﺟ فاﺮﺸﺘﺳا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﺧﻵا ﻊﻣ ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﻢﺘﻳو

ﻤﻫأ

ـ

ﺎﻬ

:

ﺎﻴﻠﻤﻋ راﻮﳊا ﺔﺳرﺎﳑ

ﺮﺧﻵا ﻢﻬﻓ ﰲ ﺪﻋﺎﺒﺘﻟا ﺐﺒﺴﺗ ﱵﻟا ﺔﺌﻃﺎﳋا ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ

.

-تﺎﻴﻟآ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا

ﺒﻃﺎﳐ ﻞﻔﻜﺗ

ﻣ ﻊﻣ ﺎﻬﻤﻬﻔﻳ ﱵﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺮﺧﻵا ﺔ

ﺬﺧﺄﻳ يﺬﻟا ﲑﻜﻔﺘﻟا بﻮﻠﺳأ ةﺎﻋاﺮ

ﺮﺧﻵا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﰲ لﺪﻌﻟاو لاﺪﺘﻋﻻاو رﻮﻣﻸﻟ ﻪﳝﻮﻘﺗ ﰲ ﻪﺑ

.

-ﻃ

ﻞﻛ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﺮﺧﻵا ﺎﻨﻣ ﺪﻳﺮﻳ اذﺎﻣ لاﺆﺴﻟا حﺮ

ﻪﺟوأ ﻖﻘﳛ ﺎﻣ اﺬﻫو ، فﺮﻃ

ﺶﻳﺎﻌﺘﻟا

تﺎﻴﺻﻮﺼﳋاو ﺖﺑاﻮﺜﻟﺎﺑ لﻼﺧإ نود

.

-فﻼﺘﺧﻻﺎﺑ فاﱰﻋﻻا

ﺮﺧﻵا ﻊﻣ

ﰲ ﺎﺒﺒﺳ نﻮﻜﺗ نأ ﺢﺼﻳ ﻻ ﺔﻳﺮﺸﺑ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ةﺮﻫﺎﻇو ﺔﻴﻧﻮﻛ ﺔﻨﺴﻛ

...

ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﺔﺣﺎﺴﻟا ءاﺮﺛإو ﺔﻓﺮﻌﳌا ﻞﻣﺎﻜﺗ ﰲ ﺮﻤﺜﺘﺴﺗ نأ ﺐﳚ ﺎﳕإو

-ﺮﺧﻵا ءاردزا مﺪﻋو لدﺎﺒﺘﳌا ماﱰﺣﻻا

-ا قﺎﻓآ ﻊﺳﻮﻳو ﻞﺻ-اﻮﺘﻟ-ا ﻖﻘﳛ ﻲﻠﻤﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﺧﻵ-ا ﻊﻣ نوﺎﻌﺘﻟ-ا

ﺶﻳﺎﻌﺘﻟ

-ﻪﺘﺑاﻮﺛو ﻪﺘﻴﺻﻮﺼﺧو ﺮﺧﻵا تﺎﺳﺪﻘﻣ ﻦﻣ ﻞﻴﻨﻠﻟ ﻊﺋارذ ﺬﺨﺘﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻ ﻪﺗﺎﻳﺮﺣو نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ

-، عوﺮﺸﻣﻼﻟا ﱂﺎﻈﻟا صﺎﺼﻘﻟاو مﺎﻘﺘﻧﻻا ﺔﻓﺎﻘﺛ ﺬﺒﻧ

نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﺎﻘﺣ ﺲﻴﻟ مﺎﻘﺘﻧﻻا نﻷ

.

-اذ ﺖﻗﻮﻟا ﰲو ، فﻼﺘﺧﻻا ﻖﺣ ﻲﻐﻠﺗ ﻻ تﺎﻴﻟآ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻴﻘﻄﻨﻣو ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﺋﺎﻋد ءﺎﺳرإ

عﺮﺸﺗ ﻻ ﻪﺗ

تاﺬﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻔﻜﻧﻻا

.

ﻊﻗاﻮﻠﻟ ﺔﻛرﺪﻣ تاراﻮﺣ ﱃإ ﻲﻌﺴﻟاو، رﺎﻜﻓﻷاو تﺎﻳﻮﳍا راﻮﺣ ﺪﻨﻋ تﺎﻜﺣﺎﻤﳌاو تﻻﺎﺠﺴﻟا ﺬﺒﻧ

كﱰﺸﳌا ﱐﺎﺴﻧﻹا

.

تﺎﻧﺎﻫﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﲨ ﻞﺻاﻮﺘﻟا زﻮﳛو

ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا

:

ﺎﻴﻤﻴﻗ

،

ﺎﻳﺮﻜﻓ

،

ﺎﻴﻠﻤﻋ

،

ﺎﻴﻔﻴﻘﺜﺗ

ﻲﻤﻴﻘﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ

:

ﲨ قﻮﻓ نﺎﺴﻧﻹا ﺔﻤﻴﻗ دﺪﺤﺘﺗ

ءﺎﻴﺷﻷا ﻊﻴ

.

ﺎﻳﺮﻜﻓ ﺎﻣأ

:

ﺐﻨﲡو نﺎﺴﻧﻹا اﺬﻫ ﲑﻜﻔﺘﻟ عﻮﺿﻮﻣ ﻞﻜﻛ ﱂﺎﻌﻟا نأو ﺮﻜﻔﻣ ﻦﺋﺎﻛ نﺎﺴﻧﻹا نأ ﻰﻠﻋ ﻦﻫاﺮﻨﻓ

ﻲﻠﺻاﻮﺗ ﻞﻘﻋ ﻰﻠﻋ ادﺎﻤﺘﻋا ﻢﻴﻘﻟا ﺔﻨﻌﻠﺳو كﻼﻬﺘﺳﻻاو قﻮﺴﻟا ﻖﻄﻨﻣ

يراﻮﺣ

ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻞﻘﻌﻟا قزﺄﻣ ﻦﻣ ﺎﻨﺟﺮﳜ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ Raison dialogique Communicationnel

. Raison Numérique

ﺎﻴﻠﻤﻋ ﺎﻣأ

:

ﺎﻴﻔﻴﻘﺜﺗو

:

ﱃإ ﺔﻳﺰﻣﺮﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا لﻮﲢو ، ﺔﻳرﺎﻀﳊاو ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻟﺎﻤﺘﺳﻻاو ءاﻮﺘﺣﻻا ﺔﻓﺎﻘﺛ زوﺎﲡ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻴﻓ

ﰲﺎﻘﺜﻨﻴﺒﻟا ﻢﻬﻔﻟا فﺪﻬﺘﺴﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻔﻴﻘﺜﺘﻟا ﺔﻳﺮﻫﻮﳉا ﺎﻬﺘﻤﻬﻣ

ﻮﻴﻟا ﱐﺎﺴﻧﻹا ﱂﺎﻌﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﺮﻘﺘﻔﻳ ﱵﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﻩﺬﻫ

ﱃإ يﺮﻈﻨﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﻦﻣ ﺎﳍاﺰﻧإ ﰲ ﺎﻣود ﻞﻣﺄﻧ ﱵﻟاو م

ﻒﻠﺘﳐ ﻪﺗﺎﻌﻤﺘﳎ ﺪﻬﺸﺗ ﺪﻬﺸﻳ يﺬﻟا ﻲﻣﻼﺳﻹاو ﰊﺮﻌﻟا ﱂﺎﻌﻟا ﰲ ﺔﺻﺎﺧو ، ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ﺔﺳرﺎﻤﳌا لﺎﳎ

ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻨﻟا ﻰﺿﻮﻔﻟا ﺮﻫﺎﻈﻣ

تﺎﻓﻼﺘﺧﻻا

بﺎﺒﺳأ ﱃإ ﺎﻬﺘﻘﻴﻘﺣ ﰲ دﻮﻌﺗ ﻻ ﱵﻟا

)

، ﺔﻴﻨﻳد ، ﺔﻴﺒﻫﺬﻣ

ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳإ ، ﺔﻴﻔﺋﺎﻃ

(...

ﻳ ﺎﻤﻛ

ﱃإ دﻮﻌﺗ ﻞﺑ ، ﺎ ﺎﺤﺻأ ﻢﻋﺰ

ٍﻦﻫو

ﻲﻘﻴﺘﻳإ

..

ﻲﻤﻴﻗ

..

ﻲﻧﺎﺴﻧإ

ﻩﺮﻫﻮﺟ ،

ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ تﺎﻓﻼﺘﺧﻻا ﻚﻠﺗ ﻊﻣ ﺎﻴﻗﻼﺧأ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺔﻐﻴﺻ ﰲ ﻞﺸﻔﻟا

ﺔﻘﻴﻘﺣ ﲔﺑ ﻊﻤﲡ ﺔﻳرﺎﻀﺣ ﺔﻳؤر

ﻻ ﱵﻟا فﻼﺘﺧﻻا

تاروﺮﺿو ﺎ اﺮﻜﻧ ﻦﻜﳝ

تﺎﻴﻀﺘﻘﻣو

ﺎﻴﺿاﱰﻓا ﻰﻘﺒﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻ يﺬﻟا كﱰﺸﳌا ﺶﻴﻌﻟا

.

لوﻷا ﻞـﺼﻔﻟا

:

ﺮـﺧﻵاو تاﺬـﻟا

:

ﺔﻴﺨﻳرﺎـﺘﻟاو ﺔـﻴﻓﺮﻌﻤﻟاو ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا تﺎـﻗﺎﻴﺴﻟا

1

/

-لوﻷا ﺚـﺤﺒﻤﻟا

:

ﺮـﺧﻵاو تاﺬـﻟا مﻮـﻬﻔﻤﻟ ﺔـﻔﻳﺎﻀﻤﻟا لﻮـﻘﺤﻟا

أ

/

ﻲﻓ

:

ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا مﻮﻠﻌﻟا ، ﻦـﻳﺪﻟا ، ةرﻮﻄﺳﻷا

ﻠﻌﻟا

ـﻢ

ﺔـﻴﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو

نﻮﻨﻔﻟاو بادﻵا ،

ب

/

ﺮــﺧﻵاو تاﺬـﻟا ﺔـﻟﺄﺴﻣو ﺎـﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻹا

.

2

/

-ﻲﻧﺎـﺜﻟا ﺚـﺤﺒﻤﻟا

:

ﺔﻴﻄﻴﺳﻮﻟا تﺎﻔﺴﻠﻔﻟا ﻰﻟإ ﺔـﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻦﻣ

أ/

ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا

)

ﻮﻄﺳرأ ، نﻮﻃﻼﻓأ ، طاﺮﻘﺳ

(

ب

/

ﺔﻴﻄﻴﺳﻮﻟا تﺎﻔﺴﻠﻔﻟا

)

، ﺔﻴﺤﻴﺴﻤﻟا ، ﺔﻳدﻮﻬﻴﻟا

ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا

(

3

/

-ﺚــﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا

:

ﺔــﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔـﻔﺴﻠﻔﻟا ﻲﻓ

أ/

تاﺬـﻟا ﻮـﺘﻴﺟﻮﻛو ترﺎـﻜﻳد

ب

/

ﺮـﺧﻵاو تاﺬـﻟا ﺔـﻴﺒﺟاو و ﻂﻧﺎـﻛ

ج

/

تاﺬـﻟا ﻲﻋو

ﺔـﻴﻘﻠﻄﻣ ﻲﻓ

ﻞـﺠﻴﻫ

ﺔــﻣﺪﻘﻣ

او ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا ﻪﺗﺎﻴﻠﲡو ﻪﻠﺣاﺮﻣ ﻒﻠﺘﳐ ﰲ يﺮﺸﺒﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ءاﺮﻘﺘﺳا نإ ﺢﺿﻮﻳ ﺎﻫرﻮﺼﻋ ﻒﻠﺘﳐ ﱪﻋ ﺔﻴﻓﺮﻌﳌ ﺔﻴﻓﺮﻌﻣ لﻮﻘﺣ ﰲ ﺎﻫرﻮﻀﲝ ﻢﺴﺘﺗ ﺎﻤﻛ ، ﺔﳝﺪﻗ ﺔﻴﻓﺮﻌﻣو ﺔﻴﻔﺴﻠﻓ اروﺬﺟ ﺬﺨﺘﺗ ﺮﺧﻵاو تاﺬﻟا ﺔﻟﺄﺴﻣ نأ ﺬﻨﻣ ﺔﻟﺄﺴﳌا ترﻮﻠﺒﺗ ﺪﻘﻓ ، ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا تﻼﻣﺎﻌﳌا قﺎﻄﻧو عاﺪﺑﻹا تﻻﺎﳎ ﰲ ﱴﺣو ، ﺔﻴﻔﺴﻠﻓو ىﻮﻘﻟا ﻚﻠﺗ ﻰﺸﲣ تاﺬﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﻦﻳأ ﰲاﺮﳋا ﲑﻜﻔﺘﻟا لﺎﻴﺨﳌا ﻞﺜﳝ ﻦﻳأ يرﻮﻄﺳﻷا ﲑﻜﻔﺘﻟا ﱃإ ﺔﻴﺒﻴﻐﻟا ﺔﻘﻴﻤﻋ اروﺬﺟ ﻞﻜﺸﻳ يﺮﻜﻓ جﻮﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﻪﺠﺴﻨﻳ ﺎﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﻜﻔﻟا رﻮﻄﺗ ﻞﺣاﺮﻣ ﰲ ﺎﻣﺎﻫ ارود ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا او تﺎﻌﻤﺘ ا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟ مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ مﺎﳋا ﱐﺎﺴﻧﻹا ناﺪﺟﻮﻟ . ﻦﻳﺪﻟا ﻮﻫو ةرﻮﻄﺳﻷا ﻦﻋ ﺔﻴﳘأ ﻞﻘﻳﻻ ﺮﺧآ ﻞﻘﺣ ﰲ ارﻮﻀﺣ ﺎﻀﻳأ ﺔﻟﺄﺴﻤﻠﻟ ﺪﳒو ﺪﻘﺘﻌﳌا ﻲﺴﺘﻜﻳ ﺚﻴﺣ ﻪﻧأ ﺪﻘﺘﻌﻳ ﺎﻣ ﻞﻜﺑ ﻢﻴﻠﺴﺘﻟاو نﺎﳝﻹا ﻪﻣاﻮﻗ ، ﺔﻴﻠﻘﻋ ةﱪﺧ ﻻ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻧا ﺔﺑﺮﲡ ﻞﻜﺸﻳ ﻪﻧﻮﻛ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻴﳘأ ﲏﻳﺪﻟا ثﻼﺜﻟا تﺎﻧﺎﻳﺪﻟا ﺖﻌﻤﺘﺟا ﺪﻘﻓ ، سﺪﻘﻣ ) مﻼﺳﻹا ، ﺔﻴﺤﻴﺴﳌا ، ﺔﻳدﻮﻬﻴﻟا ( ، ﺔﺳاﺪﻘﻟا ﺔﻴﺿرأ ﻰﻠﻋ ﺔﻳاﺪﺑ ﺮﺧﻵاو تاﺬﻟا ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا فﻮﺳ ﻚﻟﺬﻟ ﺎﻬﺘﲰ ﺔﻧﺎﻳد مﺪﻗﺄﻛ ﺔﻳدﻮﻬﻴﻟا ﺔﻧﺎﻳﺪﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻘﺷ ﰲ ﺮﺧﻵا ﻊﻣ ﺢﻣﺎﺴﺘﻟا و ﺔﺒﶈا ﻦﻳد ﺎﻬﻳﺮﻈﻨﻣ ﺮﻈﻧ ﰲ ﺪﻌﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﺤﻴﺴﳌا ﱃإ ، تاﺬﻟا لﻮﺣ ﺰﻛﺮﻤﺘﻟا ﺔﻳﺪﻘﻧ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻊﻣ ، ﲏﻳﺪﻟا ﺺﻨﻟا ﰲ ﻪﻨﻣ ﺎﻣﺎﻫ اءﺰﺟ ﺮﺧﻵا ﻞﺘﳛ يﺬﻟا مﻼﺳﻹا ﱃإ ﻻﻮﺻو ، يﺮﻈﻨﻟا ﻖﺑﺎﻄﺘﻟا ىﺪﻣ لﻮﺣ نﺎﻳدﻷا ﻊﻴﻤﳉ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﺳرﺎﻤﳌا ﻊﻗاوو يﺮﻈﻨﻟا ﻖﺸﻟا ﲔﺑ . مﻮﻠﻌﻟا لﺎﳎ ﰲ ﺔﻟﺄﺴﳌا رﻮﻀﺣ ﺪﻬﺸﻳ ﺚﻴﺣ مﺎﻌﻟا ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا قﺎﻴﺴﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﳜ ﻼﻓ ﰲﺮﻌﳌا لﺎ ا ﺎﻣأ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻟﺄﺴﳌا رﻮﻀﺣ ﺪﻌﻳ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻺﻟ ﺔﻔﻳﺎﻀﻣ ﺮﺜﻛﻷا ﻞﻘﳊا ﺎ ﻮﻛ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻴﳘأ ﻲﺴﺘﻜﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ا ﺔﻋﺎﺴﺸﻟ اﺮﻈﻧو ، ﺰﻴﻤﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ نﺎﺴﻧﻹا ﺐﻧاﻮﲜ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﺛﻼﺛ جذﺎﳕ ﻰﻠﻋ رﺎﺼﺘﻗﻻا ﻢﺘﻳ فﻮﺳ لﺎ ) ﻲﺴﻔﻨﻟا ﱄﺎﻌﻔﻧﻻا ﺐﻧﺎﳉا / ﺐﻧﺎﳉا ، ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا تﺎﺠﻠﳋا ﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻲ ﺔﻜﺒﺷو ، عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﻠﻋ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺎﻧﺰﻛر ﺪﻗو ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﺑوﺮﺜﻧﻷا ﻮﻫو ﺎﻤﻬﻌﻤﳚ ﺚﻟﺎﺛ ﻢﻠﻋو ا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﺑوﺮﺛﻷا ﻰﻠﻋ ، ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا تﺎﺳرﺎﻤﳌاو تاﺪﻘﺘﻌﳌاو ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا لوﺎﳓ ﻲﻛ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟ فﻮﺳ ﺎﻤﻛ ﻞﻘﺣ لوﺎﻨﺗ ﻢﺘﻳ زﺮﺑأ ﻦﻣ تﻻﺎﺼﺗﻻاو ﺔﻴﺗﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺪﻌﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﺎ ﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﰲ اﺬﻛو ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟا ةدﺎﳌا مﻮﻠﻋ ﺎ ﺎﻴﻠﲡ . ﻌﺗ ﺚﻴﺣ ﺮﺧﻵاو تاﺬﻟا ﺔﻟﺄﺴﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﱐﺎﺴﻧﻹا عاﺪﺑﻹا تﻻﺎﳎ ﰲو ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا بادﻵا فﺮ ﰊﺮﻌﻟا ﻲﺋاوﺮﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﻦﻤﻴ ﺖﺤﺒﺻأ ﱵﻟا ﺮﺧﻵا ﺔﺑﺎﺘﻜﺑ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ ﱃإ ﻼﻴﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﺻﺎﺧو

ﺔﺠﻴﺘﻧ اﺬﻫو ، صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا تاﲑﺛﺄﺘﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ وأ ﺔﻔﻗﺎﺜﳌا قﺎﻴﺳ ﰲ ءاﻮﺳ بﺮﻐﻟا ﻊﻣ ﻟﺎﲨو ﺔﻴﻗوذ ، ﺔﻴﻨﻓ تﻻﺎﳎ ﻰﺴﻨﻧ نأ نود ، ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔﻴﻧﺪﻤﻠﻟ ﻢﺳﺮﻟﺎﻛ ، ﺔﻴ ) ﺔﻳرﻮﺗﺎﻜﻳرﺎﻜﻟا مﻮﺳﺮﻟا ( ﺒﻟﺎﻏ ﱵﻟا ﻰﻘﻴﺳﻮﳌاو ،ﺮﺧﻶﻟ ﺔﻬﺟﻮﻣ تﺎﺑﺎﻄﺧ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺎﻣ ﺎ ﻲﻫ ىﺮﺧأ ﺔﻴﻨﻓ طﺎﳕأو ﻞﺻﻷا ﰲ ةدﻮﺟﻮﻣ ﻻإ ﺔﻴﻬﻴﻓﺮﺗ ضاﺮﻏﻷ ﻣ ﺎ ﺎﻳﺎﻏ تﺎﺑﺎﻄﺧ ﻒﻇﻮﺗ ﺎ أ ﻪﺑﺎﻄﻘﺘﺳا ﺔﻟوﺎﳏ وأ ﺮﺧﻵا ﺔﻬﺟاﻮ . ﱃإ ﻞﻘﺘﻨﻨﻟ و ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺮﺜﻛأ لﺎﳎ ﺿ جرﺪﻨﻳ ﻻ ﻪﻧأ ﻢﻏر ﻻ ﻪﻧأ ﻻإ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا لﻮﻘﳊا ﻦﻤ ﺔﻴﳘأ ﻞﻘﻳ ﺎﻬﺘﻳﺎﻏ ﺔﻴﻔﻃﺎﻋ ﺔﻴﻘﺴﻧ ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﺑ ﻢﺴﺘﺗو ﻲﻋﻮﻟا تاءﺎﻨﺑو رﺎﻜﻓﻷا ﻊﻗاﻮﺑ ﻢﺘ ﱵﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻹا ﻮﻫو ﺎﻬﻨﻋ عاﺮﺼﻟا ﱃإ ﺎﻴﻌﻗاو ﻲﻬﺘﻨﺗو يرﻮﺜﻟا يداﺪﺒﺘﺳﻻا ﻰﺤﻨﳌا ﲎﺒﺘﺗ ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏو يﲑﻫﺎﻤﳉاو يدﺮﻔﻟا ﻞﻘﻌﻟا ﻚﻳﺮﲢ . ﳌا ﺔﻴﳜرﺎﺗ ﻊﻣ ﺎﻴﺷﺎﲤو ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻦﻣ تاﺬﻟا ﺔﻠﺣر ﻊﻣ قﻼﻄﻧﻻا ﰎ ﺪﻘﻓ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا قﺎﻴﺴﻟا ﰲ مﻮﻬﻔ ﲡ اﺰﻴﻤﺘﻣ ﺎﻳﺮﻜﻓ ارﻮﻄﺗ تﺪﻬﺷ ﱵﻟا ﺴ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺪ ةﺮﻬﺷ ﺮﺜﻛﻷا ﺎ ﺎﻄﻗأ ) : ﻮﻄﺳرأ ، نﻮﻃﻼﻓأ ، طاﺮﻘﺳ ( ﻔﻠﻟ ةﺎﻛﺎﳏ ﲑﺜﻜﻟا ﺎﻫﱪﺘﻋا ﱵﻟا ﺔﻳدﻮﻬﻴﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻊﻣ ﺔﻳاﺪﺑ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺜﻟا ﺔﻴﻄﻴﺳﻮﻟا تﺎﻔﺴﻠﻔﻟا ﱃإ ﺔﻔﺴﻠ ﺚﻴﺣ ﺮﺧﻵا ﺔﻳؤر ﺎﻬﻴﻓ ﺖﺤﻀﺗا ﱵﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﱃإ ﻻﻮﺻوو ﺔﻴﺤﻴﺴﳌا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﱃإ ، ﺔﻴﻣﻼﺳﻻا ﺮﺧﻵا ﻊﻣ فﻼﺘﺧﻻﺎﺑ ﺎﻓاﱰﻋا ﺪﳒ : ﰲ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﺣﺎﺘﻔﻧاو ، ﻪﻌﻣ ﺎﺸﻳﺎﻌﺗو ، ﺐﻫﺬﳌا ، ﻦﻳﺪﻟا ، ةرﺎﻀﳊا ﰲ ﰲﻮﺼﻟا ﺮﻜﻔﻟا . ﺮﻋ ﱵﻟا ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﱃإ ﺎﻬﺘﻠﺣر تاﺬﻟا ﻊﺑﺎﺘﺗو مﻮﻬﻔﻣ رﺮﺤﺘﻳ ﺚﻴﺣ ، رﻮﻀﳊاو ﻲﻋﻮﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﺑ ﺖﻓ ﻢﺘﻳ فﻮﺳ ﻚﻟﺬﻟ يراﻮﻧﻷا ﺮﻜﻔﻟاو ﻮﺘﻴﺟﻮﻜﻟا تﺎﻔﺴﻠﻓ ﻊﻣ ﻪﺘﻳﺰﻛﺮﻣ ﺪﻴﻌﺘﺴﻳو ةدﺮ ا تﺎﻃﺎﺒﺗرﻻا ﻦﻣ تاﺬﻟا ﺟﻮﻜﻟا ﰲ تاﺬﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﺼﺘﻗﻻا ﻴ تاﺬﻟا ﺔﻟﺄﺴﳌ ترﺎﻜﻳد لوﺎﻨﺗ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟ قﺮﻄﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﰐرﺎﻜﻳﺪﻟا ﻮﺘ ﺎﳝإ ﱐﺎﳌﻷا ﱃإ ، ﻲﻋﻮﻟﺎﺑ ﺎﻬﻄﺑرو ﻦﻣ لؤﺎﺴﺘﻠﻟ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ءﺎﻀﻔﻟا ﻞﻴﻜﺸﺗ ةدﺎﻋإ لوﺎﺣ يﺬﻟا ﻂﻧﺎﻛ ﻞﻳﻮﻧ ﺔﻟﺄﺴﳌا لوﺎﻨﺗ يﺬﻟا ﻞﺠﻴﻫ ﱐﺎﳌﻷا ﱃإ ﻻﻮﺻو ، ﺔﻴﺒﺟاﻮﻟﺎﺑ ﺮﺧﻵاو تاﺬﻟا ﻂﺑﺮﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﻳﺪﻘﻧ ﺔﻴﺛﻼﺛ لﻼﺧ فاﱰﻋﻻا كﺎﻜﺘﻓﻻ ﲔﻴﻋﻮﻟا عاﺮﺻ وأ ﺮﺧﻵاو تاﺬﻟا ﲔﺑ ﱄﺪﳉا عاﺮﺼﻟا ةﺮﻜﻓ ءﻮﺿ ﻰﻠﻋ . لﻼﺧ ﻦﻣ لوﺎﳓ فﻮﺳ ﻚﻟﺬﻟ ﻻﻻﺪﻟاو تﺎﻗﺎﻴﺴﻟا ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ت ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟاو ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا ﺮﺧﻵاو تاﺬﻟا ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟ .

لوﻷا ﺚـﺤـﺒﻤﻟا

ﺮـﺧﻵاو تاﺬـﻟا مﻮـﻬﻔﻤﻟ ﺔـﻔﻳﺎﻀﻤﻟا لﻮـﻘﺤﻟا

أ/

ﺔـﻴﻓﺮﻌﻤﻟا تﺎـﻗﺎﻴﺴﻟا

:

1

/

ةرﻮـﻄﺳﻷا

2

/

ﻦـﻳﺪﻟا

:

ﻳدﻮﻬﻴﻟا

ـ

ﻴﺤﻴﺴﻤﻟا ، ﺔ

ـ

ﺳﻻا ، ﺔ

ـ

مﻼ

.

3

/

-ﺔـﻴﻧﺎﺴﻧﻹا مﻮﻠﻌﻟا

) :

، عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﻠﻋ ، ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ

ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﺑوﺮﺜﻧﻷا

.(

4

/

ﻮﻠﻌﻤﻟاو ﻢــﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﺮﺧﻵاو تاﺬﻟا

ﺔـﻴﺗﺎـﻣ

5

/

نﻮـﻨﻔﻟاو بادﻵا

.

ب

/

-ﺮــﺧﻵاو تاﺬـﻟا ﺔـﻟﺄﺴﻣو ﺎـﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻹا

.

ﺪــﻴﻬﻤﺗ