الطبيعة القانونية لعقد البيع الإيجاري و آثاره في القانوالمدني الجزائري

(1)

ـــيلك ةـيــــسايسلا موــلــعــلاو قوـــــــقحلا ة

ةرـــــــكذـــــم

يتسجاـــــملا ةداــــــهش ىــلــع لوـصـحـلـل

ر

ـسأ يـــــندم نوـــــــناق :صصخت

يساـــــــ

:ذاتسلأا فارشإ تحت : ةبلاطلا دادعإ نم ةيرون يشارق الله دبع ميلاس انلع اهتشقانمو اهميدقت تمت

نجل مامأ

ـــــ

شقانملا ة

ــــــــ

ة

مسلإا و بقللا ةبترلا مناغتسم ةعماج ةفصلا نيملأا دمحم نايزم أ رضاحم ذاتسأ مناغتسم ةعماج اسيئر الله دبع ميلاس ذاتسأ سم ةعماج مناغت اررقم أ رضاحم ذاتسأ تاحرف ومح مناغتسم ةعماج اشقانم -رضاحم ذاتسأ لامج ةسابع أ مناغتسم ةعماج اشقانم رضاحم ةذاتسأ ءارهزلا ةمطاف ينومام مناغتسم ةعماج اشقانم

:ةيعماجلا ةنسلا

2015

-2016

نوناقلا يف هراثآ و يراجيلإا عيبلا دقعل ةينوناقلا ةعيبطلا

يرئازجلا يندملا

(2)

لمعلا اذه ةرمث يدهأ

.يتدلاو :اهيمدق تحت ةنجلا الله لعج يتلا ىلإ

.يدلاو :لضافلا يبرملا حور ىلإ

.يتوخإ :يرزأ مهب دشأ نم ىلإ

بلا اذه مامتإ ىلع يندعاس نم لك ىلإ

،ثح

.ديعب نم وأ بيرق نم

(3)

دمحم انديس ىلع ملاسلا و ةلاصلا و هدحو لامكلا هل ، ىلاعت و كرابت ، نيملاعلا بر لله دمحلا . نيلسرملا و ءايبنلأا رئاس ىلع و نيملأا هلوسر و هيبن اذه يثحب مامتإ يف يل كراب يذلا ىلاعت الله دمحأ سلأا هصخش ميظع ىلإ هيف لضفلا دوعي يذلا و الله دبع ميلاس ذات نانتملاا صلاخ و ركشلا ليزجب هيلإ مدقتأ يذلا اذه يثحب ةليط نوع نم يل هدمأ امل ةفداهلا هتاهيجوت و ةميقلا هحئاصن و ةرينلا هراكفأب ايلع لخبي ملف اذه يثحب ىقريل يملعلا ثحبلا و فاشتكلاا حور يف ثعب يذلا لضافلا رطؤملا كلذب ناكف إ بولطملا ىوتسملا .الله ءاشن ءاضعأ ةذتاسأ ركذلاب صخأ و ، قوقحلا ةيلكب يتذتاسأ ىلإ نافرعلا و ركشلا ليزجب هجوتأ امك .ملعلا ليبس ةءاضإ يف مهتمهاسمو لمعلا اذه ءارثإ مهلوبقل ةشقانملا ةنجل نلأف مهءامسأ ركذأ مل نإ و مهتدعاسمو مهتاعيجشت ىلع يئلامز لك ىلإ نيدم ينإف اريخأ و ط ةمئاقلا .يل مهتدعاسم ىلع ينم افارتعا اذه اوربتعيلف ، ةليو قيفوتلاب يلو الله و

(4)

ةيبرعلا ةغللاب تارصتخملا ةمئاق:لاوأ يندملا نوناقلا = م ق تابوقعلا نوناق = ع ق ةيمسرلا ةديرجلا = ر ج ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلا = ش د ج ج ا = ج م ةيئاضقلا ةلجمل روتكدلا = د ةحفص = ص روشنم ريغ = م غ ةيسنرفلا ةغللاب تارصتخملا ةمئاق :ايناث V = voir P = page N = numéro

(5)

(6)

1 ،نكسلا عاطقل ىربك ةيمهأ، لودلا نم اهريغك رئازجلا يلوت تاجاحلا رثكأ هرابتعاب لاا ةيمنتلل ةيساسلأا تانوكملا دحأو ،ةيساسح ةيعامتجلاا رئازجلا هتسركف ةيعامتجلاا و ةيداصتق ةقباس ةلحرم يف يروتسد قحك -ا ةي-اغ ىلإ لل-اقتسل-ا-ا نم مويل ةيلوؤسم اهقتاع ىلع تذخأ و قئلا نكس نودب نطاوملل ةمارك لا أدبم ساسأ ىلع ، هليومت و نكسلا جاتنإ . للاخ نم كلذ و لطلا ةيبلتل ةحاتملا ةيرشبلا و ةيداملا لئاسولا لك دينجت تناكف ، نكسلا لاجم يف ديازتملا ب ىتح وأ، ىرخأ تاهج ةكراشم نود تانكسلا قوس يف ديحولا لخدتملا يه ةيمومعلا تاطلسلا نأ ةلودلا نم رظتني و ةدعاسملا ىقلتي يذلا صخشلا ةينهذ ريخلأا اذه ىدل قلخ امم نطاوملا . نكسلا ةلكشم هل لحت ةيمومعلا تاطلسلل ةيلاملا دوهجلا مغر و لاإ أ ةجيتن نطاوملا تاجايتحاب ءافولا ن ذاختا يف ةقدلا مدع و ، رييستلا ءوسل ىرخأ ةهج نم و ، ةهج نم ةلودلا دراوم ةيدودحم تارارقلا ، أو .نكسلا لاجم يف اهعابتإ نكمي ةحضاو ةيسايس و ةيؤر دوجو مدعل د ى ةبسن عافترا يازت يذلا يفيرلا حوزنلا و ، ناكسلل يفارغميدلا ومنلا ضورع لعج ىلإ نملأا مادعنا ةجيتن د . ةقناخ نكسلا كلذل ةجيتن تلمع رئازجلا لع ى نكسلا جمارب تاعلطت ىوتسم يف جئاتن قيقحت ،ةرطسملا اهتلعجو يذلا زجعلا ضيفخت ىلإ لصوتلا فدهب .ةينطولا تايولولأا ةمئاق سأر ىلع للاتخا ثادحإ نود،انكمم ارمأ هيلع لوصحلا لعجو هنم يناعت .ةلودلا ةينازيم يف يرظنلا نيبناجلا نم اهتيمهلأ ارظن ةيراقعلا ةيقرتلا ةرورض تءاج انه نمو :يلمعلا و : ةيرظنلا ةيحانلا نمف ةيمومعلا تاطلسلا راكتحا عفر ىلإ ةيراقعلا ةيقرتلا طاشن دامتعا يدؤي مظنم لكشب اهريرحتو، ةيراقعلا قوسلل ءاقبإ عم تلا و ةلودلل ةباقرلا ةطلس تعد اذإ ميظن سكع نلأ،ميظنتلا و ةباقرلا لاجم يف ةلودلا رود يفنت لا ةيراقعلا ةيقرتلا نأ ذإ،كلذ ةرورضلا . اهيف مكحتلا بعصي ىضوف قلخب يهتنت ،ةريبك ةيراقع تابراضم ىلإ يدؤي كلذ نيلخدتملا عيمج مامأ يراقعلا طاشنلا حتفت اهنوك ،اضيأ ةيراقعلا ةيقرتلا ةيمهأ ودبتو لا صاوخلا و نييمومع ،هليومتو نكسلا زاجنلإ نيسحت ىلإ يدؤي يسفانت طيحم قلخ للاخ نم ،تانكسلا ىوتسم تاءانبلا ةيعون ثيح نم وأ مكلا ثيح نم ءاوس ، طاشن نإف كلذ لك بناج ىلإ و ةمورحملا ةيعامتجلاا تائفلا نم لك وحن ةلودلا لخدت هيجوت ىلع موقي ةيراقعلا ةيقرتلا دلا ةطسوتملا جوملا نكسلا جمارب ليومتو زاجنإب لماكلا لفكتلاب ءاوس ،لخ ه ة ل ،ىلولأا تائفل وأ ،ديدستلل ةلباق ريغ ةيلام تادعاسم ميدقتب ةيئابجلا ريبادتلا نم ةعومجم ضرف عم دعاست يتلا ، .ةيناثلا تائفلا ىلع ءبعلا فيفخت ىلع

(7)

2 :ةيلمعلا ةيحانلا نم امأ يدؤي ةيراقعلا ةيقرتلا طاشن نإف ضورع غيص يف عيونتلا ىلإ لك تاردق ىوتسم يف نكسلا ضرع كلذب نوكيف ، عمتجملا تائف لك بعوتستل ، تانكسلا ليومتلا رداصم يف عيونتلا ىلإ يدؤي هنأ امك. نكسلا ىلع لوصحلا صرف يف ديزي امم تائفلا قرتلا يف نيلماعتملاب اءدب ، ةلغتسملا ريغ ةيلاملا دراوملا لك دينجت للاخ نم و ةيراقعلا ةي تانامضلا فلتخم ميعدتب كلذ و اهعاونأب ةيلاملا تائيهلا ىلإ لاوصو ، تانكسلا نم نيديفتسملا عيراشملا ليومت رداصم شاعنإ و طيشنت ىلع دعاست تاءارجإ ذاختاو ، ةينوناقلا . ناف امومعو نكسلا جاتنإ ةيمنت تاطاشن مهأ ربتعت ةيراقعلا ةيقرتلا لصوتلل ، هليومت و زجعلا ضيفخت ىلإ . نكسلا لاجم يف رئازجلا هنم يناعت يذلا تانكس و ةيوقرت تانكس: ىلإ ةيراقعلا ةيقرتلا راطإ يف ةزجنملا تانكسلا مسقنتو .ةيعامتجا يعامتجلاا نكسلا ، يراجيلإا يعامتجلاا نكسلا : يف لثمتت ةيعامتجلاا تانكسلل ةبسنلاب و لا نكسلا و،يفيرلا نكسلا ،يمهاستلا .راجيلإاب عيبلا راطإ يف زجنم :يراجيلإا يعامتجلإا نكسلا حمست لا نيذلا صاخشلأا ةئف ىلإ هجوم تانكسلا نم عونلا اذه راجيلإا قيرط نع ءاوس نكس ىلع لوصحلاب مهدراوم مهل .كلمتلا وأ يمومعلا نكسلاف ح رثكلأا و دراوم نودب رسلأا يأ ةزوعملا عمتجملا تائف ىلإ هجوم يراجيلإا لومي و ،انامر حلاصل صصخت ةيمومع تايضرأ ىلع زجني و ، ةلودلا ةينازيم نم ايلك نكسلا نم عونلا اذه رييستلا و ةيقرتلا نيواودل عيراشملا ةرادإ ددست و ، ةيمومعلا تازيهجتلاو نكسلا تايريدم ةزجنملا تانكسلا نم هريغ نع هزيمت ةيداصتقا و ةينقت تافصاومب زجني وهو .يراقعلا ب ةيراجيلإا ةيمومعلا تانكسلا عيزوتل ةلوبقم طورش عضو ىلإ ةلودلا دمعت امك ،ةصاخ تاردابم .ةيعامتجلاا ةلادعلا أدبم لظ يف :يمهاستلا يعامتجلإا نكسلا قيرط نع هؤارش وأ هزاجنا متي تانكسلا نم عونلا اذه طت كلذ و ، ةيكلملا ىلع لوصحلل ةناعلإا ىمست و ةلودلا اهحنمت ةناعإ مقر يذيفنتلا موسرملل اقيب 94 / 308 يف خرؤملا 04 / 10 / 1994 لاجم يف نكسلل ينطولا قودنصلا لخدت دعاوق ددحي يذلا اهنكمي لا يتلا ةطسوتملا عمتجملا تائف ىلإ هجوم نكسلا نم عونلا اذه و ، رسلأل يلاملا معدلا . ةلودلا ةناعإ ىلع لوصحلا نود نكس ةيكلم ىلع لوصحلا :يفيرلا نكسلا ةقئلا تانكس زاجنا ىلع رسلأا عيجشت ىلإ تانكسلا نم عونلا اذه فدهي فرط نم حنمت ةيمومع تاناعإ حنم ىلإ عضخي وه و ، يتاذلا ءانبلا راطإ يف يفيرلا طيحملاب اذه و ، ةيصخشلا هتمهاسم ديفتسملا مدقي نأ دعب ، لاغشلأا مدقت بسح نكسلل ينطولا قودنصلا أ هجوم تانكسلا نم عونلا . ةطسوتملا عمتجملا تائف ىلا اضي

(8)

3 :راجيلإاب عيبلا راطإ يف زجنملا نكسلا همظن ةركذملا هذه عوضوم وه يذلا و عرشملا مقر يذيفنتلا موسرملا ماكحأ بجومب يرئازجلا 97 \ 35 يف خرؤملا 14 رياني 1997 ددحملا و ينكسلا لامعتسلاا تاذ كلاملأا عيب تايفيك و طورشل اهراجيإ و اهعيب و يتلا اهريغ و ينهملا و يراجتلا لامعتسلاا اذ كلاملأا عيب طورش و ، راجيلإاب زجنأ ت .يراقعلا رييستلا و ةيقرتلا نيواود اه لإا عيبلا دقعل يذيفنتلا موسرملا اذه ةجلاعم نأ ريغ ةلصفم و ةقيقد نكت مل يراجي هنوك مل عفد امم ، دقعلا اذهل ةمظنملا ةيليصفتلا ماكحلأل قرطتي ب رادصإ ىلإ يرئازجلا عرشملا مقر يذيفنتلا موسرملا 01 / 105 يف خرؤملا 23 -04 -2001 ءارش طورش ددحي يذلا نكاسملا كلذ تايفيك و راجيلإاب عيبلا راطإ يف ةيمومع لاومأب ةزجنملا 1 يف تارم ةدع ممت و لدع يذلا، ةزيجو تارتف 2 . ينوناقلا ةعيبطلا نع ثحبلا ةساردلا هذه للاخ نم لواحن يف هتناكمو ديدجلا دقعلا اذهل ة ةمئاقلا ىرخلأا غيصلا لظ . ام:يتلآاك يه و ثحبلا ةيلاكشإ حرط نكمي مدقت ام ىلع اسيسأت و ةينوناقلا ةعيبطلا يه لإا عيبلا دقعل يراجي ؟ هراثآ يه ام و ؟ و اندمتعا ع ةباجلإل هذه ن يلاكشلإا ة انلوانت يليلحتلا يفصولا جهنملا نع هام امهيف دقع ةي ثيحب نيثحبم ىلإ هتمسق يذلا يديهمتلا لصفلا يف يراجيلإا عيبلا لولأا ثحبملا يف تلوانت ثحبملا امأ ، يراجيلإا عيبلا دقع موهفم يناثلا عيبلا دقع صئاصخ و ةيمهأ ىلإ هيف تقرطتف ثا نيثحبم ىلإ كلذك هتمسق يذلا لولأا لصفلا يف ينوناقلا هماظن يلإ مث ، يراجيلإا ثيحب نين اريخأ و ،دقعلا اذه ماربإ طورشل امهيناث و دقعلا اذهل ةينوناقلا ةعيبطلا ةساردل امهلوأ تصصخ هنم لولأا ثحبملا يف تلوانت ثيحب نيثحبم ىلإ كلذك هتمسق يذلا يناثلا لصفلا يف هراثآ ىلإ .ديفتسملا رجأتسملا تامازتلا يناثلا ثحبملا يف و رجؤملا عئابلا تامازتلا 1 ددع ،ةيمسرلا ةديرجلا 25 : يف ةخرؤم ، 29 / 04 / 2001 . 2 ىلولأا مقر يذيفنتلا موسرملا بجومب 03 \ 35 يف خرؤملا 13 -01 -2003 ، ددع ،ر ج 04 يف ةخرؤم ، 22 / 01 / 2003 ، و مقر يذيفنتلا موسرملا بجومب ةيناثلا ةرملا 04 -137 يف خرؤملا 02 -04 -2004 ، ددع ،ر ج 27 يف ةخرؤم 28 / 04 / 2004 أ، مقر يذيفنتلا موسرملا بجومب ةثلاثلا ةرملا ام 04 -340 يف خرؤملا 02 -11 -2004 ددع ر ج ، 69 ةخرؤم ، يف 03 / 11 / 2004 ، مقر يذيفنتلا موسرملا بجومب اريخأ و 14 -288 :يف خرؤملا 16 -10 -2014 ددع ،ر ج 61 ةخرؤم ، يف 16 / 10 / 2014 .

(9)

لصفلا

يديهمتلا

دقع ةيهام

(10)

4 :يديهمتلا لصفلا يراجيلإا عيبلا دقع ةيهام . لإا عيبلا دقع ربتعي موسرملا بجومب يرئازجلا عرشملا اهثدحتسا ةديدج ةيلآ يراجي يذيفنتلا 01 / 105 ةدع ببسب تشفت يتلا و دلابلا اهتفرع يتلا نكسلا ةمزأ نم فيفختلل .ةيعامتجا و ةيداصتقا لماوع هيلع و جلاعن فلا اذه يف لإا عيبلا دقعل اديهمت هتلعج يذلا لص نينثا نيثحبم يراجي لوأ تصصخ امه لإا عيبلا دقع موهفمل يراجي و يناث امه يمهلأ هت صئاصخ و .ه :لولأا ثحبملا يراجيلإا عيبلا دقع موهفم . لإا عيبلا دقع موهفم ديدحتل يراجي انيلع نيعتي هتأشن لماوع ىلإ لاوأ قرطتلا بلطملا( )لولأا مث فيرعت ىلإ ه )يناثلا بلطملا( . يراجيلإا عيبلا دقعل يخيراتلا روطتلا :لولأا بلطملا رشلا ضعب ىري عيبلا ةركف للاخ نم ،نامضلل ةليسوك ةيكلملا ىلع ليومتلا نأ حا نوناقلا يف تاونس ةدعب كلذ لبق و اسنرف يف رشع عساتلا نرقلا تايادب عم يراجيلإا ديدج ارمأ نكي مل يزيلجنلإا ىلع ةيكلملاب دتعا يذلا ينامورلا نوناقلا كلذ ىلإ قبس ثيح ،ا ام دح ىلإ فلتخي بولسأب نكلو وحنلا اذه و لاومأ دحأ كلمتب نئادلل حمسي ناك يذلا مذ يف يذلا نيدلل نامضك نيدملا هت . ءيشلا اذه ةيكلم نئادلا هيلإ در نيد نم هيلع امب ءافولاب نيدملا ماق اذإف ، لا ىتحو درجي او هلامعتساب هل حمسي ناكف هب عافتنلاا نم مرحيو ةيلك ءيشلا اذه نم نيدملا هللاغتس اذه ةيكلم دنس ذخأب يفتكي ناك يذلا نئادلا نم ارجأتسم هتفصب امنإو هل اكلام هفصوب سيل .هقحل انامض ءيشلا

(11)

5 يذلا بولسلأا اذه نأ عقاولاو أ اسأ دحأ نوكي نأ ودعي لا ينامورلا نوناقلا هب ذخ نامتئلاا بيل راجيلإا دقع للاخ نم مهقوقحل اظفح نونئادلا اهيلإ ىعسي ناك يتلا 1 . يذلا راجيلإا ىلع موقي يذلا يراجيلإا عيبلا روص نم ةروص سيل وهف ةمث نمو عيبلا هبقعي ، لإا عيبلا دقع امأ نوناقلا ىلإ هروهظ يف لضفلا عجريف يلاحلا هموهفمب يراجي لذ دعب لقتنا مث يزيلجنلاا .اسنرف ىلإ ك :لولأا عرفلا لإا عيبلا دقع روهظ ارتلجنا يف يراجي . رشلا ضعب ىري نوناقلا ىلإ عجري يراجيلإا عيبلا ةركفل يخيراتلا لصلأا نأ حا ولجنلأا نوناقلا يف ةفورعم ةقيرطل اقفو ةركفلا هذه ترهظ ثيح، يزيلجنلإا ينوسكس مساب Purchass-Hive جيإ دقع ماربإ اهب دصقي يتلاو ةزايح هبجومب لقتنت ،عيبب نرتقم را ةيرود طاسقأ لباقم يف ،رجأتسملا يرتشملا ىلإ رجؤملا عئابلا نم هيلع دوقعملا ءيشلا اهعفدب ريخلأا موقي ةددحم ، . ءيشلا ةيكلم هيلإ تلقتنا ةلماك اهعفد نم ىهتنا اذإف اذإ امأ يذلا ءيشلل ةرجأ اهعفد يتلا طاسقلأا تراص عفدلا نع سعاقت دقعلا خسفنيو هتزايح يف رجؤملل ءيشلا دوعيو 2 . ماع يف ةيقيسوملا تلالآا راجت دحأ ةقيرطلا هذه ىلإ أجل دقو 1846 هتاعيبم جيورتل ىلع ةظفاحملل مزلالا نامتئلاا ىلع وه لصحيو، هتلاآ ىلع هئلامع لوصح قيرط نع هقوقح 3 . ريبكلا يعانصلا مدقتلل ارظن ةقيرطلا هذه راشتنا دادزاو اهيلإ تأجل ثيح كاذنآ نمضتي راجيإ دقع قيرط نع هئلامع عم لماعتي ناك ثيح، ةكايحلا تلالآ رجنس عناصم .تاجتنملا هذه هنمث هتقيقح يف لثمي نيعم غلبم دادس مامت دعب ةرجؤملا تلالآا كلمت ةيناكمإ 1 -ملاسلإا هقفلا يف كيلمتلاب يهتنملا راجيلإا ماكحأب ةنراقم ةينوناق ةسارد( يراجيلإا عيبلا ،دمحأ دعس دمحأ يدمح /د ،)ي ةعبط،ةلحملا ،رصم ،ةينوناقلا بتكلا راد 2007 ، ص 20 . 2 -ص ،هسفن عجرملا،دمحأ دعس دمحأ يدمح/د 16 . 3 ةعبط ، تيوكلا ةعماج تاعوبطم، ىرخلأا ةينامتئلاا عويبلا و طيسقتلاب عيبلا ، ليللا وبأ يقوسدلا ميهاربإ /د 1984 ص 304 .

(12)

6 سوأ موهفم كانه نأ ديب يراجيلإا عيبلا موهفمل حيحص قيبطت ربتعت ةقيرطلا هذهو ع اهديوزتل محفلا مجانم تاكرش عم اهتلاماعت يف ةيديدحلا ككسلا تاسسؤم هيلإ تأجل كلذ نم ام تاكرشلا هذهل يرتشت ةيديدحلا ككسلا تاسسؤم تناك ثيح تابكرم نم هجاتحت امب تابكرم نم اهمزلي ، يراجيإ عيب دقع ةروص يف اهل اهملست مث 1 . إ اعيب ةقيرطلا هذه رابتعا ىلإ ليمن لاو راجيلإا ىلإ نوكي ام برقأ اهنأ ذإ ايراجي .يليومتلا ةقيرط راشتنا ديازت عمو purchass-Hive كلذكو تاسسؤملاو عناصملا ىدل يف ةينوناق صوصنب اهميظنتل يزيلجنلإا ننقملا لخدت ،اهريغو تلاواقملا تاكرشل اهدادتما ماع 1938 ماع مث 1954 و 1957 . روهظ :يناثلا عرفلا ا عيبلا دقع يراجيلإ يف اسنرف . ىلع مهرصحب رملأا ئداب يف راجتلا نيب روطتو اسنرف يف يراجيلإا عيبلا أشن دقل طيسقتلاب عيبلا نم مهب قحلت تناك يتلا رطاخملا بنجت نم عئابلا نكمت مدع يف ةلثمتملاو ، ةلاح يف لاماك هنمث ىلع لصحي مل يذلاو، طيسقتلاب هعيب مت يذلا ءيشلا ىلع لوصحلا زجع ةلاحلا هذه يف عئابلا ضرعتي ناك ثيح ،سلافلإل هضرعتو طاسقلأا يقاب عفد نع يرتشملا طرش عم عيبلا ماظن حلفي ملو .ءيشلا اذه نمث يف هل يرتشملا ينئاد ةكراشمل ظافتحلاا ضفري ءاضقلا ناك ثيح،رطاخملا هذه بنجتل ةيكلملاب جاجتحلاا ةهجاوم يف طرشلا اذهب لآا نينئادلا رئاس ماتلا عيبلا وهو ةلاحلا هذه يف دقعلل حيحصلا فيكتلاب دتعيو ،يرتشملل نيرخ ةيكلملل لقانلا 2 . ةاواسملا أدبمل لاامعإ ،عئابلا ىلع ةعامجلا ةحلصمل ليضفت ضعبلا هربتعي ام وهو .نيدملا ةزايح يف لوقنملا دوجو يف لثمتملا رهاظلا نامتئلال ةيامحو نينئادلا نيب 1 /د ا عجرملا ، ليللا وبأ يقوسدلا ميهاربإ ص ، قباسل 304 . 2 /د ،قباسلا عجرملا ،دمحأ دعس دمحأ يدمح ص 17 .

(13)

7 ي ناك كلذ ءازإو ءيشلا نمث ىلع لصحي مل يذلا عئابلل حمسي ليدب نع ثحبلا نيعت راجتلا اعد ام وهو سلافلإل يرتشملا ضرعت ةلاح يف هيلع لوصحلاب لاماك هعاب يذلا ، يراجيلإا عيبلا ىلإ ءوجللا ىلإ ةصاخ ةفصب يرتشملل ءيشلا عئابلا مدقي هبجومب يذلاو ةددحم ةيرود ديعاوم يف عيبلا ليبس ىلع سيل لاباقم اهيف دحاولا طسقلا نم اءزج لثمي ،ءيشلاب يرتشملا عافتنلا امَنإو عفدب يرتشملا ماق اذإف نمثلا نم اءزج يقبتملا ءزجلا ربتعي ذيفنتب امإو كلذ ىلع قافتلاا مت نإ ايئاقلت امإ، ءيشلا ةيكلم هيلإ تلقتنا ةلماك طاسقلأا هذه ابوحصم راجيلإا ناك نإ عيبلاب هدعول عئابلا يف هتبغر هسفن يرتشملا نلاعإب وأ عيبلاب دعوب .كلذ يف قحلا هل ناك نإ ءارشلا ءارشلا يف هتبغر نلعي مل وأ ،ةمزلالا طاسقلأا عفدب رجأتسملا يرتشملا مقي مل اذإ امأ لا ىتح هل ارجؤم هتفصب سيل هيلع دوقعملا ءيشلا كلاملا درتساو امهنيب مربملا دقعلا خسفنا ينئاد هيف همحازي .هسلافإ ةلاح يف يرتشملا نامتئلال قيقحت نم هيف هوسمل امو يراجيلإا عيبلا يف مهتلاض راجتلا دجو نأ دعبو نيب تاقلاعلا يف اضيأ خسريو عيبلا اذهب لماعتلا دتمي أدب دقف مهلماعت يف هنولمأي اوناك يذلا اقلاعلا هذه يف بولطملا نامتئلال ةماه ةليسوك نيكلهتسملاو نيعزوملا .ت .عيبلا اذه ماكحأ نم بناج ميظنتل لخدتي يسنرفلا عرشملا لعج ام اذهو بجومب مقر نوناقلا 72 / 1137 يف رداصلا 22 ةنس ربمسيد 1972 كلهتسملا ةيامحب قلعتملاو لزانملاب عيبلا راطإ يف ةصاخو ، و مقر نوناقلاب كلذك 22 -78 يف رداصلا 10 ةنس رياني 1978 إو ةيامحب اضيأ قلعتملاو ، .ةينامتئلاا تايلمعلا ضعب راطإ يف نيكلهتسملا ملاع مقر نوناقلا اضيأ نأشلا اذه يف ردص امك 79 -596 يف 13 ةنس ويلوي 1979 و يراقعلا لاجملا يف نيضرتقملا ملاعإو ةيامحب قلعتملا 1 .

1_{- Alain Bénabent / droit civil ,les contrats spéciaux, edition montchrestien ; 2 éme édition}

(14)

8 فدهتو عيمج نيعزوملا نيب تاقلاعلا يف ةينامتئلاا تايلمعلا ةيوقت ىلإ نيناوقلا هذه لاو عيبلاب يسنرفلا عرشملا حرص ثيح ،كلاهتسلاا نوناق يف لعفلاب كلذ سركتو ،نيكلهتسم هماكحأو هدعاوق ضعب ميظنتو يراجيلإا ، :داوملاب كلذو 311 / 1 ، 311 / 2 312 / 2،312 / 24 .يراقعلا نامتئلااو يكلاهتسلاا نامتئلاا نم لك ميظنت ددصب ركذلا فلاس نوناقلا نم رملأا نإف كلذ نم مغرلابو كلاهتسلاا نوناق يف ةقرفتملا صوصنلا هذه ىلع ارصاق لظي وأ يف يعيرشتلا لخدتلا ةرورض بلطتي امم ،ةصاخ تاعيرشت يف ةرثانتملا داوملا ضعب هب نيلماعتملا ةفاك ةيامح لفكت ةلقتسمو ةلماكتم صوصنب يراجيلإا عيبلا ميظنتل 1 . :يراجيلإا عيبلا دقعل تافيرعت :يناثلا بلطملا م مغرلاب ىلع لمتشي اطلتخم ادقع هرابتعاب يراجيلإا عيبلاب دوصقملا ديدحت ةيمهأ ن روملأا نم لاز ام هنأ لاإ ،هافرط اهلوح فلتخي دق يتلاو ةضراعتملا هبش ماكحلأا نم ديدعلا .ءارلآا اهنأشب تددعتو دعب مسحت مل يتلا :يراجيلإا عيبلا دقعل يهقفلا فيرعتلا :لولأا عرفلا ارآ تفلتخا دقل فيرعت عضوو يراجيلإا عيبلاب دوصقملل مهديدحت نأشب ءاهقفلا ء ثيح ،هل حضاو ىأر ةيكلم لقنب كلام هيف دهعتي يذلا دقعلا وه يراجيلإا عيبلا" نأ ضعبلا "ضوع لباقم يف هب هعافتنا نم ةرتف دعب رخآ صخشل ءيش 2 . فيرعتلا اذه ىلع ظحلاي اممو هنأ ا راجيلإا عيبلا رصانع ىلع لمتش لكشب هديدحتو ي ءاوس يراجيلإا عيبلا لحم نيب هزييمت مدع نع لاضف ،ةزجوم تارابع يف هنومضمل ريبك .اراقع وأ لاوقنم ناك هنأ ريغ باعي ام ،كلذب كلاملا دهعت ىلع رجأتسملا ىلإ ةيكلملا لقن قح رصق هنأ هيلع ا يف ةيكلملا لقن نأ نيح يف دقعلا ةأشن دنع دهعتلا اذه نوكي ابلاغو نوكي دق يراجيلإا عيبل ةدم ةياهن يف ءيشلا كلمت نيب رايخلا يف هقحل رجأتسملا يرتشملا لامعتسا ىلع اءانب 1 ص ، قباسلا عجرملا ، دمحأ دعس دمحأ يدمح /د 18 . 2 -جرملا ، دمحأ دعس دمحأ يدمح /د ص ، هسفن ع 23 .

(15)

9 نيفرطلا نيب قبسملا قافتلااب ةدملا هذه ةياهن يف ايئاقلت ةيكلملا لقن متي دقو ،همدع نم راجيلإا .كلذ ىلع يراجيلإا عيبلا نأ ىلإ هقفلا يف رخآ بناج بهذ نيح يف وه : يدؤي يذلا دقعلا " "ةريخلأا ةرجلأا عفد درجمب رجأتسملا ىلإ ايئاقلت رجؤملا ءيشلا ةيكلم لقن ىلإ انوناق . 1 فيرعتلا اذه ىلع ذخؤي ام اهيف متي يتلا يراجيلإا عيبلا ةلاح ىلع رصتقا هنأ كلذك ن تلااحلا نود ،ايئاقلت ةيكلملا لق ءانب اهيف ةيكلملا لقن نوكي يتلا لا نم دعو ىلع عئاب وأ ءانب .همدع نم ءارشلا نيب رايخلا يف هقحل رجأتسملا لامعتسا ىلع اضيأ هيلع ذخؤي امك يه ةرجلأا نأ نيح يف ةرجلأا وه ةيكلملا لقن لباقم ربتعا هنأ رجؤملا ءيشلاب عافتنلاا لباقم للاخ نمثلا نوكي نأ امإ ةيكلملا لقن لباقم امأ، راجيلإا ةرتف اهيلع قفتملا لاو اقبسم ذ ،كلذب مايقلا نيحل هليجأت مت ي امإ و اهعفدي يتلا ةيرودلا طاسقلأا .راجيلإا ةرتف لاوط رجأتسملا 2 ضعبلا ىريو اضيأ وه يراجيلإا عيبلا نأ : لحم ءيشلا كلاملا هيف مدقي يذلا قافتلاا يلإا ةدم ةياهن يف هل هعيبي نأب ههاجت دهعتيو راجيإ ةروص يف رجأتسملل دقاعتلا .راج 3 موهفملا اذه نأ عقاولاو ريبك روصق هبوشي يراجيلإا عيبلل لأ لباقملا نع حصفي مل هن دعب مأ راجيلإا دنع هيلع قافتلاا متيس لهو ،ءيشلا اذه يرتشملا هاضتقمب كلمتيس يذلا يف كلاملا ةدارإ ىلع هيف ةيكلملا لقن فقوتي يذلا يراجيلإا عيبلا ىلع رصتقي هنأ امك ،هتياهن ياهن بناج نم عيبلاب دعولا عم اراجيإ نوكي نأ ودعي لا وهف مث نمو ،اهيلع قفتملا ةدملا ة .كلاملا

1_{- la location-vente est au sens strict…"le contrat qui entrain juridiquement le transfert}

automatique de propriété du bien au locataire lors de paiement du dernier loyer".

V.(R-N) -SCHUTZ : location-vente, encyclopédie Dalloz , civil, III fév.1999, N°13, p03.

2 /د ص ،قباسلا عجرملا ،دمحأ دعس دمحأ يدمح 23 .

3_{- )J) GHESTIN, (B) Desche, traite des contrats sous la direction de(J). GHEESTIN, LA}

(16)

10 يرصملا هقفلا نم بناج هفرع دقلو ب هنأ : ىلع هليمع عم رجاتلا هاضتقمب قفتي دقع " ،دقعلا يف ةددحم ةينمز تارتف يف طاسقأ وأ ةيرهش ةرجأ لباقم ةنيعم ةدمل هيلإ ءيشلا ريجأت اسأ ىلع ةيكلم هيلإ لقتنت اهيلع قفتملا ةدملا ةياهن يف طاسقلأا عيمجب ليمعلا ىفو اذإ هنأ س دقعلا خسف طاسقلأا هذه عفد نع فلخت اذإ امأ ،رخآ ءيش عفدب مزتلي لاو ،رجؤملا ءيشلا .رجؤملا ءيشلا رجاتلا درتساو " 1 هنأ يراجيلإا عيبلا موهفمل هحيضوت نم مغرلاب فيرعتلا اذه نأ عقاولاو :يلي ام هيلع باعي هتراشإ نأ ىلإ اذه نوك ىلع لدي امم هليمعو رجاتلا امه يراجيلإا عيبلا يفرط يراجيلإا عيبلل ةصلاخلا ةيندملا ةعيبطلا عم ايئزجو ايلك فلتخي ام وهو ايراجت ادقع دقعلا . عفدب مزتلي يتلا طاسقلأا وأ ةرجلأا وه رجأتسملل ةيكلملا لاقتنا لباقم نأ هرابتعا اه نع ةرجلأا موهفم ةرياغمل ارظن قيقد ريغ ريبعت وهو ،ةددحم ةينمز تارتف يف رجأتسملا ،طسقلا موهفم ، عافتنلال لباقمك ةرجلأا نمضتي هنلأ كلذل لباقمك طسقلا مادختسا قدلأاو ىدحإ ىلع هراصتقا هيلع قفتملا عيبلا نمث نم ءزجل هنمضت نع لاضف ،رجؤملا ءيشلاب اجيلإا عيبلا روص همايق درجمب رجأتسملا ىلإ ايئاقلت ةيكلملا اهيف لقتنت يتلا ةلاحلا يهو ير ،هيلع ةقحتسملا طاسقلأا عفدب ءانب متي دق عيبلا اذه نأ نيح يف وأ كلاملا نم قباس دعو ىلع ءانب .نيفرطلا نيب هيلع قفتملا دعوملا يف ءارشلا يف هتبغر رجأتسملا نلاعإ ىلع 2 نم رخآ بناج بهذ نيح يف هقفلا ىلإ يذلا قافتلاا يف لثمتي يراجيلإا عيبلا نأ هنأ ىلع قفتيو ،اهلولح تيقاوم يف عفدت ةرجأ لباقم ائيش رجأتسملل رجؤملا رجؤي هاضتقمب .رجؤملا ءيشلا كلتمي رجأتسملا نإف تاعفدلا نم اددع رجأتسملا عفد اذإ 3 ا عيبلل ةيساسلأا رصانعلا ىلع هلامتشاب فيرعتلا اذه زيمتيو هنوك ثيح نم يراجيلإ هيف ةيكلملا لاقتنا نوك كلذكو ،راجيلإاو عيبلا امه نيدقع ماكحأ نمضتي نوكت لباقم يف .اهتيقاوم يف رجأتسملا اهعفدي يتلا ةيرودلا ةرجلأا 1 /د ةيناثلا ةعبطلا ،يليومتلا ريجأتلا دقع ،ناوضر ميعن زياف 1997 ، ص ، رشن راد نود 61 . 2 /د ص ،قباسلا عجرملا ،دمحأ دعس دمحأ يدمح 25 . 3 /د تيوكلا ةعماج تاعوبطم ،يتيوكلا يندملا نوناقلا يف عيبلا دقع ،يناوهلأا لماك نيدلا ماسح ، 1989 ، ص 35 .

(17)

11 هنأ ريغ ةرجلأا وه سيل رجؤملا ءيشلل رجأتسملا كلمت لباقم نأ نم هيلع باعي نكلو .رجأتسملا اهعفدي يتلا طاسقلأا رخآ بناج بهذ و نادقاعتملا هفصي يذلا دقعلا كلذ ،يراجيلإا عيبلاب دصقي هنأ ىلإ اعيب دقعلا بلقنا ةددحملا ةدملا لاوط ةرجلأا عفد ىلع رجأتسملا بظاو ام اذإ ىتح راجيإ هنأب نمثلل اطاسقأ ةرجلأا تربتعاو 1 . لاو يراجيلإا عيبلا روص ىدحإ ىلع هراصتقا فيرعتلا اذه ىلع ذخؤي ام يف ةلثمتم عيبلا نأ نيح يف ،اهيلع قفتملا ةرجلأا وأ طاسقلأل هدادس دعب رجأتسملا ىلإ ايئاقلت ةيكلملا لقن ءانب وأ هنم قباس دعوب عئابلا ةبغر ىلع ءانب كلذك متي دق يراجيلإا اذإ يرتشملا ةبغر ىلع .هيلع دقاعتملا ءيشلا ءارش ررق او هيلع دقاعتملا ءيشلا ركذ كلذك لفغأ امك اعيب مث اراجيإ هيلع دقاعتلا نوكيس يذل .اهلمكأب ةيدقاعتلا ةيلمعلا ىلع سيلو هتاذ دقعلا ىلع بصني مث نمو 2 : هنأب يراجيلإا عيبلا فيرعت اننكمي تاداقتنلاا هذه مامأو " هبجومب ملسي يذلا قافتلاا يف راجيإ ةروص يف ةنيعم ةرتف هب عفتنيل رخلآا فرطلل انيعم ائيش نيفرطلا دحأ غلابم لباقم ،ةددحم ةيرود لوحتيو قافتلاا اذه يلإ امإ هدي يف يذلا ءيشلا عفتنملا هبجومب كلمتي عيب ةلاح يف هدعوب كلاملا ءافوب وأ ءارشلا يف هتبغر نلاعإب وأ ،اهيلع قفتملا غلابملا لكل هدادسب لإا ت كلذ ىلع قاف " . 1 -جلا راد ، ئلولأا ةعبطلا ، يبيللا يندملا نوناقلا يف عيبلا دقع ، اجنلا وبأ ميهاربا /د ةيردنكسلإا ، رشنلل ةديدجلا ةعما 1997 ص ، 31 . 2 /د ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،راجيلإاو نيمأتلاو عيبلا ةريبكلا ةيندملا دوقعلا باتك نم جرختسم ،عيبلا دقع ، رضخ سيمخ ةيناثلا ةعبطلا ، 1984 ، ص 24 .

(18)

12 اجيلإا عيبلا دقعل ينوناقلا فيرعتلا :يناثلا عرفلا ير . رع ةيراقعلا ةيقرتلا راطإ يف مربي يذلا راجيلإاب عيبلا دقع يرئازجلا عرشملا ف ةداملا صن بجومب 07 مقر يذيفنتلا موسرملا نم 97 -35 1 دقعلا وه راجيلإاب عيبلا دقع " : اكلم لوحي نأ رجؤملا كلاملا هرابتعاب يراقعلا رييستلاو ةيقرتلا ناويد هبجومب مزتلي يذلا اذ ايراقع اذه طورش بسحو كرتشم قافتاب ددحت ةرتف رثإ يرتشم يلأ ينكس لامعتسا اقفو راهشلإاو ليجستلا تاءارجلإ عضخيو يمسرلا لكشلا بسح دقعلا ررحي موسرملا .امهب لومعملا ميظنتلاو عيرشتلل فصب يراقعلا رييستلاو ةيقرتلا ناويد ظفتحي اهيلع قفتملا ةرتفلا للاخو هت راقعلا كلام لكب نيرجأتسملاب ةطبترملا تامازتللاا لكب ظفتحيف يرتشملا رجأتسملا امأ هتامازتلاو هقوقح ةكرتشملا ءابعلأا لاجم يف اميس لا " . مقر يذيفنتلا موسرملا بجومب ةيناث ةرم دقعلا اذهل عرشملا ضرعت امك 01 -105 ب عيبلا راطإ يف ةيمومع لاومأب ةزجنملا نكاسملا ءارش طورش ددحي يذلا راجيلإا و تايفيك :ىلع هنم ةيناثلا ةداملا تصن ثيح ،كلذ نكسم ىلع لوصحلاب حمست ةغيص راجيلإاب عيبلا ."بوتكم دقع راطإ يف ةددحملا راجيلإا ةدم ءاضقنا دعب ةمات ةيكلمب هئارش رارقإ دعب اجتنم ينوناق فرصتك يراجيلإا عيبلا دقع فرعي لا هنأ صنلا اذه ىلع ظحلاي امو راثلآ لاومأب ةزجنملا نكاسملا ءارش غيص نم ةينوناق ةغيصك هفرعي لب ،ةنيعم ةينوناق .ةيمومع :هنأ ىلع ةيراقعلا ةيقرتلا راطإ يف مربي يذلا راجيلإاب عيبلا دقع فيرعت انيأترا كلذل ديفتسملا عم )اعئاب هتفصب ( ةيراقعلا ةيقرتلا يف لماعتملا هاضتقمب قفتي دقع " سملا نم نك راطلإا يف زجنم نكسم عيب ىلع ةمئاقلا طورشلا هيف رفوتت نأ بجي يذلا )يرتشم هتفصب( 1 يف خرؤملا 14 / 01 / 1997 امعتسلاا تاذ كلاملأا عيب تايفيكو طورش ددحي يذلا ، ،راجيلإاب اهعيبو ،اهراجيإو ينكسلا ل لباق ليومتب يراقعلا رييستلاو ةيقرتلا نيواود اهتزجنأ يتلا اهريغو ،ينهملاو يراجتلا لامعتسلاا تاذ كلاملأا عيب طورشو ةنس ربوتكأ رهش دعب ةملسملاو اهنم نومضم ليومتب وأ ةماعلا ةنيزخلا تاباسح نم ديدستلل 1992 ةديرجلا يف رداصلا ، ا خيراتب ةيمسرل 15 / 01 / 1997 ددعلا ، 04 .

(19)

13 ،ةنيعم ةدم للاخ ةيرهش طاسقأ ىلع نمثلا عفدب ديفتسملا مزتلي نأ ىلع ،نوناقلا هددحي يذلا وأ هفلخت ةلاح يفو طاسقلأا ةفاك ديدست درجمب دقعلا لحم نكسملا ةيكلم هيلإ لقتنت ثيحب ع هرخأت ةداعإ هيلع نوكيو ،دقعلا خسفي طاسقلأا عفد ن ةيقرتلا يف لماعتملا ىلإ نكسملا . ةيراقعلا يراجيلإا عيبلا دقع صئاصخو ةيمهأ :يناثلا ثحبملا . س ن لإا عيبلا دقع ةيمهأ ىلإ قرطت زيمتي يتلا صئاصخلا ىلإ مث، لوأ بلطم يف يراجي .يناث بلطم يف دقعلا اذه اهب ةيمهأ :لولأا بلطملا يراجيلاا عيبلا دقع . ايازملا نم ديدعلا ققحي دوقعلا نم عونلا اذه ءاوس رجأتسملا وأ عئابلا رجؤملل ةبسنلاب .امهحلاصم ققحي بلاغلا يف وهف يرتشملا يرتشملا رجأتسملل ةبسنلاب راجيلإاب عيبلا دقع ةيمهأ :لولأا عرفلا . ءارشل لماكلا نمثلا ديفتسملا رجأتسملا عم نوكي لا دق هتلاح هدعاست لا دقو ،ام ءيش ام ىلع هاضتقمب لصحي ثيح يراجيلإا عيبلا ىلإ نكريف ،هتيكلم باستكا ىلع ةيداصتقلاا تلاوقنملا نم ناك ءاوس ،ةماع ةفصب هتايح وأ ،هتراجت وأ هتعانص يف همهت ءايشأ نم هديري مث ارجأتسم هفصوب ةنيعم ةدم ءيشلا اذه نم ديفتسيف ،تاراقعلا وأ ي لمت غلابملل هعفد دعب هك هل ابسانم هاري ام بسحو كلاملا عم هقافتا قفو هنم ةبولطملا 1 . لوصحلا صاخشلأا نم ريثكلل حاتي لا ثيح تاراقعلا لاجم يف ةيمهلأا هذه دادزتو اميس لا ،تاراقعلا نمث يف ريبكلا عافترلال ارظن ةيلاحلا هفورظل اقفو مئلاملا نكسملا ىلع يدح بابشلل ةبسنلاب اهيف نوؤدبي ةقش ىلع لوصحلا يف نيبغارلاو جاوزلا وأ جرختلا يث راجيلإا ىمسم تحت مهل مئلاملا نكسملا ىلع لوصحلل يراجيلإا عيبلا ىلإ نوأجليف ،مهتايح 1 /د قباسلا عجرملا ،دمحأ دعس دمحأ يدمح ص ، 31 .

(20)

14 ريصي مث مهلخد عم بسانتي امبو ةيداصتقلاا ةلاحلا تاريغتمل اقفو ةرجلأا ةردق يف ةدايز عم يف ةصاخو ،مهل اكلم نكسملا اذه ةدئافلا راعسأ عافترا لظ اذه يف لودلا تادعاسم ليلقتو ،يجيردتلا راخدلاا للاحمضاو ناكسلإا ضورق ىلع لاجملا 1 . :عئابلا رجؤملل ةبسنلاب راجيلإاب عيبلا دقع ةيمهأ :يناثلا عرفلا ا ايازملا نم ديدعلا هل ققحي يراجيلإا عيبلا نإف عئابلا رجؤملل ةبسنلابف ةيداصتقلا و وناقلا .ةين ةيداصتقلاا ةيحانلا نمف :ةيلاتلا ايازملاب عئابلا رجؤملا ديفتسي اذه حمسيس ثيح يداصتقلاا هومنو هتاعيبم مجح ةدايز ىلإ يراجيلإا عيبلا يدؤي ام ىلع لوصحلاو ءارشلا ىلع مادقلإا ىلإ يروفلا ءارشلا ىلع نيرداقلا ريغ نم ديدعلل عيبلا ملا طاسقلأا قفو مهتاجايتحا عبشي عيبلا ىلع لابقلإا مجح ديزي امم مهبسانت يتلاو ةددح .ءارشلاو عم لماعتلا هنكمي هقيرط نع ثيح عئابلل ةماه ةينامتئا ةليسو يراجيلإا عيبلا ربتعي ةينذلإا تادنسلا ميدقت قيرط نع ضورق نم هديري ام ىلع لوصحلاو ةيلاملا فيراصملا اصملا هذه موقتل يرتشملا نم اهيلع لصحي يتلا ةقث لحم عئابلا كلذب نوكيف اهليصحتب فر .فراصملا هذه ىدل 2 ةينوناقلا ةيحانلا نم امأ ةيلاتلا ايازملا نم ديفتسيف : ، ارجأتسم هفصوب نيعلاب يرتشملا ظفتحي لبق اهيف فرصتلا هيلع رظحي مث نم و ،اهيلع قفتملا طاسقلأا وأ لجؤملا نمثلاب ءافولا رصت ربتعا رظحلا اذه فلاخ اذإو ةنايخ هف 1 /د ةمكحم ماكحأب ةحقنم و ةديزم ةعبارلا ةعبطلا ، لولأا دلجملا ،)ةامسملا دوقعلا(يندملا نوناقلا حرش،سقرم ناميلس، ةثيدحلا ضقنلا ،ةرهاقلا،رشنلل باتكلا ملاع ، ةنس 1970 ص ، 80 . 2 /د ص ،قباسلا عجرملا ، دمحأ دعس دمحأ يدمح 33 .

(21)

15 ،ديدبتلا ةبوقع هيلع عقوت و ،تابوقعلا نوناق ةلئاط تحت عقي ةنامأ دقع نأ كلذ راجيلإا نم .ةناملأا دوقع ،ارجؤم هرابتعاب عئابلا عيطتسي طاسقلأا وأ نمثلاب ءافولا نع يرتشملا فلخت دنع ةددحملا طلا عافتنا لباقم اهقحتسا ةرجأ هفصوب هضبق امب ظافتحلاا و دقعلا خسف رخلآا فر .نيعلاب عئابلا لظي ارجؤم هتفصب فرطلا نم اهدادرتسا هنكمي مث نم و نيعلا ةيكلمب اظفتحم امب عرذتي نأ و كلامك هقحب كسمتلا رجؤملا عيطتسي و .نمثلا طاسقأب هئافو مدع دنع رخلآا و نيعلا ىلع رخلآا فرطلا ينئاد ذيفنت نود لوحي يكل عبتتلا و مدقتلا ةزيم نم هلوخي ا ،ةسيلفتلا نم اهدادرتس نمثلاب ءافولا لبق يرتشملا سلافإ كلذب نمأي وه و رجؤملل نكمي و ناك صخش يأ دي يف نيعلا عبتتي نأ 1 . يراجيلإا عيبلا دقع صئاصخ :يناثلا بلطملا . دقع زيمت يتلا صئاصخلا مهأ طبنتسن يراجيلإا عيبلا دقعل فيراعتلا ددعت للاخ نم هريغ نع راجيلإاب عيبلا .دوقعلا نم نيبناجل مزلم دقع :لولأا عرفلا . نيدقاعتملا نم لك ةمذ يف ةلباقتم تامازتلا ئشني يذلا وه نيبناجل مزلملا دقعلاب دصقي دحأ تامازتلا نيب ام مئاقلا لباقتلا اذه وه نيبناجل مزلملا دقعلا يف ةيرهوجلا ةرهاظلاو رخلآا فرطلا تامازتلاو نيفرطلا 2 ، ب عيبلا دقع يفف ةلباقتم تامازتلا نوناقلا بتري راجيلإا نئاد امهنم لك حبصي ثيحب رجأتسملا ديفتسملاو رجؤملا عئابلا نم لك ةمذ يف ا رخلآل 3 . 1 /د ،روصنم نيسح دمحم راد ،ينامللأا و يسنرفلا و يرصملا نوناقلا يف ةنراقم ةسارد ،ةيكلملاب ظافتحلاا طرش ةعماجلا ،ةديدجلا ، ةيردنكسلإا 2003 ص، 36،37 . 2 -/د يندملا نوناقلا حرش يف طيسولا ،يروهنسلا دمحأ قازرلا دبع ءايحإ راد ،ماع هجوب مازتللاا ةيرظن ،لولأا ءزجلا ، ،نانبل ،توريب يبرعلا ثارتلا 1964 ، ص 171 . 3 /د ءزجلا )عيبلا دقع( ةيراجتلاو ةيندملا دوقعلا ةعوسوم ،فيصان سايلإ نماثلا ،رشن راد نودب ، 1995 ص ، 45 .

(22)

16 عافتنلاا نم هنكميو رجأتسملا فرصت تحت ةرجؤملا نيعلا عضوب رجؤملا هيف مزتلي نكس نم هنيكمتو هريغ هل ضرعتي وأ هل ضرعتي نأ نود ائداه اعافتنا اهب مزتلي امك ،اها اهيلع قفتملا ةيرودلا طاسقلأا قفو دقعلا يف ددحملا راجيلإا لدب عفد نم رجأتسملا 1 . راقع ىلع دري دقع :يناثلا عرفلا . ةعبارلا ةداملا حيرصب كلذو ينكس لامعتسا تاذ ةقشل راجيلإاب عيب وه دقعلا اذه لحم مقر يذيفنتلا موسرملا نم 01 -105 :يلي ام ىلع صنت يتلا ىلع ماكحلأا هذه قبطت" ةيهافرلاو ةحاسملا ريياعمل اقفو ةيلحملا تاعامجلا وأ ةلودلا ةينازيم نم ةزجنملا نكاسملا "افلس ةددحملا 2 . اراقع امئاد يذيفنتلا موسرملا اذهل اقفو دوقعلا نم عونلا اذه لحم نأ نوك م لاوصأ هلحم نوكي يذلا يراجيلإا دامتعلاا نع زيمتي هلعجي ام اذهف قرطتنس ام وهو ةلوقن .يراجيلإا دامتعلاا دقعو يراجيلإا عيبلا دقع نيب زييمتلا دنع هيلإ يلكش دقع :ثلاثلا عرفلا . لكش عابتإ يضارتلا بناجب بجي لب ،هداقعنلا يضارتلا يفكي لا ام وه يلكشلا دقعلا ا دقعلاب فرعي ام اذهو .صتخم فظوم ةطساوب دقعلا ريرحتل نوناقلا هبجوي نيعم يمسرل نأ بجي ايمسر ادنس نوكي نأ ثيدحلا نوناقلا يف لكشلاو ةيلكشلا عاونأ نم عون وه يذلا يف ر غ يلكش نم ضرغلا نلأ دقعلا هيف ة وه دوقعلا هيبنت دقاعتملا ني ومدقي ام رطخ ىلإ ن هيلع هيلإ انسح ريغلا ةيامحل ةليسو اهنأ امك دقاعت نم 3 . نمف راقع ىلع دري دقعلا اذه ماد امف ةداملا صنل اقيبطت يلكش نوكي نأ يهيدبلا 324 رركم 01 ،يندملا نوناقلا نم نوناقلا رمأي يتلا دوقعلا ىلع ةدايز " :يلي ام ىلع صنت يتلا 1 /د ددع،ثحابلا ةلجم ،راجيلإاب عيبلا دقع ،ةراون ليلمح 5 ، اج ةنس ، وزو يزيت ةعم 2007 ص ، 174 . 2 ةداملا بجومب ةداملا هذه تلدع 05 مقر يذيفنتلا موسرملا نم 03 -35 يف خرؤملا 13 يفناج 2003 ةيمسرلا ةديرجلا ، ددع 04 يف ةرداصلا 22 / 01 / 2003 ةينازيم ةطساوب ةزجنملا نكاسملا ىلع ماكحلأا هذه قبطت " :يلي امك اهصن راصو اعامجلا وأ ةلودلا "...ىرخأ تلايومت وأ ةيكنب رداصم ةطساوب وأ ةيلحملا ت 3 /د ةماعلا ةيرظنلا ،لولأا ءزجلا ،يرئازجلا يندملا نوناقلا حرش يف حضاولا ،يدعسلا يربص دمحم تامازتللال رداصم ، مازتللاا ةدرفنملا ةدارلإاو دقعلا ، ةعبارلا ةعبطلا ،رئازجلا ىدهلا راد ، 2008 ، ص 64 .

(23)

17 يمسر لكشل اهعاضخإب ، نلاطبلا ةلئاط تحت بجي ، رحت ي ر يتلا دوقعلا لقن نمضتت ةيكلم ةيراقع قوقح وأ راقع ."... كلذ ىلع ديكأتلا ءاج امك ةداملا بجومب صاخ وحنب 17 مقر يذيفنتلا موسرملا نم 01 -105 ةداملا يف روكذملا راجيلإاب عيبلا دقع ررحي " :يلي ام ىلع صنت يتلا 11 هلاعأ فوسو "...قثوم بتكم ىدل ن ةيكلملا لقنلو دقعلا اذه ريرحتل ةيلكشلا تاءارجلإا ىلإ قرطت .اقحلا لا عرفلا عبار ةبكرملا دوقعلا نم دقع : . ادقع تحبصأف اعيمج تطلتخا ةددعتم دوقع نيب جيزم اهنأ ىلع ةبكرملا دوقعلا فرعت نيعون نيب هلصف نكمي لا امب جزمي يذلا يراجيلإا عيبلا دقعل ةبسنلاب رملأا وهو ادحاو رجأتسملا ءافو دنع اعيب يهتنيو اراجيإ أدبي وهف ،راجيلإاو عيبلا امه دوقعلا نم نيزيمتم رودلا طاسقلأاب .ةصلاخ ةيكلملا هيلإ لقتنتو هنم ةبولطملا ةي هيلع قبطت دقعلا اذهف دحاو دقع يف دوقع ةدع جازتما نم ةريبك ةيمهأ نم كانه سيل عيبلاو راجيلإا بناج يف راجيلإا دقع ماكحأ قبطتف اهيلع لمتشي يتلا ةفلتخملا دوقعلا ماكحأ لا نم نايحلأا ضعب يف هنأ ظحلاملا نكل ،عيبلا بناج يف بكرملا دقعلا ذخؤي نأ يرورض ،هل ةنوكملا دوقعلا نم دقع لك ىلع قبطت يتلا ماكحلأا ترفانت اذإ كلذو اهتاذب ةمئاق ةدحوك حأ بيلغت بجي ةلاحلا هذه يفف ماك ضعب تبهذ دقو يساسلأا رصنعلا اهرابتعاب دوقعلا هذه ذلا عازنلا ةلاح يف عيبلا دقع ماكحأ بيلغت ىلع صنلا ىلإ تاعيرشتلا عيبلا نأشب روثي دق ي .يراجيلإا 1 1_{تاروشنم مازتللاا رداصم ،لولأا دلجملا ، ديدجلا يندملا نوناقلا حرش يف طيسولا ، يروهنسلا دمحأ قازرلا دبع /د -} ةنس ، توريب يبلح 1986 ، ص 157 .

(24)

لصفلا

لولأا

ينوناقلا ماظنلا

دقعل

(25)

18 لإا عيبلا دقعل ينوناقلا ماظنلا : لولأا لصفلا يراجي . نيدقع نيب عمجي وهف ،يراجيلإا عيبلا دقع ةريخلأا ةنولآا يف ترهظ يتلا دوقعلا نم عيبلا دقعل ةينوناقلا ةعيبطلا ديدحت يف ءاهقفلا فلتخا كلذل ،راجيلإا و عيبلا امه نيفلتخم لإا نم ديدجلا لكشلا اذهل ينوناقلا ماظنلا رارقتسا مدع ىلإ كلذ يف ببسلا عجري و يراجي مث لوأ ثحبمك يراجيلإا عيبلا دقعل ةينوناقلا ةعيبطلا لصفلا اذه يف سردنس هيلع و ،دوقعلا .يناث ثحبمك ةيلكشلا هطورش و ةيعوضوملا هناكرأ نايب للاخ نم دقعلا اذه ماربإ طورش لولأا ثحبملا يراجيلإا عيبلا دقعل ةينوناقلا ةعيبطلا : . ددحت نأ اهنأش نم ةداع ةغلاب ةيمهأ اهل يراجيلإا عيبلا دقعل ةينوناقلا ةعيبطلا ديدحت حيحصلا ينوناقلا هراطإ يف دقعلا عضو نكمي اهللاخ نمف ،دقعلا يفرط تامازتلاو قوقح ف دقعلا اذه نومضم نع ةبيرغ تافص غابسإ كلذب بنجتنو قوقح عيضتو هتروص هوشت .هفارطأ دوقعلا ضعب نيبو هنيب زييمتلا نم دبلا يراجيلإا عيبلل ةينوناقلا ةعيبطلا ديدحتل ةهباشملا لآا وحنلا ىلع نيبلطم يف هب ةصاخلا هتغيص لوانتن مث ،هل ت :ي هب هبتشت يتلا دوقعلا ضعبو يراجيلإا عيبلا دقع نيب زييمتلا :لولأا بلطملا . يف لوانتن لإا عيبلا دقع نيب زييمتلا بلطملا اذه عرفلا ( راجيلإا دوقع و يراجي )يناثلا عرفلا( عيبلا دوقع نيب و هنيب زييمتلا مث ،)لولأا . راجيلإا دوقعو يراجيلإا عيبلا دقع :لولأا عرفلا هيلع دوقعملا ءيشلاب يرتشملا رجأتسملا هبجومب عفتني راجيإ دقعك يراجيلإا عيبلا أدبي م ةرتف نكمت يتلا راجيلإا دوقع عم هباشتي ةيحانلا هذه نمو، هيلإ هتيكلم لقتنت نأ لبق نمزلا ن .ةرجلأا لباقم اهيلع قفتملا ةدملا للاخ رجؤملا ءيشلاب عافتنلاا نم رجأتسملا

(26)

19 عيبلا دقع و دوقعلا هذه نيب فلاتخلااو هباشتلا هجولأ قرطتلا بجوتسي ام اذه لإا يراجي :يلاتلا وحنلا ىلع لاوأ : يداعلا راجيلإاو يراجيلإا عيبلا . أتسملا هاضتقمب رجؤملا نكمي دقع هنأ ىلع راجيلإا دقع فرعي نم رج عافتنلاا ءيشب مولعم راجيإ لدب لباقم ةددحم ةدمل 1 . نم يداعلا راجيلإا دقع نع فلتخي راجيلإاب عيبلا دقع نأ حضتيف فيرعتلا اذهل اقفوو :ةيلاتلا يحاونلا نم رجأتسملا نيكمت ىلإ فدهي يداعلا راجيلإا دقع نأ عافتنلاا نيعلا( ءيشلاب تقؤملا نيعلا قحلا امأ ) ةرجؤملا رجؤملا هب ظفتحيف ي . يف يرتشملا رجأتسملا ىلإ هيلع دوقعملا ءيشلا ةيكلم لقن ىلإ يمريف راجيلإاب عيبلا دقع امأ .ةرادلإا دوقع نم راجيلإا دقع نوكي اذهل راجيلإا ةدم ةياهن نيب حوارتت ةيراجيلإا هذه نأ نوك فرصتلا دوقع نم راجيلإاب عيبلا دقع نإ 20 و 25 .ةنس -لأا نإ نيح يف طقف رجؤملا ءيشلاب عافتنلال لاباقم ربتعي رجأتسملا اهعفدي يتلا طاسق .يراجيلإا عيبلا دقع يف ءيشلا اذهل يلكلا نمثلا نم ءزج اهيلإ فاضي 1 ةداملا 467 / 1 نم رملأا مقر 75 -58 يف خرؤملا 26 ربمتبس 1975 نوناقلاب ممتملا و لدعملا ، يندملا نوناقلا نمضتملا مقر 07 / 05 ملا يف خرؤ 13 ويام 2007 . دوقعلا سداسلا ءزجلا ، يندملا نوناقلا حرش يف طيسولا ، يروهنسلا دمحأ قازرلا دبع رظنأ راجيلإا دقع فيرعت لوح ةنس ، نانبل ، يبرعلا ثارتلا ءايحإ راد ، ةيراعلا و راجيلإا ، ءيشلاب عافتنلإا ىلع ةدراولا 1996 ص ، 03 . دوقعلا ، دوعسلا وبأ ناضمر ، رصم ، فراعملا ةأشنم ، راجيلإا يف ةماعلا ماكحلأا ، راجيلإا دقع ، ةامسملا 1994 ص 25 .

(27)

20 :ايناث عيبلاب دعوب نرتقملا راجيلإاو يراجيلإا عيبلا . نم رجأتسملا نكمي يذلا دقعلا وه عيبلاب دعوب نرتقملا راجيلإا دقع نيعلاب عافتنلاا امزلم ادعو رجأتسملا رجؤملا دعي نأ ىلع، ةنيعم ةدم يف ةددحم ةرجأ لباقم ةرجؤملا عيبب طاسقلأا رجأتسملا ىفو ىتم نيعم غلبمب دقعلا ةياهن يف ةرجؤملا نيعلا ةيراجيلإا 1 . عيبلاو عيبلاب دعوب نرتقملا راجيلإا دقع نيب براقتلا انل حضتي فيرعتلا اذه للاخ نم يراجيلإا دقع ةياهن يف ةرجؤملا نيعلل رجأتسملا كلمت نم امهنم لك هيلإ يدؤي امل ارظن .راجيلإا نكمي هنأ لاإ يراجيلإا عيبلاو عيبلاب نرتقملا راجيلإا نيب ديدشلا براقتلا نم مغرلابو :ةيلاتلا يحاونلا نم امهنيب زييمتلا 1 ) -ب لصفلا نكمي عي-بلا دعو-ب نرتقملا راجيلإا يف نيتينوناق نيتيلمعك دعولاو راجيلإا ني مربي ثيح رخلآا نع لصفنم تقو يف امهنم لك متي ذإ ،ناكرلأاو صئاصخلا يف نيتلقتسم امهنم لك عضخيو ،راجيلإا دقع دونب دحأ درجم دعولا نوكي دق وأ ،دعولا مربي مث راجيلإا .هب صاخلا ينوناقلا هماظنل امأ إ هيف هجتت يراجيلإا عيبلا يف ةمث نمو، ةيادبلا ذنم عيبلا ىلإ ةقيقح فارطلأا ةدار ءافولابو .نيعلا ةميق عم بسانتت يتلا نمثلا طاسقأ اهتقيقح يف يه ةنلعملا ةرجلأا نوكت نرتقملا راجيلإل ةبسنلاب امأ .دقعلا ةيادب ذنم يرتشملا رجأتسملا ىلإ اهتيكلم لقتنت طاسقلأاب راجيإ ددصب نوكن اننإف عيبلاب دعوب ءادتبا ءاهتنا عيبو يف ةبغر رجأتسملا ءادبإ ةلاح يف راجيلإا تقو نم يعجر رثأب سيلو ةبغرلا روهظ تقو نم هيلإ ةيكلملا لقتنتو ،ءارشلا . 2 ) طاسقأ نع هريدقت لقتسي عيبلاب دعوب نرتقملا راجيلإا يف طرتشملا نمثلا نأ ت امك ،نيعلا ةميق عم نمثلا اذه بسانتيو ةعوفدملا ةرجلأا ةيقيقح اطاسقأ ةرجلأا طاسقأ دع .رجؤملا ءيشلاب عافتنلاا لباقمل 1 ، لامعلأا نوناق عرف ، صاخلا نوناقلا يف ريتسجام ةركذم ، يرئازجلا نوناقلا يف راجيلإاب عيبلا ، ءايركز دمحم خيش ةيعماجلا ةنسلا نارهو ةعماج 2011 -2012 ص ، 30 .

(28)

21 هردق يذلا نمثلا نم اءزج لثمت اهنلأ اماه ارود طاسقلأا بعلتف يراجيلإا عيبلا يف امأ ةدم ءانثأ هب عافتنلال لباقمك ءزجل اهنمضت ىلإ ةفاضإ ءيشلا اذهل رجأتسملا كلمتل نافرطلا ب حمسي لا امم راجيلإا .امهنيب لصفلا .تامدخلا راجيإو يراجيلإا عيبلا :اثلاث فرطلا نيفرطلا دحأ هاضتقمب نكمي يذلا دقعلا كلذ هنأ ىلع تامدخلا راجيإ فرعي .ددحم رجأ ءاقل ةنيعم ةينمز ةرتف هلاومأ دحأب عافتنلاا نم رخلآا بساحلا تاكرشك كلذو ضعب يف اهتزهجأ ضعب عضت يتلا يللآا تاسسؤملا يهلا وأ اهنم ةدافتسلااو اهمادختسلا تائ ةزهجأك ،صاخشلأاو رسلأا ضعب فرصت تحت ةزهجلأا ضعب عضت يتلا تاكرشلا وأ .اهريغو ءانبلا مزاول وأ نوفلتلا ءيشلا عضي امهنم لك نأ ثيح نم يراجيلإا عيبلا دقع عم دقعلا اذه هباشتي اذهبو ليوط ةرتف هب عافتنلال رجأتسملا فرصت تحت دقاعتلا لحم ىلإ ءيشلا ةدوع اهدعب بعصي ة .هل رجأتسملا كلمتب يحوي امم ىلولأا هتلاحب كلاملا نكمي هنأ لاإ تامدخلا راجيإو يراجيلإا عيبلا نم لك نيب قباسلا هباشتلا نم مغرلابو :ةيلاتلا يحاونلا نم امهنيب زييمتلا دقع ةددحم ةرتف ءيشلاب عافتنلاا نم رجأتسملا نكمي يراجيلإا عيبلا هذه ءاهتناب هكلمتي مث .طقف ءيشلاب عافتنلاا نم رجأتسملا نيكمت ىلع رصتقي تامدخلا راجيإ امأ ،ةرتفلا بيردتل رجؤملا لخدت بلطتت ةقيقد ةزهجأ وأ تلاآ ىلع بصني تامدخلا راجيإ نإ لخدتلا اذه نود لاماك اعافتنا اهب رجأتسملا عافتنا ةبوعصل اهمادختسا ةيفيك ىلع رجأتسملا .لاثم يللآا بساحلا ةزهجأك -لوقنم ىلع بصني نأ امإ هنلأ مادختسلاا ةلوهسب هلحم مستيف يراجيلإا عيبلا امأ ملعي يداع .راقع وأ هب عافتنلاا ةيفيكب عيمجلا

(29)

22 وه رجأتسملا نأ رابتعاب يراجيلإا عيبلا يفف :نيدقعلا لاك يف نيفرطلا تامازتلا فلتخت ءيشلل لبقتسملا كلاملا .رجؤملا تامازتلا لقتو رجأتسملا تامازتلا دادزتف ،دقاعتلا لحم ةفاضإ هقتاع ىلع عقيف رجؤملا تامازتلا ددشت تامدخلا راجيإ نإ كلذ نم ضيقنلا ىلعو ةيفيك ىلع رجأتسملا بيردتب همازتلا ءيشلاب عافتنلاا نم رجأتسملا نيكمتب همازتلا ىلإ و ءيشلل لثملأا مادختسلاا إ صنلا دادس كلذك رجؤملا مزتلي امك ،ددصلا اذه يف هل مزلالا ح ىلع رجأتسملا هب لصحي ديدج رخآب هكلاه وأ هفلت ةلاح يف دقاعتلا لحم ءيشلا لادبتساب .ةدوصقملا ةعفنملا .اهيلع قفتملا ةرجلأا عفدو رجؤملا عم نواعتلاب لاإ مزتلي لاف رجأتسملا امأ -في رجؤملا ءيشلاب عافتنلاا لباقم نأ ،نيدقعلا لاك يف ءيشلا اذهب عافتنلال يداعلا لباقملا قو وأ عيبلا نمث نم اءزجو ءيشلاب عافتنلاا ةرجأ نمضتي هنلأ لباقملا ديزي يراجيلإا عيبلا يفف .هيلإ ةيكلملا لاقتنا موسرلا ءيشلاب عافتنلاا لباقم نع لاضف نمضتي هنلأ لباقملا ديزيف تامدخلا راجيإ يف امأ ل ةيفاضلإا لحم ءايشلأل ةرمتسملا ةنايصلا موسرو ،لثملأا مادختسلاا ىلع مدختسملا بيردت .دقاعتلا انيعم ائيش رجأتسملا فرصت تحت عضي نأب عئابلا رجؤملا مزتلي يراجيلإا عيبلا دقع يف لوصحلا نم رجأتسملا نكمي نأب رجؤملا مزتلي تامدخلا راجيإ يف امأ ،فاصولأا ددحمو خ ةنيعم ةعفنم ىلع تقو يف ةعفنملا هذه ىلع رجأتسملا لوصح رذعت نإف ،ةددحم ةرتف للا هللاخ نم لصحي رخآ ءيشب ءيشلا لادبتسا رجؤملا ىلع نيعت اهيلع قفتملا ةدملا للاخ ام ةدوصقملا ةعفنملا ىلع رجأتسملا 1 . 1 -مح /د ص ، قباسلا عجرملا ،دمحأ دعس دمحأ يد 85 83، .

(30)

23 يليومتلا ريجأتلاو يراجيلإا عيبلا :اعبار . رع يومتلا راجيلإا دقع يرئازجلا عرشملا ف رملأا نم ىلولأا ةداملا يف يل مقر 96 -09 يف خرؤملا 10 رياني 1996 يراجيلإا دامتعلإاب قلعتي يذلا 1 ":هنأب ربتعي دامتعلإا كونبلا لبق نم اهقيقحت متي :ةيلامو ةيراجت ةيلمع ،رملأا اذه عوضوم يراجيلإا ريجأت ةكرش وأ ةيلاملا تاسسؤملاو ارص ةدمتعمو انوناق ةلهؤم نيلماعتملا عم ةفصلا هذهب ةح ماعلا نوناقلل نيعبات نييونعم وأ اوناك نييعيبط اصاخشأ بناجلأا وأ نييرئازجلا نييداصتقلإا .صاخلاو حلاصل ءارشلاب رايخلا قح نمضتي لا وأ نمضتي نأ نكمي راجيإ دقع ىلع ةمئاق نوكت .رجأتسملا لاا تاذ ةلوقنم ريغ وأ ةلوقنم لوصأب طقف قلعت وأ ةيراجتلا تلاحملاب وأ ينهملا لامعتس "ةيفرح تاسسؤمب . ةداملا نم ىلولأا ةرقفلا يف يرئازجلا عرشملا فيضيو 02 سفن نم ةقيرط لكشت اهنوكل ضرق تايلمع يراجيلإا دامتعلاا تايلمع ربتعت " :هنأ ىلع رملأا ."اهلامعتساو هلاعأ ىلولأا ةداملا يف اهيلع صوصنملا لوصلأا ليومت نم نيبو هنيب هباشتلا طاقن ضعب كانه نأ انل حضتي يليومتلا ريجأتلل انفيرعت للاخ :يلي اميف لثمتت يتلاو يراجيلإا عيبلا -.لاوقنم وأ اراقع لحملا نوكي دق نيدقعلا لاك يف عافتنلال ارجأتسم هفصوب نوكت دقعلا لحم ءايشلأل نيدقعلا لاك يف يناثلا فرطلا ةزايح نأ عم ةدمل اهب .اهيلع قفتملا ةيراجيلإا ةميقلا ءادأب همازتلا لباقم ةني 1 مقر رملأا 96 / 09 يف خرؤملا 10 رياني 1996 ددع ، ر ج ، يراجيلإا دامتعلإاب قلعتملا 03 يف ةرداصلا 14 رياني 1996 .

(31)

24 نم يليومتلا ريجأتلا يف رجؤملاو يراجيلإا عيبلا يف عئابلا كلاملا نانكمي نيدقعلا لاك دقعلا يف ةددحملا نمثلا طاسقأ ديدست نامضل دقاعتلا لحم ءيشلا ةيكلمب ظافتحلاا 1 . ريجأتلاو يراجيلإا عيبلا نم لك نكمي نم هديري ام ىلع لوصحلا نم رجأتسملا يليومتلا .لاحلا يف لاماك اهنمث عفد هناكمإ مدع نم مغرلاب تاراقع ىتح وأ تادعم وأ ةزهجأ -راجيلإا دقع ةياهن يف هيلع دوقعملا ءيشلا كلمت رجأتسملل نيدقعلا نم لك حيتي . يليومتلا ريجأتلاو يراجيلإا عيبلا نيب فلاتخلاا هجوأ . فلتخي :ةيلاتلا يحاونلا نم يليومتلا ريجأتلا دقع نع يراجيلإا عيبلا دقع 1 ) -:ةيدقاعتلا ةقلاعلا فارطأ ثيح نم دروملا دوجو اهزيمي ام مهأو فارطلأا ةيثلاث ةيليومت ةيلمع ربتعي يليومتلا ريجأتلا )لواقملا( 2 ديفتسملاو 3 رجؤملاو )رجأتسملا( 4 وي لا يراجيلإا عيبلا دقع يف امنيب ، لاإ دج .يرتشملا رجأتسملاو عئابلا رجؤملا :نافرط 2 ) -:همدع نم كلمتلاب رايخ دوجو ثيح نم ىلع رجأتسملا ىلإ رجؤملا لصلأا ةيكلم لاقتنا فقوتي يليومتلا ريجأتلا دقعل ةبسنلاب ةلاح يفو .هفورظ عم قفتي امب همدع نم ءارشلا رايخ لامعتسا ررقي يذلا وهف ،هتدارإ أتسملا لامعتسا لقتنت رجؤملا يجاتنلإا لصلأا ةيكلم نإف هل ررقملا ءارشلا رايخ رج 1 ةنس ،ةنراقم ةسارد يليومتلا راجيلإا دقعل ينوناقلا فييكتلا ،ةنواصخلا زاوف الله دبع نيدلا ءلاع /د 02 20 ص 84 . 2 اءانب هل اهديروتو رجأتسملا تافصاومل اقبط يليومتلا ريجأتلا ةيلمع عوضوم لاوملأا رفوي نم وه :)لواقملا( دروملا .ةلواقم دقع وأ عيب دقع ىلإ ادانتسا كلذو اهنمث دادس دعب رجؤملا بلط ىلع 3 -يليومت ريجأت دقع ىلإ ادانتسا لاام زوحي نم وه :ديفتسملا اذهو يليومتلا ريجأتلا تايلمعل يساسلأا كرحملا ربتعيو ، .هعورشم لخاد يجاتنإ لصأب عافتنلااب هتجاح ىلإ رظنلاب 4 موقيو دروملا نم ةيجاتنلإا لوصلأا ءارش قيرط نع يليومتلا راجيلإا تايلمع رشابي يرابتعا صخش لك وه :رجؤملا .رجأتسملا ىلإ اهريجأتب