يممعلا ثحبلاو يلاعلا ميمعتلا ةرازو سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج – مناغتسم نونفلاو يبرعلا بدلأا ةيمك باطخلا ليمحتو تايناسل صصخت رتساملا ةداهش لينل ةركذم
ب
ناونع
:ةبلاطلا دادعإ نم :ذاتسلأا فارشإ تحت لس شوٌاٌ رفعج ةلٌهس ًنامٌةٌفٌظولا تاٌناسللا ًف ةٌبرعلا ةغللا اٌاضق
لكوتم دمحأ روتكدلل
:ةٌعماجلا ةنسلا 6102 / 6102ءادهإ
ينيع لمت لاا نم ىلا لوسرلاو يبر اضر نم اهاضر نم ىلا لوزي لا اهل يبح نم ىلا اهنضح ىلا قوشلا نم يبلقو اهمساب قطنلا نم يناسل لاو اهايؤر نم .ةنونحلا يـــــــــــــــــــــــــــمأ دوجولا يف ناسنإ عورأو زعأ ىلا . يــــــــــــلاغلاو زيزعلا يـــــــــبأ .يـــــــــــــــتايح دنس يتوخإ ىلإو ،يحور مأوت يتخأ ىلإو يف ازنك دعت امايأ نهعم تيضما يتاوللا ةــــــساردلا يف يتلايمزو رمعلا تاقيفر لك ىلإو .يــــــــــــــــــــــتايح ةركاذ .ديعبو بيرق نم يندعاس نم ىلاو نم لكو .مهركذ نع يـــــــــملق مهاسنأ
ةــــــــــــــمدقم
ًهف،رصعلاملعتدغىتح،ةفسلافلاونٌركفملاوءاملعلانمًارٌثكتاٌناسللاتلغش ةقباسلاروصعلاًفترشتناًتلاةٌمٌقلاتاعابطنلاانعادٌعبةٌملعةساردةغللاسردت ًفناسنلإاةبغرىلإهّدرمثٌدحلارصعلاًفتاٌناسللابمامتهلاالعلو ةغللارارسأسُّملت جت ىلع فوقولاو لصاوتلل انترطنق ًهف،اهتاٌل ةٌنسللأاو اهبو جسننو انراكفأ نع رّبعن لغاشلا لغشلا ًه تلازامو تناك .ًملاكلا لدابتلا ًف طٌسولا ًهو،انرعاشم اهرارسأصانتقاىلإقوتٌو،اهنمهشاعممهلتسٌواهفاطعأًفثحبلابئادهارتف،ناسنلإل ؛تلفتتةغللاتلظنكل دعبفَّشكتٌملوضماغاهنمًاءزجنلأ . ئاسن نا ثحبلا اذه نم انفده هب دمت نا نكمٌ امع ةٌفٌظولا ةٌناسللا تاٌرظنلا ىدحا ل اقلاطناياًفٌظوروظنمنمةٌبرعلاةغللااٌاضقمورٌيذلاسرادلا ةماعلاةٌضرفلانم ةفٌظو ةٌسئرلا هتفٌظوب ةٌعبت اطابترا طبترت ةٌروصلا ًعٌبطلا ناسللا ةٌنب ناب ةمئاقلا ةٌرشبلاتاعمتجملالخادلصاوتلا ةةةٌرظنلاا للا اةةنثاحبلالاةةماعاراةةطااهذةةختاًةةتلاًفٌظوةةلاوةةحنلاةةةٌرظنًةةه دةةمتعملاةٌناةةس هذةةهلاعوةةضومنوكتةةسًةةتلااٌاةةضقلااةةماةقباةةسلا نٌراةةٌعمنٌدةةمتعماةةهانرتخادةةقفثةةحبلا اةةباٌاةةضقلاهذةةه دةةجلاوانٌةةنثانٌةةساسا ل اةةمىةةلارظن اةةماًةةفاةةنلامعانةةمقبةةسهةةٌفاةةنثحب كةةشا ا اةةهٌلاقرةةةطتتمةةلتلا ٌفوننانودنةةةماةةهانجلاعواةةةةٌنبلا واةةةةجلاعملانةةماةةةهقحاةةه ةةٌفٌكنٌةبتلاةهٌفرظنلادٌعنناانٌلعًقبولولااًفٌظولاوحنلاجذومنروظنمنماهانلوانت ًلاةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةحلاجذوةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةمنلاراةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةطٌاًةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةفاةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةهلوانت ب اهلٌصحتنانكمًٌتلا دافتسلااىدماٌناث تاٌناسل اةضقلاهذةهةةساردنمةٌبرعلا نةماٌ ةةٌحاننةمًفٌظوةلاوةحنلاةةٌرظنىةلعةةساردلاهذةهنةمدوةعٌدةقيذلاحبرلاىدموةٌحان ىرةةخا . ًةةهةةةحورطملاةٌلاكةةشلااتةةناكف إ دةةميأىةةل مهاةةسى لةةٌلحتوةةةساردلاًةةفبةةتاكلا ءارثلإاو ًفةٌبرعلاةغللااٌاضقعوضوم تاٌناسللا ةٌفٌظولا ؟ ًفاندمتعاو ةطخلا ٌلاتلا ة ةمدقم + لخدم + نٌلصف : نمنوكميرظنلولاا نٌةثحبم ثةحبم لولأا وبتاكللةٌتاذلا رٌسلالوانت ثحبملا ًناةثلا فةٌرعتلا ماةعصةخلمثةلاثلاوباةتكلاب باتكلل ناكفًناثلالصفلااما بطتةةساردًفًناثلاثحبملاوعبتملاجهنملاهناونع ٌ ةةٌق عةم لا ةةنع او ن لا اةةملةةمحتةةةمتاخلاتةةناكمةةثًةةعرف رداةةصملاةةةمئاقمةةثجئاةةتننةةمهةةٌلاانلةةصوت عجارملاو امك ًلٌلحتلاًفصولاجهنملااندمتعا ٌكرتلاناكثٌح ة صاخلكشبباتكلادارامىلع .لوادجًفاهانٌصحأوعجارملاوتاحفصلاولوصفلاانجرختساف اهانهجاوًتلاتابوعصلانمو اًفةٌبرعلاةغللااٌاضقتلوانتًتلابتكلاةلقًه تاٌناسلل .صاخلكشًفةٌفٌظولا ولوانقفودقنوكنناوجرنف ءًشب نلألٌلق .عٌمجلاكرتنملضفاضعبلاذخ
ج
دهإ
ا
ء
نٌبٌبحلايدلاوىلايدهج رمثيدهألخدم
3 ةغللا فيرعت نمو ىده اذإ ىؽلٌ ًؽل لٌقو تاؽلو, ةوؽل اهلصأ و تملكت يأ توؽل نم ةذوخأم دحب ًنح نبا اهفرع دقو اهتاوصأ )رٌطلا ىوؽل(و, توصلا, اؽللا و قطنلا وؽللا ًناعم ةلادلا تاوصلأا نم ةلسلس ًه ةؽللاف , مهضارؼأ نع موق لك اهب ربعٌ تاوصأ ةؽللا عم ةٌوؽل ةعامج دنع اهٌلع عضاوتملا ؾٌرعتلا اذهو لصاوتلاو ػٌلبتلل ةادأك اهنوملعتٌس ةنٌ ةٌرشبلا ةؽلل ةٌساسلأا رصانعلا نمضت ثحب, ةؽلل ةثٌدحلا تافٌرعتلا نم رٌثك عم قفتٌ رخلآ عمتجم نم ؾلتخت ةٌعامتجا ةرهاظ ةٌتوص ةٌعٌبط تاذ ًهف 1 تايناسللا فيرعت ةٌنٌتلالا ةملكلا ىلإ للاوأ ةؽللا ىنعمب ناس Linguistique حلطصم عجرٌ تاٌناسللا لكب ةصاخلا ةنسللاا للاخ نم ةٌرشبلا ةؽلل ةٌعوضوملا ةساردلاب صاخلا ًنعٌ حلطصم صف ىنعمب نسل نم قتشم وهو, موق علب ةادا, اهنم ًناعم ةدع لمحٌ ةؽللا ًف ناسللاو ح حلطصملا رهظ دقلو لاصتلال رٌبعتلل ةادا , قطنلل )ةلآ( وضع ماعطلا ةنس ًف ةرم لولا 6886 . نٌنراقملا ةاحنلا دوهج عم عئاقولا ةنٌاعمو ؾصولا ىلع موقت ةٌملع ةسارد ةٌناسنلاا سردٌ يذلا ملع ًه تاٌناسللا ةٌمٌلعتلا ةعزنلا نع ادٌعب ماكحلأاو ردق ىلع رفوتلا ةٌملعلا ةساردلاب دوصقملا و ةٌرٌاعملا لاا حٌتت ًتلا ةٌلومشلا و ةٌجهنملا نم نٌعم ةٌوؽللا ةداملا لصافم لكب ةٌعوضوملا ةطاح 2 6 ،ركفلاو بدأ، رادأ ، تاٌناسللا ؾٌرعت، ًنوسرد رصان نامٌلس elmeda -amzighes-et udes-2لخدم
4 اهتاشنو اهخيرات ديدحتو تايناسللا موهفم ةصاخلا ةنسللاا للاخ نم يرشبلا ناسلل ةٌعوضوملا ةٌملع ةسارد ًه تاٌناسللا امه نٌتٌساسا نٌتفصب زٌمتت تاٌناسللا نا ؾٌرعتلا اذه للاخ نم انل ىلجتٌ موق لكب وضوملا و ةٌملعلا اممو ةٌع امهب دصقن 1 ةيملعلا : هجوبو عقاولا ًف هٌلع وه امك ءًشلا كاردا ماع هجوب وهو ملع ىلا ةبسن ةظحلاملاك ثحبلا و ةساردلا ءانثا ةٌملعلا لئاسولاو قرطلا عابتا وه صاخ ةبرجتلاو ؾصولاو دارتسلاا و 2 ةيعوضوملا : دجوٌ ام لك اهب دصقٌو عوضوملا نم ةقتشم ةملك ًهو ملاعلاب لاوٌمو ءاوهأ نم درجتلا رخآ رٌبعتب ًه وا ًلخادلا ملاعلا لباقم ًف ًجراخلا ت ،ثحبلاو ةساردلا ءانثا ةٌصخشلا اج دقو أ وب يدنوجٌل تاٌناسللا مجعم ًف ء تاٌناسللا ن دٌعب عئاقولا ةنٌاعمو ؾصولا ىلع موقت ةٌملع ةسارد ةٌناسنلاا ةؽللا سردٌ يذلا ملعلا ًف لا ةعزنلا نع اها ؾٌرعتلا اده ًف ةدراولا )ملع( ةملكو, ةٌراٌعملا ماكحلأا و ةٌمٌلعت وه ةٌملعلا ةساردلا ًف بلطٌ ام لوا نلا اهرٌؼ نم ةساردلا هذه زٌمت هوصق ةرورض . اهتابثا نم ققحملا نكمٌ ةٌعوضوم سسا نم قلاطنلااو ةٌجهنم ةقٌرط عابتا اهتقٌقح ناٌبل رهاوظلا نم ةنٌعم ةفئاط ةساردب متهٌ يذلا وه ملعلاو اهرصانعو فئاظوو اهروطتو اهرٌؽب اهطبرت ًتلا تاقلاعلاو اه ةعضاخلا نٌناوقلا ؾشكو اهٌحاون ؾلتخم ًف اهل 1 تاٌناسللا زٌمتتو نم ةلمجب رشع عساتلا نرقلا لبق نٌٌبرؽلا دنع ةؽللا مولع دنع و صئاصخلا زٌمملا رتوٌل نوجام رصح تا ام امٌف : ًلٌ 6 _ نإ ةفصلا هذهو ةٌللاقتساب ؾنصت تاٌناسللا نٌح ًف اهتٌلمع دكؤت نإ يدٌلقتلا وحنلا قطنملاو ةفسلفلاب لصتٌ ناك . دمحأ نع لاقن تاٌناسللا مجعم،رودق دمحم ،قشمد، ركفلا راد،ئدابملا 6999 ص، 66 1لخدم
5 2 ةبوتكملا ةؽللا لبق ةقوطنملا ةؽلاب تاٌناسللا متهت _ تناك ًتلا ةٌدٌلقتلا ةؽللا مولعل ؾلاخ .سكعلا لعفت 3 ًنعت _ ؽللا مولع ًف ادناس ناك ام رارؼ اهٌلع صحفلا لضفتلا و تاجهللاب تاٌناسللا ة . ةٌدٌلقتلا 4 اهساسأ ىلع نكمٌ ذإ ةٌلومشلاب ؾصتت ةٌناسل ةٌرظن ءاشنإ ىلإ تاٌناسللا ؾدهت _ . اهفصوو تاؽللا ؾلتخم ةسارد 5 عت لا _ اؽللا و ةٌئادبلا تاؽللا نٌب قورفلا ىلإ مامتها يأ تاٌناسللا رٌ اهنلأ ةرضحتملا ت ةرٌدج اعٌمج . قبسم زاٌحنا وا زٌمت امود ثحبلاو ةساردلاب 6 ًتوصلا ىوتسملا نم جردتم لسلست نمض كلاذو لماكتم لكك ةؽللا تاٌناسللا سردت _ ىلإ يوحنلا و ًفنصلأ ىوتسملاب ارورم ًللادلا ىوتسملا 1 . تايناسللا عوضوم ًقٌقحلاو دٌحولا ةؽللا ملع عوضوم نإ تاٌناسللا تاعوضوم دٌدحت ًف رٌسٌوس يد لاق هتاذب مئاق عقاوك اهٌلإ رظنٌ ًتلا ةؽللا وه اهتاذل اهٌف ثحبٌو اهجاهنم ًه ةٌملع رٌٌاعم ةثلاث ىلع ةؽللا اهتسارد ًف تاٌناسللا دمتعت ةيلومشلا _أ رٌصقت وا صقن اهنود ةٌناسللا ةرهاظلاب قلعتٌ ام لك ةسارد اهانعمو ماجسنلاا _ب دوجو مدع هب دصقٌو يأ ضقانت وأ رفانت . ةٌلكلا ةساردلا ًف ءازجلأا نٌب داصتقلاا _ج قٌقدلا لٌلحتلا عم زكرم زجوم بولسأب ةٌوؽللا رهاوظلا ةسارد هب دارٌو ًنادٌملا و 2 . ص، ةماعلا تاٌناسللا ًف تارضاحم رٌسوس يد رظنٌ 67 . 1 ص ،هسفن عجرملا 88 . 2لخدم
6 ةماعلا تايناسللا ماسقأ ةٌوؽللا ةساردلا ناسللا ءاملع مسق ىلإ ةثلاث ماسقأ ًلٌ امك ًه 1 ةيخيراتلا تايناسللا _ 1 ًتلا تارٌؽتلا بابسأ ناٌبت عم ةفلتخملا ةٌنمزلا لحارملا ربع ةٌوؽلا ةرهاظلا ةسارد ًهو اهٌلع أرطت كلاذو دارفلأا ةطساوب ةنٌعم ةؽل لخاد امإ ىرخا ةؽلب كاكتحلاا قٌرط نع كلاذو ةؽللا جراخ امإو 8 ةنراقملا تاٌناسللا _ ةنراقملا ًف ةلمعتسملا تاٌنقتلاو تاٌرظنلا ةساردو تاؽللا نٌب ةبارقلا تلاص ةسارد ًه داجٌلإ مساوقلا اهنٌب ةكرتشملا لا ىلإ لوصولا نم نكمتلل وأ ملأا ةؽل ًتلا ةٌلصلاا وا تاؽللا هذه اهنم 3 ةيفصولا تايناسللا _ و ةؽللا ةساردب صتخت اهنلأ كلاذ تاٌناسللا تاساردلا ًف مسق مهأ ًه اهتفٌظو لٌلحت . نٌعم ًنمز زٌح ًف ةٌوؽللا ةعامجلا لبق نم ةؽللا هذه لمعتسا كلاذكو للاب رملاا قلعتٌ نٌح رضاحلا ًف _ تناك اوس ةبوتكملا تاؽ لثم ةٌح وا ةٌقٌرؼلإا اهرٌؼ و 2 -ص،ةماعلاو ةٌخٌراتلا تاٌناسل ًف تارضاحم، ًقارد درٌبز: رظنٌ 87 . 1 ص ، هسفن عجرملا 84 . 2لخدم
7 ةيفيظولا رظن ىلإ عمتجملا ىلع عامتجلاا ملع ىلا رظنو اٌعٌبط اٌوضع نئاك ًعٌبط قسن هنا ىلع ام لكشب ًفٌظو هنا لٌلحتلا رهوج عامتجلاا ءاملع عٌمج دنع رفوت دقو لكلاب ءزجلا طبرو ًفٌظولا ترثا ثٌح ةٌروطتلا ةنمٌهلا مصخ ًف ىلولأا ةٌفٌظولا تاٌضرف ةؼاٌص تمت دقو ملاعل ةٌفٌظولا تاروطتلا ًف اقٌمع ارٌثأت نوراد تاماهسإ تربره يزٌلكنلاا عامتجلاا رسنبس و ٌ راصنأ مدختس . ًفٌظولا ًئانبلا هاجتلاا لاعأ مهاو ًف نٌزرابلا ةٌفٌظولا ةسردملا م مٌاهكرود لٌمإ, عامتجلاا ملع 6858 _ 6967 دعٌ يذلا ةٌفٌظولل ًعرشلا بلأا دعٌ يذلا 1 ولا تايناسللا ةيفيظ ةٌتاٌصلا ءًشلا نا اهداقتعاب ةٌناسللا سرادملا نم اهرٌؼ نم ةٌفٌظولا ةسردملا زٌمتتو ٌدع اوقلاو ة تاعمتجملا ًف اهٌدؤت ًتلا ؾئاظولاب ةموكحم ةٌللادلا و اهٌف لمعت ًتلا 2 . دعتو _ غارب ةسردم prague school) ( لضفأ ةسارد ًف ًفٌظولا هاجتلاا لثمٌ نم ًف ةسردملا هذه تأشن دقو ةؽللا ناضحأ ةٌناسللا غارب ةقلح ًتلا اهسسأ ًكٌشتلا ًناسللا اهتٌوضع ًف ةٌفٌظولا ةسردملا رصتقت ملو روٌثام مٌلاف ىلع نٌناسلا غارب ًف نٌصقملا وناكو مهرٌؼ اضٌأ تلمش لب ا نوكراشٌ اهلوصأ ةسردملا 3 عامتجلاا ملع ًف ةٌرظن تاهاجتا " ًطعملا دبع طسابلا دبع ، تٌوكلا،ةفرعملا ملاع ةلسلس، 6986 ص، 44 . 1 L yons.1981:224. 2 Seuren. 1998 : 158.3لخدم
8 ولا ةرظنلا ةلمجلل ةيفيظ نٌٌساسأ نٌفرطلاب قلعتت ةزٌامتم تاٌئانث لكش ًف هراكفأ نع سوثام ربع دقو 1 ةلمجلل وأ عوضوملا ةٌئانث ًه تاٌئانثلا هذهو ةلمجلا اهٌدؤت ًتلا ةفٌظولا ًف اهبٌترت ةٌفٌك رٌثأتو ةرؤبلا . ةملسملا ةٌئانثو رخأتملاو مدقتملا ةٌئانثو وٌناسللا ىرٌو ن دعٌ نأ ًؽبنٌ تامولعملا نم يأ ررقٌ يذلا وه بطاخملا نأ نوٌفٌظولا دج دعٌ نأ ًؽبنٌ اهٌأ و تاملسملا نم اهدكأ دقو ادٌ يدله يودبلا ادنع ةقٌقحلا هذه بهذ ىلإ باطخلا ةٌنب سٌل ةمولعملا عضو ددحٌ يذلا ناب لوقلا ملكتملا لب 2 ةٌناسللا غارب ةقلح ًف وضع يوكستب ورت ناك ةناٌصلا ئدابم هباتك ددع و Phonologie principales ةسارد ًف ًفٌظولا ةٌجهنم حاضٌلإ ًساسلأا ردصملا لٌلقب هتافو لبق هلمكأ يذلا تاوصلأا 3ةلمجلا
:
برعلا نيب وحنلا دنع اهموهفم
ةملك هنا ًبرعلا وحنلا بتك نم مهفٌ رٌشت ملاك ىلإ ثٌدحلا اهموهفمب ةلمجلا 6 اهٌلع توكسلا نسحٌ ةدئاف دٌفملا ظفللا ًه ةلمجلا _ ىلعو ًناعملا نم ىنم لقنل لماكتن ءانبك ةلمجلا ةفٌظو ساسأ ىلع ؾٌرعتلا اذه موقٌ نكمٌ ًتلا ةٌقطنلا ةئٌهلا نأ دجن اذهلو, هرٌؼ نم عونلا اذه ىلع ءانب وا ابٌكرت زٌمت ءوجللا ىلإ مو ةلمجلا نٌب لصاف رصنعك توكسلا ةركف اهاوس ا علا تاحنا رظن ةهجو صٌخلت نكمٌ ةلمجلل ةفلؤملا رصانعلا ثٌح نم وحنلا ىلع ًبر ًلاتلاM.A.K. Halliday R.Hasan 1 8 -، دوعس كلملا ةعماج -،ضاٌرلا-، ًكرتلا رٌنمو ًنٌطٌحزلا دمحم ةمجرت -،باطخلا لٌلحت -،لوب جو ب ج-، نوارب 6997 ص، 225.
لخدم
9 دنسملا نم ةلمجلا نوكتت هٌلإ لٌلحتلا وه اذه, ًبٌكرتلا ًساسلأا هٌلع موقت ًتلا رثكأ رصنعلا اذه لكشٌو , ةمٌدقلا ةٌوحنلا تاشقانملا نإ ةبكرملا تادحولا ةٌساسلأا لا ًتلا نكمٌ نأ اهنم ولخت يأ نلاكشٌ امهف ةلمج اذإ دحلا ىندلأا . ةلمجلا نٌوكتل _أ نإ ًؽبنٌ ةٌوحنلا ةساردلا عوضوم نأ هجتٌ ىلإ ًتلا ةٌسٌئرلا نٌناوقلا حرشو ؾصو ملكتملا لقع ًف ةدوجوملا ةٌوؽللا بٌكارتلا مكحت ًؽبنٌ يدٌلوتلا وحنلا _ب نأ ا ةلماشلا نٌناوقلا طبنتسٌ نوكتس ًتل عمو ةدودحم ةرورضلاب ىلع ةرداق اذه جاتنإ بٌكارتلا نم ةدودحم رٌؼ ةردق 1 يفيظولا باطخلا وحن تاٌرظن :نٌمسق اهتفٌظوب ةؽللا ةٌنب ةقلاع نم اهفقوم ثٌح نم ةٌناسللا تاٌرظنلا مسقنت ةفٌظو ةؽلل ناب نمؤت لا )ةٌلٌوحتلا ـةٌدٌلوتلا ةٌرظنلا اهرهشا و(" ةٌروص " لا لاوأ ةنٌعم تاٌرظنو ،ًناسللا رٌظنتلا ًف رابتعلاا نٌعب ةفٌظولا ذخأ ىودجب لقلأا ىلع نمؤت طابتراو لصاوتلا ةفٌظول ةٌفٌظولا ةؽللا ةٌدأت :نٌٌساسأ نٌٌجهنم نٌأدبم نم قلطنت ةٌفٌظو رظن" تاٌرظنلا نم ةٌناثلا ةئفلا ًف جردنت ."ةٌعبتلا" طابترلاا اذه اهتفٌظوب ةؽللا ةٌنب ةٌ ( كد( "ًفٌظولا وحنلا 6978 (و ) 6989 (و ) 6997 .)نورخآو )ب ـأ رخآ ناكم ًف اهانرصح ًتلا "ىلثملا "ةٌفٌظولا ةٌرظنلا ئدابم ىلع ئراقلا لٌحن (لكوتملا 8886 أدبم عم اهاٌإ نٌفٌكم اهصخلن اننإف انه امأ .ىلوأ ئدابم رشع ًف ) :ًلاتلا وحنلا ىلع ساكعنلاا 6 ا / :لولأا قلطنمل لصأ ةفٌظول عورف ؾئاظولا هذه نأ لاإ ةفلتخم ةددعتم ؾئاظو ةٌدأتل تاؽللا مدختست " ."لصاوتلا ةفٌظو ًه ( قلطنملا راطا ًف 64 يادٌلاه( يادٌلاه ؾئاظو مهفن نا نكمٌ ) 6978 ثلاثلا ) ( ةفٌظولا بناوج درجم اهنا ساسأ ىلع ) "ةٌصنلا" ةفٌظولاو "ةٌقلاعلا " ةفٌظولاو "ةٌلٌثمتلا" ةؽللا دهعم، نٌملعملا دادعإ مسق تاٌناسلل دوعس كلملا ةعماج،ةٌبرعلا . 1لخدم
10 نوسبكاج ؾئاظوب رملاا قلعتٌ نٌح حصٌ نا نكمٌ لٌوأتلا سفن .لصاوتلا ةفٌظول ( نوسبكاج( 6966 إ ةٌعجرملا ةفٌظولا ثٌح تسلا ) لا ةٌرٌبعتلا ةفٌظولاو )ةٌلاح ةفٌظولاو )نٌؽلا نوكسب ( ةٌوؽللا ةفٌظولاو ةٌرعشلا ةفٌظولاو ةٌرملأا ةفٌظولاو قتم تاجردب نإو اهلك رفاضتت ةٌوؽلاتٌملا ةٌلمعلا سفن ًف باطخلا طامنأ توافت ةبرا .ةٌلصاوتلا 1 8 / ا :يناثلا قلطنمل "ةؽللا ةٌنب ًف دٌعب دح ىلا ةفٌظولا سكعنت " ةٌنبلا تناكو ةلاسرلا ؾلخ يوثٌ ادصق اٌناثو اهؽٌلبت ادارم ةلاسر لاوأ ةفٌظولا تناك اذإ قحتت بٌكرت تاقلاع اهمظتنت ةٌفرصو لكش ًف ققحتت بٌكرت تادحو ةٌلاوتم لكش ًف ق دعت نأ نكمٌ تلااح ًف لاإ ةٌجولونوفلاو ةٌبٌكرتلا ـ ةٌفرصلا نٌتٌنبلا نإف ةٌتوص (ةلثملأا نع هانلق ام انه قدصٌ .ةفٌظولا نع ةٌنبلا اهٌف لقتست تاءانثتسإ 63 ؾنلآا )ج ـ .اهقوس 3 / :ثلاثلا قلطنملا اكعناو ةٌنبلاو ةفٌظولا نٌب مئاقلا ةٌعبتلا طبارت مكحٌ " :ةٌناثلا ًف ىلولأا س .ةؽللا باستكا ةٌلمع ـأ .يوؽللا روطتلا لسلسم ـ ج.طامنأ ىلا تاؽللا ماسقنا ـ ب ( قلطنملا نم لولأا قشلا دافم 66 ةؽللا باستكا ةٌلمع رطؤت ًتلا ةٌرطفلا ئدابملا نا ) اهتفٌظوب ةؽللا ةٌنب طبرت ئدابم )" اٌلك اوحن " وأ( "ةٌوؽل تاٌلك " لكشت ًتلاو نأ امك نم هٌدؤت امب ةعوفشم ةٌوؽل تاٌنب جٌردتلاب بستكٌ ةؽلل هملعت ءانثأ لفطلا نأ هدافم .ةٌلصاوت ضارؼأ نم يأ ،ؾئاظو ط،طابرلا ناملأا راد،ةنراقملا ةٌفظولا تاٌناسللا،لكوتملا دمحأ 6433 ه -8863 ص،م 85 . 1لخدم
11 ( ةٌبرعلا ةٌعقوملا تاٌنبلا بستكٌ لا لفطلا نأ كلذ لاثم 63 بٌلاقت درجم اهفصوب )ج ـأ لتخم ةٌلصاوت ضارؼأ ةثلاث يدؤت بٌكارت اهرابتعاب لب ةٌنبلا سفنل دٌدجب رابخإ :ةف ًلاوتلا ىلع اهرٌؼ نود تاذلاب مامتهلااو دراو رٌؼ ىطعمل حٌحصتو 1 "ةٌلصاوت ةردق" لب افرص " ةٌوؽل ةردق " سٌل ام ةؽل ملعت ءانثأ بستكٌ ام ،رخآ رٌبعتب مادختسا ةفرعم نم كلذكو ابٌكرتو افرصو امجعم "ةؽللا عاضوأ" ةفرعم نم لفطلا نكمت جاتنإ ًف عاضولأا هذه .طامنلأا ةنٌابتم ةددعتم تاباطخ امك ،هتاجردو ةٌنبلا ًف ةفٌظولا ساكعنا قلطنملا سفن نم )ج( و )ب( نٌقشلا نم دافٌو سفن لخاد وأ طمن ىلا طمن نم ساكعنلاا كلذ ىلع رٌٌؽت نم أرطٌ امل اقفو روطتت اهنأ .ةٌروطتلا لحارملا ربع يوؽللا طمنلا اٌعم ساكعنلاا رود ًف لوقلا لصفنس .ةٌلاوملا لوصفلا ًف روطتلا دصرو طٌمنتلل ار :تباوث ثلاثب اهرٌؼ نع زٌمتتو ةٌناسل ةٌرظن لك ؾرعت اهتاقلطنم أو اهفاده و جهنملا عقاولا ةبراقمل هعنطصت يذلا يروصلا جذومنلا ًف ةصاخ لثمتٌ يذلاو هدمتعت يذلا .هرٌسفتو هفصو مورملا يوؽللا ٌ لا اماجسنا ةمجسنم ةٌرظنلا نوكتو نٌب قفاوتلا لصحٌ نٌح للخ وأ ضقانت هبوش تاجذمنلا ؾلتخمل اهدعب مث ؾادهلأل لاوأ ضرعنل .ؾادهلااو تاقلطنملاو جذومنلا .ةحرتقملا (كد( اهتأشن ذنم ًفٌظولا وحنلا ةٌرظن ىعست 6978 ًتلا ةٌرٌسفتلا ةٌافكلا قٌقحت ًف ) :تاٌافك ثلاث اهلعجت ةيلوادتلا ةيافكلا ةيسفنلا ةيافكلاو .ةيطمنلا ةيافكلاو 6 (نٌقلطنملا عم اٌشامت / 64 ( و ) 65 ةٌلوادتلا ةٌفاكلا زارحإ ًفٌظولا وحنلا ةٌرظن مورت ،) هذه لامعتسا ةٌفٌكب ةطبترملا ةٌوؽللا تارابعلا صئاصخ ؾشكتست نا اهٌلع ضرفت ًتلا . ةنراقملا ةٌفظولا تاٌناسللا،لكوتملا دمحأ فن ، س ص،عجرملا 86 . 1لخدم
12 ًتلا ئدابمو دعاوقب صئاصخلا هذه ةقلاع راطا ًف ؾاشكتسلاا اذه متٌ نأو تارابعلا (كد( يوؽللا لصاوتلا مكحت 6997 :أ 63 .)) 8 ( قلطنملا عم اٌشامتو / 66 ةٌسفنلا ةٌافكلا لٌصحت ًفٌظولا وحنلا ةٌرظن قرشتست ،)أ ةقٌرطب سكعنٌ نأ ةٌسفنلا ةٌافكلا ىلا لوصولا مورٌ يذلا ًفٌظولا وحنلا ًف ًضتقت ًتلا (كد( مهفلا / جاتنلاا ةٌئانث ىرخأب و 6997 : أ 63 ٌ نأ ،)) جذامنل اقباطم رخآ رٌبعتب نوك ًتلا مهفلا جذامنل اقباطمو اهقطنٌو ةٌوؽللا تارابعلا ملكتملا ىنبٌ ؾٌك ددحت ًتلا جاتنلاا .اهلٌواتو ةٌوؽللا تارابعلل بطاخملا لٌلحت ةٌفٌك ددحت 3 ( قلطنملا عم اماجسناو / 66 ةٌافكلا زارحا ًفٌظولا وحنلا ةٌرظن ؾدهتست ،) ب تت ًتلا ةٌطمنلا ىلع قبطنت ًكل دٌرجتلا نم ردق ربكأ ةؽلب وحنلا دعاوق نوكت نا اهنم بلط عئاقولا نم برقلا نكمٌ غام برقأ تقولا سفن ًف نوكت ناو ،تاؽللا نم ددع ربكا .ةٌوؽللا ًفٌظولا وحنلا ًف ةدراولا تافٌرعتلا ًه ثلاثلا تاٌافكلل تافٌرعتلا هذه "رايعملا" (كد( 6997 )ب ـأ (لكوتملا ( اهٌلع ةٌلاتلا تلاٌدعتلا لاخدإ حرتقن نا لبق ) 8866 :) لاوأ كلذك لب بسحف ؾرصلا ةٌوؽللا ةٌلوادتلا ةٌافكلا لا لصحت نأ ةٌفٌظولا ةٌرظنلاب ردجٌ اهلعجٌ يذلا لكشلاب غاصتو ىنبت نا اهٌلع رخآ رٌبعتب .ماع هجوب " ةٌلصاوتلا ةٌافكلا" مست نكمٌ امٌف جاردنلال ةلباق ." ةماعلا ةٌفٌظولا ةٌرظنلا" هتٌ :ايناث نٌعتٌ نا عٌطتسٌ ًتلا تاٌلمعلا قدأو لمشأ ةٌفٌكب دصرن نا اندرأ اذإ ،ؾاضنٌ نأ اهٌمسٌ نا نكمٌ ىرخأ جذامن مهفلاو جاتنلاا جذامن ىلا ةٌعٌبطلا ةؽللا لمعتسم اهب موقٌ .لٌوحتلا جذامن اهب لوحٌ ًتلا ةٌفٌكلا ددحت جذامنلا هذه ةؽللا نم رخآ باطخ ىلا ام اباطخ ملكتملا 1 . . لكوتملا دمحأ ص، عجرملا سفن ، 87 . 1لخدم
13 نٌب ةنراقملاب لا ىنعت نا ةٌطمنلا ةٌافكلا لٌصحتل ةٌعاسلا ةٌفٌظولا ةٌرظنلا ماهم نم :اثلاث ةٌباطخ طامنا ىلا اهعاجرإو تاباطخلا نٌب ةنراقملاب كلذك لب بسحف اهطٌمنتو تاؽللا .ةنٌعم رٌٌاعم بسح لاٌدعتلا هذه حارتقا لبق :اعبار (لكوتملا( شاقنلل انحرط اهل تازاومو ت 8886 ) (و 8866 .ةٌئارجلاا ةٌافكلا اهتٌمست ةلع انحلطصا ةعبار ةٌافك ةفاضإ ةلكشم )) لجت نا ثلاثلا تاٌافكلل ةزرحملا ةٌرظنلا رودقم ًف نوكٌ نا ةٌئارجلاا ةٌافكلاب دصقنو شلاا نم لكشب ةؽللا اهٌف رضحت ةٌداصتقا ـةٌعامتجلاا تاعاطقلا صوصنلا لٌلحتك لاك اهتلااجم عٌمجب 1 ص،قباسلا عجرملا سفن 89 . 1لخدم
14 :صنلاو باطخلا وباجأ يأ وبطخأو وبطخف نلاف ىلإ نلاف بطخو،بطخي ،بطخ : ايوغل باطخلا ظفل ليحي نابطاختي امىو باطخو ةبطاخم ملاكلاب وبطاخ دقو ملاكلا ةعجارم: ةبطاخملاو باطخلاو 1 . ينعي اذىو وأ ملاكلا لدابت وى باطخلا نأ . امينيب ةرواشملاو نيصخش نيب ثيدحلا جىانملا يف عوضومك، اييف لمعتسا يتلا تلااجملا يف باطخلا حمطصم ديدحت عضخ دقلو فلاتخاب، ةنيابتملا ةيرظنلا تاديدحتلا نم ةعومجمل ةفمتخملا ةيناسملاو ةيبدلأا تاساردلاو ةيجولومتسبلإا ايتايفمخو تاروصتلا هذيل ةيرظنلا تاقمطنملا 2 . تفرع. صنلاو باطخلاو ةممجلا: يى ةيساسأ ميىافم ةثلاث نوثحابلا لوانت ،كلذ قايس يفو فيرعتلا ناك يناسل روظنم نمو، ةيرظنلا تاقمطنملاو تاىاجتلإا بسحب ةفمتخم ميىافمب : يلاتلا وحنلا ىمع فلاتخلإاو -حتلا ةيديلوتلا ةيرظنلا( ةيروصلا ةيناسملا تايرظنلا لخاد ةمباقملا تمت نيب ) لاثم ةيميو . ةيفرص ةلوقم ةممجلا نأ ساسأ ىمع باطخلاو ةممجلا تدعو )يفرحلا يفصلا ، يمسلإا (بكرملاو ةدرفملا نأش ةروصلا يف اينأش ةيروص ةبيكرت . نييوغملا ريسفتلاو فصولا عوضوم ديدحتلا اذيب تي هرابتعاب تايرظنلا نم طمنلا اذى يف ةممجلا نع زيمت دقف باطخلا امأ ويدعت: نيتميسب مس . ةيقايسو ةيلوادتو ةيللاد ةيوغل ريغ صئاصخل وتسبلامو ومجح ثيح نم ةممجمل نم ةمسمس هرابتعاب ةممجلا ىدعتي يذلا يوغملا جاتنلإا ىمع قمطأ دقف صنلا حمطصم امأ ) قسانتلا وأ( قاستلإا أدبمو ةدحولا أدبم : نآدبم ايطبضي لمجلا 3 نبا جم برعلا ناسل: روظنم 5 ط 4 . . نانبل. تويرب، رشنلاو ةعابطلل رداص راد 5005 ةحفصلا 89 . 1- Dominique Maimgueneau:linitiation aux méthodes de l analyse du discours 5,
ed.Hachet,Paris7816.p11 ةينبلاو ةفيظولا فيةسارد، ةيبرعلا ةغللا صئاصخو باطلخا، لكوتلما دحمأ ط،طمنلاو 7 رئازلجا،فلاتخلإا تاروشنم. . 3
لخدم
15 لأا وى صنلا حمطصم نأ لاإ ف وبراقيو باطخلا عم لاخادت رثك بيميف" ويف زيم ةفيظولا "زرلوس Philipe Sollers :تايوتسم ثلاث أرقت يىو ، ايمعف بوتكم وىام وأ ،عطاقملاو لمجلاو ظافللأا يىو :صنمل ةيحطسلا ةقبطلا حوضوب حتو، اينيب بتكي لا وىو ،صنمل يداملا دسجلا وأ صانتلا يىو: ىطسولا ةقبطلا ىلإ لم "ةباتكلا ةيقارتخإ" ويمع قمطأ ام وىو ،لمجملا صنلا لخاد كلذو، اىدودح نم دعبأ قاطن ةقبطلا امأ ةغملا حاتفنا وأ " ةباتكلا" ييف :ةقيمعلا 1 يلاصتلإا بناجلا ويف زربي ام اذىو . ايتقلاع يف وتايلاتتمو وتلاوقم قفو، ةيفرعم تايفمخ ول، ةيجاتنإ تلالاد وفصوب ، ئراقلا عم . ةنكمم ملاوعو ريسفتلا ءانثأ ةصاخ باطخ ةممكل ةفدارم يتأت ام ابلاغ صن ةممك >> نأ A-J-Greimas ساميرغ ىريو نإف ،لاحلا هذى يفو ... باطخلا ةممكل لاباقم كمتمت يتلا ةيعيبطلا تاغملا يف يمويفملا صنلا تايئايميسلا باطخلا تايئايميس عم لصلأا يف فمتخت لا ةي 2 ىنعم رويظ ىلإ نايضفي ذإ، يئايميسلا وجوتلا ثيح نم امينيب رفانت وأ فلاتخلا دوجولا يأ لوقي ، ئراقلا ثحبل عوضوم وى باطخلاف .وتاناكمإ و ئراقلابو ، ايتاءارج او ةءارقلاب لصتي ... بتاكلا لوقم هرابتعاب باطخلا ... باطخ ويف بتاكلا نم ةلاسر صنلا" :يرباجلا دومحم انب ويف وبحاص ةركف نع ربعي ةيوازلا هذى نم باطخلاف ... رظن ةيجو لمحي راكفلأا نم ء ءانبلا ىمع وتردق ىدم اضيأ سكعي ويف 3 " -ردو يرظن راطا،صنلا وحن: دبنز وبا نامثع ا ط،ةٌقٌبطت تاس 6 ةثبدحلا بتكلا ملاع، ،ندرلاا، عٌزوتلاو رشنلل 8868 ص، 65 . 1ajJormostetyـ courtes:distionnaire raisonné des sciences du langage, éd, hochette, paris, p3892 -اع دمحم ،تورٌب ةعٌلطلا راد،رصاعملا ًبرعلا باطخلا لٌلحت:يرباجلا دب 6985 ص، 88 . 3
لخدم
16 .ةيمصاوت ةقلاع ةماقلإ ويلإ لسرم ىلإ لسرم نم ةيجوم ةلاسر وأ صن نع ةرابع ويف راص يذلا ،حلاطصلإا اذى نأب، باطخلاب دوصقملا لوبور يفيلوأ ددحيو اغراف ءاعدإ ايلاح : ناعم ةدع لعفلاب لمتشي مومعلا لك فرط نم 1 فرط نم ايريىامج ةقوطنملا لمجلا نم مجسنم عومجم وى باطخلا: عئاشلا ىنعملا قيرط نع ينعي نأ نكميو .)يباختنإ باطخ( كلذ لاثمو، ىطعم عوضوم نع صخشلا سفن خ ،ادج ددحم سنج ريخلأا يف ونكل ابوتكم اصن ، عسوتلا يرئاعش جاتنإ ، انتفاقث يف اصوص . ةيسنرفلا ةيميداكلأاب يلابقتسا باطخ: ولاثمو .ام ائيش يلاعفناو 2 لمجلا نم ةيلاوتم باطخلا ربتعي ،نيرصاعملا نييناسمل ةبسنلاب: لزتخملا يناسملا ىنعملا . ايقوفت وأ ةممجلا يواست ةيناسل ةدحو نذإ ونإ قلاغناو ةيادب ايل ةمكشملا 3 -ملا دصقت اينإ ،اعاستا رثكأ ىنعمب حلاطصلإا تايناسملا ذخأت :عسوملا يناسملا ىنع فرط نم وأ درفلا سفن فرط نم ةمسرملا ) لزتخملا ىنعملاب( تاباطخلا عومجم باطخلاب . ةكرتشم ةيناسل عئابط ضرعت يتلاو، ةيعامتجلإا ةعامجلا سفن 1 نيعم بطاخم نع ةجتان ةيغلابإ ةيمصاوت ةدحو باطخلاف يف نيعم بطاخم ىلإ وجومو ماقمو قايس ظوفمملا نأو ،يبطاخت ماقمو ظوفمم نم نوكت >> p . chareaudeau نينيعم دوراش رايب "يأر بسحو لامعتسلإا اذى نأو ةغمل نوممعتسملا ويمع عضاوت دق يأ ، عامتجلإا ويمع ايوغل لاامعتسا مزمتسي Enonce ةنيعم ةللاد يدؤي 2 -،قرشلا،اٌقٌرفا،ناكوأ رمع ةمجرت،ًجوؼادٌبلا باطخلا لٌلحت، ةٌبرتلا ةؽل:لوبور ًفلوأ 8888 ص، 46 -48 . 1 -dominique maingeneau:intiation aux méthod de l’amalyse du discours. Op 113-2لخدم
17 نع ةرابع ويف ىلإ يمتننت تاظوفمملا نم ةعومجم يف ريبعتمل ةقيرطو ةطبارتم ةيركف ةيممع ةياين لاام ىلإ رركتت نلأ ةمباق ،ةيروص وأ ةيغلاب ةدحو سيل ويف، ةيباطخلا ةميكشتلا تاذ نم روصحم ددع نع ةرابع وى لب، خيراتلا جراخ ايلامعتساو اىرويظ ىمع فوقولا نكمي، تاقوطنملا يدحت عيطتست يتلا .اىدوجو طورش د 1 ةعومجم وى صنلا امنيب ، ةيئرملاو ةعومسملاو ةسوممملا وتجيتنو، يظفملا جاتنلإا لعف وىو .وبعوتستو باطخلا نمضتت يتلا ةيقسنلا تاينبلا 2 لكو .ةيمصاوتلا ةفيظولا قيقحتو ىنعملا لاصيإ دصق باطخلا للاخ نم دسجتي صنلا نأ يأ دصق، رخلآا عم لصاوتلا يف بغرت تاذ نينيعم قايسو ماقم قفو نوكي نيعم ضرغ غيمبت ةيماقملا: ةيلاتلا صئاصخلاب باطخلا كلذب زيمتيل لعافتلا قيقحت ىمع وقيقحت فقوتي، ةيللادو ةيبيكرت ةينب وفصوب صنلا نم عسوأ ودبت باطخلا دودح لعلو ،لعافتلاو ةيقايسلاو ةفمتخم صوصن ىمع يوطنت ةددعتم اقاسنأو تادحو لمشتل عستت . ةنيابتمو نم باطخلا ةينب، ةيفيظولا تايناسملا يف ةيبرعلا اياضق" وباتك يف لكوتملا دمحأ متىا دقلو "صنلا ىلإ ةممجلا 3 مئلاملا لوانتلا ايلوانت نكمي يتلا ةيوغملا صئاصخلا ضعب ةبراقمب ةحص ىدم نايبتل ةلواحم يف اذىو، لماكتم باطخ راطإ يف ايتبراقم تمت اذإ لاإ يفاكلاو نييمسم امىربتعي ذإ( ةممجلا ةينب ديعب دح ىلإ لكاشت صنلا ةينب نلأ،"كيد نوميس" ةيضرف وتينب نيب ةيعبت طبر ويف طبري يوغل جاتنإ لك":وى ونأ ىمع باطخلا ىريو .)دحاو مويفمل " ةيماقملا وفورظو ةيمخادلا 4 لشٌم ،برؽملا ءاضٌبلا رادلا،ًبرعلا ًفاقثلا زكرملا، توفٌ ملاس ةعمجرت،ةفرعملا تاٌوفح:وكوف 6968 ص، 666 1 ط، ًئاورلا صنلا حاتفنا: نٌضقٌ دٌعس 8 ،تورٌب،ًبرعلا ًفاقثلا زكرملا، 8886 ص، 66 2 ىلا ةلمجلا نم باطخلا ةٌنب ةٌفٌظولا تاٌناسللا ًف ةٌبرعلا ةؽللا اٌاضق، لكوتملا دمحأ ص، صنلا 89 -68 . 3 ص هسفن عجرم 66 . 4لخدم
18 لا يممعتسم نأ ذإ ،باطخلاو صنلاو ةممجلا ىمع يوغملا جاتنلإا لمتشي نومصاوتي لا ةغم نونوكي لب ةلزعنم لمجب ىلإ رظنلابو "باطخلا"ب) لكوتملا دمحأ بسح( "كيد نوميس" هامس ام اذىو ادقعم اماظن وب ةيمصاوتلا ةيممعلا نيب "لكوتملا" زيم دقلو، لعافتلا قيقحتل يرورض" يتامومعملا نوزخملا" نإف، ايفارطأ لكب علا فراعملا: فراعملا نم عاونأ ةثلاث . ةيقايسلا فراعملاو ةيماقملا فراعملاو ةما . ملاعلا نع نيبطاختملا تاكردمب قمعتت ىلولأا . ةيمصاوتلا ةيممعلا ويف متت يذلا ماقملا رصانع نم ةقتشم ةيناثلا .ةقباس ةيباطخ ةعطق يف هداريإ مت ام نيبطاختممل اىرفوي ةثلاثلا 1 ةعومجم ةعطقلاو عطق عومجم نع ةرابع باطخلاف :يمي اميف وملاعم مىأ تددح دقو ،لمج 1 ةدحولاب دصقنو، ةيمصاوت ةدحو وعومجم يف نوكي ةيوغل تارابعل جاتنإ لك اباطخ دعي يمصاوت ضرغو نيعم عوضوم نيعم ماقم يف ةجتنملا ةيوغملا تارابعمل نوكي نأ ةيمصاوتلا ةيوغملا تارابعلا عون سيل اذيك افيرعت سسؤيام نأ حضاولا نم. نيعم اىددعو ايمجح لاو نكمي ىنعملا اذيب. ضرغلاو عوضوملاو ماقملا ةدحو يف نمكت يتلا لصاوتلا ةدحو يى امن او . كلذ ريغ ىلإ باطخ ةلاقملاو باطخ ةياورلا نأ لوقن نأ 2 ثيح نمف .ةفمتخم ريياعم دمتعت نأ نكمي، تادحو ىلإ باطخلا ميسقتب قمعتي اميف تادحو ىلإ وميسقت نكمي ،ىوحفلا .)ةيروحم وأ( ةيعوضوم -ص،قباسلا عجرملا 69 . 1لخدم
19 تارقفلاك ىلإ ،ديقعتلا تاجرد ىلإ رظنلاب باطخلا مسقي نأ حرتقي ،ةينبلا ثيح نمو ،عطقلاو .صنو ةدقعم ةممجو ةطيسب ةممج:تادحو ثلاث اىرابتعاب ىربكلا ةبترملا لتحت باطخلا تادحو نم ةيوينب ةدحو، روصتلا اذيب صنلاو يف ةيمصاوت ةدحو لكشت. لمج ةعومجم لمجلا نوكت دقو. باطخلا لباقت ةفمتخم تابكرم قاستا ةقلاع اينيب موقت اعم امىلاك وأ ةدقعم وأ ةطيسب لامج ططخملا بسح صنمل ةنوكملا ثلاث ىلإ دنتسي ايفيظو اضرغ مدخي.ةنيعم تايدصاقم ول ةيمصاوت ةينب يذ باطخ يف يى رصانع 1 1 رصنعلا يوركفلا دارملا ةربخلا ىلإ دنتسي يذلا : رصنعلا اذى دنتسيو ايب اينع ريبعتلا . ةغمل يقطنملا نوكملا ىمع 2 -يقئلاعلا رصنعلا ةيناسنلإا رصانعلاب هرثأت ىدمو، ومادختسا متيس يذلا باطخلا عون يأ : .ويف ةكراشملا 3 -يناصنلا وأ يملاعلا رصنعلا عضخي يوغل دوجو وى ثيح نم وسفن صنلا وى يأ : ةغمل يملاعلا ماظنلا طباوضل . ةغملا اييدؤت يتلا ةفيظولا يف كرتشت اينإف ،باطخمل مويفم ديدحت يف ءارلآا تبراضت اميمو باطخلا فمتخي ذإ. ةممجلا دودح ىدعتت ةيفرعمو ةيعامتجإ ضارغأو راودأ ءادأ يف ايتيمىأو ثيح نم فمتخي امك ، لاماكتم اصن وأ لمجلا نم ةمسمس وأ ةممج دريف ،ومجح ثيح نم رعملا وطامنأ ةلوادتملا طامنلأا نم كلذ ريغ ىلإ...ةيممع،ةينف،ةيجاجح،ةيفصو،ةيدرس( ةفو 2 . -ط،ثٌدحلا ًبدلاا دقنلا ةٌرظن ،ضوعرون ؾسوٌ 6 ،ةرهاقلا،ةٌملاا راد ، 6994 ص ص، 86 ـ 87 1 -ص،قباسلا عجرملا 88 .. 2لخدم
لخدم
لخدم
لخدم
لخدم
لخدم
لخدم
لخدم
لخدم
لخدم
لخدم
لخدم
لخدم
لخدم
لخدم
لخدم
لخدم
لخدم
لخدم
لولأا مصفنا باتكناب فيرعتنا 21
ةٌتاذلا ةرٌسلا:لولأا ثحبمل
ًف ةٌبرعلا ةغللا اٌاضق" ماعلا ناونعلا سفنل نٌلماحلا نٌباتكلا عوضوم ناك لكوتملا "ةٌفٌظولا تاٌناسللا 6991 6991 " اهنٌب عمجٌ رهاوظلا نم ةعومجم ةسارد، فلاتخا ىلع لاجم ًف رصحنت لا اهنإ )ةٌبٌكرتلاو ةٌفرصلا ،ةٌلوادتلا ،ةٌللادلا اهتعٌبط ةٌلمجلا اٌاضقلا نم رٌسٌ امك نأ رهاوظلا هذه جلاعن نحنو انل حضتا دقو هادعتت لا ةلمجلا لكوتم دمحأ : ةنس ، طابرلا ًف لكوتملا دمحأ روتكدلا دلو 6991 يلاوم ةٌوناث ًف سردو لصح ثٌح طابرلاب فسوٌ مسق بدلأا ةٌلك ًف ةساردلا ىلإ لقتنا مث اٌرولاكبلا ىلع رضح مث ،ةٌسنرفلا و ةغللا و بدلأا ًف ةزاجلإ ىلع لصح ثٌح،اهبادآو ةٌسنرفلا ةغللا لاعفأ نع هتلاسر عوضوم ناكو ،مسقلا سفن ًف مث تاٌوغللا ًف ثلاثلا كلسلا هاروتكد ٌمٌس ةبراقم راطإ ًف ةٌسنرفلا ةغللا ًف هاجتلاا أٌه كلذ دعبو،سامٌرغ اهسأرٌ ًتلا ةٌئا تاٌناسللا ًف ةلودلا هاروتكد رضح مث نراقملا بدلأا ًف ةداهش ًبرعلا مسقلا لخاد ركفلا ًف ىنعملا ةٌرظن" سامٌرغ اهٌلع فرشا ًتلا ةحورطلأا هذه عوضوم ناكو .ةٌسنرفلا ةغللاب برغملا ًف ةحورطلأا تعبطو " مٌدقلا ًبرعلا يوغللا هتاصصخت : نٌمسقلا ًف طابرلاب سماخلا دمحم ةعماج بادلآا ةٌلك ًف لكوتم دمحأ روتكدلا سردٌ ًفٌظولا وحنلا سٌردت ًف صصخت مث ،تاٌلوادتلا سردٌ ناكو ًبرعلا و ًسنرفلا "اهداور لوأ ناك ًتلا مادرتسمأ ةسردم ةصاخ مٌدقلا يوغللا ركفلا نٌب ةقلاعلا روحم ،نٌنثا نٌروحم ىلع هتافلؤم رادم يوغللا سردلاو وحنلا ةٌرظن روظنم نم ةٌبرعلا ةغللا رهاوظ رٌسفتو فصو ًناثلا روحملاو ثٌدحلا كٌكادٌد اهب دصقنو ةٌعاطقلا ىرخأ تلااجم ًف ةٌرظنلا هذه فٌظوت ناكمإو ًفٌظولا رٌغ ىلإ ةٌسفنلا ةٌوغللا تابارطضلاا و اهطامنأ فلاتخا ىلع صوصنلا لٌلحتو مٌلعت تاعاطقلا نم كلذ .لولأا مصفنا باتكناب فيرعتنا 22 :هتافلؤم 6911 ددع طابرلا ، بادلآا ةٌلك ةلجم ،ًناجرجلا دنع مظنلا ةٌرظنل ةدٌدج ةءارق : 6 6996 ةٌلك يراوحلا مازلتسلاا ةرهاظ فصوب مٌدقلا ًبرعلا يوغللا ركفلا نم تاحارتقا : .ًئاٌمٌسلا و ًناسللا ثحبلا ،طابرلا ،بادلآا 6991 ،ةٌبرعلا ةغللا ًف ةٌلوادتلا فئاظولا : . ةفاقثلا راد ،ءاضٌبلا رادلا 6991 .ةفاقثلا راد ءاضٌبلا رادلا ،ًفٌظولا ةٌبرعلا ةغللا وحن ًف تاسارد : 6991 .ةٌبرعلا ةغللا ًف لوعفملا ةفٌظولا :ةٌنوكلا ةٌنبلا ىلإ ةٌلمجلا ةٌنبلا نم : 6991 .ظاكع تاروشنم :طابرلا ةٌبرعلا ةغللا ًف طبارلا اٌاضقلا نم : 6999 م اٌاضق : نٌرشانلا داحتإ ،طابرلا ،ةٌبرعلا ةغللا ًف ةقتشملا ةٌلعفلا تلاومحملا :ةٌمجع .ةبراغملا 6999 .ظاكع تاروشنم،ةٌبرعلا ةغللا ًف ةبكرملا ةلمجلا : 6999 .يرظن لخدم ،ةٌفٌظولا تاٌناسللا : 6991 .ةٌبرعلا ةغللا ًف بٌكرتلا اٌاضق ضعبل ةفٌظو ةبراقم :ةٌنبلا ًف ةفٌظولا : 6991 .بادلآا ةٌلك تاروشنم ،ًفٌظولا وحنلا ةٌرظن ًف ةدٌدج قافآ : 6991 .ةٌفٌظولا تاٌناسللا ًف ةٌبرعلا ةغللا اٌاضق : .لٌطتسم لكشو مجحلا طسوتم باتكلا مجح
:باتكلا لوصف
نٌوانع ىلإ عرفتمو نٌثحبم هٌف لصف لكو نٌلصف ىلع باتكلا يوتحٌ .ةرٌغصلولأا مصفنا باتكناب فيرعتنا 23 نو ةلمجلا وحن :لولأا لصفلا .قافتلاا ىلإ فلاتخلاا نم صنلا وح .ًفٌظولا وحنلا ًف باطخلا هطامنأو باطخلا موهفم باطخلا لاجم .باطخلا ةعٌبط .باطخلا طامنأ .ةٌباطخلا ةٌفٌظولا تاساردلا :ةلمجلا وحن .ةٌعٌبطلا ةغللا ًلمعتسم جذومنو بلاوقلا .يوحنلا بلاقلا .يوحنلا مٌظنتلا .ةلمجلا ةٌنب .ةٌتحتلا ةٌنبلا .ةبوتكملا ةٌنبلا .ةبكرملا ةلمجلاو ةطٌسبلا ةلمجلا .ةبكرملا ةلمجلا فٌرعت .دحاو وحن مأ ،نأ وحن :ةلمجلا دعب ام وحنو ةلمجلا وحن .هتادحوو باطخلا .صنلا ىلإ ةلمجلا نم
لولأا مصفنا باتكناب فيرعتنا 24 .لثامتلا ضارتفاو باطخلا ةٌنب :ًناثلا لصفلا ةماعلا ةٌنبلا . .تاٌوتسملا .ًلثمتلا ىوتسملا .ًق لاعلا ىوتسملا .تاقابطنا .تاقلاعلا .ةٌملسلا تاقلاعلا .قحاوللا تاصصخملا .فئاظولا .فئاظولا لاجم .فئاظولا طامنأ .فئاظولا ذاتسأ ةرطسم .فئاظولا رود .دراوتلا دوٌق .ةلاحلإا .ةلاحلإا فٌرعت .ةلاحلإا طامنأ .هٌلع لاحملا ةعٌبط
لولأا مصفنا باتكناب فيرعتنا 25 .هٌلع لاحملا طامنأ .ةلاحلإا رود يوٌنبلا لثامتلا :ًناثلا ثحبملا .لثامتلا ضارتفا .ةلمجلاو جذومنلا ةٌنبلا .ةطٌسبلا ةلمجلا .فٌرعت .تانوكملا .تاقلاعلا .ةدقعملا ةلمجلا .ةقتشملا ةلمجلا .ةبكرملا ةلمجلا .ىربكلا ةلمجلا
لولأا مصفنا باتكناب فيرعتنا 26 .صنلاو جذومنلا ةٌنبلا ."رٌكذتلا " صنلا فٌرعت .صنلا ةٌنب .ةٌصنلا تادحولا .صنلا ءانب .رٌغتملاو تباثلا:ثلاثلا ثحبملا باطخلا طامنأو جذومنلا ةٌنبلا .ةٌنوكلا تارٌغتملا .ةٌقلاعلا تارٌغتملا .ماسقأو جذومنلا ةٌنبلا .ةملكلاو جذومنلا ةٌنبلا تلااكشإو ةٌنبلا :عبارلا ثحبملا لٌثمتلا . ؟لاقتسم ابلاق لوادتلا .باطخلا طامنأو ةٌبلاغلا .ةٌحطسلا ةٌنبلاو ةٌتحتلا ةٌنبلا نبل لثامتلا ضارتفا ةبسنلاب ،نٌلصف ىلع يوتحٌ هنأ تدجو باتكلل ةٌحطسلا ةساردلا هذه للاخ نم لولأا ثحبملاف ،بلاطم ىلع يوتحٌ ثحبم لكو ثحابم ثلاث مضٌ وهف لولأا لصفلل سمخ هٌف م ة ةدع هٌف ًناثلا امأ ،بلاط لصفلل ةبسنلاب امأ ،نٌبلطم هٌف ثلاثلا امأ ،بلاطم ثحبملل ةبسنلاب بلاطم ىلع يوتحٌ ثحبم لكو ثحابم ةعبرأ ىلع يوتحٌ ًناثلا
لولأا مصفنا باتكناب فيرعتنا 27 ةسمخ هٌف ثلاثلا امأ ،بلطم ةرشع ةسمخ هٌف ًناثلاو ،ثحبم ةرشع ةعست هٌف لولأا .ثحابم ةثلاث هٌف عبارلا امأ ،بلاطم دقل بلاطملا ةهج نم امأ ام اعون يواستم ثحابملا مٌسقت ناك هنأ تجتنتسا :رشنلا خٌرات ،لكوتملا دمحأ فٌلأت 1161 ـ 61 ـ 69 .فلاتخلاا تاروشنم ،فافض تاروشنم :رشانلا ( ،ًنورتكلا باتك :عونلا 19 × 61 .ةعبطلا ) تاحفصلا 119 .ةحفص 6 تادلجم ـ 6 .عاونلأا عٌمج ـ .ةٌناٌب موسر ىلع يوتحٌ .ةٌبرعلا ةغللا .ىرخأ عاونأ :رشانلا ةذبن انفده دمت نأ نكمٌ امع ةٌفٌظولا ةٌناسللا تاٌرظنلا ىدحإ لؤاست نأ ثحبلا اذه ًف ةٌبرعلا ةغللا اٌاضق مورٌ يذلا سرادلا هب ةٌضرفلا نم اقلاطنا يأ ًفٌظو روظنم نم ا ناسللا ةٌنب نأب ةلئاقلا ةماعلا ،ةٌسٌئرلا هتفٌظوب ةٌعبت طابترا طبترت ةٌروصلا ًعٌبطل .ةٌرشبلا تاعمتجملا لخاد لصاوتلا ةفٌظو :ًه ةدمتعملا ةٌناسللا ةٌرظنلا ًتلا اٌاضقلا امأ ةقباسلا انثاحبلأ اماع اراطأ اهانذختا ًتلا "ًفٌظولا وحنلا ةٌرظن" نٌدمتعم اهانرتخا دقف ثحبلا اذهل اعوضوم نوكتس ةدح لاوأنٌنثا نٌٌساسأ نٌراٌعم ىلع اهٌلإ قرطتن مل تلااكشإ امإ ًهف ،انلامعأ نم قبس امٌف انثحب ام ىلإ رظنلاب اٌاضقلا هذه
لولأا مصفنا باتكناب فيرعتنا 28 وأ هتبلأ جذومنلا راطإ ًفو ،ًفٌظولا وحنلا جذومن روظنم نم اهانلوانت وأ اهانجلاع علا تاٌناسل اهلمحت نأ نكمٌ ًتلا ةدافتسلاا ىدم اٌناث ، ًلاحلا هذه ةسارد نم ةٌبر ًفٌظولا وحنلا ةٌرظن ىلع ةساردلا هذه نم دوعٌ يذلا حبرلا ىدمو ةٌحان نم اٌاضقلا .ىرخلأا ةٌحانلا نم موك تارفو لٌن 6999 ـ 1161 :عفاودلاو بابسلأا )ًفرصلا لٌثمتلا وأ تانوكملا ةٌنب(ةٌفٌظولا تاٌناسللا ًف ةٌبرعلا ةغللا اٌاضق ًلصلاا رشنلا خٌرات :لكوتم دمحأ فلؤملا 6996 . هٌلع قلطأ ام وأ ًفٌظولا وحنلا جذومنب فٌرعتلا ىلإ ةساردلا هذه فدهت م دمحأ ًبرغملا ثحابلا هٌلع لغتشا جذومن وهو "ًفٌظولا وحنلا ةٌرظن" نورخآ ،لكوت هذه مدقٌ نأ اهللاخ نم لواح ًتلاو ثحابلا اهفلأ ًتلا تافلؤملا نم ةلمج ًف اذه ىلجتو حرشلا و ةٌبرعلا ىلإ اهمٌهافم و اهتاحلطصم ةمجرت للاخ نم ًبرعلا ئراقلل ةٌرظنلا .ةٌبرعلا ةغللا ىلع هفٌنصت ةٌناكمإ ىدم ناٌبتو جذومنلا اذه لاغتشا ةٌفٌك ا سسأ باتكلا اذه مدقٌ تاٌناسللا ًف ًفٌظولا ىنحنملل ةٌجهنملاو تاٌرظنل ةرصاعملا هجوتلاب هاٌإ اطبارو )ةٌروصلا(ةٌفٌظولا رٌغ ةٌناسللا تاٌرظنلاب هاٌإ انراقم ةٌجهنم راطإ ًف ههقف لوصأو هتغلاب وحن مٌدقلا ًبرعلا يوغللا ركفلا ًف ًفٌظولا نٌب فرصلا ًفرعملا ًفلاتلا دنع فقتو داقتنلاا نع داعتبلااو ةٌعوضوملا ىخوتت ةٌملع .ثٌدحلاو مٌدقلا نٌركفلا تٌو " جذومنك ةٌفٌظولا ةٌوغللا جذامنلل اطٌسب امٌدقت باتكلا نمض "ةلاحلإاو راودلأا وحن " جذومن و "ةٌفٌظولا تابٌكرتلا جذومنو " "سكاتنامكاربلا ًف ةحرتقملا تلاٌلحتلا نم تانٌع مدقٌ امك ًفٌظولا وحنلا جذومنو " ةٌقسنلا "جذومن و ةٌزكرملا رهاوظلا ضعبل ًفٌظولا وحنلا راطإ باتكلا اذه دعٌ كلذلو ةٌبرعلا ةغللا ًف
لولأا مصفنا باتكناب فيرعتنا 29 اهنع ىنغ لا ةمدقم رصاعملا ًناسللا سردلا ىلإ فرعتلا ًف بغرٌ يذلا ًبرعلا ئراقلل .ةصاخ هعم ًفٌظولا جهنملاو :عجارملاو رداصملا دمحأ تاباتك للاخ نم ةرصاعملاو ةلاصلأا نٌب ةثٌدحلا ةٌبرعلا تاٌناسللا اٌاضق باتك .رمع راتخم للا .لكوتملا دمحأ ،يرظن لخدم ،ةٌفٌظولا تاٌناس .نافلغ ىفطصم ةثٌدحلا ةٌبرعلا تاٌناسللا .يرهفلا ًساقلا رداقلا دبع ،ةٌبرعلا ةغللاو تاٌناسللا .برعلا دنع ًناسللا ركفلا خٌرات .برعلا دنع تاٌناسللا
لولأا مصفنا باتكناب فيرعتنا 30 يناثلا ثحبملا : :باتكب فيرعت راد نع باتكلا ردص ةنس ةماركلا ةعبطم ،عٌزوتلاو رشنلل ناملأا 1116 / 1611 . 1 -:نومضملل ناونعلا ةقباطم تاٌناسلل ةٌعوضوم هلقن نع لٌصفت يوحٌ يذلا باتكلا نومضملل ادج مئلام ناونعلا نإ .قمعتم ًعوضوم تاٌناسللا ىلإ نوكٌ ام بٌرق يأ اٌحطس اٌخٌرات ناك يذلا ةٌفٌظولا 2 -:ىوتحملا اذه ىوتحا اهٌف لوانت ًتلا ةلٌوط ةمدقمو باتكلل سرهف ىلع باتكلا كٌد ةحورطأ دورو ىدم صٌحمت وهو باتكلا اذه ةسارد ءارو ناك يذلا ببس حرش كٌد ( ةرٌخلأا 6991 لا ) اشت صنلا ةٌنب نأ ةركف ىلع ةمئاق ةلمجلا ةٌنب دٌع دح ىلإ لك
لولأا مصفنا باتكناب فيرعتنا 31 لا تاقلاعلاو لثامث صنلا تانوكم نٌب ةطبارلا تاقلاعلا نأو ةلمجلا تانوكم نٌب ةطبار تناكف ةمتاخلل ةبسنلاب امأ عٌضاوم ةدع نم نوكت لصف لكو نٌلصف نم باتكلا نوكتٌو تناك ًتلا عجارملا ةمئاق مث باتكلل ةلماشو ةعسوم تناكف باتكلا نم ةصح اهل اضٌأ .عجارملا ىلع تغط ًتلا ةٌبنجلأاو ةٌبرعلا نٌتغللاب باتكلا صخلم: باطخلا لاجم هتقلاع ًف هٌلإ روظنم يوغل جاتنإ يأ ىلع نسحتٌ نا نكمٌ باطخلا موهفم نأ مدقن نم ةعومجم باطخ دعن نأ نكمٌ ىنعملا اذهب ةٌلصاوتلا ةفٌظولابو ةٌماقملا هفورظب ىلع ةماع قدصٌ ناف ًفٌظولا وحنلا ىلإ ةبسنلاب امإ ةلمجلا نم ءزج وأ ةلمجلا وأ لمجلا جلا رواجٌ ام . ةدحاولا ةلم باطخلاو ةلمجلا و ةٌضقلا و لمجلا نٌب زمٌ يذلا مٌسقتلا وحنلا اذه ًف دراولا مٌسقتو لمح – ةٌضق – ةلمج – باطخ باطخلا ةعٌبط
لولأا مصفنا باتكناب فيرعتنا 32 ( كٌد ضرتفٌ 6999 و 6991 ج 1 961 ةٌعٌبطلا ةغللا ًلمعتسم نٌب لصاوتلا نإ ) ناتدرجم ناتاذ امهب انه دصقٌو بطاخمو ملكتم ناكراشم لصاوت ةٌلمع يأ ًف كرتشٌ . لصاوت ةٌلمع ًف ناكرتشت ضرتفٌ امو ًلصاوت ضرع رٌرمت ملكتملا دصقٌ _ ه بطاخملا نوزخم نم ملكتملا باطخلا طامنأ رٌٌاعملا ساسأ ىلع موقٌو طامنلأا نم نٌعم ددع ىلإ ةنكمملا تاباطخلا عاجرإ نكمٌ ةانق عون )د( ةكراشملا ةقٌرط )ج( هٌف ةكراشملا عون )ب( باطخلا ضرع )أ( ةٌلاتلا هرٌرمت ةهجو )ه( ًلصاوتلا ضرغلا ثٌح نم تاباطخلا فٌنصت نكم اوح باطخلا نوكٌ نأ نكمٌ ةكراشملا ثٌح نمو اٌئانث ار ةرشابم هبش وا ةرشابم رٌغوأ ةرشابم باطخ ًف ةكراشملا قرط نم هرٌرمت ةانق عون ثٌح نمو ثٌح نم امأ نٌنثا نٌب ما ثحبملا اذه ًف لوانتت ةٌفٌظولا ةٌباطخلا تاساردلا باطخلا ةسارد ةٌمهأ ىلإ ًفٌظولا وحنلا ةٌرظن راطإ ًف نٌلغتشملا نٌناسللا هابتنا اذإ كٌد( ًفٌظولا وحنلا ةٌادب ىلا انعجر 6919 رٌسفتلا و فصولل اعوضوم تفدهتسا ) ةبسن ىلع ةلاد ةٌفٌكب رثؤت ًتلا ةٌباطخلا لماوعلا هذهل لٌثمتلل ةٌعٌبطلا تاغللا رهاوظو ةٌلخادلا ةلمجلا ًناث ثحبم. ةلمجلا وحن
لولأا مصفنا باتكناب فيرعتنا 33 للا فصولا عوضوم تددح ةٌعٌبطلا ةغللا ًلمعتسم جذومنو بلاوقلا يوغ ةٌعٌبطلا ةغللا لمعتسم نكمت ًتلا ةكلملا ًهو ةٌوغللا ةكلملا ًفرعم نوزخم نٌوكت ةٌعٌبطلا ةغللا لمعتسمل حٌتت ًتلا ةكلملا ًهو ةٌفرعملا ةكلملا فراعملا فٌظوت نم ةٌعٌبطلا ةغللا لمعتسمل ىنستٌ ةٌقطنملا ةكلملا تارابعلا لامعتسا نم نكمت ًتلا ئدابملا و دعاوقلا ةعومجم ًه ةٌعامتجلاا ةكلملا ةٌوغللا يوحنلا بلاقلا يوحنلا مٌظنتلا , نٌنثا نٌهجو ةٌوغللا ةرابعلل نا ًف اهنٌابت ىلع ةٌناسللا تاٌرظنلا قفتت امو ظفللا هجوو ىنعملا هجو هجو نٌب طبرٌ ام رٌسفتو فصو وه وحنلا هفدهتسٌ ً ةرابعلا ةلمجلا ةٌنب س امك ًفٌظولا وحنلا ًف ةلمجلل لثمٌ ،نٌٌوتسم ًف كلاذ ىلا ةراشلاا تفل ًللاد ىوتسم . ةٌنوكملا ةبسنلا ىمسٌ ًبٌكرت ًفرص ىوتسمو, ًلوادت ةٌتحتلا ةبسنلا ثلاث فانصا ةٌتحتلا ةبسنلا ًف اهٌجن ًتلا رصانعلا نا انبرق ، ةٌمجعم تادحو فئاظوو تاصصخمو صصخم.)ب(و ةاون.)أ( 66 قحلا .)ج( و ةٌضقلا و ةٌضقلا ةقبطل ةاون لمجلا ةلٌمجلا ةٌملسلا ًف اهلفست ًتلا ةقبط لكل ةاون لكشتو زاجنلاا ةقبطل ةاون
لولأا مصفنا باتكناب فيرعتنا 34 ةٌنوكملا ةبسنلا ٌبعتلا دعاوق ءارجا ةطساوب تانوكم ةٌنب ىلا ةٌتحتلا ةبسنلا مدقت امك لقنت قاسنا ثلاثلا ر لخد ةعٌبطب ةقلعتملا تلااكشلاا ةٌزٌرطت دعاوقو ةٌبٌكرت دعاوق و ةٌفرصلا دعاوقلا نم . رٌبعتلا دعاوق رٌبعتلا دعاوق ةعٌبطب ةقلعتملا تلااكشلاا ةٌزٌرطت دعاوق و ةٌبٌكرت دعاوقو ةٌفرص دعاوق رٌبعتلا دعاوق لخد رٌبعتلا دعاوق قو ةٌبٌكرت دعاوقو ةٌفرص دعاوق ةٌزٌرطت دعاو قاقتشا ", نافرص ًفٌظولا وحنلا ًف فرصلا)أ ’ ةلوؤسملا دعاوقلا مسقنت و " فٌرصت ةٌفرصلا دعاوقلا و تلاومحملا نٌوكتلا دعاوق نٌمسق ىلا ًلاتلاب , ةملكلا ةٌنب نع ةبكرملا ةلمجلاو ةطٌسبلا ةلمجلا ٌح نم ةطٌسبلا ةلمجلا ىلع ةقباسلا تارقفلا ًف ثٌدحلا بصنا ثٌح نمو ةٌتحتلا اهتٌنب ث نٌتٌنبلا نٌتاه نٌب طبارلا مكحت ًتلا دعاوقلا و ئدابملاو ةٌنوكملا اهتٌنب ةبكرملا ةلمجلا فٌرعت ةلمج نمضتٌ اهدودح دحا ناك وا ةلمج اهدودح دحا ناك ةلمج لك ًه ةبكرملا ةلمجلا نا ةبكرملا ةلمجلل انطٌمنت ناك ةبكرملا ةلمجلل لٌثمتلا نكمٌ دلاخ دوعٌ نا دنه تنمت ةحرابلا انراز نم موٌلا تلباق وعدأس املاس دلاخ دوعٌ نا الله نٌتلمجلا ًف عوضوم ةلمجلا دحلا نا ًف فلتختو ةلمج اهدودح دحا نا ًف لمجلا ًفلتات ةثلاثلا ةلمجلا ًف قحلاو نٌلولاا
لولأا مصفنا باتكناب فيرعتنا 35 تنمضت ةلمج لك اهناب ةلمجلا فٌرعت ىلع مئاق هانحرتقا انك يذلا طٌمنتلا نا حضاولاو ةقلاع اهطبرت ةدحاولا ةلمجلا ًف ةدراوتملا لومحلا تناك ءاوس دحاو لح نم رثكا ةلمجلا و ةٌئدتبملا ةلمجلاو فطعلاو ضارغلاا( للاقتسا ةٌلذلا لمجلا دعب ام وحنو ةلمجلا وحن -ادحوو باطخلا هتٌن ةدحولاب دصقنو ةٌلصاوت ةدحو ةعومجم ًف نوكٌ ةٌوغل تارابعل جاتنا لك اٌاطخ دعٌ ضرغو نٌعم عوضوم و نٌعم ماقم ًف ةجتنملا ةٌوغللا تارابعلل نوكٌ نا ةٌلصاوتلا . نٌع ًلصاوت ثٌح نمف ةفلتخم رٌٌاعم دمتعت نا نكمٌ تادحو ىلا باخلا مٌسقتب قلعتٌ امف ىوحف نكمٌ لا همٌسقت ةلمجو ةطٌسب ةلمج تادحو ىلا باطخلا مسقٌ نا حرتقن ةٌعوضوم تادحو ى ) ةبكرملا وا ةطٌسبلا( ةلمجلا ىربكلا ةلمجلا حلطصمب دصقن ةٌملسلل اقبط صنو ةدقعم نم نوكم اهٌلا فاضم أ أدتبم ىدانم و صنلا ناف موهفملا سفن ىلع نابقاعتٌ ام ابلاغ صنلاو باطخلا حلطصم نا مولعملا نم دحو ة ةٌوٌنب ةٌملس ًف ةبتر ىلعا لتحت باطخلا تادحو نم دٌقعتلا ةعومجم اهرابتعاب نٌح ًفو ضرغو عوضوم و ماقم اهددحٌ ةٌلصاوت ةدحو باطخلا نا امهنٌب قرفو لمج ةدحو صنلا نا ةٌوٌنب . ةلمجلاو ةبكرملا لباقت ذنم ناك ًفٌظولا وحنلا نا هتأشن رٌسفتو فصو فدهتسٌ وحن يا باطخلا وحن صئاصخ اهجاتنا تاماقمب اهطبر عم ةٌوغللا تارابعلا ضارغلأاو ًتلا ةٌلصاوتلا مورت اهقٌقحت لاإ ةلمجلاو ةدٌفملا ةلمجلا ًلاجم ًف ةرضحتم تلظ هراطا ًف تزجنا ًتلا تاساردلا نا ةدقعملا 1 _ 1 صنلا ىلا ةلمجلا نم
لولأا مصفنا باتكناب فيرعتنا 36 ظولا نٌناسللا ًقابك نورك رقت ىوتسم ًف اهدجن ًتلا مٌهافملا نٌب لاثامت ةمث ناب نٌفٌ موهفمو ةفٌظولا موهفمو ةدحولا موهفم " صنلا ىوتسم ًف اهدجن ًتلا مٌهافملاو ةلمجلا " ةقلاعلا ةفاضإب لاو ةلمجلا نم لاك نا ىلا ًملس نٌوكت تاذ ةٌنب صن ًناثلا لصفلا لثامتلا ضارتفاو باطخلا ةٌنب ةماعلا ةٌنبلا لٌثمتو يلاع تاٌوتسمو اهرصانعو ةماع ةٌتحت ةٌنب ىلا باطخ ىلا ةٌنبلا عاجرا نكمٌ ةمٌلس تاقلاع و تاٌوتسملا يدٌلاه( ضرتفٌ 6911 دلفخنه ، 6999 كٌدو, 6999 و 6991 باطخ لك ةٌنب ًف ) فدهتسٌ باطخ لك رابتعاب لٌثمت ىوتسمو ًقلاع ىوتسم, نٌنثا نٌٌوتسم دوجو تو لصاوتلا ملكتملا نٌب ةقلاع ةماقا و ام ةعقاو فصو . نٌمزلاتم نٌضرغ قٌقح هباطخ ىوحف و ملكتملا نٌب ةٌحان نم هبطاخم و -ًلٌثمتلا ىوتسملا لاثم تلااح وا عاضوا وا ثادحا وا لامعا باطخلا اهدصرٌ نا نكمٌ ًتلا عقاولا )لمع( ةرامعلا باب سراحلا حتف )ثدح( بابلا حٌرلا تحتف فقو )عضو( ابدات دلاخ )ةلاح( هقٌدص لٌحرل دلاخ نزح
