6 ةمدقم ةيمستلا ىلإ رصاعملا فاسنلإا ةجاح دايدزاو ةيؤرلا ةعقر عاستاو ،يرصبلا باطخلا ةفاقث ترثأتسا ؿلاخ فم شاقنلا اذى فم رفاولاميظح فييملاعلإل فاك دقو ،فيثحابلاو داقنلا فم ديدعلا ـامتىاب فييعتلاو دافرتسا تايلامجو يميكشتلا دعبلا تلالادو يئرملاب عومسملا ذول تايفيكب ؽمعتت ةداج تايلاكشإ حرط يرصبلا . تجار امنيح ،يضاملا فرقلا فم تانينامثلا يف ،ينفلا يرصبلا سحلا اذيب صاىرلإا ريكاوب تأدب دقو رملأا ،ةنيابتم ةيسفانت عيضاومو فيماضم ـيدقت يف تننفت يتلا ،تاونقلا فم ديدعلاب ةيملاعلإا ةحاسلا تاينفبو ؿكشلاب ـامتىلاا ةرورض ابوجو ـزمتسا ام وىو ،ضرغلاب يفي لا هدحو ىوتحملا ؿعج يذلا ينويزفمتلا سيبمتلاب ويمع ؽفتي ام راطإ يف ضرعلا L’Habillage Télévisuel . ،ؿاجملا اذى يف ةصصختم سرادمو تاكرش ءاشنإ ةجرد ىلإ ينويزفمتلا سيبمتلاب ـامتىلاا روطت دقو يملاعلإا درفتلاو زيمتلاب زوفلا ةيغب ةيبورولأا ؿودلا ويف تسفانت يذلا بناجلا وىو . ةيرصبلا ةيويلا ؽمخ يف سيبمتلا اذى راثآ ىري فأ وناكمإب تانويزفمتلا هذى تاروكيد ـيمصت ىممتي فمو ـئاد حاتفناو دايتعلاا فع رمتسم جورخو دومجلاو ةيطمنمل رمتسملا ؽرخلا تلااح ؿثمت يفو تاونقلا هذيل ديدجلا ىمع – يجولونكتلاو ينفلا – ففلا ـلاع يف ييتني لا بيرجت فم ةمصاوتم تلااح راصتخاب . رشؤم وىو ،زيمتم ينفو يميداكأ ثحبم ويف ىوصق ةيمىأ ينويزفمتلا سيبمتلا يستكي ،وحنلا اذى ىمع حرطلا رصانع فم اىريغب ةيوغملا ةملاعلا ةجوازم ىمع ةملاعو يلامجلا ؽوذتلا يمانت ىمع حضاو يف وعقاو ،ةيثادحلاو ةينقتلا وطورش ،هرصانع يىام ؟ينويزفمتلا سيبمتلا وى امف ،رصاعملا يتاملاعلا ؟يرئازجلا فويزفمتلا 1 -ينويزفلتلا سيبلتلا : لاجملاو موـــهفملا
7 يف ايساسأ انكر سيبمتلا فاك ،دحاو فآ يف ةيىافشو ةيئامنيس ،ةيميكشت ةدام ةينويزفمتلا ةداملا فلأ يرصبلا اىاوتحم فيمثتو ةجلاعم ( 1 ) دودحل ؿيمج سمس رييغت ةطاسبب وى سيبمتلا فأ ؼشتسن انى فم ، فويزفمتلا ( 2 ) فيوكتلاو روظنملاك ،يميكشتلا ففلا فيناوقو سيماونل عدبم ؿيعفت ؾلذ ىمع لاضف وىو فيابتلاو ... ؿيكشتلا ىوتسم ىلإ ؿكشلاب ءاقترلال بوؤد يعس ونإ ( 3 ) ةلدعم ةيسح ةروريس جاتن دعي يذلا ، زيفحتلا يواست ؽطانمل . تلاخدملا فيب ؿماشلا جزامتلا فم ةلاح ؽمخ ىمع ةردقلا فع ثيدحلا ينعي زيفحتلا فع ثيدحلا فإ تابمطتملا يىو ،ضرعلا ةقيرطو عوضوملا فيب ـاجسنلااو ؿكشلاو ىوتحملا فيب ؽفاوتلاو ةيرصبلاو ةيصنلا ضعبلا ايضعبب ةيىامتملا وأ ةجزامتملا فونفلا ةئف تحت يوضني سيبمتلا ؿعجت يتلا ( 4 ) . يملاعلإا صخل دقو لايبورنايتيإ Etienne Robiel ايطبرب سيبمتلا رويظ ىلإ تدأ يتلا ؼورظلا ديدجلا فويزفمتلاب اىرثإ ىمع بقل يتلاو فويزفمتلا ايفرع يتلا ةيعونلا ةمقنلاب Paléo Télévision ؾلذ فاكو ةكبشل رىابلا حاجنلا ةجيتن ORTF عم ؽفاوتي ؿكشب ؿاصتلاا تايجيتارتسا يف اريبك ارييغت تكرت يتلا يتانق ىمع سيبمتمل ىلولأا رصانعلا رويظ TF1 و FRANCE 2 ؾاذنآ ةممعتسملا تاينقتلا ـىأ فمو سيبمتلا رداوب ىلولأ تخّرأ يتلا ةيفرظلا روصلاو ةريصقلا ؿصاوفلا ( 5 ) . ةممصملا تانوكملا عيمج ىمع ؽمطي حبصأ ذإ ةحضاو تاروطت سيبمتلا ؼرع ،يميصأتلا دعبلا اذيب ديعاوملا ـيدقت ةقيرطو ،ةيوجلا ؿاوحلأا ؾيرينج ،رايشلإا ؾيرينج ؾلذ يف امبةيكيفارغلا ةقيثولا يف ... ؿكو حاتتفلاا ؾيرنج راطإ يف جردني ام
l’Habillage des génériques d’ouverture
ؾيرنج ىلإ ةفاضلإاب ،
جماربلاو صصحلا يف ؼويضلا ءامسأ ـيدقت ةقيرطو ،فيوانعلا طيرش –
l’Habillage de Sous Titrage
،
تاسسؤملا زومر ـيمصت بيلاسأ اذكو
Habillage des Logos
ايضرع ؽرطو .
تاروكيدلا سيبمت دعيو
Habillage des décors
ةيجاولا ويف ،ينويزفمتلا سيبمتلا عاونأ ـىأ فيب فم ىتح وأ ةيعامتجا ،ةيسايس وأ تناك ةيفاقث ،ةيملاعلإا صصحلاو داوملا بمغأ فضتحت يتلا ىربكلا ةينفلا ةينيد ( 6 ) . يف ريثتو ةفرخزلا وأ ؿيمجتلا ةداع ينعت ةماعلا انثيداحأ يف روكيد ةممك ـادختسا فأ فم ـغرلا ىمعو ةممكلا هذى ـادختسا فأ لاإ ضراعملا وأ تلاحملا وأ تويبلا ايب بترت يتلا ةيلامجلا روصلا ضعب فىذلا ييف ،رظانملا ؿعجو ةفرخزلاو ؿيمجتلا فم دعبأو ىرخأ ءايشأ ينعي ينويزفمتلا روكيدلا فع ثيدحلا دنع ءاوخلاب روعشلا ىلإ وعدت ثيحب امامت ؾلذ فم سكعلا ىمع فوكت دقو ؿعفلاب فوكت دق ( 7 ) . ةينويزفمتلا ةروصلا يف دىاشي فأ فكمي ام ؿك فمضتت روكيد ةممك فأب ؿوقلا فكمي وحنلا اذى ىمعو ةغراف تاءاضفو ،تايفمخو ثاثأو رظانم فم ( 8 ) جوتنملا ـيدقت يف ـدختسي يذلا ينفلا بومسلأا ؾلذب وىو ، يملاعلإا ( 9 ) ةعيبطلا تمدختسا ام اذإ ايعيبط فوكي دقف ،وتاذ ريوصتلا فاكم ؼلاتخاب ؼمتخي وىو ةيملاعلإا ةداملا ضرعل ةينف ةيفمخك ( رحبلا ئطاش ،ؿابجلا ،ؿوقحلا يف ريوصتلا ... ) فوكي فأ فكمي امك اعنطصم وأ اينبم Décor Factice فاكملا ءاشنإ ةداعإ ةلاح يف Reconstitution de lieu ( 10 ) .
8 ؼيظوتو جماربلا ةيفمخ ؿيمجت وأ فييزت ينعت لا فاكملا ءانب ةداعإ ةيممع فأ فايبلا فع ينغو ـادختساب غارفلا ؿخاد ةددحملا ةيعونلا ةيريبعتلا ةفيظولا ـزلاي يرصب ـيمصت يى امن او بسحف ؼراخزلا ،ثاثلأا ،ةيفمخلا رظانملا ،فاوللأا ،ةءاضلإا تاينفب ؽمعتت يتلاو ةدحوملا ةيئرملا رصانعلا ةعومجم صنلا فومضم ـعدت يتلا ةمدختسملا تاماخلا بناج ىلإ ،تاراوسسكلأا . وجلا ءافضإ ؿجا فم فماضتتو ةيملاعلإا ةداممل ـئلاملا ( 11 ) . ـيضعب فيصصختم فيعدبمل هدادعإ ةميم ؿكوت ،روكيدلا ـيمصت اييستكي يتلا ةيمىلأا هذيل ارظنو ػب فوفرعي رارحأ Free Lance وأ عيراشملا ةسدنى يف صصختم رخلآا ضعبلاو Roughmen فكمي امك ايفارغوفنلأا يف فوسدنيم وأ فوينقت روكيدلا ـيمصت ىلوتي فأ Infographie وى امك يطيطختلا ـسرلا وأ رئازجمل ةبسنلاب فأشلا . سيبمتلا فأ يىو ،ةدحاو ةطقن يف اعيمج فوقفتي ـيف فيممصملا ءلاؤى وجوت وأ صاصتخا فكي اميمو ىوتسم غومبل ةرايملاو ةيفارتحلااو ةربخلا فم ريثكلا بمطتت ،ةقيقد ةميم وتلااجم ؼلاتخا ىمع ينويزفمتلا يئرملا جارخلإا Réalisation Visuelle ةيملاعلإا ةداملا ةركفلا ( 12 ) ؿجسملا ذيفنتلاب اضيأ ؼرعي ام يىو ، L’Exécution Enregistré جمانربمل . فم ةعومجمل ينويزفمتلا سيبمتلا عاضخإ ةيمازلإ ىمع ؿاصتلاا ءاممع حمي ىعسملا اذيل اقيقحتو طباوضلاو طورشلا . 2 -ينويزفلتلا سيبلتلل ةيثادحلاو ةينفلا تابلطتملا : ،ساسلأا اذى ىمعو ،ينويزفمتلا ديشممل ةيماردلا ةلاحمل ةبسانملا ءاوجلأا ؽمخ ينويزفمتلا سيبمتلا ـوري يراكتبلاا ؽفلأا ةعسو يميختلاو يركفلا ديجلا فم ريثكلا ىمع ةولاع اصاخ انيوكت بمطتي ويف ( 13 ) ةياغل يف ءاربخلا اىزجوأ يتلاو ففلا اذيل ةيثادحلاو ةيلامجلا تايضتقملا غومب : أ -سيبلتلل ةينفلا تابلطتملا : ايمىأ طباوضلا فم ةعومجم ةينفلا ةيحانلا فم ينويزفمتلا سيبمتلا يضتقي : 1 -هرصانع عيزوت يف انزاوتمو ومكش يف اطيسب فوكي فأ . 2 -هاري فم سفن يف عابطنإ فم وثدحي امب يوقو وتللاد يف اقيمع فوكي فأ . 3 -ةضورعملا ةيملاعلإا ةداملاو اقفاوتم فوكي فأ . 4 -ايناكمو ثادحلأا عوقو فمز عم سيبمتلا ـيماصتو ؿاكشأ بسانتت فأ . 5 يسفنلا وجلا فع ربعت فأو ةفمتخملا ةروصلا تانوكم عم بسانتت فأو ةفللأاب وناولأ زيمتت فأ وثادحأو جمانربمل ( 14 ) . 6 -جماربلا جاتنلإ ددحملا فمزلاو ويدوتسلأا ةحاسم عم بسانتت فأ . 7 ينايبلا ؽاثيملا طباوضل سيبمتلا عضخي فأ Charte Graphique ةدحولا فوكت فيأ ،ةشاشلا ـيظنتل ػةيعجرم ةموظنم يى ةكبشلاو ؿكشلا يى تبثت اىاضتقمب عيضاوملا تلاقنتل ةيئايزيفلا دودحلا ( 15 ) .
9 8 ىمع دامتعلاا ةرورض يعدتسي يذلا رملأا ىقتنملا يرصبلا طمنلاو اقفتم يتوصلا فوكملا فوكي فأ يعمسلا يسحلا ؾاردلإاو توصلا تاينف يف فيصصختم ( 16 ) . 9 يملاعلإا فومضممل ةيللادلا تلااجملا ؿك يطغت ثيحب ينويزفمتلا سيبمتلا يف ىقيسوملا ؼظوت فأ يىو ةيساسأ غيص ثلاث يف ءاربخلا اىددحي يتلاو : أ - ؼلاغلا ىقيسوملا La musique Enveloppe : ةصحلا وأ جمانربلا ىوحف فع اربعم فوكي فأ ويف طرتشي لاو ةيفطاعلا ةراثلإا ىلإ دنتسي يذلا عونلا وىو ةيملاعلإا . ب - ةلاسرلا ىقيسوملا La musique message : ؿدابتملا طبارتلا ةيصاخ ىمع اىرفوت ىقيسوملا هذى يف طرتشي ،ؽباسلا عونمل افلاخ Interdépendance ىوتحملا ؿيثمت ةرورض هرودب يضتقي اذىو ،ةيملاعلإا ةداملا عوضوم فيبو اينيب ةلداعملاب
Illustrer par équivalence
،جماربلاو صصحلا تاراشل ةمئلاملا ةيريوصتلا ىقيسوملا يىو ، تانلاعلإا طيرشو ةيرايشلإا ؿصاوفلا ؾيرنج Bande d’annonces تارشنو ،ةيرابخلإا تارشنلا ؾيرنج ، ةيوجلا ؿاوحلأا ... اىريغو . ج ءاضملإا ىقيسوملا La musique Signature : تاسسؤملا زومرل ةزيمملا ةيقيسوملا ةعطقلا ؾمت يىو Les Logos وب ـتخي يذلا فحملا ؾلذ وأ رايشلإا ( 17 ) . 10 ينوقيلإا زيمملا دمتسي فأ Icotype وأ ةسسؤملا ةعيبط ىمع ؿلدت تانوقيإ فم وتلاحو وتللاد يراجتلا ايطاشنو ةيداصتقلاا ايتسايس ( 18 ) . ب -ينويزفلتلا سيبلتلل ةيثادحلاو ةينقتلا تابلطتملا : ةينقتلا طورشلا فم ريثكلا فم ديقي ينقت روظنم ؿب ،بسحف ةيلامج ةينف ينويزفمتلا سيبمتلا دعي ـل ػب ديقتلا ةيمازلإ ضرفي ام وىو ،ينقتلا بسانتلاو ةبسنلا ،وتاماخو سيبمتلا سممم ،ةءاضلإاب ةقمعتملا : 1 ينويزفمتلا ديشملا يف ؽمعلا رايظ او ديعبلاو بيرقلا ديكأت يف ديفت يتلا ةيموظنملا ةءاضلإا ؼيظوت ػب ؼرعت يتلا ةينقتلا يىو " يئاويلا روظنملا " ( 19 ) . 2 -ةروصلا ؽمع ةللاد ةمدخ ىخوتت يتلا ةينقتلا يىو ،ءايشلأل ثلاثلا دعبلاب ـاييلإا . 3 -ةفظوملا ةيئوضلا ـيقلا ـءاوي يسممم سسحت تاذ تاماخ ـادختسا ( 20 ) . ػل ؼيدر ةثادحلا فلأو " دايتجلاا " ةروثلا دعب ام وحن عقاولا ةروص حونجل يرسق ؼيدر ،ةثادحلا دعب اميف ةينوكلا ةيرصبلا ةفقاثملا تايضتقمل ينويزفمتلا سيبمتلا عضخ ،ةيتامومعملا ةروثلا عم ؾباشتلاو ةيعانصلا ػب اساسأ ةقمعتملا ةيثادحلا طورشلا فم ةعومجمب ـوكحم حبصأو : أ - ةيرصبلا تاءاشنلإا ؾيرحت يفو ينويزفمتلا ديشممل ةينفلا رصانعلا جامدإ يف رتويبموكلا ـادختسا فم ةلاحلا هذى ،رظنممل Kleidoscope يرصبلا طبارتلا راطإ يف تايلامجلا ؽمخب ةميفك ، ( 21 ) .
10 ب - يكيتنربيسلا ففلا تاينقت ؼيظوت L’Art Cybernétique ؾلذ ـتيو ،يضارتفلاا روكيدلا ـيمصت يف ريوصتلا ؿاجم ويدوتسلأل ةيثلاثلا ؽيقحت يف رتويبمكلا زايج ـادختساب . ج ةروصلا ـظن عم ةيميكشتلا فونفلا جمدت يتلا ةديدجلا تاينقتلا ؼمتخمل ينويزفمتلا سيبمتلا عاضخإ ػب ؼرعت يتلا تاينقتلا يىو ،ةيمقرلا " يطئاسولا جزملا " Mixed Media وأ Photo Montage ( 22 ) يتلاو يعيبطلا ،سوسحملا ريغو سوسحملاك رىاوظلاو تلاوقملا ـظعم فيب ةيجاودزلاا زجاوحلا ةلازإ يف ديفت يغلابلاو يغلابلإا ،يلايخلاو يعقاولا ،يعانصلاو ( 23 ) . 3 -لومأملاو نهارلا يرئازجلا ينويزفلتلا سيبلتلا : ةصاخ سفانتلا ةرورض ضرف يذلا عضولا ،وتاونق ددعتب يرئازجلا فويزفمتلا يف سيبمتلا ةيمىأ تنرتقا ةيرصبلا ةيويلا زيزعت ؿاجم يف Identité Visuelle اذى ةعانصل ينايبلا ؽاثيملا فاك ويمعو ةانق ؿكل ةيرئازجلا ةانقمل ةبسنلاب فأشلا وى امك ةيفارغوبيتلاو ةينوقيلأا رصانعمل يكيسلاكلا جمدلا فيب حوارتي سيبمتلا Canal Algérie ةثلاثلا ةيرئازجلا وأ ، A3 ( ةروصلا ظحلا ) ةروصلا تيبثت يف ةوقلا وللاخ فم داري يذلا راعشلا بومسأ دامتعا وأ ( 24 ) ةانق ايتدمتعا يتلا ةقيرطلا راعشو ةيرابخلإا ؽورشلا " ـمعي فم ؿوأ فك " ( ةروصلا وحضوت امك ).
11 يذلاو ،يرئازجلا فويزفمتلا تاونق ةيبمغأ وتدمتعا يذلا ؾلذ ويف تانلاعلإا طيرش يف رييغتلا وجو امأ ةقحلالا وأ ةيتلآا جماربلا فع فلاعلإا هاضتقمب ـتي ( 25 ) فلاعلإل جمانربلا ةياين ؿمختت ةطرشأ ؼظوت ثيح ةيملاعإ ةدام فم ويمي امع . ؿبق فم ينويزفمتلا سيبمتلا ؿاجمب ديازتم ـامتىا ؾانى فأ وى ،انى ايب رارقلإا بجي يتلا ةقيقحلاو ،صصحلا تاروكيد ـيمصت ؿاجم يف حضاو ؿكشب دسجتي ـل ـامتىلاا اذى فأ ريغ ،ةينطولا تاونقلا ؿلاغتسا ىمع ـوقي يذلا يداعلا روكيدلا وى دئاسلا هاجتلاا يقب ثيح " هوتلابلا " ةطيسب رظانم زاجنلإ ةصحل ةبسنلاب فأشلا وى امك ،جمانربلا ةيعضو بسانت " تايحابص " فمضتتو ،عساو رويمجل وجوت يتلا ريغتم ايضعبو ،خبطلا ،ةيوجلا ؿاوحلأا ،ينيدلا ثيدحلاك راق ايضعب ،ةعونتم تارقف ( روكيد ظحلا ةصحلا ). يف اىرحسو ايجولونكتلا ـادختساب تنرتقا ةثلاثلا ةيفللأا فوك فم ـغرلا ىمعو " ؽيمخت " ،فونفلا ىتش تايلامج فم ديفتسي ـل يرئازجلا فويزفمتلا يف روكيدلا فأ لاإ صانتلا تانويزفمتلا يف ؼظوملا يرصبلا ػب ؼورعملا ريبكلا ـلاعلا ؾلذ فع اديعب ومعج ام وىو ،ةيبنجلأا " ايديملا " ايمعلا وأ ةقئافلا Hypermédia روص ءاشن او ديلوت ىمع ايتردقو ةيضارتفلاا ايجولونكتلا تايلامج رصتخت يتلا " ةيعقاو " ساسأ ىمع و عقاولا يكاحت يضاير " وجذمنت " يملاعلإا ىوتحملا ويضتقي امل اقفو وعبطت وأ .
12 روكيد ؿك ضيوعت بمطتي يضارتفلاا ويدوتسلأا ؿامعتسا فإ " هوتلابلا " بيكرت ؿمشي روكيدب يقيقحلا ةفاسم بساني حيحص ؿكشب ايتجلاعمب ـوقيو رتويبمكلا زايج ربع اريماكلا تاكرح ؿبقتست ثيح ،ةروصلا يقيقح ونأكو ويدوتسلأا ( 26 ) ـمصملا ةبرجت ربتعتو « Hybrid Mc » روكيدلا ـيمصت يف يسنرفلا ول فاك ثيح ،ىرخلأا ةيبنجلأا ؿودلاو اسنرف يف ةدئارلا براجتلا فم ،يضارتفلاا ؼصنو يضارتفلاا ةانق ؿثم ةيسنرفلا تاونقلا ربكأ يف تثب جمارب تاروكيد ـيمصت يف ؿضفلا TF1 و France 2 و France 3 و M6 ( 27 ) . ىلإ اىراشتناو رتويبمكلا ربع ةدلوملا ةروصمل عيرسلا ؿيكشتلا بيلاسأ يف عيرسلا روطتلا ىدأ دقل فويزفمتلا تاونق ؿك يف ةيرصبلا تاءاضفلاو روصلا سرغ ةيممعل يمكلا روضحلا فع فلاعلإا ( 28 ) يىو اذإ ةصاخ ،سيبمتلاو ـيمصتلا ؿاجم يف وبيلاسأ ريوطت يدحت ـامأ يرئازجلا فويزفمتلا ؿعجت يتلا ةقيقحلا وتميق يف يىاضي يللاد فوكم وى امن او ،ةيلامج ةفاضإ وأ ايرصب افرت سيل ينويزفمتلا سيبمتلا فأ انممع ىوتحملا اذى ىمع ؿولأا رشؤملا ونأ ؿب ،يملاعلإا ىوتحملا . ةمتاخ : رصع ـويلا شيعن اننإ " ؽيمخت " دق يبرغلا يفرعملا سحلا فاك اذ او ،اىداعبأ ؿيكشت يف فنفتلاو ةروصلا ءارلآا ؿيكشتو ـيىافملا ةحزحزو يعولا ةمخمخ يف هرودو يللادلا ينوقيلأا روكيدلا اذى ةيمىأ ىلإ فطفت ،ةصاخ فويزفمتلا فونفو ةماع ةيرصبلا فونفلا ىمع ةيجولوميتسبلإا تاجرخملا هذى ؽيبطت ىمع ؿمعو ةينويزفمتلا ةروصلا ؼيظوت ىمع سكعنا يذلا رملأا ،راكفلأا هذى شماى ىمع ؿازي لا يبرعلا دقنلا فإف رصاعملا يبرعلا فاسنلإا تامامتىا فم ةميم تاحاسم ؼشك يف ايتميم ىمعو . ةبكاومل ويعس ـغرو ،سيبمتمل ةيديمقتلا تامادختسلاا فيىر يرئازجلا فويزفمتلا يقب وحنلا اذى ىمع تلاوقم يف رمثتست يتلا ةيثادحلا تابمطتملا فع ىأنمب ؿمعي ويف ،ففلا اذيل ةيلامجلاو ةينفلا طورشلا ةيضارتفلاا ايجولونكتلاو تنرتنلإا ةكبشو ةمىذملا رتويبمكلا تاينقت ويف ـكحتت يذلا يريبسلا ءاضفلا .
13
شـماوهلا :
(1) Francis Balle, Média et société, 2ème Edition, Paris ; P.U.F, 2005, p.96.
(2) Bernard Miege, la pensée communicationnelle, Paris,EditionDunod, 2007, p. 27. (3) Ibid., p. 29.
(4) Jean Paul Berthomé, l’habillage télévisuel, Paris, Edition Cahier du cinéma, 2003, p. 45. (5) Etienne Robiel, Chacun cherche sa griffe, in Télérama, n° 2503, Décembre 2002, p. 11. (6) Charles Rogers: Communication of innovation, New York, The Free Press, 2003, p. 7. (7) Ibid., p. 9. ( 8 ) ،ؼراعملا راد ،ةرىاقلا ،جارخلإا فونفو ينويزفمتلا جاتنلإا ،يبمش ـرك 2008 ص ، 125 . ( 9 ) ص ، وسفن عجرملا . 126 .
(10) Françoise Holtz Bonneau, Télévision , Lettres et images, Paris, Seuil, 2006, p.42. (11) Ibid., p. 43.
(12) Eliséo Renon, Habillage graphique et design télévisuel, Paris, Edition Dunod, 2009, p.11. (13) Dominique Wolton, la télévision dans la société moderne, Paris, Gallimard, 2003, p.27.
(14) Daniel McQuail: is media theory equate to the challenge of new communication technologies?, New York, Mass communication review Yarbook, 2004, p.75.
(15) Ibid., p.76.
(16) Rémy Reiffel, L’art médiatique, Paris, Edition Gallimard, 2007, p.13. (17) Ibid., p.14.
(18) Ibid., p.15.
(19) David Allaure : design basic, London, Mc Millan Publichers, 2002, p. 106. (20) Ibid., p.108.
(21) Bernard Caillaud , la création numérique, Paris, Bordas, 2005, p.31. (22) Tim Daly , l’habillage numérique, Paris, Edition Dalloz, 2009, p.16. (23) Ibid., p.18. ( 24 ) ددعلا ،ةريغصلا ةشاشلا ةمجم ،ةسفانملا ىوتسم ىلإ ءاقترلاا سجاى ،ؿاد ةميضف 116 ،رئازجلا ، 2002 ص ، . 7 . ( 25 ) ص ،وسفن عجرملا . 8 .
(26) Philipe Morel , le studio virtuel, Paris, Edition Gallimard, 2008, p. 39. (27) Ibid., p. 40.
