• Aucun résultat trouvé

The reaction wood of Buxus sempervirens L. Tension or compression?

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "The reaction wood of Buxus sempervirens L. Tension or compression?"

Copied!
3
0
0

Texte intégral

(1)

The reaction wood of Buxus sempervirens L. Tension or

compr~ssion

?

Henri BAILLERES· Marielle CAST AN· Sophie NOURISSIER-MOUNTOU

CIRAD-Foret, MONTPELLIER

Actes du Huitieme Seminaire interne "Architecture, Structure et Mecanique de I' Arbre", Montpellier, 12-13 juillet 1995, ed. Bemard Thibaut, LMGC, Univ. Montpellier 2, pp. 75~ 77

(2)

76

• j

THE REACTION WOOD OF Buxus sempervirens L. TENSION OR COMPRESSION ?

H. Bailleres (I); M. Castan (2); S. Nourissier-Mountou (I)

(t) CIRAD-Foret- 73, rue J.F. Breton- B.P. 5035- 34032 MONTPELLIER CEDEX 01

(2)Universite Montpellier II- place E. Bataillon- 34095 MONTPELLIER CEDEX 5

Buxus is a genus whose xylem contains both tracheids and vessels. Some observations made ,

on this genus on the nature of the reaction wood had shown that some species have been reported to develop compression wood (Uimmermayt 1901, Onaka 1949, Timell 1986, Yoshizawa et al 1993 ... ), a wood only observed in the gymnosperms. Timell (1986), in its

'monograph on reaction wood, claimed «whether the thick-walled tracheids in Buxus

~

sempervirens, which lack intercellular spaces and helical cavities, should be classified as compression wood tracheids is still open to doubt. [ ... ] More information regarding their ultrastructure and chemical composition is required before their nature can be fully assessed. ». In this poster we present some characteristics of Buxus sempervirens L. wood with the aim to precise the real nature of its reaction wood.

Growth stresses originate in surface growth strains, induced in cambial layer during the differentiation and maturation of new cells, impeded by the mass of the whole trunk. The

'

longitudinal growth strains at the stem surface is appraised by stresses release on the stem

'periphery by means of cutting in the wood located under the cambium. This cutting is

'supposed to release locally, in the measured spot, existing stresses, in the stem, and thus, the observed strains are proportional and have opposite signs to the initial stresses. The technique

,ffor appraising the longitudinal growth strains at the stem surface uses a classical

· extensometric sensor. The total longitudinal stress is relieved by sawing two grooves above and below the sensor. After this operation we achieve the longitudinal growth strain expressed in microstrain (= 1

6 m/m). A compression stress (like in compression wood) induces a swelling between the grooves thus the longitudinal growth strain is positive. A tension stress (like in tension wood) induces a shrinkage between the grooves thus the longitudinal growth

' strain is positive .

. On 19 box trees we have measured 14 3 growth strains. On the crooked stem, we can note large positive values on the lower side, coming from compression stress just like in compression wood of softwoods. This stress, combined with a tension stress on the opposite side, contributes to reorient the tree in a more favorable position.

The histogram of growth strain values is presented at the Fig. 1. We can note a large proportion of high positive values with a tail « stretched out » more on the right side of the distribution. By comparison with a hardwood (Fagus sylvatica) and a softwood (Pinus pinaster) (with the same technique of measurement), boxwood have a different distribution. However we can note that boxwood have a distribution close to the pine (the distribution is skewed to the right).

The wood with high positive growth strains has a dark color and a pronounced radial growth

. promotion characteristics of severe compression wood in the gymnosperms.

The wood with high positive growth strains has a significant higher basic density than the one with low growth strains, as can be seen in Fig. 2 .

. The tracheids of wood with high positive growth strains have a significant higher microfibril

. angle in S2 layer than the one with low growth strains, as can be seen in Fig. 3.

Sliced, unstained, transverse sections were observed with fluorescence microscope. In the pronounced reaction zone with high positive growth strains, both the vessels and the tracheids

(3)

.J

.

77

apparently had an excessive lignification in the outer part of S2 layer, underscored by a high luminescence. Moreover the reaction wood tracheids had no S3 layer.

In conclusion, these results suggest that the reaction wood of Buxus sempervirens L. is very .

similar to that of compression wood in conifers. It is almost exactly the same as in some species of the genus Ginkgo, Taxus, Toreya, and Cephalotaxus that are described as primitive gymnosperm species (Timell 1986). The growth strain measurement is shown to be an ·

efficient method to reveal reaction wood. Further information on chemical components (rate of lignins and sugars, monomers ratio and cellulose cristallinity) are needed on Boxewood and '

on others species with non typical reaction woods to understand for better the determinism and the properties of reaction woods.

BIBLIOGRAPHY

Uimmermayt L., 1901. Beitrage zur kenntnis der heterotrophie von holz. und rinde.

Sitzungsber Kairzerl Akad Wiss Mat-NaturwissCl WienPt. p. 29 - 110.

Onaka F., 1949. Studies on compression and tension wood. Mokuzai Kenkyo, Wood Res. Inst. Kyoto Univ. 1. Transl. For Prod. Lab. Can. 1956, 99p.

Timell T.E., 1986. Compression Wood in Gymnosperms (Vol. 1). Springer-Verlag. 706p. Yoshizawa N., Satoh M., Yokota S., et Idei T., 1993. Formation and stucture of reaction wood

in Buxus microphylla var. insularis Nakai. Wood Science and Technology (Vol. 27), p. 1- 10. Jll H ~ t.. 20 t; i5 IS ;;, S' IH

"'

... s JS ]I) ~2S t; 211 z ~ IS Cl ~ w 25 - 20 :.!! FttJ:tl.\'.')'lmtica ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

GROWTH STRAIN (microSirain)

Pi11m· pi11astt>r

~ ~ ~ ~ ~ ~

'

~ ~ ~

l

!

!

":1 '7 '1 ~ ' GRO\VIli STRAIN (microstrain)

Fig. 1 0 76.). . I .0.74 -;-

..

0.72.:. I

.

.

i

r•H,S2(signifiCIIJ1tolai%1Mshold)

I

-1500 -1000 -500 500 I 000 1500 2000 2500 3000

GROWTH STRAIN (microstrain)

Fig. 2

]()1111 . , - - - - -- - -- - - ,

2500 r • 0.10 (•iJnifi~utal • I"• thruhuld)

Jll ANGLE (: 1

r

-ISIJII .LI - - - = - - - --'· -JUUH Fig. 3

Références

Documents relatifs

Champ : contrats saisonniers (y compris contrats vendanges) en cours entre avril 2018 et mars 2019, dans le secteur privé hors particuliers employeurs ; France (hors Mayotte)..

Fig.8, comparing a(T) mea- sured on the sample soldered to the joining pieces before (dashed curve) and after mounting in the CTA (solid curve), shows (i) that stress effects

Chao and Peck (2000) responded that this point was numerically of second order in the case of climate change. This paper comes back to the non orthogonality between equity and

Remarque : nous tenons à vous informer que les informations du présent questionnaire sont très secrètes et ne seront utilisées que pour des travaux de recherche scientifique.?.

Starting from a simple semi-classical model, which treated electron transport with essentially a set of rate equations describing only e-e and e-phonon scattering, we

The main reason strain-softening can be monitored in a constant rate of deformation test is that the implied incremental rate of horizontal loading on the sample decreases to

As a consequence, the stator current spectral energy detector pre- sented in [6, 7] allows to detect bearing faults preferentially if one of the characteristic bearing fault

Figure V.36. V.36) montre que les déplacements inter étages de la structure isolée sont presque nuls, cela veut dire que la structure vibre presque comme un corps rigide