تأثير الحوافز على أداء العاملين

(1)

ﺚﺤـﺒﻟﺍ ﻭ ﻲﻟﺎـﻌﻟﺍ ﻢـﻴﻠﻌـﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻲـﻤﻠـﻌﻟﺍ

ﻲﻌــﻣﺎــﺠﻟﺍ ﺰـﻛﺮــﻤﻟﺍ

ﻲﻠﻛﺃ ﺪﻴﻘﻌﻟﺍ

ﺝﺎﺤﻟﻭﺍ ﺪﻨﺤﻣ

ﺓﺮـﻳﻮﺒﻟﺍ

ﺔﻳﺭﻮـﻬﻤﺠﻟﺍ

ﺔـﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﻤـﻳﺪﻟﺍ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰـﺠﻟﺍ

République Algérienne Démocratique et Populaire

Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique

Centre Universitaire Colonel Akli Mohand Oulhadj

Bouira

ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺱﻨﺎﺴﻴﻠﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺸ لﻴﻨ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤ ﻥﻤﻀ ﺔﻤﺩﻘﻤ ﺓﺭﻜﺫﻤ

ﻉﺮﻓ

:

ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍﻭ ﺮﻴﻴﺴﺗ

ﺔﺒﻠﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻣ

:

ﺤﺗ

ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﻑﺍﺮﺷﺇ ﺖ

:

• ﺔﻴﻨﻏ ﺪﻴﻌﺳ ﻦﺑ

-

ﺪﻤﺣﺃ ﺖﻴﺘﺑ

• ﺓﺩﺭﻭ ﻞﻴﺴﻏ

ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

2010

/

2011

ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا ءادأ ﻰﻠﻋ ﺰﻓاﻮﺤﻟا ﺮﻴﺛﺄﺗ

(2)

نإ

ﻲﻓ ﻢﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓو ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا داﺮﻓﻷا ءادأو كﻮﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻲﻓ ﺢﺠﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﻴﻴﺴﺘﻟا تاءاﺮﺟإ

يﺬﻟا يﺮﺸﺒﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻮه ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا ﻲﻓ جﺎﺘﻧﻹا ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﻢهأ نﺄﺑ ﻢﻠﻌﻳ ﺎﻨﻠآو ،ةردﺎﻧ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا

نأ ﺚﻴﺣ ،ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻬﺘﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳإ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا ﻲﻨﺒﺗ ﻲﺘﻟا ﺰﺋﺎآﺮﻟا ﻦﻣ ةﺰﻴآر ﻦﻴﺜﺣﺎﺒﻟا ﻩﺮﺒﺘﻌﻳ

ﻟ

ﻌﻟا اﺬﻬ

ﺮﺼﻨ

ءﺎﻤﺘﻧﻻا و ءﻻﻮﻟﺎﺑ ﺲﺣأ اذإ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا فاﺪهأ ﻢﻴﻈﻌﺗو ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻰﻟإ ﻲﻌﺴﻟاو ﺮﻳﻮﻄﺘﻟا ﻰﻠﻋ رﺪﻘﻟا ﻦﻴﻤﺜﻟا

ﺎﻬﺤﻟﺎﺼﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺤﻟاو

ﺑ ﻚﻟذو ﻪﺗءﺎﻔآ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻼﻟ ﻢﺋﻼﻤﻟا ﻮﺠﻟا ﻪﻟ ﻖﻘﺤﺗ ﺎهروﺪﺑ ﻲهو

لﺎﻤﻌﺘﺳﺎ

ةدﺎﻳزو ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا ءادأ ﻊﻓﺮﻟ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا ﺎﻬﺠﻬﺘﻨﺗ ﺔﺳﺎﻴﺴآ ﺮﺒﺘﻌﻳ يﺬﻟاو لﺎﻌﻓ ﺰﻴﻔﺤﺗ مﺎﻈﻧ

ﺔآﺮﺤﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا

قار ءادأ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻲﻓ ﻢﻬﻟ

.

ﻞﻤﻋ ﺪﻘﻓ ،ﺎﻬﻴﻠﻣﺎﻋ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓو ةءﺎﻔآ ﻞﻐﺘﺴﺗ ﻒﻴآ فﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻲه ﺔﺤﺟﺎﻨﻟا ﺔﻤﻈﻨﻤﻟاو

لﻮﺼﺤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻲﻓ نﻮﺜﺣﺎﺒﻟا

ﻴﻨﻬﻤﻟا ةءﺎﻔﻜﻟا ﻊﻓﺮﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﻔﺻﻮﻟا ﻰﻠﻋ

مﺎﻴﻗو ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا داﺮﻓﻸﻟ ﺔ

ةرادﻹا

ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ

ﺲﻜﻌﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻠﻟ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا فاﺪهﻷﺎﺑ ﺎﻬﻓاﺪهأ ﻂﺑرو ﺔﻤﻈﻨﻤﻠﻟ

ﺎﻬﺗﺪﻋﺎﺴﻣو ﺔﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﻢﻬﺋﻻو ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻳ يﺬﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻢﻬﺋادأ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﺑﺎﺠﻳإ

ءﺎﻘﺒﻟاو ﺢﺑﺮﻟا ﻰﻠﻋ

.

:ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﻳ ﻲﺴﻴﺋر لاﺆﺳ ﺎهرﺪﺼﺘﻳ ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻦﻣ ﺔﻠﻤﺟ حﺮﻄﺑ ﺎﻨﻤﻗ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﻩﺬه ﺢﻴﺿﻮﺘﻟو

"

ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا ءادأ ﻰﻠﻋ ﺰﻓاﻮﺤﻟا مﺎﻈﻧ ﺮﻴﺛﺄﺗ ىﺪﻣ ﺎﻣ

؟

"

ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻠﺌﺳأ كﺎﻨه نأ ﺎﻤآ

ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻣ

:

-؟ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﻤﻟا ةرادﺈﺑ دﻮﺼﻘﻤﻟا ﺎﻣ

؟ﺎﻬﻟﺎﻤﻋ ءادأ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺰﻜﺗﺮﺗ ﻲﺘﻟا تاﺮﻴﻐﺘﻤﻟا وأ ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻲه ﺎﻣ

-ﻣ

؟ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﻤﻟا ةرادإ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﻤهأ ﺎﻣو ﺰﻓاﻮﺤﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﺎ

-؟ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا ءادأ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻲﻓ ﺰﻴﻔﺤﺘﻟا ﻢهﺎﺴﻳ ﻒﻴآ

ﺰﻓاﻮﺤﻟا ﻊﻗاو ﻮه ﺎﻣ

ﻰﻠﻋ ﻩﺮﺛأ ﺎﻣو

يرﺎﻘﻌﻟا ﺮﻴﻴﺴﺘﻟاو ﺔﻴﻗﺮﺘﻟا ناﻮﻳد ﻲﻓ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا ءادأ

-ةﺮﻳﻮﺒﻟا

-OPGI

؟

ﺚﺤﺒﻟا تﺎﻴﺿﺮﻓ

:

حﺮﻄﻧ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ ضﺮﻐﺑو ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﻩﺬه ءﻮﺿ ﻰﻠﻋ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا

:

ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻦﻋ ﻰﻠﺨﺘﺗ نأ ﺎﻬﻃﺎﺸﻧ ﺔﻌﻴﺒﻃو ﺎﻬﻤﺠﺣ نﺎآ ﺎﻤﻬﻣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺔﺴﺳﺆﻣ يﻷ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ةﺮﻄﺴﻤﻟا فاﺪهﻷا ﻖﻴﻘﺤﺗو ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺎﻬﺗءﺎﻔآ ﻊﻓر ﻲﻓ يﺮﺸﺒﻟا

.

ﻩﺬه ﺖﻧﺎآ ءاﻮﺳ ﻦﻜﻤﻣ ﺪﻬﺟ ﻰﺼﻗأ لﺬﺑ ﻰﻟإ لﺎﻤﻌﻟا ﻊﻓﺪﺗ ﻲﺘﻟا تاﺮﻴﺜﻤﻟا ﺰﻓاﻮﺤﻟﺎﺑ ﻲﻨﻌﻧ

ﻟاو ﺔﻳﻮﻨﻌﻣ وأ ﺔﻳدﺎﻣ تاﺮﻴﺜﻤﻟا

، ﺎﺿﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺟرﺪﺑ لﺎﻤﻌﻟا ﺮﻌﺸﺗ نأ ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻲﺘ

ﺎﻣ

ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ءادأ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﺑﺎﺠﻳإ ﺮﺛﺆﻳو ﻢﻬﺋادأ ﻦﻣ ﻊﻓﺮﻟا ﻲﻓ ﻢهﺎﺴﻳ

.

طﺎﻘﻧ ﻦﻴﺴﺤﺗو ةﻮﻘﻟا طﺎﻘﻧ ﺰﻳﺰﻌﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﺘﻴﻟﺎﻌﻓو ءادﻷا ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ﺰﻓاﻮﺤﻟا مﺎﻈﻧ ﺮﺛﺆﻳ

لﺎﻤﻌﻟا ىﺪﻟ ﻒﻌﻀﻟا

.

(3)

ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻤهأ

:

ﺪﻗو يدﺎﺼﺘﻗﻻا شﺎﻘﻨﻟا ﺔﺣﺎﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺣوﺮﻄﻤﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺰﻓاﻮﺤﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﺮﺒﺘﻌﻳ

ﺐﺴﺘآا

دوﺪﺤﻟا ﻲﺷﻼﺗو ،قﻮﺴﻟا حﺎﺘﻔﻧا ﻞﻇ ﻲﻓ تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا ةدﺎﻳز ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻴﻤهﻷا ﻩﺬه

ناﺪﻠﺒﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻐﺠﻟا

.

ﻦﻴﺴﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴآو يﺮﺸﺒﻟا درﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﻤﻟا ةرادإ دﻮﻬﺟ ﺐﻠﻏأ ﺖﺒﺼﻧا اﺬﻟ

ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻪﺋادأ

ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ ﺰﻓاﻮﺤﻟا مﺎﻈﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ اﺬهو ﺎﻬﻴﻓ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﺮﺼﻨﻋو ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺑاﺮﻟا ﺔﻗرﻮﻟا

ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟاو ﻞﻴهﺄﺘﻟا ﻢﻈﻧو

.

لﺎﻤﻌﻟا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺔﺴﺳﺆﻣ يأ ﻰﻠﻋ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﻪﻧأ ﺢﻀﺗا ﺎﻨه ﻦﻣو

يوذو ءﺎﻔآﻷا

تارﺎﻬﻤﻟا

.

ﻢﻬﺋﻻو ﺐﺴآو ﻢﻬﺋادﺁ ﻦﻣ ﻊﻓﺮﻠﻟ ﻢهﺰﻴﻔﺤﺗو ﻢﻬﺒﻳرﺪﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﻞﺑ ﻂﻘﻓ اﺬﻬﺑ ﻲﻔﺘﻜﺗ ﻻو

ﺔﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ءادﻷا ﻦﻋ ﺎﺿﺮﻟا و لﺎﻤﻌﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﺎﺿﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ

ﺚﺤﺒﻟا فاﺪهأ

:

عﻮﺿﻮﻤﻟا اﺬﻬﻟ ﺎﻨﺘﺳارد لﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا نإ ا ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﻳ تاﺬﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا طﺎﻘﻨﻟ : تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ ﻊﺒﺘﻤﻟا ﺰﻓاﻮﺤﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا . -ﻪﻴﻠﻋ ةﺮﺛﺆﻤﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟاو ءادﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ . -ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا ءادأ ﻲﻓ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻲﻓ لﺎﻌﻔﻟا ﺰﻓاﻮﺤﻟا رود فﺎﺸﺘآا . ﺔﺴﺳﺆﻤﻟ نﺎﻴﺒﺗ -يرﺎﻘﻌﻟا ﺮﻴﻴﺴﺘﻟاو ﺔﻴﻗﺮﺘﻟا ناﻮﻳد ﻲﻓ ﻩرودو ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﻲﻓ يﺮﺸﺒﻟا لﺎﻤﻟا سأر ﺔﻴﻤهأ فوﺮﻈﺑ ﺎﻬﻟﺎﻤﻋ ﺎﺿر ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻧ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺗ ﺎﻳاﺰﻣ ﺐﺴآو ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻴﻜﻤﺘﻟ ﺎﻬﺋادأ ﻦﻣ ﻊﻓﺮﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﻢﻬﻟ ﻩﺮﻓﻮﺗ يﺬﻟا ﻮﺠﻟا و ﻞﻤﻌﻟا . إ لﺎﻌﻓ يﺰﻴﻔﺤﺗ مﺎﻈﻧ ﻊﺿو ﺔﻴﻤهأ زاﺮﺑ رﺎﻜﺘﺑﻻاو عاﺪﺑﻺﻟ ﻢﻬﻨﻣ تارﺎﻃﻹا ﺔﺻﺎﺧ لﺎﻤﻌﻟا ﻊﻓد ﻲﻓ ﻢهﺎﺴﻳ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا فاﺪهأ ﻖﻴﺤﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺠﺘﻟاو .

أ

عﻮﺿﻮﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧا بﺎﺒﺳ

:

ﻊﺟﺮﻳو ،ﺎﻬﻨﻣ ﺮﺧﻵا ﺾﻌﺒﻟا ﻞﺸﻓو تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﺾﻌﺑ حﺎﺠﻧ ﺐﺒﺳ ﻦﻋ لءﺎﺴﺘﻳ ﺎﻨﻣ ﺺﺨﺷ ﻞآ ﻞﻌﻟ

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟا ةﺪﻴﺣﻮﻟا ةادﻷا ﺮﺒﺘﻌﻳ يﺬﻟا يﺮﺸﺒﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﻟا

ﻓ ﻞﺜﻤﺘﻤﻟاو ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺎﻨﻋﻮﺿﻮﻣ ﺎﻧﺮﺘﺧا ﺎهﺮﻴﻏو بﺎﺒﺳﻷا ﻩﺬﻬﻟو ، رﺎﻜﺘﺑﻻاو ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟاو

ﻲ

:

" ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا ءادأ ﻰﻠﻋ ﺎهﺮﻴﺛﺄﺗو ﺰﻓاﻮﺤﻟا "

تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻲﻗ ﺰﻓاﻮﺤﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓو ةءﺎﻔآ ﻢﻴﻴﻘﺗ

.

تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ةرﺪﻗ ىﺪﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ

ﺎﻬﻟﺎﻤﻋ ءادأ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻰﻠﻋ

.

تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻲﻓ جﺎﺘﻧﻹا ﻒﻌﺿو ءﻻﻮﻟا بﺎﻴﻏ بﺎﺒﺳأ ﺔﻓﺮﻌﻣ

.

-ﺎﻬﻟﺎﻤﻋ ﺰﻴﻔﺤﺘﺑ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا مﺎﻤﺘها ىﺪﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ

.

ﻲﻓ ﺰﻓاﻮﺤﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻴﻤهأ

ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﻲﻓ ءادﻷا ﻦﻴﺴﺤﺗ

.

(4)

ﺭﺴﻔﻴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ ،ﺔﺴﻓﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺍﺭﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺴﺤ لﻤﺎﻋ ﻱﺭﺸﺒﻟﺍ لﺎﻤﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺍﺀﺍﻭﺴ ،ﻡﻭﻴﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﻰﻅﺤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﻷﺍ . ﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋﻭ ﺎﻜ ﺱﺎﺴﻷ ﺍﺫﻫ ﺎﻨﺜﺤﺒ ﻑﺩﻫ ﻥ ﺎﻀﻴﺃ ﺎﻨﺩﺭﺃ ﺎﻤﻜ ، ﻥﻴﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﻓﺍﻭﺤﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﻑﺎﺸﺘﻜﺍ ﻥﻤ ﻊﻓﺭﻟﺍ ﻲﻓ لﺎﻌﻔﻟﺍ ﻩﺭﻭﺩﻭ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺭﺸﺒﻟﺍ لﺎﻤﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻱﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻗﺭﺘﻟﺍ ﻥﺍﻭﻴﺩﻟ ﻥﻴﺒﻨ ﻥﺃ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤ ﻥﻤ ﺎﻬﻨﻴﻜﻤﺘﻟ ﺎﻬﺌﺍﺩﺃ ﻤﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻰﻟﺇ لﻭﺼﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﻥﺍﻭﻴﺩﻟﺍ لﺒﻗ ﻥﻤ ﺓﺭﻁﺴ . ﻑﻠﺘﺨﻴ ﻻ ﻪﻨﺃ ﺎﻤﻜ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺭﻭﺤﻤﻭ ﺭﻭﻁﺘﻠﻟ ﺓﺯﻴﻜﺭ ﻭﻫ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹ ﻪﺠﻭﻤﻟﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻨﺜﺍ ﺔﻠﻤﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻋﺭﺎﺴﺘﻤ ﺕﻻﺩﻌﻤ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﺭﻭﺤﻤﻭ ﻡﻤﻷﺍ ﺓﻭﺭﺜ ﻭﻫ ﻥﺎﺴﻨﻹﺎﻓ ،ﺎﻬﻓﺩﻫﻭ . ﻰﻌﺴﺘ ﻥﺃ ﻡﻬﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻙﻟﺫﻟ ﺏﺫﺠ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺎﻬﻠﻌﻟ ،ﺔﻴﻭﻨﻌﻤﻭ ﺔﻴﺩﺎﻤ ﺯﻓﺍﻭﺤ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺎﻬﺌﺎﻀﺭﺇ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻟﺍﻭ ﺕﺍﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ﺏﺎﻁﻘﺘﺴﺍﻭ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ لﺎﻤﻌﻟﺍﻭ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻔﺼﺒ ﺕﺍﺭﺎﻁﻹﺍ ﻩﺫﻫ ﺎﻀﺭ ﺏﺴﻜ ﻲﻓ ﻡﻫﺎﺴﺘ . ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺯﻓﺍﻭﺤﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻥﺃ ﺎﻨﻅﺤﻻ ﻱﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻗﺭﺘﻟﺍ ﻥﺍﻭﻴﺩ ﻲﻓ ﺎﻨﺩﺠﺍﻭﺘ لﻼﺨ ﻥﻤﻭ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﺫﺇ ﺔﻴﺒﺴﻨ ﺎﻫﺭﻴﺩﻘﺘﻭ ﻼﺜﻤ ﺕﺍﺭﺎﻁﻹﺍ ﻡﻴﺭﻜﺘﻜ ﻥﺍﻭﻴﺩﻟﺍ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﺎﻬﻟﺎﻤﻫﺇ ﻡﺘ ﺔﻴﻭﻨﻌﻤﻟﺍ ﺯﻓﺍﻭﺤﻟﺍ ﻥﻤ . ﻰﻠﻋ ﻡﻬﻟﻭﺼﺤ لﺎﺤ ﻲﻓ ﻰﺘﺤ ﻙﻟﺫ ﺔﺼﺭﻓ ﻡﻬﻟ ﺕﺤﻴﺘﺃ ﺎﻤ لﺎﺤ ﻲﻓ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺭﻴﻴﻐﺘﻟ ﻡﻫﺩﺍﺩﻌﺘﺴﺍ لﺎﻤﻌﻟﺍ ﻯﺩﺒﺃ ﺙﻴﺤ ﺭﺠﻷﺍ ﺱﻔﻨ . ﺎﻬﻤﻫﺃ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﺜﺤﺒ ﻲﻓ ﺎﻨﻠﺼﻭﺘ ﺩﻗﻭ : -ﺤ ﻡﺎﻅﻨ ﺩﻭﺠﻭ ﻥﺇ ﻪﺤﻟﺎﺼﻤ لﻌﺠﻴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ ، ﺔﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﺀﺎﻤﺘﻨﻻﺎﺒ لﺎﻤﻌﻟﺍ ﺭﻭﻌﺸ ﺔﻴﻭﻘﺘﺒ ﺢﻤﺴﻴ لﺎﻌﻓ ﺯﻓﺍﻭ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤﻭ ﻡﺀﻼﺘﺘ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ . ﺔﻅﻓﺎﺤﻤﻟﺍﻭ لﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﺒ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﻥﻤﻷﺍﻭ ﺔﻴﺎﻗﻭﻟﺍ ، ﺔﻴﻭﻨﻌﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﻤﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅ ﺢﻤﺴﺘ ﺍ ﻭ ﻥﺎﻨﺌﻤﻁﻻﺍ ﻪﻟ ﺭﻓﻭﺘ ﺎﻤﻜ ، ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺭﻭﻤ ﻡﻫﺃ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ،ﻪﻴﻠﻋ ﻩﺎﻀﺭ ﻥﻤ ﻥﺍﺩﻴﺯﺘ ﻥﺎﺘﻠﻟﺍ ﺔﻨﻴﻜﺴﻟ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻥﻋ . ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤ ﻱﻷ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﻪﻨﺃ ﻲﻫﻭ ﺎﻘﺒﺎﺴ ﺎﻫﺎﻨﻀﺭﺘﻓﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻀﺭﻔﻟﺍ ﺔﺤﺼ ﺩﻜﺅﻨ ﺎﻨﻠﻌﺠﻴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ ﺎﻤﻬﻤ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘﻭ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍ ﺎﻬﺘﺀﺎﻔﻜ ﻊﻓﺭ ﻲﻓ ﻱﺭﺸﺒﻟﺍ ﺭﺼﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻰﻠﺨﺘﺘ ﻥﺃ ﺎﻬﻁﺎﺸﻨ ﺔﻌﻴﺒﻁﻭ ﺎﻬﻤﺠﺤ ﻥﺎﻜ ﻭﺃ ﻪﺒﺎﻁﻘﺘﺴﺍ ﻡﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺓﺭﻁﺴﻤﻟﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺔﺠﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﺭﺜﺅﺘ ﺯﻓﺍﻭﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ ﺫﺇ ،ﺯﻓﺍﻭﺤ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻪﺒﻠﺠ لﺎﻤﻌﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﻑﻌﻀﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨ ﻥﻴﺴﺤﺘﻭ ﺓﻭﻘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨ ﺯﻴﺯﻌﺘ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻪﺘﻴﻟﺎﻌﻓﻭ .

(5)

ﻡﺩﻘﺘﻨ ، لﺎﻤﻌﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﻥﻴﺴﺤﺘ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺔﻴﻭﻨﻌﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺩﺎﻤﻟﺍ ﺍﺀﺍﻭﺴ ﺔﺤﻭﻨﻤﻤﻟﺍ ﺯﻓﺍﻭﺤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﻲﻓ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ ﻑﺩﻬﺒﻭ ﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺤﺍﺭﺘﻗﻻﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﺒ ﻲﻫ ﺕﺎﺤﺍﺭﺘﻗﻻﺍ ﻩﺫﻫﻭ ﻥﺎﺒﺴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺎﻫﺫﺨﺄﺘ ﻥﺃ لﻤ : ﻡﻬﻠﻜﺎﺸﻤﻭ ﻡﻬﺘﻻﺎﻐﺸﻨﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﺩﺼﻗ ،ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﻊﻤ ﺀﺎﻨﺒ ﺭﺍﻭﺤ ﺔﻤﺎﻗﺇ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻥﻴﻌﺒ ﺎﻫﺫﺨﺃﻭ ﻡﻫﺎﺤﺍﺭﺘﻗﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺴﻻﺍﻭ . ﻡﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻻ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﻭﻜﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﻴﻜﺭﺘﻟﺍ . ﺔﻟﺍﺩﻌﺒ لﺎﻤﻌﻟﺍ ﻉﺎﻨﻗﺇ ﺕﺍﻭﻼﻌﻟﺍ ﻊﻴﺯﻭﺘ -ﺭﺠﻷﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﻱﺃ -ﺎﻬﻌﻴﺯﻭﺘ ﻕﺭﻁ ﺢﻴﻀﻭﺘﻭ . -لﻤﺎﻌﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﺔﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﺀﺎﻤﺘﻨﻻﺍ ﺡﻭﺭ ﻕﻠﺨ .

ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻕﺎﻓﺁ

:

ﺎﻬﻨﻤ ﺎﻨﻋﻭﻀﻭﻤ ﻥﻤ ﺏﻨﺎﺠ ﺱﻤﺘ ﺔﺴﺍﺭﺩﻠﻟ ﻊﻴﻀﺍﻭﻤ ﺡﺭﺘﻘﻨ : -ﻱﺭﺸﺒﻟﺍ لﺎﻤﻟﺍ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺩﺌﺍﻭﻋ . -ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﻓﺍﻭﺤﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ لﻴﻌﻔﺘ ﺏﻴﻟﺎﺴﺃ .

ﻕﻴﻭﺴﺘ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺭﺸﺒﻟﺍ لﺎﻤﻟﺍ ﺱﺃﺭ

(6)

ﺔﻤﺩﻘﻤ

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ

:

ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻰﻟﺇ لﺨﺩﻤ

لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ

:

ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ لﻭﺤ ﺔﻤﺎﻋ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ

لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ

:

ﺎﻬﻓﺍﺩﻫﺃﻭ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ لﻭﺤ ﺕﺎﻴﻤﻭﻤﻋ

ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ

:

ﺎﻬﺘﺎﻴﺩﺤﺘﻭ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹ ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻅﻨﻟﺍ

ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ

:

ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹ ﺔﻌﺒﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ

لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ

:

ﺏﻴﺭﺩﺘﻟﺍﻭ ﻥﻴﻭﻜﺘﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴ

ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ

:

ﻑﻴﻅﻭﺘﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴ

ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ

:

ﺭﻭﺠﻷﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴ

ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ

:

ﺯﻴﻔﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺭﻅﻨ

ﺎﻬﻋﺍﻭﻨﺃﻭ

لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ

:

ﺔﻴﻜﻴﺴﻼﻜﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ

ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ

:

ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺕﺎﺠﺎﺤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ

.

ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ

:

لﻴﻀﻔﺘﻟﺍﻭ ﻊﻗﻭﻤﺘﻟﺍﻭ ﺯﺎﺠﻨﻺﻟ ﺔﺠﺎﺤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ

.

ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ

:

ﻥﻴﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃ لﻴﻌﻔﺘﻭ ﺯﻓﺍﻭﺤﻟﺍ

لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ

:

ﺯﻴﻔﺤﺘﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴ

لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ

:

ﻫﺃﻭ ﺯﻴﻔﺤﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ

ﻪﻓﺍﺩ

ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ

:

ﻪﻴﻓ ﺓﺭﺜﺅﻤﻟﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍﻭ ﺯﻓﺍﻭﺤﻠﻟ ﺩﻴﺠﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻁﻭﺭﺸ

ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ

:

ﻪﻤﻴﻴﻘﺘ ﺔﻴﻤﻫﺃﻭ ﻥﻴﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃ لﻴﻌﻔﺘ

(7)

لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ

:

ﻥﻴﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﻡﻴﻴﻘﺘ

ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ

:

ﻥﻴﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﻡﻴﻴﻘﺘ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺇ

ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ

:

ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻡﻴﻴﻘﺘ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺓﺭﺍﺩﺇ

ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ

ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ

:

ﻥﻴﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃﻭ ﻙﻭﻠﺴ ﻰﻠﻋ ﺯﻓﺍﻭﺤﻟﺍ ﺭﺜﺃ

لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ

:

ﻰﻠﻋ ﺯﻓﺍﻭﺤﻟﺍ ﺭﺜﺃ

ﻥﻴﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃﻭ ﻙﻭﻠﺴ

ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ

:

ﺯﻓﺍﻭﺤﻟﺎﺒ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋﻭ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍ ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺍ

ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ

:

ﻱﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻗﺭﺘﻟﺍ ﻥﺍﻭﻴﺩ ﻲﻓ ﻥﻴﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﺯﻓﺍﻭﺤﻟﺍ ﺭﻴﺜﺄﺘ

لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ

:

ﻡﻴﺩﻘﺘ

ﻭﻴﺩ

ﻱﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻗﺭﺘﻟﺍ ﻥﺍ

لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ

:

ﻪﻤﺎﻬﻤﻭ ﻥﺍﻭﻴﺩﻟﺍ ﺓﺄﺸﻨ

ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ

:

ﻱﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻗﺭﺘﻟﺍ ﻥﺍﻭﻴﺩﻟ ﻲﻤﻴﻅﻨﺘﻟﺍ لﻜﻴﻬﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ

ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ

:

ﻥﺍﻭﻴﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﻴﻔﺤﺘﻟﺍ ﺔﻨﺎﻜﻤ

لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ

:

ﻥﺍﻭﻴﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘ ﺓﺭﻅﻨ

ﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ

ﻲ

:

ﺔﻴﻭﻨﻌﻤﻟﺍ ﺯﻓﺍﻭﺤﻟﺍ

ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ

:

ﺔﻴﺩﺎﻤﻟﺍ ﺯﻓﺍﻭﺤﻟﺍ

ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ

:

ﻥﺎﻴﺒﺘﺴﻻﺍ ﺭﻴﺴﻔﺘﻭ لﻴﻠﺤﺘ

لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ

:

ﻪﻴﻟﺇ ﺀﻭﺠﻠﻟﺍ ﻲﻋﺍﻭﺩﻭ ﻥﺎﻴﺒﺘﺴﻻﺍ ﻡﻴﺩﻘﺘ

ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ

:

ﻥﺎﻴﺒﺘﺴﻻﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﺭﻴﺴﻔﺘﻭ لﻴﻠﺤﺘ

.

ﺔﻤﺘﺎﺨ

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

لﺎﻜﺷﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ

:

& ﺔﺤﻔﺼﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﻢﻗﺮﻟا 25 ﻮﻠﺳﺎﻤﻟ تﺎﺟﺎﺤﻟا ﻢﻠﺳ 01 50 يرﺎﻘﻌﻟا ﺮﻴﻴﺴﺘﻟا و ﺔﻴﻗﺮﺘﻟا ناﻮﻳﺪﻟ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا 02 52 (تارﺎﻃﻹا) يﺮﺸﺒﻟا داﺪﻌﺘﻟا رﻮﻄﺗ 03 53 ﻢﻜﺤﺘﻟا لﺎﻤﻋ دﺪﻋ رﻮﻄﺗ 04 54 ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا لﺎﻤﻋ دﺪﻋ رﻮﻄﺗ 05 58 لﺎﻤﻌﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ ﺪﻗﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﻦﻴﻔﻇﻮﻤﻟا لﺎﻤﻌﻟا ﺔﺒﺴﻧ 06 65 ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻔﺤﻤﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا 07 66 ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺜآأ ةﺰﻔﺤﻤﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻴآﺄﺘﻟا 08 67 ﺔﻳﺎﻗﻮﻟاو ﻦﻣﻷا تاءاﺮﺟإ ﻢﻴﻴﻘﺗ 09 68 ﻞﻤﻌﻟا ثدﺎﺤﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻢﻴﻴﻘﺗ 10 69 ثداﻮﺤﻟا ﻦﻣ ﻦﻣﻷاو ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا 11 70 سوؤﺮﻤﻟا و ﺲﻴﺋﺮﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا عﻮﻧ ﻢﻴﻴﻘﺗ 12 71 تاراﺮﻘﻟا ذﺎﺨﺗا ﻲﻓ ﺔآرﺎﺸﻤﻟﺎﺑ لﺎﻤﻌﻠﻟ حﺎﻤﺴﻟا 13 72 ﺮﺒآأ ﺮﺟأو ﻦﺴﺣأ ﻞﻤﻋ طوﺮﺸﺑ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ لﺎﻤﻌﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ 14 73 ﺲﻔﻧو ﺮﺟﻷا ﺲﻔﻧ ﺮﻓﻮﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ لﺎﻤﻌﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻞﻤﻌﻟا فوﺮﻇ 15 74 ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺰﻴﻔﺤﺗ ىﺪﻣ 16 75 ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﻞﺧاد لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻴﻴﻘﺗ 17

(16)

لﻭﺩﺠﻟﺍ ﻡﻗﺭ ﻥﺍﻭﻨﻌﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ 1 ﻥﻴﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﻙﻭﻠﺴ ﻰﻠﻋ ﺭﻭﺠﻷﺍ ﻊﻓﺩ ﻕﺭﻁ ﺭﻴﺜﺄﺘ 21 2 لﻼﺨ ﻱﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻗﺭﺘﻟﺍ ﻥﺍﻭﻴﺩ لﺎﻤﻋ ﺔﺒﻴﻜﺭﺘ 6 ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﺕﺍﻭﻨﺴ 51 3 ﻡﺎﻋ لﺎﻤﻌﻟﺍ ﻊﻴﺯﻭﺘﻟ ﻲﻠﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﻊﻀﻭﻟﺍ 2010 55 4 ﻡﺎﻌﻟ ﺓﺩﻤﻟﺍ ﺩﺩﺤﻤ لﻤﻋ ﺩﻘﻌﺒ لﺎﻤﻌﻟﺍ ﺩﺩﻋ 2010 57 5 ﺔﻨﺴﻟ ﺏﺘﺭﻟﺍ ﺏﺴﺤ ﻥﻴﻭﻜﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻴﺩﻴﻔﺘﺴﻤﻟﺍ لﺎﻤﻌﻟﺍ ﺩﺩﻋ 2010 59 6 ﺭﻭﺠﻷﺍ ﻡﻠﺴ 61 7 ﺔﺒﺘﺭ لﺎﻤﻌﻠﻟ ﻲﻓﺎﺼﻟﺍ ﺭﺠﻷﺍ ﺏﺎﺴﺤ 1 ﻑﻨﺼ 16 63 8 ﻥﻴﺒﻭﺠﺘﺴﻤﻟﺍ لﺎﻤﻌﻟﺎﺒ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ 64 9 لﻤﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺯﻔﺤﻤﻟﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ 65 10 ﺭﺜﻜﺃ ﺓﺯﻔﺤﻤﻟﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻴﻜﺄﺘﻟﺍ 66 11 ﻥﻤﻷﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺇ ﻡﻴﻴﻘﺘ ﺔﻴﺎﻗﻭﻟﺍﻭ 67 12 لﻤﻌﻟﺍ ﺙﺩﺎﺤﻟ ﺽﺭﻌﺘﻟﺍ ﻡﻴﻴﻘﺘ 68 13 ﺱﻭﺅﺭﻤﻟﺍﻭ ﺱﻴﺌﺭﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻡﻴﻴﻘﺘ 69 14 ﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﺫﺎﺨﺘﺍ ﻲﻓ ﺔﻜﺭﺎﺸﻤﻟﺍ 70 15 لﻀﻓﺃ لﻤﻋ ﻁﻭﺭﺸﻭ ﺭﺠﺃ ﻊﻤ ﺔﺴﺴﺅﻤﻠﻟ لﻤﺎﻌﻟﺍ ﺭﻴﻴﻐﺘ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﺍ 71 16 لﻤﻌﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅ ﺱﻔﻨﻭ ﺭﺠﻷﺍ ﺱﻔﻨ ﻊﻤ ﺔﺴﺴﺅﻤﻠﻟ لﻤﺎﻌﻟﺍ ﺭﻴﻴﻐﺘ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﺍ 72 17 ﻯﺩﻤ لﻤﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘ ﺯﻴﻔﺤﺘ 73 18 ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ لﺨﺍﺩ لﺎﺼﺘﻻﺍ ﻡﻴﻴﻘﺘ 74

(17)

ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﻤﻟا ةرادإ ﻰﻟإ ﻞﺧﺪﻣ :لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا 17 ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ : ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹ ﺔﻌﺒﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﻥﺇ ﻱﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻟﻭﺼﻭ ﻰﺘﺤ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺎﻬﺒ ﺕﺭﻤ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻤﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ لﻭﺼﺃ ﻥﻤ لﺼﺃ ﻡﻫﺃ ﻲﻓ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤ ﺓﺭﺍﺩﺈﻜ ﺎﻬﺒ ﻑﺍﺭﺘﻋﻻﺍﻭ ﺭﻜﺫﻨ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻴﺒ ﻥﻤﻭ ﻥﻴﺭﻜﻔﻤﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤﻟ ﺎﻬﻴﻓ ﺀﺍﺭﺁﻭ ﻥﻴﺩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴ ﺎﻬﺘﺒﺤﺎﺼ : لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺔﺴﺎﻴﺴ ﻥﻴﻭﻜﺘﻟﺍ ﺏﻴﺭﺩﺘﻟﺍ ﻭ 1 -ﻥﻴﻭﻜﺘﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴ . 1‐1 ﻥﻴﻭﻜﺘﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻑﻴﺭﺎﻌﺘ ﻉﻭﻨﺘﺘﻭ ﺩﺩﻌﺘﺘ ﻥﻴﻭﻜﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﻭﻜﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ لﻭﺎﻨﺘﻴ ﺎﻬﻨﻤ لﻜﻭ ﺎﻬﻨﻤ ﺭﻜﺫﻨ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺭﻅﻨ ﺕﺎﻬﺠﻭ ﻥﻤ 1 : ﻥﻴﻭﻜﺘﻟﺍ ﻥﻴﺴﺤﺘﻟ لﺎﻤﻌﻟﺍ ﺯﻴﻔﺤﺘ ﻲﻓ ﺩﻋﺎﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺌﺎﻋﺩﻟﺍﻭ ﻕﺭﻁﻟﺍﻭ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍﻭ ﺕﺎﻁﺎﺸﻨﻟﺍ لﻤﺠﻤ ﻭﻫ ﻡﻬﺘﺎﻜﻭﻠﺴﻭ ﻡﻬﻓﺭﺎﻌﻤ ﻡﻬﻔﺌﺎﻅﻭﻟ ﻡﻬﺌﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﺱﻜﻌﻨﻴﺴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ ،ﺩﺤﺍﻭ ﻥﺁ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﺔﻴﺭﻜﻔﻟﺍ ﻡﻬﺘﺍﺭﺩﻗﻭ ﻥﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻡﻬﻓﺍﺩﻫﺃ ﻕﻴﻘﺤﺘﻭ ، ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟ ، ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻬﺠ . ﻯﺭﻴﻭ RAYMOND VATIER ﻥﻭﺩﺅﻴ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ لﻌﺠ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ لﻤﺠﻤ ﻭﻫ ﻥﻴﻭﻜﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﻥﺴﺤﻟﺍ ﺭﻴﺴﻟﺍ لﺠﺍ ﻥﻤ ﺓﺭﺎﻬﻤﺒ ﻼﺒﻘﺘﺴﻤ ﺎﻬﺒ ﻥﻭﻔﻠﻜﻴ ﺩﻗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﻡﻬﻔﺌﺎﻅﻭ . ﺭﺒﺘﻌﻴ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒﻓ ﺕﺍﺭﺎﻬﻤﻭ ﺭﺎﻜﻓﺃﻭ ﻑﺭﺎﻌﻤ لﺎﻤﻌﻟﺍ ﺏﺴﺘﻜﻴ ﺎﻬﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻠﺜﻤﻟﺍ ﺔﻠﻴﺴﻭﻟﺍ ، ﻥﻴﻭﻜﺘﻟﺍ ﺓﺀﺎﻔﻜ ﺭﺜﻜﺃ ﻕﺭﻁﺒﻭ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ لﺌﺎﺴﻭ ﺱﻔﻨﻟ لﺜﻤﻷﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﻻﺍ ﺩﺼﻗ ، ﺔﻴﺭﻭﺭﻀ . 1 -2 ﺍ ﻥﻴﻭﻜﺘﻟﺍ ﻁﻭﺭﺸ لﺎﻌﻔﻟ : ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﻙﻭﻠﺴ ﺭﻴﻴﻐﺘ ﻰﻟﺇ ﻑﺩﻬﻴ ، ﺭﻤﺘﺴﻤﻭ ﻡﻅﻨﻤﻭ ﻁﻁﺨﻤ ﺀﺍﺭﺠﺇ ﻪﻨﺍ ﻰﻠﻋ لﺎﻌﻔﻟﺍ ﻲﻨﻴﻭﻜﺘﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﺯﻴﻤﺘﻴ ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺘﺍ ﻴﻌﺒ ﺫﺨﺄﻴ ﻥﺃ ﺩﺒ ﻻ ﺍﺫﻫ ﻕﻘﺤﺘﻴ ﻲﻜﻟﻭ ، ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﺃﻭ ﻡﺀﻼﺘﻴ ﻻﺍ ﻥ ﺭﺎﺒﺘﻋ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ : 2 -ﻰﻠﻋ ﻑﻗﻭﺘﻴ ﻪﻓﺍﺩﻫﺃ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻥﻐﻓ ﻡﺜ ﻥﻤﻭ ﻲﻨﻭﺎﻌﺘ ﻁﺎﺸﻨ ﻥﻴﻭﻜﺘﻟﺍ ﺏﻭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﺠﺭﺩ ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﻪﻴﻠﻋ لﻜ ﻥﻭﻜﺘﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻭﻜﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻥﻤ ، ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﺍﺯﺘﻟﺍ ﻕﻘﺤﺘﻴ ﻰﺘﺤ ﺎﻬﺒ ﺀﺎﻓﻭﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺒﻻ ﺓﺩﺩﺤﻤ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟﺍﻭ ﺡﺎﺠﻨﻟﺍ ﻥﻴﻭﻜﺘﻠﻟ . ﻥﻋ ﻥﻴﻭﻜﺘﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ لﺒﻘﺘ ﻥﺃ ﻲﻫ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻤﻬﻤ ﻉﺎﻨﺘﻗﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﺎﻤﺒﻭ ﺔﻴﻤﻫﺄﺒ ﻥﺃ ﻪﻨﻋ ﻕﻘﺤﺘﻴ ﻥﻤ ﺔﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﺩﺌﺍﻭﻓ . ﻕﺴﺎﻨﺘﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻲﻨﻴﻭﻜﺘﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﺀﺍﺯﺠﺃ ﻁﺒﺭ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻴﻭﻜﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻭﻜﻤﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﺱﻜﻌﻨﻴ ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﺱﻨﺎﺠﺘﻟﺍﻭ . ص ﺮﺼﻣ ، فرﺎﻌﻤﻟا راد ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ،ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ةءﺎﻔﻜﻟا ﻊﻓﺮﻟ داﺮﻓﻷا ةرادإ ،ﻰﻤﻠﺳ ﻲﻠﻋ 113 . 1 ص ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ﺲﻔﻧ 118 . 2

(18)

1 ﺔﻤﺩﻘﻤ : ﻥﻜﻤﻴ ﻼﻓ ،ﺎﻬﻜﻠﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﻭﺼﻷﺍ ﺩﺤﺃﻭ ،ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤ ﻥﻤ ﺎﻤﺎﻫ ﺍﺩﺭﻭﻤ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ لﺜﻤﺘ ﻡﺎﻤﺘﻫﺎﺒ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺕﺭﺜﺄﺘﺴﺍ ﺩﻘﻓ ﺍﺫﻬﻟﻭ ،ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻭﺩﺒ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻥﻴﻴﺌﺎﺼﺨﻷﺍﻭ ﻥﻴﺭﻜﻔﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﻊﺴﺍﻭ . ﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺩﻌﺘ ﺎﻤﻜ ﺹﺘﺨﺘ ﻲﻫ ﻭ ، ﻯﺭﺨﻷﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭﻟﺍ ﻲﻗﺎﺒ ﻥﻋ ﻼﻘﺘﺴﻤ ﺎﻴﺭﺍﺩﺇ ﺎﻁﺎﺸﻨ ﺔﻴﺭﺸﺒ ﺯﻴﻤﺘﻤ ﻊﻗﻭﻤﻭ ﺔﻴﺭﺍﺩﺇ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺕﺍﺫ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ لﻌﺠﻴ ﺎﻤ ﻭﻫﻭ ،ﺹﻭﺼﺨﻟﺍ ﻪﺠﻭ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺸﺒﻟﺍ ﺭﺼﻨﻌﻟﺎﺒ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤﻟ ﻲﻤﻴﻅﻨﺘﻟﺍ لﻜﻴﻬﻟﺍ ﻲﻓ .

(19)

ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﻤﻟا ةرادإ ﻰﻟإ ﻞﺧﺪﻣ :لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا 2 لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ : ﺭﺍﺩﺇ لﻭﺤ ﺔﻤﺎﻋ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺓ ﻙﻟﺫ ﻭ ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﻭ ﺎﻬﻨﻤ ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺭﻴﻐﺘ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﺭﺜﻜﺃ ﻥﻤ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻀﺤﻟﺍ ﺕﺎﺒﺎﺘﻜ ﻭ ﺭﺎﺜﺁ ﺩﻬﺸﺘ ﻭ ،ﺩﺩﺠﺘﻤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟ ﻪﺠﻭﻴ ﺩﺩﺠﺘﻤ ﺭﻜﻓ ﺩﻭﺠﻭ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺭﺎﻀﺤﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺀﺎﻨﺒ ﻭﺤﻨ ﺩﻭﻬﺠﻟﺍ . لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺇ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩ ﻡﻬﻔﻴﺭﺎﻌﺘ ﻡﻏﺭ ﻭ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺹﺨﻴ ﻡﻴﻓ ﻥﻴﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻭ ﻥﻴﺭﻜﻔﻤﻟﺍ ﺭﻅﻨ ﺕﺎﻬﺠﻭ ﻑﻠﺘﺨﺘ ﻲﻠﻴ ﻡﻴﻓ ﻭ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺎﻫﺩﻨﻋ ﻊﻁﺎﻘﺘﺘ ﺔﻜﺭﺘﺸﻤ ﻁﺎﻘﻨ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﺩﺠﻨ ﺎﻤ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﺎﻨﻨﺃ ﻻﺇ ﺔﻋﻭﻨﺘﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻥﻴﺭﻜﻔﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒﻟ ﻑﻴﺭﺎﻌﺘ : 1 ﻕﻼﻌﻟﺍ : ﻹﺍ ﻥﻤ ﺀﺯﺠ ﻲﻫ ﻥﻴﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﻥﻭﺅﺸﺒ ﻰﻨﻌﻴ ﺓﺭﺍﺩ ﻭ ﺏﻴﺭﺩﺘﻟﺍ ﻭ لﻴﻫﺄﺘﻟﺍ ﻭ ﻥﻴﻴﻌﺘﻟﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﻡﻬﻟﺎﻤﻋﺃ ﻑﺼ ﻭ ﻙﻟﺫﻜ ﻭ ﺕﺍﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ﺭﻴﻭﻁﺘ . ﻲﻤﺍﺯﺨﻟﺍ : ﻲﻓ ﺱﻓﺎﻨﺘﺘ ﻲﻜﻟ ﺕﺎﻜﺭﺸﻠﻟ ﻥﻴﻤﺯﻼﻟﺍ لﺎﻴﺨﻟﺍ ﻭ ﺏﻫﺍﻭﻤﻟﺍ ﻥﻭﻜﻠﺘﻤﻴ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘ ﻭ ﺏﺫﺠ ﺓﺩﻘﻌﻤ ﻭ ﺓﺭﻴﻐﺘﻤ ﺔﺌﻴﺒ . : ﻥﻴﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﺏﺍﺫﺘﺠﺍ ﻥﻓ ﻡﻫﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﻭ ﻌﺘ ﻭ ﻡﻬﻨﻴﻴ ،ﻡﻬﺘﺍﺭﺎﻬﻤ ﺭﻴﻭﻁﺘ ﻭ ﻡﻬﺘﺍﺭﺩﻗ ﺔﻴﻤﻨﺘ ﻭ ﺔﺌﻴﻬﺘ ﻭ Nigro ﺃ ﺝﺍﺭﺨﺘﺴﻻ ﻑﻴﻜﻟﺍ ﻭ ﻡﻜﻟﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺔﻤﺌﻼﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﻀﻓ ﻡﻬﻴﻓ ﺎﻤ ل ﻡﻬﻌﻴﺠﺸﺘ ﻭ ﺕﺎﻗﺎﻁ ﻥﻤ ﺀﺎﻁﻌﻟﺍ ﻭ ﺩﻬﺠﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻜﻤﻤ ﺭﺩﻗ ﺭﺒﻜﺃ لﺫﺒ ﻰﻠﻋ . : ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫ لﻤﺘﺸﻴ ﻭ ﺓﺄﺸﻨﻤﻟﺎﺒ ﺔﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﻯﻭﻘﻟﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻲﻫ : Sikola ﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﻭ ﺕﺎﺒﺘﺭﻤﻟﺍ ﻭ ﺽﻴﻭﻌﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻭ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻡﻴﻴﻘﺘ ﻭ ﻥﻴﻴﻌﺘ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﺙﻭﺤﺒﻭ ﻥﻴﻠﻤﺎﻌﻠﻟ . : لﻤﺸﻴ ﻭ ﺔﻤﺯﻼﻟﺍ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺩﺍﺩﻤﺈﺒ ﺹﺘﺨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻲﻫ GLUECK.W ﻭ ﺔﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﻯﻭﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺕﺎﺠﺎﻴﺘﺤﻻﺍ ﻁﻴﻁﺨﺘ ﻙﻟﺫ ﻠﻴﻐﺸﺘ ﻭ ﺎﻬﻨﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺎﻬ . ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﻣﺎﺳأ راد ، ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﻤﻟا ةرادإ ،ﺔﻧﻮﺴﺣ ﻞﺼﻴﻓ ندرﻷا ، , 2006 , ص 6 1

(20)

3 ﻑﺌﺎﻅﻭﻟﺍ ﻯﺩﺤﺇ ﺎﻬﻨﺃ ﺎﻤﻜ ﺎﻬﻠﻤﻋ ﺭﻭﺤﻤ ،ﺕﺎﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﺔﻓﺎﻜ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺕﺍﺭﺍﺩﻹﺍ ﻭﺃ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺘ ﺔﻋﺎﺴ ﺫﻨﻤ ،ﺔﻴﻔﻴﻅﻭ ﺭﻭﻤﺃ ﻥﻤ ﺎﻬﺒ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤ لﻜ ﻭ ،ﺎﻬﻴﻓ لﻤﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻬﻠﻤﻋ ﻭ ﺎﻬﺘﻤﺩﺨ ﺀﺎﻬﺘﻨﺍ ﺔﻋﺎﺴ ﻰﺘﺤ ﻭ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ . ﻭ ﻭﻤﺠﻤ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻩﺫﻫ ﻱﺩﺅﺘ ﺍ ﻥﻤ ﺔﻋ ﻭ ﺔﻁﺸﻨﻷ ﻭ ﺔﻌﺒﺎﻨ ،ﺎﻬﺒ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺇ لﻅ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﻭ ،ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻋﻭﻨﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﻡﺩﺨﺘ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺍ ﻭ ﺔﻟﺎﺴﺭ . ﻑﺌﺎﻅﻭﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻌﺴﺍﻭ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻁﺸﻨﻷﺍ ﻩﺫﻫ لﻤﺘﺴﺘ ﻭ ﺔﻤﺎﻫ ﺏﻨﺍﻭﺠﺒ ﺎﻌﻴﻤﺠ ﺹﺘﺨﺘ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﻭ ﻕﻠﻌﺘﺘ ﺩﺎﻌﺒﺃ ﻰﻠﻋ لﻤﺘﺸﺘ : ﻴﺩﻘﺘﺒ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﺠﺎﻴﺘﺤﺍ ﺭ ﺎﻬﺘﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺍ ﺫﻴﻔﻨﺘ ﺕﺎﺠﺎﻴﺘﺤﺍ ﻕﻓﻭ ،ﺏﻭﻠﻁﻤﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻭ ﺔﺒﻭﻠﻁﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﺼﺍﻭﻤﻟﺎﺒ ﺎﻫﺭﻴﻓﻭﺘ ﻭ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺎﻬﻓﺍﺩﻫﺃ ﻭ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ . ﻑﻴﻅﻭﺘ ﻁﻭﺭﺸ ﺭﻴﻓﻭﺘ ﻭ ،ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤ ﺔﻴﻤﻨﺘ ﻭ ﺏﻴﺭﺩﺘ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻟﺍ ﻡﺜ ﻲﻤﻴﻅﻨﺘ لﻤﻋ ﺥﺎﻨﻤ ﻭ ،ﺎﻬﻟ ﺔﻟﺩﺎﻋ ﺴﺎﻨﻤ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﻭ ﻱﺩﺎﻤ ﻯﻭﺘﺴﻤﺒ ﺎﻬﻨﻤ ﺏﻭﻠﻁﻤﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺩﻋﺎﺴﻴ ،ﺏ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﻟﺎﻋ . ﻲﻫ ﺔﻤﺎﻫ ﺩﺎﻌﺒﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺕﺎﻁﺎﺸﻨ لﻤﺘﺸﺘ ﻭ : ﻭ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺯﻴﻔﺤﺘ ﻥﻴﺒ ﻕﻓﺍﻭﺘﻟﺍ ﻭ لﻤﺎﻜﺘﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟ ﻰﻌﺴﻤ ﻲﻓ ،ﺎﻬﻠﻜﺎﺸﻤ لﺤ ﻭ ﺎﻬﺘﺎﻌﻠﻁﺘ ﻭ ﺎﻬﻓﺍﺩﻫﺃ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﺩﻋﺎﺴﻤ ﺤ ﻉﺭﺯ ﻭ ،ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﻭ ﺎﻬﻓﺍﺩﻫﺃ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻩﺎﺠﺘﺍ ﺎﻬﻴﺩﻟ ﺀﺎﻤﺘﻨﻻﺍ ﻭ ﺀﻻﻭﻟﺍ ﻭ ،ﺎﻬﺴﻭﻔﻨ ﻲﻓ لﻤﻌﻟﺍ ﺏ . ﻱﺫﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤ ﻲﻓ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﻭ ﺔﻤﻼﺴﻟﺍ ﺭﻴﻓﻭﺘ ﺔﻟﺄﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺕﺎﻁﺎﺸﻨ لﻤﺸﺘ ﺎﻤﻜ ﺎﻬﻟ ﻲﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﺭﺍﺭﻘﺘﺴﻻﺍ ﻭ ﻥﺎﻤﻷﺍ ﺭﻴﻓﻭﺘ ﻙﻟﺫﻜ ﻭ ،ﺎﻬﻟﺎﻤﻋﺃ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺱﺭﺎﻤﺘ . ﺎﻤ ﻡﻫﺃ ﻥﻤ لﻌﻟ ﻭ ﺫﻫ ﻪﺒ ﻡﻭﻘﺘ ﺔﻴﻤﻴﻅﻨﺘ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﺒ لﻤﻌﻴ ،ﺍﺭﺯﺂﺘﻤ ﺎﻨﻭﺎﻌﺘﻤ ﺍﺩﺤﺍﻭ ﺎﻘﻴﺭﻓ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ لﻤﻌﻟﺍ ﺓﻭﻗ لﻌﺠ ،ﻭﻫ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻩ ﺔﻟﺎﺴﺭ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻭ ،ﺏﻭﻠﻁﻤﻟﺍ ﻕﻓﻭ ﺎﻫﺯﺎﺠﻨﺇ لﺠﺃ ﻥﻤ ،ﺎﻬﺘﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺍ ﻊﻤ ﻕﺴﻨﻤ لﻜﺸﺒ ﻭ ،ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺎﻬﻟ ﺢﻤﻁﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﻴﺎﻏ ﻭ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ . ﻭﻫ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺭﺼﻨﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﺒ ﻭ ﺇ لﻤﻋ ﺭﻭﺤﻤ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩ ﻙﻭﻠﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﺭﻅﻨ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﺎﻬﺘﺴﺭﺎﻤﻤ ﻲﻓ ﺩﻤﺘﻌﺘ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﺠﻨ ﻥﺃ ﻲﻌﻴﺒﻁ ﺀﻲﺸﻓ ،ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﻲﺒﺎﺠﻴﻹﺍ لﻤﺎﻌﺘﻟﺍ ﻡﺘﻴ ﻑﻴﻜ ﻑﺭﻌﺘﻟ ،ﻲﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ،ﺎﻬﻌﻤ ﻑﻴﻜ ﻭ ؟ ﺯﻔﺤﺘ ﻑﻴﻜ ﻭ ﻰﻨﺒﻴ ﻑﻴﻜ ﻭ ؟ ﺎﻬﺘﺩﺎﻴﻗ ﻡﺘﺘ ﻕﻴﺭﻔﻟﺍ ﺡﻭﺭ ﻭ ﻲﻋﺎﻤﺠﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﻕﻘﺤﺘ ﺔﻟﺎﻌﻓ لﻤﻋ ﻕﺭﻓ ﺎﻬﻨﻤ . ﻜﻤﻴ ﻭ ﻥﺃ ﺍﺭﻴﺨﺃ لﻭﻘﻟﺍ ﻥ : 1 " ﻰﻠﻋ لﻤﻌﺘ ، ﺕﺎﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ ﺔﻔﻴﻅﻭﻭ ﺓﺭﺍﺩﺇ لﺜﻤﺘ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ لﺜﻤﻷﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﻻﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ لﻼﺨ ﻥﻤ ، ﺎﻬﻴﻓ لﻤﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻠﻟ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺇ ﻭ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻰﻠﻋ لﻤﺸﺘ ﻊﻤ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﻕﻓﺍﻭﺘﻴ لﻜﺸﺒ ، ﺓﺩﺩﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺇ ﺔ ﻲﻓ ﻡﻬﺴﻴ ﻭ ﺎﻬﺘﻟﺎﺴﺭ ﻭ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺘ . ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ 1 -ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺈﺒ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺏﺎﺒﺴﺃ : 1 -1 ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍﻭ ﻊﺴﻭﺘﻟﺍ : ﻬﻅ ﻰﻠﻋ ﺩﻋﺎﺴ ، ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺭﺼﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﺭﻭ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻹﺍ ﻥﻴﺒ لﻜﺎﺸﻤﻟﺍ ﺕﺃﺩﺒ ﺙﻴﺤ ﺓﺄﺸﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍﻭ ﺓﺭﺍﺩ . ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﻤﻟا ةرادإ ،ﻲﻠﻴﻘﻋ ﻲﻔﺻو ﺮﻤﻋ – ﻲﺠﻴﺗاﺮﺘﺳا ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻌﺒﻄﻟا – درﻷا ، ﺮﺸﻨﻠﻟ ﻞﺋاو راد ن ، 2009 ص ، 12 1

(21)

ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﻤﻟا ةرادإ ﻰﻟإ ﻞﺧﺪﻣ :لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا 4 1 -2 ﻊﺴﻭﺘﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﺒﻜﻟﺍ : ﻉﺎﻔﺘﺭﺍ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﻲﻋﻭﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﻰﻟﺇ ﻯﺩﺃ ﺍﺫﻫﻭ ﻥﻴﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﻡﺎﻤﺃ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺹﺭﻓﻭ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻡﻫﺍﻭﺘﺴﻤ ﺩﻭﺠﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﺠﺎﺤﻠﻟ ﻯﺩﺃ ﺎﻤﻤ، ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻲﻓ ﻥﻴﺼﺼﺨﺘﻤ لﺌﺎﺴﻭﻭ ﺔﻴ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻋﻭﻨﻟﺍ ﻊﻤ لﻤﺎﻌﺘﻠﻟ ﺔﺜﻴﺩﺤ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻥﻤ . 1 -3 لﻤﻌﻟﺍ ﺏﺎﺤﺼﺃ ﻭ لﺎﻤﻌﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻤﻭﻜﺤﻟﺍ لﺨﺩﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺯ : ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘﻭ ﻥﻴﻨﺍﻭﻗ ﺭﺍﺩﺼﺈﺒ ﻋ ﻅﻓﺎﺤﺘ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺩﻭﺠﻭ ﺓﺭﻭﺭﻀ ﻰﻟﺇ ﻯﺩﺃ ﺎﻤﻤ، ﺔﻴﻟﺎﻤﻋ ﻠ ﻉﻭﻗﻭ ﺏﻨﺠﺘﻟ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﻰ ﺔﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﻊﻤ لﻜﺎﺸﻤ ﻲﻓ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ . 1 -4 ﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻤﻅﻨﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﺒﺎﻘﻨﻟﺍ ﺭﻭﻬﻅ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﻊﻓﺍﺩﺘ ﻲﺘﻟ : ﺓﺭﻭﺭﻀ ﺭﻤﻷﺍ ﺏﻠﻁﺘﻭ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻼﻌﺒ ،ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻤﻅﻨﻤﻟﺎﺒ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﺎﻗ ﺩﺃ ﺎﻤﻤ ﻟﺇ ﻯ ﻰ ﻠﺨﻟ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺩﻭﺠﻭ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻕ ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻤﻅﻨﻤﻟﺍﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻥﻴﺒ . 2 ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ لﺤﺍﺭﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺎﻬﺒ ﺕﺭﻤ ﻲﺘﻟﺍ : ﺕﺭﻤ ﻲﺘﻟﺍ لﺤﺍﺭﻤﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﻥﺇ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺎﻬﺒ ﻥﻵﺍ ﻰﺘﺤ ﺭﺸﻋ ﻊﺴﺎﺘﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻑﺼﺘﻨﻤ ﻥﻤ ﻲﻫ : 1 ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ : ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺓﺭﻭﺜﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﻁﺘ : ﻥﻭﺴﺭﺎﻤﻴ ﻉﺎﻨﺼﻟﺍ ﻼﺜﻤ ﻥﺎﻜ ﺙﻴﺤ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟﺍ ﻑﺌﺍﻭﻁﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﺼﺤﻤ ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﻙﻟﺫ لﺒﻗ ﻥﻤﻭ، ﺔﻁﻴﺴﺒ ﺕﺍﻭﺩﺄﺒ لﺯﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻭﺩﻴﻟﺍ ﻡﻬﺘﻋﺎﻨﺼ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺓﺭﻭﺜﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺔﻴﺤﺎﻨ ﺔﻴﺍﺩﺒﻟﺍ ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ ﺙﻴﺤ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ لﻜﺎﺸﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟ : -ﻉﺎﺒﺘ ﺔﻌﻠﺴ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ لﻤﺎﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺭﻅﻨ ﺎﻫﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﺔﻟﻵﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﺩﻤﺘﻋﺍ ﻥﺃ ﺩﻌﺒ ﻯﺭﺘﺸﺘﻭ لﻤﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ . -ﺎﻬﻤ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﺭﻜﺘﻤﻟﺍ لﺎﻤﻋﻷﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜ ﺓﺄﺸﻨ ﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﺏﺒﺴﺒ ﺓﺭ . ﻊﻠﺴﻟﺍﻭ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺌﺎﻫ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﺕﻘﻘﺤ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺓﺭﻭﺜﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻙﻟﺫ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ . ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ – ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻜﺭﺤ ﺭﻭﻬﻅ : ﻥﻤ ﻭﻁﺘﻟﺍ ﺭ ﺕﺍ ﺕﻤﻫﺎﺴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻜﺭﺤ ﺭﺎﺸﺘﻨﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺭﻭﻬﻅ ﻲﻓ ﻟﺍ ﺭﻭﻠﻴﺎﺘ ﺓﺩﺎﻴﻘﺒ ﻲﻫﻭ ﺓﺭﺍﺩﻺﻟ ﺔﻌﺒﺭﻷﺍ ﺱﺴﻷﺍ ﻰﻟﺇ لﺼﻭﺘ ﻱﺫ : ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻲﻓ ﻲﻘﻴﻘﺤ ﺭﻴﻭﻁﺘ : ﺄﻁﺨﻟﺍ ﺔﻘﻴﺭﻁ ﻭﺃ ﺔﻴﺒﻴﺭﺠﺘﻟﺍ ﺔﻘﻴﺭﻁﻟﺍ لﺍﺩﺒﺘﺴﺍ ﻙﻟﺫﺒ ﺭﻭﻠﻴﺎﺘ ﺩﺼﻘﻴﻭ ﻡﻴﺴﻘﺘﻭ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺔﻅﺤﻼﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﺱﺴﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻘﻴﺭﻁﻟﺎﺒ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻲﻓ ﺏﺍﻭﺼﻟﺍﻭ ﻁﻴﺴﺒﺘ ﻡﺜ ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺎﺒ ﺔﻁﺒﺘﺭﻤﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻪﺠﻭﺃ ﺃ ﻰﻠﻋ ﺍﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﺔﺒﻭﻠﻁﻤﻟﺍ لﺎﻤﻋﻷﺍ ﺭﺎﺼﺘﺨﺍﻭ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺩﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﻌﻤﻟﺍﻭ ﻥﻴﻠﻤﺎﻌﻠﻟ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺨﻻﺍ : ﺩﻜﺄﺘﻨ ﻥﺃ ﺩﻌﺒﻓ ،ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺡﺎﺠﻨ ﻲﻓ ﺱﺎﺴﻷﺍ ﺭﻭﻠﻴﺎﺘ ﻩﺭﺒﺘﻌﻴ ﻭ ﻡﻬﺘﺍﺭﺎﻬﻤ ﻭ ﻡﻬﺘﺍﺭﺩﻗ ﻥﻤ ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﺀﺏﻋ لﻤﺤﺘﻟ ﺔﻤﺯﻼﻟﺍ ﻡﻫﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﻡﺘﻴ . ص ﻩﺮآذ ﻖﺒﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،ﺔﻧﻮﺴﺣ ﻞﺼﻴﻓ 9 1

(22)

5 -ﺍ ﺭﻴﻭﻁﺘ ﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﺒ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻ-ﺍ ﻡﻬﻤﻴﻠﻌﺘ ﻭ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟ : ﻭ ،لﻤﻌﻠﻟ ﺩﺍﺩﻌﺘﺴﺍ ﻪﻴﺩﻟ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﺩﻌﺒ ﻻﺇ ﻪﻨﻤ ﺔﺒﻭﻠﻁﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺎﺒ ﺞﺘﻨﻴ ﻥﻟ لﻤﺎﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﺭﻭﻠﻴﺎﺘ ﺩﻜﺅﻴ ﺙﻴﺤ لﻤﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺏﻭﻠﻁﻤﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ لﻭﺼﻭﻠﻟ ﻱﺭﻫﻭﺠ ﺭﻤﺃ ﻭﻫ ﻭ لﻤﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺴﺎﻨﻤ ﺏﻴﺭﺩﺘ . -ﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻥ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻥﻴﺒ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ : ﺘ ﺩﻜﺅﻴ ﺙﻴﺤ ﺎﻜﻤﻹﺎﺒ ﻪﻨﺃ ﺭﻭﻠﻴﺎ ﻥ ﺔﺒﻏﺭ ﻥﻴﺒ ﻕﻴﻓﻭﺘﻟﺍ لﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﺇ ﺓﺩﺎﻴﺯﺒ ﻙﻟﺫ ﻭ لﻤﻌﻟﺍ ﺔﻔﻠﻜﺘ ﺽﻴﻔﺨﺘ ﻲﻓ لﻤﻌﻟﺍ ﺏﺤﺎﺼ ﺔﺒﻏﺭ ﻥﻴﺒ ﻭ ﻩﺭﺠﺃ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﻲﻓ لﻤﺎﻌﻟﺍ ﻪﺘﻴﺠﺎﺘﻨﺇ لﺩﻌﻤ ﻉﺎﻔﺘﺭﻻ ﺩﺌﺍﺯﻟﺍ لﺨﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﺭﺎﺸﻴ ﻥﺄﺒ . ﺩﺄﺒ لﺎﻤﻌﻠﻟ ﻪﺘﺒﻟﺎﻁﻤ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﺠﻬﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺯﻜﺭﻭ ﻭ ﻡﻭﺠﻬﺒ لﺒﻭﻗ ﻭ لﻤﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻭﻠﻴﺎﺘ ﺩﻜﺃ ﺩﻗ ﻭ ﺕﻻﺩﻌﻤ ﺀﺍ ﺝﺎﺘﻨﺇ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ لﻤﻫﺃ ﺎﻤﻜ ، ﺔﺠﺭﺩﻟﺍ ﺱﻔﻨﺒ ﺭﺠﺃ ﻰﻠﻋ ﺍﻭﻠﺼﺤﻴ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ . ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ : ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻭﻤﻨ لﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺕﻴﻭﻗ ﻭ ﺕﻤﻨ ﻥﻴﺭﺸﻌﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﻲﻓ ﺩﺍﻭﻤﻟﺍ ﻭ ﺕﻼﺼﺍﻭﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ ﻤﻌﻟﺍ ﺭﻭﺠﺃ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﺒﺎﻘﻨﻟﺍ ﺕﻟﻭﺎﺤ ﻭ ،ﺔﻠﻴﻘﺜﻟﺍ ﺔﻜﺭﺤ ﺭﻭﻬﻅ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﻭ ،لﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﺴ ﺽﻔﺨ ﻭ لﺎ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ) لﻤﻌﻟﺍ ﺏﺭ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟ لﻤﺎﻌﻟﺍ لﻼﻐﺘﺴﺍ ﺕﻟﻭﺎﺤ ﻲﺘﻟﺍ ( ﺕﺎﺒﺎﻘﻨﻟﺍ ﺭﻭﻬﻅ ﻲﻓ ﺕﺩﻋﺎﺴ ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﻟﺍ . ﺔﻌﺒﺍﺭﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ : ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﻔﻅﻭﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺨﻻ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﻕﺭﻁ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺠﺎﺤﻟﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﺕﺭﻬﻅﺃ ﺙﻴﺤ ﻡﻬﻨﻴﻴﻌﺘ لﺒﻗ ﻥﻴ ) ﺎﺘﺒ ﻭ ﺎﻔﻟﺃ لﺜﻤ ( ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺭﻭﻁﺘ ﻊﻤ ﻭ ،ﻡﻬﻔﻴﻅﻭﺘ ﺩﻌﺒ ﻡﻬﻠﺸﻓ ﺏﺎﺒﺴﻷ ﺎﻴﺩﺎﻔﺘ لﻤﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺠﻨﺒ ﺕﻘﺒﻁ ﻭ ﻲﻓ ﺭﻭﻬﻅﻟﺍ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻲﻓ ﻥﻴﺼﺼﺨﺘﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺃﺩﺒ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺱﻔﻨﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻭ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﻨﺼﻟﺍ ﻥﻤﻷﺍ ﻭ ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻴﺎﻋﺭﻟﺍ ﻭ ﺏﻴﺭﺩﺘﻟﺍ ﻭ ﻑﻴﻅﻭﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ،ﻲﻋﺎ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻭ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺩﻴﺍﺯﺘ ﻭ ،ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺎﻬﻤﻭﻬﻔﻤﺒ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻥﻴﻭﻜﺘ ﻲﻓ ﺕﺩﻋﺎﺴ ﻰﻟﻭﺃ ﻊﺌﻼﻁ ﺀﻻﺅﻫ ﻹﺍ ﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻤﺩﺨﻠﻟ ﺯﻜﺍﺭﻤ ﺀﺎﺸﻨﺇ ﻥﻤ لﺎﻤﻌﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻴﺎﻋﺭﻟﺎﺒ ﺯﻜﺍﺭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺀﺎﺸﻨﺇ لﺜﻤﻴ ﻭ ،ﻥﺎﻜﺴ ﻠﻋ ﻪﻠﻤﻋ ﺭﺼﺘﻗﺍ ﻭ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻥﻭﺅﺸ ﻡﺎﺴﻗﺃ ﺭﻭﻬﻅ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﻥﻴﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﻡﻅﻌﻤ ﻥﺎﻜ ﻭ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺍ ﻰ لﻤﺎﻌﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻭ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻲﺤﺍﻭﻨﻟﺎﺒ ﻥﻴﻤﺘﻬﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻡﺎﺴﻗﺄﺒ . ﻡﺎﻋ ﻡﺎﺴﻗﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻱﺭﻴﺩﻤﻟ ﻲﺒﻴﺭﺩﺘ ﺞﻤﺎﻨﺭﺒ لﻭﺃ ﺩﻋﺃ ﻭ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤ ﺔﻴﺭﺸﺒ ﺩﺭﺍﻭﻤ ﻡﺎﺴﻗﺃ ﺕﺌﺸﻨﺃ ﻡﺜ 1915 ﺕﻤﺎﻗ ﻭ 12 ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻴﺭﺩﺘ ﺞﻤﺍﺭﺒ ﻡﻴﺩﻘﺘﺒ ﺔﻴﻠﻜ ﻡﺎﻋ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ 1919 ﻡﺎﻋ ﻭ 1920 ﺭﻴﺜﻜ ﺕﺌﺸﻨﺃ ﺔﻴﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﺓﺯﻬﺠﻷﺍ ﻭ ﺓﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺩﺇ ﻥﻤ . ﺔﺴﻤﺎﺨﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﻭ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ -: ﺙﻴﺤ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﻭﻁﺘ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﺕﺎﻨﻴﺜﻼﺜﻟﺍ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﻭ ﺕﺎﻨﻴﺭﺸﻌﻟﺍ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﺕﺩﻬﺸ ﺠﺘ ﺕﻴﺭﺠﺃ ﻭ ﻡﻬﻠﻤﻋ ﻥﻋ ﻥﻴﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﺀﺎﻀﺭﺇ ﺓﺭﻭﺭﻀﺒ ﻥﻴﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﺕﻌﻨﻗﺃ ﻭ ، ﻭﻴﺎﻤ ﻥﻭﺘﻟﺃ ﺔﻁﺴﺍﻭﺒ ﻥﻭﺜﻭﻫ ﺏﺭﺎ لﻤﻌﻠﻟ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﺭﻴﻓﻭﺘ . ﺔﺴﺩﺎﺴﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ – ﻥﻵﺍ ﻰﺘﺤ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﺎﻤ :

(23)

ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﻤﻟا ةرادإ ﻰﻟإ ﻞﺧﺪﻣ :لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا 6 ﻭ ﺏﻴﺭﺩﺘ ﺕﻠﻤﺸ ﺙﻴﺤ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺎﻬﺒ ﻡﻭﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﺎﻤﻋﻷﺍ ﻕﺎﻁﻨ ﻊﺴﺘﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘ ﺕﺎﻔﻠﻤ ﻅﻔﺤ ﻁﻘﻓ ﺱﻴﻟ ﻭ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺩﻴﺸﺭﺘ ﻭ ﻡﻫﺯﻴﻔﺤﺘ ﻭ ﻡﻬﺒﻴﺭﺩﺘﻟ ﺞﻤﺍﺭﺒ ﻊﻀﻭ ﻭ ﻥﻴﻠﻤﺎﻌﻟ ﺔﻴﻨﻴﺘﻭﺭﻟﺍ لﺎﻤﻋﻷﺍ ﻭ ﻡﻬﻓﺍﺭﺼﻨﺍ ﻭ ﻡﻫﺭﻭﻀﺤ ﻁﺒﻀ ﻭ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ . ﺞﺌﺎﺘﻨ ﻥﻤ ﺓﺩﺎﻔﺘﺴﻻﺍ ﻭ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﻜﺭﺘ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺕﺎﻫﺎﺠﺘﻻﺍ ﺕﻟﺍﺯﺎﻤ ﺱﻔﻨﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﺙﻭﺤﺒ ﻪﻨﺃ ﺙﻴﺤ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﺩﻴﺍﺯﺘ ﻙﻟﺫ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﻥﺎﻜ ﻭ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﺒﺭﺘﻨﻻﺍ ﻭ ﺎﻫﺭﺜﺃ ﻭ لﻤﺎﻌﻟﺍ ﻭ لﻤﻌﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅ ﻭ ﺔﺌﻴﺒﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻲﻓ ﻊﻀﻴ ﻪﻨﻷ ﻻﻭﻤﺸ ﺭﺜﻜﺃ ﻋ ﻑﺸﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺩﻺﻟ ﺔﻨﻭﺎﻌﻤ ﺓﺍﺩﺃ ﺩﺭﺠﻤ ﻻﺇ ﻲﻫ ﺎﻤ ﺔﻴﻜﻭﻠﺴﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻤ ﺩﻜﺄﺘﻟﺍ ﺏﺠﻴ ﻭ ،ﻪﻜﻭﻠﺴ ﻰﻠﻋ ﻥ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻋﻭﻨ ﻑﻴﻀﺘ ﻭ ،ﺕﺎﻜﻭﻠﺴﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ﺭﺜﺃ ﻭ ﻥﻴﻠﻤﺎﻌﻠﻟ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻙﻭﻠﺴﻟﺍ ﻊﻓﺍﻭﺩ لﺜﻤ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻤ ﺩﺎﻔﺘﺴﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺕﺎﻤﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﻭ ﺯﻴﻔﺤﺘﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴ . -ﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﺴﺎﺴﺃ ﺀﺯﺠ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﺩﻘﻟ ﻭ ﺕﺭﻭﻁﺘﻓ ﺕ ﺔﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻫﺎﺴﺘ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﻭ ﺩﺤﺍﻭ ﻑﻅﻭﻤ ﻥﻤ ﻻﺩﺒ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻠﻟ ﺔﻠﻤﺎﻜ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺢﺒﺼﺘﻟ ﺕﻌﺴﻭﺘ ﺎﻬﺘﻴﺤﺒﺭ ﻲﻓ ﻙﻟﺫﻜ ﻭ ﺔﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ . ﻭ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻼﺒﻘﺘﺴﻤ ﻷ ﺩﻴﺍﺯﺘﻤ ﻭﻤﻨ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻜ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﻤﻫ ﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺎﻬﻟ ﻯﺩﺼﺘﺘ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ ﺕﺎﻴﺩﺤﺘ ﻙﺎﻨﻫﻭ ،ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜ ﻑﺌﺎﻅﻭﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜ ﺯﺎﺠﻨﺇ ﻲﻓ ﺕﺎﻴﻜﻴﺘﺎﻤﻭﺘﻭﻷﺍ ﻭ ﺭﺘﻭﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﻲﻓ ﺩﻴﺍﺯﺘﻤﻟﺍ ﻩﺎﺠﺘﻻﺍ لﺜﻤ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻨﻭﻜﻤ ﻲﻓ ﺭﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﻴﻐﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻭ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻁﻭﻐﻀﻟﺍ ﺎﻀﻴﺃ ﻭ ، لﻤﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﺔﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﻯﻭﻘﻟﺍ ﺔﺴﺩﻨﻫ لﺜﻤ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻴﻜﺄﺘﻟﺍ ﺏﺠﻴ ﻭ ،ﺕﺎﺼﺼﺨﺘﻟﺍ ﻭ ﻥﻬﻤﻟﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﻠﻤﺎﺸﻟﺍ ﺓﺩﻭﺠﻟﺍ ﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ . 3 ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﻭ ﺭﻭﺩ : ،ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ ﺔﻔﻴﻅﻭ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺎﻬﺒ ﻡﻭﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺭﺍﻭﺩﻷﺎﺒ ﺩﺼﻘﻨ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﺎﻤﺃ ﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻯﺩﻌﺘﺘ ﻭ ،ﺭﺍﻭﺩﻷﺍ ﻙﻠﺘﻟ ﺎﻬﺌﺍﺩﺃ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻪﻘﻴﻘﺤﺘ ﻰﻟﺇ ﻰﻌﺴﺘ ﺎﻤ ﻲﻬﻓ لﻤﺸﺘﻟ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤ ﻑﺍﺩﻫ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ 3 -1 : ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺭﻭﺩ : ﺓﺄﺸﻨ ﺩﻌﺒ ﺎﺼﻭﺼﺨ لﺎﻤﻋﻷﺍ ﺕﺎﻤﻅﻨﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺭﻴﺜﺄﺘ ﻯﺩﻤ ﻭ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺓﺭﻅﻨﻟﺍ لﻅ ﻲﻓ ﻔﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ،ﺓﺩﺩﻌﺘﻤﻟﺍ ﻉﻭﺭ ﻥﻤ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻪﺒﻌﻠﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻭﺩﻟﺍ ﺯﺯﻌﺘ ﺎﻨﻫ ﻥﻤ ﻭ ﺔﻅﻓﺎﺤﻤﻟﺍ ﻭ ﺕﺍﺀﺎﻔﻜﻠﻟ ﺯﻴﻔﺤﺘﻟﺍ ﻭ ﺏﺩﺠﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﺃ ﻊﻴﺠﺸﺘ ﻭ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ ﺓﺭﻅﻨﻟﺍ لﻼﺨ ﻱﺭﺸﺒﻟﺍ لﺎﻤﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘ ﺓﺯﻴﻤ ﻕﻠﺨ ﺔﻴﻐﺒ ﺎﻬﻴﻠﻋ .

(24)

7 ﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻪﺒ ﻡﻭﻘﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻭﺩﻟﺍ ﺯﻴﻤﺘ ﺎﻨﻫ ﻥﻤﻓ ﻥﻴﺩﻌﺒﺒ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩ : 1 -ﻱﺭﺎﺸﺘﺴﺍ ﺭﻭﺩ : ﺔﻓﺎﻜ ﻲﻓ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻺﻟ ﺢﺼﻨﻟﺍ ﻭ ﺓﺭﻭﺸﻤﻟﺍ ﻡﻴﺩﻘﺘﺒ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻡﻭﻘﺘ ﺙﻴﺤ ﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺕﻻﺎﺠﻤ ﻥﻴﻴﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻥﻴﺭﻴﺩﻤﻠﻟ ﺩﺎﺸﺭﻹﺍ ﻭ ﺢﺼﻨﻟﺍ ﻡﺩﻘﺘ ﺎﻬﻨﺈﻓ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻴﺤﺎﻨ ﻥﻤ ،ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭ ﻲﺘﻟﺍ لﻜﺎﺸﻤﻟﺍ لﺤ ﻰﻠﻋ ﻡﻫﺩﻋﺎﺴﺘ ﻭ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻬﺘﺴﺎﺌﺭ ﺕﺤﺘ ﻥﻴﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﺹﺨﻴ ﻡﻴﻓ ﻡﻬﻠﺒﺎﻘﺘ . لﻜﺎﺸﻤ ﻥﺄﺸﺒ ﺕﺍﺭﺍﺭﻗ ﺫﺎﺨﺘﻻ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﻙﻠﻤﺘ ﻻ ﺎﻬﻨﻷ ﻁﻘﻓ ﻱﺭﺎﺸﺘﺴﺍ ﺎﻨﻫ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ لﻤﻌﻓ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ . -ﻱﺫﻴﻔﻨﺘ ﺭﻭﺩ : ﻙﻟﺫ لﺎﺜﻤ ﻭ ،ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ لﺎﻤﻋﻷ لﺜﻤ ﺔﻴﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ لﺎﻤﻋﻷﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺎﺒ ﻡﻭﻘﺘ ﺙﻴﺤ ﺩﻟﺍ ﻭ ﺙﻭﺤﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﻠﻤﺎﻌﻠﻟ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍ ﻡﻴﺩﻘﺘ ،ﻥﻴﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﺕﻼﺠﺴﺒ ﻅﺎﻔﺘﺤﻻﺍ ،ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺕﺎﺴﺍﺭ ﺭﻭﺩﺒ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻡﻭﻘﺘ ﺎﻤﻜ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻭ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺎﻜ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺩﺇ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺫﻴﻔﻨﺘ ﻥﻤ ﺩﻜﺄﺘﻠﻟ ﻙﻟﺫﻭ ،ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺕﺍﺭﺍﺩﻹﺍ لﺎﻤﻋﺃ ﻰﻠﻋ ﻲﺒﺎﻗﺭ ﻭﻘﻟﺎﺒ ﻡﺘﻴ ﺎﻤ ﺓﺩﺎﻋ ﻭ ،ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺎﺒ ﺔﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﻯ ﻭ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺩﻹﺍ ﺎﻬﻴﻓﻭﺘﺴﺘ ﺔﺼﺎﺨ ﺝﺫﺎﻤﻨ ﻡﻴﻤﺼﺘ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﺹﻼﺨﺘﺴﺍ ﻭ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻴﻠﺤﺘﺒ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﻭﻘﺘ ﺙﻴﺤ ،ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻠﺴﺭﺘ ﺕﺎﻓﺍﺭﺤﻨﻻﺍ ﻩﺫﻫ ﺝﻼﻌﻟ لﻭﻠﺤﻟﺍ لﻀﻓﺃ ﺡﺍﺭﺘﻗﺍ ﻭ ﺕﺎﻓﺍﺭﺤﻨﻻﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻭ . 3 -2 ﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﺩ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ : ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﻥﺃ ﺩﻴﻜﺄﺘﻟﺎﺒ ﺎﻫﺭﻁﺸ ﻥﻜﺘ ﻡﻟ ﻥﺇ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﻥﻤ ﺃﺯﺠﺘﻴ ﻻ ﺀﺯﺠ ﻲﻫ ﺓﺩﺎﻴﺯﻟ ﺎﻬﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﻰﻌﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺭﺜﻜﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻀﻴﺭﻌﻟﺍ ﻁﻭﻁﺨﻟﺍ ﻡﺴﺭ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ لﻤﻌﻟﺍ ﺓﺀﺎﻔﻜ ﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻭ ﺔﻁﺸﻨﻷﺍ لﻤﺠﻤ ﻭ ﺎﻬﺘﺎﺠﺭﺨﻤ ﻭ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺕﻼﺨﺩﻤ ﻥﻤ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﻡﻴﻓ ﻡﻭ ﺎﻬﻴﻠﻏﺎﺸ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻭ ﻑﺌﺎﻅﻭﻟﺍ ﻑﻴﺼﻭﺘ لﻼﺨ . ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﻭ ﺔﻤﻅﻨﻷﺍ ﻭ ﺕﺍﺭﺍﺭﻘﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻟﺍﺩﻌﻟﺍ ﻭ ﺀﻻﻭﻟﺍ ﻭ ﻡﺎﺠﺴﻨﻻﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟ ﻰﻌﺴﺘ ﻭ ﺎﻤﻜ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻥﻜﻤﻴ ﻭ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻊﻤ لﻤﺎﻌﺘﻟﺎﺒ ﻲﻠﻴ : 2 -ﺔﻜﺭﺸﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻲﻓ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ . ﺘ ﺓﺯﻔﺤﻤﻟﺍ ﻭ ﺏﻴﺭﺩﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﺍﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ﻭ ﺕﺍﺭﺎﻬﻤﻟﺍ ﻑﻴﻅﻭ . -ﻥﻜﻤﻤ ﺭﺩﻗ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻟﺇ ﻥﻴﻔﻅﻭﻤﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺕﺍﺫﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻭ ﻲﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﺎﻀﺭﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺯ . -ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﻔﻅﻭﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴ لﺎﺼﻴﺇ . ﺔﻴﻜﻭﻠﺴﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻅﻓﺎﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﻼﺨﺃ ﻭ . ﻁﺒﻀ ﻭ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ " ﺭﻴﻴﻐﺘﻟﺍ " ﻑﻅﻭﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ لﻜ ﻰﻠﻋ ﻊﻔﻨﻟﺎﺒ ﺩﻭﻌﺘﻟ . ،ندرﻷا ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻌﺒﻄﻟا ، ﻊﻳزﻮﺘﻟا و ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺪﻣﺎﺣ راد ،ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﻤﻟا ةرادإ ، ﺢﻟﺎﻓ ﺪﻤﺤﻣ 2004 , ص 63 . 1 ص ﻩﺮآذ ﻖﺒﺳ ﻊﺟﺮﻣ ، ﺔﻧﻮﺴﺣ ﻞﺼﻴﻓ 13 . 2

(25)

ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﻤﻟا ةرادإ ﻰﻟإ ﻞﺧﺪﻣ :لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا 8 -ﻥﺃ ﺙﻴﺤ ،ﺔﺒﻏﺭﻟﺍ ﻭ ﺓﺭﺩﻘﻤﻟﺍ ﻲﻫ ﻭ ﺩﻴﺠﻟﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﺔﻟﺩﺎﻌﻤ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻰﻟﺇ ﻲﻌﺴﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﻥﻴﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﺭﻴﻭﻁﺘ ﻭ ﺏﻴﺭﺩﺘ ﺞﻤﺍﺭﺒ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻴ ﺯﻓﺍﻭﺤﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﺃ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻴﻓ ﺔﺒﻏﺭﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﺎﻤﺃ ﻭ ﺞﻤﺍﺭﺒ ﻭ ﺔﻤﻼﺴﻟﺍ ﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍ . ﻠﻁﻤﻟﺍ ﻟﺍ ﺏ ﻲﻨﺎﺜ : ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺭﻭﺩﻟ ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻅﻨﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﻴﺩﺤﺘﻭ 1 -ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺭﻭﺩﻟ ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻅﻨﻟﺍ : ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹ ﺢﺒﺼﺃ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺎﺒ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺭﻴﻐﺘﻟﺍ ﻊﻤ ﻪﻨﺄﺒ لﻭﻘﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ،ﺔﻤﺩﻘﺘﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﺭﺒﻜ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻥﻋ ﺔﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻲﻫ ﺕﺘﺎﺒ ﺩﻘﻓ ﺎﻬﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﺎﺴﺭﺎﻤﻤ ﻭ ﺎﻫﺭﻭﺩ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻨﻴ ﺢﺒﺼﺃ ﻭ ،ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻊﻤ لﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﻭﻤﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﻡﻴﻅﻨﺘ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻊﻗﻭﻤ ﺢﺒﺼﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﻭ ،ﻡﺎﻬﻟﺍ ﺩﺭﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻯﺩﻟ ﻉﺍﺩﺒﻹﺍ ﻭ ﺭﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻁ ﺭﻴﺠﻔﺘﻟ ﺔﻠﻴﺴﻭ ﺔﻤﻅﻨﻤﻠﻟ ﻲﻤﻴﻅﻨﺘﻟﺍ لﻜﻴﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻭ ﺩﺸﺭﻤﻟﺍ ﻭ ﺢﺼﺎﻨﻟﺍ ﻲﻬﻓ ،ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻭﻫ ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺎﻫﺩﺭﺍﻭﻤ ﻊﻤ ﺎﻬﻠﻤﺎﻌﺘ ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﺍﺭﺍﺩﻹ . لﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﻊﻤ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻭﺘ ﺽﺭﻌﻨ ﻭ 21 ﻭ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺹﺨﻴ ﻡﻴﻓ ﺔﻜﺭﺸ ﺎﻬﺒ ﺕﻤﺎﻗ ﺔﺴﺍﺭﺩ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻙﻟﺫﻭ ،ﺎﻬﺘﺍﺭﺍﺩﺇ IBM ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻜ 1 : -ﺔﻓﺎﻀﻤﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺎﻬﻟ ﻕﻘﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ لﻭﺼﺃ ﺩﺤﺃ ﻱﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﻭﻤﻟﺍ لﻌﺠ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻟﺍ . -ﻩﺎﻀﺭﺒ ﻁﺒﺘﺭﻤ ﻙﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺎﻀﺭ ﻥﻷ ﺀﺎﻘﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺡﻼﺴ ﻭﻫ ﻱﺭﺸﺒﻟﺍ ﺭﺼﻨﻌﻟﺍ . -ﺕﺎﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﺎﻤﺎﻤﺘﻫﺍ ﺔﻤﺌﺎﻗ ﻲﻓ ﺎﻴﻟﺎﻋ ﺎﺒﻴﺘﺭﺘ ﻥﺍﺫﺨﺄﻴ ﻪﺘﺭﺍﺩﺇ ﻭ ﻱﺭﺸﺒﻟﺍ ﺭﺼﻨﻌﻟﺍ . ﺩ ﺩﻴﺠ لﻜﺸﺒ ﺎﻫﺯﻴﻔﺤﺘ ﻭ ،ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﻗ ﻭ ﺕﺎﻗﺎﻁ ﺭﻴﺠﻔﺘﻟ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺩﻭﻬﺠ ﻡﻋ ﺎﻬﻴﺩﻟ ﺭﺎﻜﺘﺒﻻﺍ ﻭ ﻉﺍﺩﺒﻹﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟ . -ﺎﻬﺘﺍﺭﺍﺩﺇ ﻭ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ لﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟﺍ ﺔﻨﻭﺭﻤﻟﺍ ﺭﻴﻓﻭﺘ . -ﻥﺌﺎﺒﺯﻟﺍ ﺎﻀﺭ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﻬﺘﺭﺍﺩﺇ ﻭ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺡﺎﺠﻨﺒ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺡﺎﺠﻨ ﻁﺒﺭ . -ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﺞﻤﺩﻟ ﺞﻤﺍﺭﺒ ﻊﻀﻭ ﻥﻤ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻥﻴﻜﻤﺘ . ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺔﻤﻬﻤ ﻭ لﻤﻋ ﻥﺃ لﻭﻘﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ؟ ﺍﺫﺎﻤﻠﻓ ، ﺍﺩﺠ ﺔﺒﻌﺼ ﻭ ﺔﺴﺎﺴﺤ ﺔﻤﻬﻤ ﺎﻬﻨﻭﻜ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻩﺫﻫ لﻤﻋ ﺔﺒﻭﻌﺼ لﺜﻤﺘﺘ ﻲﻓ ﺭﺜﺅﻴ ﻱﺫﻟﺍ ،ﺩﻘﻌﻤﻟﺍ ﻲﺤﻟﺍ ﻥﺌﺎﻜﻟﺍ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻊﻤ لﻤﺎﻌﺘﺘ ﻪﺘﺎﻫﺎﺠﺘﺍﻭ ﻪﺘﻴﻌﻓﺍﺩ ﻭ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ لﻤﺍﻭﻋ ﻪﻜﻭﻠﺴ ﻭ ،ﺔﻜﺒﺎﺸﺘﻤ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﻥﻤ ﻭ ﻪﺘﻴﺼﺨﺸ ﻭ ﻪﺘﺍﺫ ﻥﻤ ﺔﻌﺒﺎﻨ ﻪﺒ ﺔﻁﻴﺤﻤﻟﺍ . ﻪﻠﻤﻌﺒ ﻭ . ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻤﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻱﺭﺸﺒﻟﺍ ﺭﺼﻨﻌﻟﺍ ﻊﻤ لﻤﺎﻌﺘﺘ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺈﻓ : ،ﻪﺘﻴﻌﻓﺍﺩ ،ﻪﺘﺎﻫﺎﺠﺘﺍ ،ﻪﺘﺎﻨﺎﻜﻤﺇ ،ﻪﺘﺍﺭﺩﻗ ﺅﺍﺩﺃ ﻪﻨﻤ ﺏﻭﻠﻁﻤﻟﺍ ﺭﻭﺩﻠﻟ ﻪﻜﺍﺭﺩﺇ ﻯﺩﻤ ،ﻪﻜﻭﻠﺴ ﻭ ﻪﺌﺍﺩﺃ ﻭ ﻪﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻩ ﻪﻠﻤﻌﺒ ﻭ ﻪﺒ ﺔﻁﻴﺤﻤﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ . ،ﺭﻤﺘﺴﻤ ﺭﻴﻐﺘ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ ﻲﻫ ﻭ ،ﺭﺨﻵ ﺹﺨﺸ ﻥﻤ ﺔﻨﻴﺎﺒﺘﻤ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ 1 ص ﻩﺮآذ ﻖﺒﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،ﻲﻠﻴﻘﻋ ﻲﻔﺻو ﺮﻤﻋ 48 .