الحماية الاتفاقية للمنافسة التجارية

(1)

 رئازجلا ،ةنيطنسق يروتنم ةوخلإا ةعماج 2017

ةيراجتلا ةسفانملل ةيقافتلاا ةيامحلا

:صخلم

ةسفانملل ةديقملا تاسرامملل ،لكك ملاعلا و يبرعلا ميلقلإا يف امك رئازجلا يف ّنأ دكؤملا نم و ؛ابلاغ ةينطولا ةباقرلا نم تلفي دق دودحلل رباع دادتما ةيراجتلا

، داصتقلإا و كلهتسملا و تاسسؤملا قهرت ةرهاظلا هتاه ةيرح نم دحت امك امامت

هب لصتي ام و ريعستلا ةيرح ىلع ادويق عضت و ،قاوسلأل تامدخلا و علسلا لوخد ..راكتبا و ةدوج نم هجوأ ةثلاث ىلا انق ّرطت دقف لعفلا اذهل ةغلابلا ةروطخلل ارظنو

ةراجتلا ةمظنم : يلاوتلا ىلع اهنمضت ،ةيراجتلا ةسفانملل ةيقافتلاا ةيامحلا نم لا ةدحوملا ةيبرعلا دعاوقلا و )داتكنولأا للاخ نم( ةدحتملا مملأا ةئيه ،ةيملاع

ةيداشرتسلاا ةبقارم و ةسفانملل

تاراكتحلاا .

اهتامازتلإب ءافولا يف رئازجلا ةدعاسم هنأش نم رصانعلا هتاه مهف نم نكمتلا ّنا ،ةذفانلا ةيلودلا ا داحتلإا عم ةكارشلا ةيقافتا نع ةدلوتملا كلتك

( يبرولأ 2005

،) وأ

(رحلا لدابتلل ةيبرعلا ةيقافتلإا 2002

يف ةعقوتملا اهتامازتلاب ءافولا نع لاضف ،)

راطا مامضنلاا .ةيملاعلا ةراجتلا ةمظنمل كيشولا ةيقبل نكمي يذلا طاقسلإا تاذ وهو

يف ةعورشملا ريغ ةسفانملا نم اهسفن ةيامحل هنم ةدافتسلإا ةيمانلا ةيلودلا تلا تاءاضفلا ةيئاضقلا ةزهجلأا تايبلس نع اديعب ةينطولا اهدودح زواجتت ي

.ةيداعلا :داتكنولأا /ةيحاتفملا تاملكلا .ةيمنتلاو ةراجتلل ةدحتملا مملأا رمتؤم

مملأا :UN

.ةدحتملا .ةراجتلل ةيملاعلا ةمظنملا :WTO

. ةيبرعلا ةعماجلا:AL

فينصت

:JEL XNN.XNN.

Abstract:

In Algeria , as in the Arab region and the world, there is a large diffusion of practices that restrict competition beyond national control. certainly this phenomenon bothering institutions and the consumer , as they restrict the entry of goods and services in the markets , they also infringe the freedom of pricing , product quality

and innovation.

In this context this study to address three aspects of protection "

non - judicial " international and regional is focused respectively on : the World Trade Organization, the United Nations ( through UNCTAD ) and United Arab pilot competition rules.

The elements mentioned can help the Algeria to fulfill its international obligations, such as those generated by the Partnership Agreement with the European Union (2005 ) , or the Arab Convention for the Free Trade Agreement ( 2002) and as litigation and expected after the imminent accession to the World trade Organization consequences. the same projection could be held for the benefit of all the emerging countries.

keywords /Unctad : United Nations Conference on Trade and Development, UN: united nations, wto :World Trade Organization, AL:arab league. JEL CLASSIFICATION: XNN .XNN.

نيدباعلا نيز توحتح

ةيلك قوقحلا ةنيطنسق ةعماج 1

:ةمّدقم يه اهدحو ةيئاضقلا ىوعدلا ةليسو تسيل يف فسعتلا عمق و ةسفانملا ةيامح ةادأ لب ، ةيداصتقلإا ةنميهلا ةيعضو للاغتسا تاهج اهب علطضت ةيئاضق ريغ ةيامح كانه يئاقو اهفده ،ةيلود و ةينطو ىرخأ وأ

ةيكيمانيدب لمتحم ساسم يأ دض يعدر قوسلا .هتايلآ و

يلودلا هاجتلإا عم ةيطغتلا هتاه قفارتت و ةراجتلا ريرحتل قلطملا هبش ماعلا صيلقت و قاوسلأا ةملوع و رامثتسلإا )ةيبيرضلا و ةيكرمجلا( ةينطولا ةيامحلا طاشن يف لوخدلل ةيرورضلا تاءارجلإاو ،ام يداصتقا يف ةسفانملا و ةورثلا مظاعتب حمسي امم

عاطق نم رثكأ ةددعتم تاكرشلا لوخد و

اميف محازت يف امومع ىربكلا وأ تايسنجلا

(2)

396

.نئابزلا نم ةريفغلا تاعامجلا ىلع ةرطيسلا دصق ةينطولا تاكرشلا عم وأ اهنيب ةليس و اهريغ و تافلاحتلا نع ةجتانلا ةمخضلا تاراكتحلإا و ةريبكلا تاسسؤملا و تلاتراكلا لثمت و

لودلا قاوسأ ىلع ةنميهلل ةمهم ةدم لوطلأ زكرملا تاذ يف رارمتسلإا دصق اهللاغتسا يف فسعتلا مث ،

؛ ةبوغرملا ةءافكلا و ةيّدنلا تايوتسم ىلا ةطسوتملا و ةريغصلا تاسسؤملا لوصو لقرعي امب ،ةنكمم تامزيناكيم ةفرعمل اهيلع ةيلودلا ةباقرلا راظنم انهجو تاسرامملا هتاهل ةيبلسلا راثلأا بنجتل و هيلع و .نيينعملل لاملا و تقولا رفوت ةيئاضق ريغ قرطب اهعم لماعتلا ةيداصتقلإا ةنميهلا ةيعضو للاغتسا يف فسعتلا وه ةسفانملل ةديقملا تاسرامملا راعشل لولأا عفارلا ّنا يف و ايروتسد لوفكملا ةعانصلا و ةراجتلا ةيرح أدبمب ريبك ررض نم هقحلي امل اعبت ،هب صخرملا ريغ ثاوملا امب ناكسلا ةيهافر و داصتقلإا ةضهن ىلع هريثأت و بلطلا و ضرعلا نوناقل هتقاعا و ةيملاعلا قي ضوع هنم ةدافتسلاا و هريطأتل يلودلا نواعتلا متحي ام وهو ..راطلإا اذه يف ةيعبت ةقلاع نم هضرفي

.طقف هرارضأ لمحت ةيامح تناك اذا : يلاتلا لؤاستلا ىلع ةباجلإل ىعسن ،هيلع و تائيه عبرأ اهلفكت اينطو ةسفانملا

يه نمف ؛ ةيعاطقلا طبضلا تاطلس و ءاضقلا ،ةسفانملا سلجم ،ةراجتلا ةرازو :يف ةلثمم ةلقتسم

؟كلذ ةرشابم تايلآ يهام و ؟صاصتخلإا تاذب ضهنت يتلا " ةيلودلا " تاهجلا :ةعبتملا ةيجهنملا امعتسا انيأترا دقف ةيلاكشلإا هتاه ىلع ةباجلإل

موقي يذلا يفصولا يليلحتلا جهنملا ل

بيترت ىلع نيعتسي و ،قيقد يلمع لكشب ةددحم ةلكشم وا ةرهاظب ةقلعتملا صئاصخلاو قئاقحلا ميظنتو

حسملاب survey

نومضملا ليلحتو يناديملا وا يرظنلا .ةلاحلا ةساردو

انمّسق كلذل اقفو : نيثحبم ىلا ةساردلا

ةيامح لوانتي لولأا ثحبملا : مضي و ،ةدحتملا مملأا ةئيه و ةيملاعلا ةراجتلا ةمظنم راطإ يف ةسفانملا

- ةسفانملا تاسايسو نيناوق لاجم يف داتكنولأا ةمظنم جمانرب و ةسفانملا ةيامحل ةدحتملا مملأا ئدابم

.)لولأا بلطملا(

- صوصخب ةيملاعلا ةراجتلا ةمظنم يف ءاضعلأا لودلا نيب تاعزانملا ةيوست لئاسو ةسفانملا ةيامح اياضق

.)يناثلا بلطملا(

- ةسفانملا ةيامحل ةرطؤملا ةيملاعلا ةراجتلا ةمظنم تايقافتا .)ثلاثلا بلطملا(

رظنلاب كلذ و راكتحلاا عنم و ةسفانملا ةيامح يف ةيبرعلا لودلا ةبرجت ىلا هيف قرطتنف يناثلا ثحبملا امأ : ىلا - لودلاب ةسفانملا عاضولأ ةماعلا تامسلا .)لولأا بلطملا(ةيبرعلا

- تاراكتحلإا ةبقارم و ةسفانملل ةيداشرتسلإا ةدحوملا ةيبرعلا دعاوقلا ليلحت .)يناثلا بلطملا(

- .)ثلاثلا بلطملا( . ةسفانملل ةدحوملا ةيبرعلا دعاوقلا و يرئازجلا نوناقلا ىلع تاظحلام

ام وهو ازنلا لح قرط حرش يف قبسلا ةركف عم بسانتي نأ وجرن تامازتللإا نع ةجتانلا ةلمتحملا تاع

.رئازجلل ةذفانلا ةيلودلا : ةيملاعلا ةراجتلا ةمظنم راطإ يف ةسفانملا ةيامح : لولأا ثحبملا

يف ةيملاعلا ةراجتلا ةمظنم دلايمب ةيخيراتلا همايأ دحأ ملاعلا دهش، ،برغملا يف شكارم رمتؤمب 15

ليرفأ 1994 هيف تكراش يذلا 125

لود هتبسن ام لثمت تاجلا يف وضع ة 95

مجح يلامجإ نم ةئملاب

.ةيملاعلا ةراجتلا ياوغوروأ ةلوج راسم لامكتسا قايس يف كلذ ىتأ 86

- 93 ةديدش تايقافتا ثلاث اهنع تقثبنا يتلا

اهنيب نم ةيمهلأا ةيئارجإ و ةينف ةينوناق دعاوق تنمضت يتلا ،قارغلإا ةحفاكم و ةسفانملا ةيرح ةيقافتا :

فارطلأا ملاعإ و قيقحتلا لحارم ةفاك لمشي ،ةيفافشلا نم وج يف ءاضعلأا لودلا لك اهب مزتلت .تايرحتلا جئاتن و تامولعملاب

(3)

397

و ةرجاتملا ماظن يف تاريغتلا حضتت تأدب و تاجلا ةيقافتا ةيملاعلا ةراجتلا ةمظنم تثرو امل هيلعو ك يف تاموكحلا ددرت رظنلا تفل ،ةيملاعلا ةسفانملا ام غوزب عم اميس ،كلذ تاجرخمل ةباجتسلاا ةيفي

طورشلا عم ملقأتلا يف تابوعص تقلخ يتلا ةيملاعلا ةراجتلل "ةيسسؤملا رهاظملا "هيلع قلطي نأ نكمي ريياعم : ليبق نم ضوافتلل عيضاوم نم ةمدقتملا لودلا هب عفدت ام لظ يف ةمظنملاب قاحتللال ةديدجلا ةيموكحلا تايرتشملا و لمعلا و ةينورتكللإا ةراجتلا و لاصتلإا و تامولعملا ايجولونكت يتيقافتا و

..رامثتسلإا و ةسفانملا و ةئيبلاب اهطبر ةجيتن ةيفاص رئاسخل ةيبرعلا ةيعلسلا ةراجتلا ض ّرعت ىلا تاريدقتلا تراشأ لاثملا ليبس ىلعو

لوزغلا ريدصت و ءاذغلا داريتسا لاجم يف ةيملاعلا راكتحلإا عاضولأ سبلاملا و تاجوسنملا و

ةبسنب ةيبرعلا ةيئاذغلا ةوجفلا عاستا عقوتملا نم هّنا لب .. ةزهاجلا 25

%(1)

نيب قيسنتلا مدع رمتسا اذا

ام : ةيلاتلا تايقافتلإاب قلعتي اميف اميس ةيملاعلا ةراجتلا ةمظنم ماكحأ و ةينطولا تاعيرشتلا هيوتحت

.علسلا ةراجتب ةصاخلا ةيقافتلإا

لاا . ةيئاقولا تاءارجلإاب ةصاخلا تايقافت .ةيضيوعتلا تاءارجلاا و معدلاب ةصاخلا تايقافتلاا

. تامدخلا ةراجتب ةصاخلا ةيقافتلاا اهريغ و ةيركفلا ةيكلملا قوقح ةيقافتا .(2)

ايملا ةفاك طغت مل اهنأ ، ةسفانملاب ةقلعتملا ةيملاعلا ةراجتلا ةمظنم تايقافتا ىلع ذخؤي و اذه لب نيد

ةنميهلا ةيعضو للاغتسا يف فسعتلا ةعباتم امأ ،يرهوج فدهك قاوسلأل ذافنلا ىلع طقف تزكر ةحفاكم ةيقافتاب قلعتملا ءزجلا ءانثتساب لاماك هقح فوتسي ملف يلودلا و ينطولا اهيدعبب ةيداصتقلإا لخدت اهنأ ضعبلا ىري يتلا يعلسلا معدلاب ةصاخلا ةيقافتلاا كلذك و ،قارغلإا ةدايسلا ميمص يف

ةيلود تاضوافمل لاحم لاصأ نوكت نأ يغبني ناك ام و ةينطولا .(3)

رود: لولأا بلطملا ةسفانملا ةيرح ةيامح يف داتكنولأا زاهج و ةدحتملا مملأا

ةنس نم اءادتبا 1980

ىلع قافتا ىلإ لصوتلا مت ,ةدحتملا مملأل ةعباتلا "داتكنولأا" لمع راطإ يف و

لا نم ةعومجم ديزملا ءاقلإ يلي اميف و،اهل ةيفانملا تاسرامملا عمقت و ةسفانملا ةيرح سركت يتلا ئدابم

فادهلأا و ةيهاملا ثيح نم اهيلع ءوضلا نم

(4)

ةدحتملا مملأا ئدابم اهتمظن يتلا تاسرامملا ضرع : لولأا عرفلا او طورشلا و يزييمتلا رعسلا و نيسفانملا ءازا يسارتفلإا كولسلا لمشت نود ةيليضفتلا ماكحلأ

دق يتلا ةبستنملا تاكرشلا نيب ريعستلا قرط كلذك و ،تامدخلا و علسلا ءارش وأ ديروت دوقع يف رربم .ةدروتسملا وأ ةدروملا تامدخلا وأ علسلا راعسأ يف ةاباحملا وأ ةلااغملا ىلا يدؤت ايس يف ضعبلا اهضعب عم تاسسؤملا لماعت ئدابملا هتاه تنثتسا دق و تحت دحوم يداصتقا نايك ق

فرصتلا ام ةكرش عسوب نوكيلا يتلا تلااحلا يف وأ ،ةيكلملا قيرط نع ةطبترم وأ ، ةكرتشم ةرادا اهب ةطبترملا ىرخلأا ةكرشلا نع ةلقتسم ةروصب .(5)

اهقيبطت قاطنو اهفادهأ :يناثلا عرفلا اهفادهأ : لاوأ يف اهزاجيا نكمي 03

:يه طاقن

1 - قرعت لاأ نامض زجاوحلا ريرحت ءارو نم ةوجرملا ةدئافلا قيقحت عنمت وأ ةيدييقتلا تاسرامملا ل

. ةيمانلا لودلا ةراجت ةصاخ و ةيملاعلا ةراجتلا ىلع رثؤت يتلا ةيفيرعتلا ريغ و ةيفيرعتلا 2 - زيكرتلا , ةيلمع ةحفاكم للاخ نم ةيمنتلا و ةراجتلا يف ةءافكلا نم نكمم ردق ربكأ قيقحتل يعسلا

يف .راكتبلاا عيجشت و قاوسلأا

3 - . كلهتسملل ةيلاملا و ةيعامتجلاا ةيهافرلا ةدايز و ةيامح

: اهمازلإ ةجرد و ةدحتملا مملأا ئدابم قيبطت قاطن : ايناث

(4)

398

و ةيميلقلإا تاعمجتلا و ةماعلا و ةصاخلا كلذ يف امب ةينطولا و ةيلودلا تاسسؤملا عيمج لمشي

عيمج و ,ةلودلا تاقفص و علسلا يف متت يتلا تلاماعملا عاونأ لك و ةدحتملا مملأا يف وضعلا لودلا

. اهنع ةرشابم ةجتانلا ةدييقتلا تاسرامملا و ةيلودلا ةيموكحلا تايقافتلاا طقف كلذ نم ىنثتسي ,تامدخلا ف ئدابملا هتاه تدمتعا دق ةدحتملا مملأل ةيمومعلا ةيعمجلا نأب ركذنف مازللإا ةجرد صوصخب امأ ي

لودلا دادعتسا ىلع طقف دمتعي اهقيبطت نأ و هاركلإا عباط ىلع يوتحت لا اهنأ ينعي امم تايصوت لكش ةيلخادلا اهنيناوق يف اهل اهرارقا و اهب تلبق يتلا .(6)

ةديقملا تاسرامملاب ينعملا يموكحلا ءاربخلا قيرف كلاتما مدع يه انه اهلجسن يتلا دخآملا نم و داتكنولأا( ةسفانملل رادصاب موقي نأ وأ ،ةمكحمك وأ ،ءاضعلأل يسسؤم زاهجك لمعلاب صاصتخلإا )

.ةنيعم ةيراجت ةقفص ماربا ددصب اهتاذب تاسسؤم وأ اهنيعب تاموكح كولس وأ ةطشنأ نع ماكحأ ةبحاص يه لودلل ةيلخادلا ةيئاضقلا تائيهلا و مكاحملا ّناف يئاضقلا صاصتخلإا ةلأسم صخي اميف ةماعلا ةيلاولا .يداصتقلإا زيكرتلا اياضق ءانثتساب تاعزانملا هتاه يف رظنلل

(7)

: يميلقلإا و ينطولا نييوتسملا ىلع ةبولطملا تاءارجلإا : ثلاثلا عرفلا ةيرادا و ةيئاضق تاءارجا و تاعيرشت نسب لودلا موقت نأ ةرورض ىلع ئدابملا ةعومجم تددش

ا عمقل هليعفت و اهنم دوجوملا نيسحت نع لاضف ىلع رخآ قايس يف تدكأ و ،ةسفانملل ةيفانملا تاسراممل

ةنس متام وه و ةسفانملل يجذومن نوناق ريوطت و عضول داتكنولأا لخاد دوهجلا ةلصاوم بوجو 2003 نم ،ةيموكحلا ريغ و ةيموكحلا تامظنملا و تائيهلا فلتخم عم نواعتلا ريوطت ىلا تعد دقو .

راشتسلإا و ينفلا معدلا ميدقت لجأ .لاجملاذه يف ةيمانلا لودلل يبيردتلا و ي

.ةسفانملا ةيامح لاجم يف داتكنولأا ةمظنم رود :عبارلا عرفلا تاسايس و نيناوقب ينعملا يلودلا يموكحلا ءاربخلا قيرف " أشنأ ةمظنملا هتاهل ةماعلا ئدابملا بجومب انملا و تاارواشملل يلود لفحم داجيلإ كلذ و "ملاعلا يف ةسفانملا دعي ثيح ،ءارلآا لدابت و تاشق

اهيف يقتلت يتلا فارطلأا ةددعتم ةديحولا ةئيهلا وه فينجب ةمظنملا رقمب ايونس عمتجي يذلا قيرفلاذه تاطلس وأ تاعيرشت اهيف دجويلا يتلا لودلا وبودنم كلذك و ملاعلا لود لك نم ةسفانملا تاطلس ايرود .ةسفانملل موقي وهو قيرفلاذه ءاشنا ذنمو تاسرامملا ةجلاعم وأ عمق صوصخب اميس اهرشني و تاساردلاب

يف ةيبيردتلا و ةيراشتسلإا جماربلا و ةينفلا تادعاسملا نم ديدعلا هجوي هنأب ملعلا عم ،ةسفانملل ةديقملا ةعومجم قيبطت دصر يف هتاذ تقولا يف رمتسيو ، ةجاحلا بسحب ةفاك لودلا حلاصل ةسفانملا لاجم ةقباسلا ئدابملا لك اهيف رظنلا ةداعاو

05 .تاونس

ةسفانملا تاسايسو نيناوق لاجم يف داتكنولأا ةمظنم جمانرب : سماخلا عرفلا ذنم 1995 ناديم يف داتكنولأا ةمظنم لمعل لاماش اجمانرب ةدحتملا مملأل ثلاثلا رمتؤملا سسأ (8)

: يليام لمشي ةسفانملا تاسايسو نيناوق ةلصتملا ةيمنتلا اياضق ثحب*

. ةسفانملا نوناقب

و ةسفانملا تاعيرشتو تاسايس ةغايص ىلع ةيلاقتنا لحارمب رمت يتلا لودلا و ةيمانلا لودلا ةدعاسم * .ضرغلا اذهل ملاعلا نم ةقرفتم قطانم يف ةيميلقا تاعامتجا تدقع دق و .ةلصلا تاذ تاسسؤملا ءانب لا اهريثت لئاسم لوانتت يتلا تاساردلا و ريراقتلا ةغايص * . ةسفانملاب ةصاخلا دعاوقلا و ئدابم

.روهمجلا ةيعوت و ةسفانملل جيورتلا * يملاع موي ديدحت ةيناكما ةسارد نع لاضف ةيمنتلا و ةيسفانتلا ةردقلا و ةسفانملا نأشب تاسارد دادعا * وفرتحملا اهينجي يتلا دئاوفلاب فيرعتلل ةليسوك ةدحتملا مملأا ةئيه هاعرت كلهتسملا و ةسفانملل ن

.روهمجلا فيقثت ءارو نم نوكلهتسملاو : ىلع زيكرتلا عم اهتيامحو ةسفانملا ريرحت اياضق ةسارد ةلصاوم * .ةصخصخلا ةيلمع قايس يف اهنم يتأي ام ةصاخ تاجامدنلإا ةبقارم اياضق _ . اهتاريثأت ثيح نم اميس ءارشلا تايلمع و تاجامدنلإا نع ةيرود ةروصب تامولعملا رشن _ سملا * .ةسفانملا ةيامحب متهت و فرشت يتلا ةيموكحلا ريغ و ةيموكحلا ةيسسؤملا تاردقلا ءانب يف ةدعا

(5)

399

.اهتيقرت و ةسفانملا ةيامح لاجم يف ةلمتحملا ةيلودلا تاقافتلإا ةغايص يف ةلاعفلا ةمهاسملا * هتيقرتو ةسفانملا ةيامحل ةرطؤملا ةيملاعلا ةراجتلا ةمظنم تايقافتا :يناثلا بلطملا ا

ةعقوملا لودلا يف ةسفانملا عاضوأ ىلع ءانثتسا نود ةيملاعلا ةراجتلا ةمظنم تايقافتا لك رثؤت ، ةيادب عضولا للاغتسا يف فسعتلا و راكتحلاا عمق يف هريغ نم ىوقأ ريثأت هل اهضعب ّنأ لاا ،اهيلع

: ةيلاتلا تايقافتلإا نم هصلختسن ام اذه ،نميهملا 1 . راجتب ةصاخلا ةيقافتلاا : علسلا ة

ةينمضلا وأ ةحيرصلا ةينطولا تاسرامملا عنم ىلع زكرت

يف اهل ررقملا نع ةردصملا ةينطولا علسلا تايمك ديزت وأ ةيبنجلأا علسلا تادراو لوخد نم دحت يتلا .ءاضعلأا لودلا تامازتلاب ةصاخلا لوادجلا 2 . : ةيئاقولا تاءارجلإاب ةصاخلا ةيقافتلإا لا دويقلا لك ةحازإ اهفده

و ريدصتلاب ةقلعتملا ةيموكح

ديقت ةيزاوم ةيموكح ريغ ريبادت دامتعا وأ عيجشتب ءاضعلأا لودلا مايق مدع ىلع تدكأ دق و, داريتسلاا .اهردصم ناك ايأ ةسفانملا 3 . : ةيضيوعتلا تاءارجلاا و معدلاب ةصاخلا ةيقافتلاا دعاسي يذلا يموكحلا معدلا ةيلمع مظنت

ا ةيلاربيل وحن لوحتلا يف هوشت نأ نكمي يتلا تاناعلإا هتاذ تقولا يف براحت امك ،ةهج نم قوسل

. تاكرشلا نيب ةسفانملا طورش 4 . : قارغلاا ةحفاكم ةيقافتا

جتنم تادراو دض ذختت تاءارجلإا نم ةعومجم لوح روحمتت

رضي امم هعينصت نطوم يف هتفلكت نم لقأ يأ ،ةيداعلا هتميق نم لقأ يريدصت رعس مدختسي نيعم اب تاكرشلا ةرطيس و ةنميه سركي و لبقتسملا يف اهءاشنا قيعي وأ، دروتسملا دلبلل ةيلحملا ةعانصل

. ينعملا عاطقلا ىلع ىربكلا 5 . تامدخلا ةراجتب ةصاخلا ةيقافتلاا مايقلا مدع ةلود لك نمضت : هنأب ةيناثلا اهتدام يف صنت :

أدبم عم ضراعتت ةقيرطب تامدخلا قوس يف يراكتحا رود يأب نأ يأ . "ةياعر رثكلأا ةلودلا مكح "

و تازايتملإا و قوقحلا يف ةيبنجلأا نع ةينطولا تاكرشلا ةلضافم مدع نمضت وضعلا ةلودلا .تامازتللإا ،ةيملاعلا ةراجتلا ةمظنمل عباتلا تامدخلا و ةراجتلا سلجمل راطخا ميدقت نكمي كلذ ةلودلا تفلاخ اذاف

كيرحتب وأ صيخرتلاب اما يضقيل . صنلا اذهل ةفلاخملا ةلودلا دض ىوكش

6 . : ةيركفلا ةيكلملا قوقح ةيقافتا ( ةداملا صنت

8 ةيركفلا ةيكلملا قح مارتحا بوجو ىلع اهنم )

هنأب ةراشلإا عم ،يملاع ديعص ىلع و لودلا لخاد ةيعانصلا جذامنلا و موسرلا و عارتخلإا تاءاربك لام تاءارجإ ذاختلا ةجاح كانه نوكت دق انايحأ يف مهقحب دارفنلإا نم قوقحلا هتاه باحصأ عنمت ةمئ

)تفوسوركيم ةيضقك( راكتحلإاب لصتت ةصاخ تلااح قوقحب كسمتلا رثؤي يتلا تلااحلا يفوأ (9)

. ايجولونكتلا لاقتنا ىلع ةدشب ةيكلملا 7 . ةراجتلاب ةطبترملا رامثتسلاا تاءارجا ةيقافتا لسلا ةلماعم بوجو ىلع ةيقافتلاا هتاه صنت :

ع

جورخو لوخد ةكرح ليهستب نوبلاطم ءاضعلأا لودلاف يلاتلاب و ،ةينطولا علسلا ةلماعم سفن ةيبنجلأا . صنلا اذهل اقفو عئاضبلا و لاوملأا اياضق يطغت لا ةأزجم ةقيرطب ةسفانملا اياضقل ىدصتت لازتلا اهنأب دجن ةقباسلا تايقافتلاا ليلحت نم

ت ثيح ، ةلماش ةقيرطب ةسفانملا مهأ نم و ، حيطستلل رخلأا ضعبلا و لامهلال اهضعب ضرعت

ةرباعلا تاكرشلا نيب دوقعلا ةيضق ةيملاعلا ةراجتلا ةمظنم تايقافتا اهلوانتت مل يتلا ةيلودلا تاسرامملا هتاهل ةئشنملا فارطلأا ةددعتم دوقعلا ةشقانمل قرطتتلا ةيملاعلا ةراجتلا ةمظنم تاقافتا ّنا ثيح ،دودحلل رامملا تاس .اهب لصتي دق يذلا فسعتلا و(10)

فرعي موهفمب ديقتت اهيلا ةراشلاا مت يتلا ةسفانملا اياضق جلاعت يه و ةيلودلا ةراجتلا ةمظنم تاقافتا ّنا ريغ تافرصتلا هذه ةجلاعمل ذختت يتلا تاءارجلاا ّناف يلاتلاب و "قوسلا يف كولسلا "مساب دلا ةراجتلاب رضت يتلا ةيسفانتلا تاسرامملا هذهب قلعتت ةيضيوعت وأ ةيحيحصت تاءارجاب طقف لصتت ةيلو

(6)

400

ةحيحصت تاءارجاب مايقلا ىلا قرطتلا نود ىنعمب . يلكيه دودرم كلذل نوكي نأ نود ، اهتاذ دح يف .ةسفانملاب ةراض اهنأ تبثي يتلا قاوسلأا لكايه ةجلاعمل سلاا وأ تاءافعلاا اياضق تايقافتلاا هتاه تلفغأ امك تلاتراكلا اميسلا ةسفانملا نوناق قيبطت نم تاءانثت

ةيراجتلا تاسرامملا نيب ةكرتشملا ةلصلا و قاوسلأا نم داعبتسلاا اياضق و ريدصتلا لاجم يف ةماعلا تامولعملا عمج يف ةبوعصلا و صاصتخلاا ةلكشم و ةيموكحلا دويقلا و دعاوقلا و ةيدييقتلا تايفيك و(11)

ك اهليلحت يف قيسنتلا .ايجولونور

بلطملا 2 ةسفانملا ةيامح لاجم يف ةيملاعلا ةراجتلا ةمظنم دوهج :

ربمسيد يف ةروفاغنسب 1996

بناوجلا ثحبل ةيملاعلا ةراجتلا ةمظنمل يرازولا رمتؤملا دقعنا

تلاا مت دق و .ةمظنملا جمانرب ىلإ ةسفانملا تاسايس و ةراجتلا نبب لعافتلا عوضوم ةفاضإب ةقلعتملا قاف

و ةراجتلا نيب لعافتلاب رخلآا و رامثتسلاا و ةراجتلاب ينعم امهدحأ نيديدج نيلماع نيقيرف ءاشنإ ىلع ةسفانملا ةسايس مملأل ةعباتلا داتكنولأا زاهج يف عوضوملا سفن ىلع لمعي رخآ اقيرف كانه نلأ و ,(12)

ارش قلخ وحن عفدلا و اهنيمثت و هتادوهجمب هيونتلا مت دقف ةدحتملا ينفلا و ينوناقلا بناجلا يف امهنيب ةك

. :لولأا عرفلا ةيسيئرلا اياضقلا

مامضنلإا لبق اهنأشب ضوافتلا قيمعت رئازجلا ىلع بجي يتلا (13)

ةيملاعلا ةراجتلا ةمظنمل :

1 . : يداصتقلإا ومنلا و ةيعامتجلإا ةيمنتلاب ةيراجتلا ةسفانملا ةيامح ةقلاع

ةيامح ربتعت ثيح

لا يف ةسفانملا ىلع دمتعت يتلا ةيعامتجلاا و ةيداصتقلاا ةيمنتلا و حلاصلإا ةيجيتارتسا نم اءزج لود

،ةيملاعلا تاريغتملا عم قسانتملا يعامتجلاا و يداصتقلاا لماكتلا وحن عفدلل قوسلا تايلآ ةاعارم عم

. همدع نم لماش ةسفانم نوناق ينبت ىلع اهتردق و ىدح ىلع ةلود لك تايناكمإ اذه و كمي ضافخنا و ةورثلا عيزوت ةلادع مدع و لخدلا تايوتسم ضافخنا لماوعب سانئتسلاا ن

ظافحلا : لثم هل ططخم معد ريربتل ةيرئازجلا ةلودلا اهمنتغتل تامولعملا رفوت مدع و ميلعتلا تايوتسم وأ معد و ةريغصلا تاسسؤملا حلاصل ىلولأا سمخلا تاونسلل موسرلا و بئارضلا ءاغلإ ىلع حلاا . اهريغ و يموقلا نملأا ىلع ةرثؤملا ةيجيتارتسلإا تاجتنملل يموكحلا راكت

2 . ةيلودلا ةراجتلاب ةسفانملل ةيفانملا تاسرامملا ةقلاع

أ - قاوسلأا ىلا تادراولا ذافن ىلع رثؤت يتلا تاسرامملا ,داريتسلال ةيلحم تلاتراك دوجوك :

ا مساقتت ، عيزوتلا و جاتنلإل ةيلود تلاتراك وأ نودب ةيزاوملا تادراولا قيعت و ةينطولا قاوسلأ

تاطاشن ةسرامم وأ قوسلا يف لوخدلا نم دحلل ةنميهلا ةيعضو للاغتسا يف فسعتلا لمعتست وأ ،رربم نود اهيف ثحبلا و ةطقنلا هتاه ةراثا رئازجلا ىلع بجيو ،ىرخأ تاكرش فرط نم هيف ةيراجت .اهل قلطملا ضفرلا ىلع رارصلإا ب - اسرامملا ةفلتخم نادلبل ةيلودلا قاوسلأا يف رثؤت يتلا ت تلاتراكلا يف عونلا اذه مجرتي :

تامدخلا وأ يلودلا يرحبلا لقنلا ةمدخك ،ةنرم ريغ ةروصب تلادابملا مجح و راعسأ ددحت يتلا ةيلودلا صتلا ةمدخ راعسأ عفرل ةجيتن " اديدش اررض ةراجتلاب قحلي ام وهو اهريغ و ةيفرصملا و ةيلاملا ريد

ةلمج لبقتل ناعذا دوقع راطا يف اهب ةلصتملا طورشلا جاردا و بلطلا و ضرعلا نوناق نم اهتلافإ وأ .)فسعتلا لاكشأ نم لكش وه و( ةيلك ضفرت وأ ةدحاو ت - ةيلودلا قاوسلأا يف يلضافتلا ريثأتلا تاذ تاسرامملا داريتسلإا تلاتراك نع اقباس انملكت :

تلاتراك ىلا قرطتنف نلآا امأ يتلا داوملل رظنلاب كلذ و هاياحض لوأ لودلا ربتعت يتلا ريدصتلا

ةيهافر نأ باسحلا يف عضوي نأ بجي هنأ ىلع ، كلاهتسلاا ةعساو علسلا وأ تلالآاك اهدروتست ىلع ةلود لك فورظل اقفو هب ةلصتملا فسعتلا ةجرد ام دح ىلإ فطلت دق ةيئارشلا هتردقو كلهتسملا . ىدح

(7)

401

3 ودلا تاراكتحا.

ةيموكحلا ةمظنلأا و ةل اهرارضأ نكل يعامتجلإا ديعصلا ىلع ةيباجيإ نوكت دق :

كلهتسملل ةحورطملا لئادبلا و ةدوجلا صخي اميف اميس ابلاغ ةيبلس نوكت قاوسلأا ىلإ ذافنلا ىلإ ةبسنلاب . خب ةيملاعلا ةراجتلا ةمظنم يف ءاضعلأا لودلا نيب تاعزانملا ةيوست لئاسو: ثلاثلا بلطملا صوص

ةسفانملا لئاسم نيب ةسفانملا ةيامحل ةلاعف ةنامض ةيملاعلا ةراجتلا ةمظنم ءاشنا ةيقافتا يف تاعزانملا ةيوست ماظن نإ وأ علسلا لاجم يف ءاوس تلاوجلا عيمج يف اهيلع وضارت يتلا ئدابملا مارتحا و ءاضعلاا لودلا

. اهريغ وأ تامدخلا تاعزانملا ةيوست ةئيه ىلوتت و لودلا نيب ةيفلاخلا ةسفانملا اياضق ةفاك ىلع فارشلإا ةمظنملل ةعباتلا

نع جتني مصاخت يأ صوصخب اهناجل و اهسلاجم نيب قيسنتلا ةيقافتلإا عورشم لوانتي امك ءاضعلأا ءادتبا ةيضقلا ريس لحارم لك ةئيهلا هتاه بقارت كلذ نع لاضفو ، ةمربملا تايقافتلاا يقاب قيبطت اشملا نم تارارقلا و تايصوتلا قيبطت ىلع فارشلإاف فانئتسلاا مث ميكحتلا تائيهب ارورم تارو

رظنلا عوضوم عازنلا نأشب ةرداصلا .(14)

.ىوعدلا كيرحت : لولأا عرفلا ةدمل تارواشم يف لوخدلا نمضتي يعدملا وضعلا همدقي بلطب تاعزانملا ةيوست أدبت 30

نم موي

اذإف ،بلطلا ميدقت خيرات نأ ينعملل نكمي هناف لاإ و عازنلا ىهتنا ةحلاصملاب تارواشملا هذه تهتنا

للاخ ميكحت ةئيه ليكشت بلطي 60

ميكحتلل ةماعلا دعاوقلل اقفو اهلمع رشابتل ،تارواشملا دقع نم موي

. هتابلط يف يعدملا وضعلا ةيقحأ عامجلإاب تاعزانملا ةيوست ةئيه تأترا اذإ لاإ تارارق نوكت و اذه اهنومدقي امهنيب حلص طورش ىلع نافرطلا قفتي مل ام عيمجلل ةمزلم ةئيهلا هتاه

للاخ اعم 20

نم ةنوكملا نيمكحملا ةئيه ىلإ موي 3

نم يلأ و .عازنلا يف افرط تسيل لود نم ،ءاربخ

للاخ كلذ ءادبإ ةطيرش نيمكحملا ةئيه ليكشت ضفر يف قحلا نيمصاختملا 20

و اهنيوكت نم موي

بم ميدقت .ةديدج ةئيه ءاعدتسلا كلذ بابسأ و تارر

تلااح يف لاإ مهنييعت خيرات نم رهشأ ةتس للاخ مهتمهم زاجنإب نومكحملا مزتلي ثلاث ديعص ىلع

ىلإ ةدملا صلقتف لاجعتسلإا 3

ةيوست ةئيه لبق نم نيمكحملا ريرقت دمتعي نأ بجي امك ,رهشأ

للاخ تاعزانملا 20

دص خيرات نم رثكلأا ىلع موي كلذ متي نأ بجي ةريخلأا هذه هتضفر اذإف ،هرو

. عامجلإاب .فانئتسلإا: يناثلا عرفلا للاخ يميكحتلا رارقلا فانئتسا نكمي 60

نم ةيفانئتسا ةئيه لّكشتو ،هرودص خيرات نم اموي 07

مهنم ءاضعأ 3

ةئيهل مكحلا هجوي ةيضقلا يف لصفلا مت اذإف ,عازنلا عوضوم يف نيصصختم ءاربخ

لا هدامتعلا ةيوست .(15)

تابوقعلا قوطنم :ثلاثلا عرفلا وضعلا ةلودلا مازتلا مدع ةلاح يف ةحونمملا صيخارتلا وأ تازايتملاا فقو وأ ضيوعتلاب مكحلا لمشي . " فانئتسلإا وأ نيمكحملا ةئيه نم" اهدض رداصلا رارقلا قيبطتب : يناثلا ثحبملا نملا ةيامح يف ةيبرعلا لودلا ةبرجت

راكتحلاا عنم و ةسفا

رملأا ىضتقمب رداصلا يرئازجلا ةسفانملا نوناق ربتعي 95

/ 06 يبرعلا ىوتسملا ىلع انيتم و اقاّبس(16)

امب رئازجلا ىلا ايفرح اهلقنيل اسنرف يف ةيعيرشتلا و ةيئاضقلا تاداهتجلاا نم نينرق ةريسم رصتخا ذا رملأا ىضتقمب هئاغلا مغر و، ريذاحم نم كلذ يف 03

- 03 ةنس اقحلا هليدعت مث 2008

، 2010 و

2012 ةسفانملا سلجم طاشن و هدعاوقل يلمعلا قيبطتلاب قلعتت ةيلكيه هب ةلصتم ةيلاكشا مهأ ىقبت(17)

.ةيبرعلا لودلا بلغأ هنم يناعت يذلا سجاهلا تاذ وه و.. ةراجتلاب فّلكملا ريزولا ةياصو نم هصلخت و

(8)

402

ديدجلا راطلإا ميدقت حمسي قلعتملا

ةسفانملاب ب ةكارشلا قافتا قبط ماجسنلاا

داحتلاا عم يبرولأا

هداوم قيرط نع 6

و 7 : ةنمضتملا

3 - .ةحيرصلاو ةينمضلا تاقافتلااو تايقافتلاا ةربدملا لامعلأاو تاسرامملا

4 - فسعت اذكو

.اهنم ءزج وأ قوس ىلع ةيراكتحلإا وأ ةنميهلا ةيعضو

نمم نيتسرامملا نيتاه ربتعت ةسفانملا ةيرح ةلقرع ىلإ نافدهت نأ نكمي وأ نافدهت امدنع نيتعو

.هنم يرهوج ءزج يف وأ قوسلا سفن يف اهب للاخلإا وأ اهنم دحلا وأ هداوم يف عضي هنإف ،كلذ ىلإ ةفاضلإاب 40

ىلإ 43 تاطلسلاو ةسفانملا سلجم نيب نواعت راطإ

ينطولا تاعيرشتلل لاعفلا قيبطتلا نامض دصق ةيبنجلأا رواشتلا تاقلاع ريوطتو ةيبنجلأاو ة

ماعلا ماظنلاو ةينطولا ةدايسلاب ةطبترملا دعاوقلل امارتحا اذهو نيتسسؤملا نيب تامولعملا لدابو .ينهملا مارتحلاا و يلخادلا ةداملا قيبطت دعاوق عم ةيلك قباطم ،ىربك ةيمهأب مستي يذلا نواعتلا اذه راطإ نإ 41

قافتا نم

حتلاا عم ةكارشلا مقر قلحملا يف نمضتملا ،يبورولأا دا

05 .ةداملا قيبطت تايفيكب قلعتملا

ةداملا قيبطت طورش نإف ،لاعف 41

نم امهقيقحت متيس ناذللا قيسنتلاو نواعتلا لامعأ نمضتي

تلاو تامولعملا لدابت ،غيلبتلا تاءارجإ للاخ رواش

.(18)

رخآ ديعص ىلع ةراجتلا ةقطنم قيبطتب عارسلإا لثمي

ةكرتشملا مساوقلا دحأ ىربكلا ةيبرعلا ةرحلا

ةوطخ نوكتو ةيبرعلا لودلا ةعماج حلاصإ كلف يف رودت يتلا ةيمسرلا راكفلأاو تاردابملا مظعم نيب انب وحن ىلوأ ةيلمع ةيملاعلا ةيداصتقلاا ةحاسلا ىلع هتناكم هل ىبرع ىداصتقا لتكت

.

صم نم لك هب تمدقت عورشم ىلإ ةركفلا دوعتو اذه ماع ايروسو ةيدوعسلاو ر

1995 ةراجتلا ةقطنم (

ىمسمل ةيزيلجنلإا ةغللاب ىلولأا فرحلأا نم نوكتت ةملكلا هذه ،"اتفاج" مساب )ىربكلا ةرحلا ةيبرعلا موسرلا ضفخنم يراجتلا لدابتلا و يداصتقلاا لماكتلل ةيبرعلا لودلا نيب فلحل ةركف يه يتلا ةقطنملا .ةيكرمجلا قافتلإا تعقو ءاضماب ةيبرعلا ةعماجلا ةياعرب ةي

17 ةنس اهذيفنت أدبو اهيلع ةلود 1998

تزكتراو ،

لا ةيملاعلا ةراجتلا ةمظنم لمع دعاوق عم مءلاتي امب ةيبرعلا لودلا نيب ةراجتلل يروفلا ريرحتلا ىلع اهنيب رحلا لدابتلل لاجم ثادحتسا و يبرعلا أشنملا تاذ تاجتنملا ىلع موسرلا ضيفخت اميس .

ةنس يف 2003 اهفده ،راكتحلاا عنمت و ةسفانملا يمحت ةكرتشم دعاوق ةعومجم ةقطنملا هتاه تسسأ ،

هساسأ ايميلقا دراوملل لضفأ عيزوت قيقحت وه دعبلأا 04

:يه ةيرهوج طاقن

1 -

"ةيعيبطلا تاورثلا رصنعل"ةيبسنلا ةزيملا

2 - لا لحارم يف يجولونكتلا و يملعلا مدقتلا و نواعتلا ةلجع عفد

ةقح

3 - جاتنلإا و عيزوتلا و راعسلأا يف مكحتلا عنمت يتلا ةروصلاب تاراكتحلاا ميظنت

4 - معدت تاعيرشت دوجو يضتقت ةيبرعلا نادلبلا يف ةسفانملا عاضولأ ةماعلا تامسلا ّنأ هل فض

. يداصتقلإا لماكتلا و ةءافكلا رايعمل اقفو ايلود و اينطو نئابزلا باطقتسا ىلع محازتلا ةيرح ف و يناثلا نوناك رياني نم لولأا ي 2005

يف امأ ؛ايمسر ذيفنتلا زيح ةيبرعلا ةراجتلا ةقطنم تلخد

ةنس يعامتجلإا و يداصتقلإا سلجملا للاخ نم ةرهاقلا يف ةيقافتلإا تعقو نأ دعبف رئازجلا 1997(19)

مل ،

ةنس يف لاا اهيلع قداصي يذلا موسرملا ردصي 2004

.(20)

بلطملا امأ ،لوأ بلطم يف ةيبرعلا لودلا يف ةسفانملا عاضولأ ةماعلا تامسلا ثحبملا اذه يف انلوانت دقو ضعب اهنم انجتنتسا و ،تاراكتحلاا ةبقارم و ةسفانملل ةدحوملا ةيبرعلا دعاوقلا نتم ىلإ هيف انقرطتف يناثلا .ثلاث بلطم يف اهانبتر ةمهملا تاظحلاملا مسلا :لولأا بلطملا ةيبرعلا لودلاب ةسفانملا عاضولأ ةماعلا تا

ةيامح و ةيقرتل ةلوذبملا تادوهجملا و مامتهلاا ةجردب قلعتي اميف ةيبرعلا لودلا نيب ريبك توافت كانه مجح ، يداصتقلاا طاشنلا يف لخدتلا ةجرد ، ةيكرمجلا ةيامحلا طلست : كلذ تارشؤم نم و ةسفانملا ةيرح

(9)

403

ةيموكحلا تاراكتحلاا ّنأ ىلع ..ةينوناقلا ةموظنملا روطت، يملاعلا داصتقلاا تاريغتم عم جامدنلاا ةجرد ،

: وه ةيبرعلا لودلا يف ةسفانملا نيناوق هيف كرتشتام مهأ ضعب يف اهزكرت وأ ىرخأ تلااجم يف اهمادعنا و ةيعانصلا تلااجملا يف ةسفانملا فعض :لاوأ اصتقاف ،لاصأ ةعبشملا ةيمدخلا تاعاطقلا ىلع دمتعي يعير عباط تاذ اهبلغأ يف ةيبرعلا لودلا تايد

. داريتسلإا و تاقورحملا ليخادم : اهنم ركذن ةيبرعلا دلابلا قاوسأ يف ةسفانملا فعضت يتلا نيناوقلا و تاءارجلإا نم ديدعلا دوجو :ايناث

1 - تنلإا تاءافكلا يف رثؤت ةعفترم ةعيبط تاذ يه و :ةيكرمجلا ةيامحلا تاءارجإ ةيجا

و ةيملاعلا راعسلأا نيب انايحأ عساولا قرفلا رربي امم ةدوجلا و راعسلأا و ةيقيوستلا و راجفنا ىلا تدأ يتلا ركسلا و تيزلا هيضق انه ركذتن ( لاثم ركسلاك ،جوتنملا تاذل ةيلحملا نم ةدتمملا ةرتفلا للاخ رئازجلا يف يعامتجا 30

- 12 - 2011 ىلا 2 - 01 - 2012 .)

2 - فاوح زفاوح كانهف رخلآ دلب نم بلاغلا يف ةبذبذتم يه و : تارامثتسلاا بلج ز

و ةقاطلا و عناصملل ةصصخملا يضارلأا و ضورقلا لاجم يف ةيبرعلا تاموكحلا اهمدقت زيكرتلا تاموكحلا ىلع نّيعتي يلاتلاب و ،ةمشتحم ىقبت اهنكل كرامجلا و بئارضلا و هايملا طشنأ بذجت يتلا تازايتملاا ىلع نأ نود ةينطولا ةيداصتقلاا اهحلاصم مئلات تارامثتسا و ة

. ةرّدصملا ةيبنجلأا تاكرشلا ةنميهل هيعارصم ىلع احوتفم بابلا كرتت 3 - صيخارتلا ةرهاظ وه ةيبرعلا لودلا يف ظحلاملا : صيخارتلا حنم تاءارجا

و اهب ةلصتملا تاءارجلإا لوط نع لاضف ةايحلا يحاون نم رمأ لكب ةلصتملا انايحأ

يتلا صيخارتلا هتاه ةلثمأ نم ركذن ،ةسفانملا ةيرح ىلع ابلس رثؤي ام وه و اهتلاحتسا ،ةيبنجلأا ةلامعلا صيخرت و ةيعانصلا يضارلأا صيخرت :ديدج يرامثتسا عورشم اهجاتحي ...هايملا و ءابرهكلا صيخرت ،طاشنلاب مايقلا صيخرت 4 - رمأ وه و : ةيعيبطلا تاراكتحلاا راشتنا ةيبرعلا لودلا ةيبلاغ يف هتيص عاذ

و قفارملا ىلع معلأا بلاغلا يف هعوضوم بصني ثيحب ةيمانلا لودلا يقاب رارغ ىلع ... ناريطلا تاكرش و تنرتنلأا و هايملا و زاغلا و ءابرهكلاك : ةماعلا تامدخلا 5 - يتلا قوسلا يف مكحتلا عاونأ نم عون يه و يرصحلا عيزوتلا دوقع راشتنا

سي ةيفارغج ةقطنم يف ةددحم ةيراجت ةملاع قيوست و عيزوتب دحاو صخش اهبجومب درفت

.ةنيعم 6 - , ةيمومعلا دوقعلا نم نيرمثتسملا راغص داعبتسا ىلإ يدؤت يتلا طورشلا راشتنا

اهمظعم يف طرتشت ثيحب ةيبرعلا تاموكحلا اهحرطت يتلا تاصقانملل ةبسنلاب لاحلا وه امك دق يلام نامض عاديا ةنيعم ةرتف دعب لاإ درتسي لا دقعلا ةميق لامجإ نم ةعفترم ةبسن ىلإ لصي

.نيمأتلا غلابم نع لاضف , اضيأ دئاوف نود نم و ةيلمعلا ءاهتنا خيرات نم 7 - . تاكرشلا ءاشنا نيناوق دقعت

8 - . ةيفافشلا ةلق و تامولعملا صقن

9 - دومج وأ اهتيقرت و ةسفانملا ةيامحب ةقلعتملا نيناوقلا بايغ ةينطولا ةربخلا ةلق و اه

لاجملا اذه يف

بلطملا . تاراكتحلإا ةبقارم و ةسفانملل ةيداشرتسلإا ةدحوملا ةيبرعلا دعاوقلا:يناثلا ,ىربكلا ةيبرعلا ةراجتلا ةقطنم لخاد يف رودت يتلا تاراكتحلإا ةبقارم و ةيداصتقلإا ةيلاعفلا ةدايز دصق

نيعم ةيعيرشت ةئيب ريفوتل تاموكحلا تعس نيب لماكتلا و ةكارشلا ةدايز ىلع دعاست و ةسفانملا يمحت ة

ةتس يف تءاج ةيداشرتسلإا ةدحوملا دعاوقلا نم ةعومجم لضفب ايبسن هقيقحت مت ام وه و ءاضعلأا لودلا يلاتلا وحنلا ىلع لوصف :(21)

امك اهقيبطت قاطن و دعاوقلا هتاه نم فدهلا حرشت ةماع ماكحأ نّمضت : لولأا لصفلا فيرعت ىلإ ضرعي

سفانتلا ةرئاد نم ىنثتسا و " .... , ينعملا قوسلا , صخشلا , قافتلااك . ةدراولا تاحلطصملا ضعب . يراجتلا بناجلاب ةلصتملا ةلودلل ةيدايسلا لامعلأا

(10)

404

: اهنيب نم و ةروظحملا ةسفانملل ةديقملا تاسرامملا ددحف يناثلا لصفلا امأ - لا وأ راعسلأا ديدحت تايقافتا . اهب بعلات

- . ءلامعلا وأ قاوسلأا مساقت تايقافتا

- . عيبلا و ءارشلا ضفر ىلع قافتلإا

- . رطيسملا عضولا مادختسا ةءاسا رظح يقابو قاوسلأا ىلع ةنميهلا يدافتل يداصتقلإا زيكرتلا ىلع ةباقرلا ةيفيك ديدحت ثلاثلا لصفلا لوانتو

. ةسفانملل ةديقملا ةيبلسلا جئاتنلا قرطت نيح يف .ةماع ةروصب همكحت يتلا دعاوقلا و هميظنت و ةسفانملا ةيامح زاهج ىلإ عبارلا لصفلا

. افنآ اهيلا راشملا دعاوقلاب للاخلإا دنع ةررقملا تابوقعلا سماخلا لصفلا رّطس لباقملا يف تاسرامملا ىلع اهنايرس ىلإ ةفاضلإاب ماكحلأا هتاهل يروفلا نايرسلا ىلع صنف سداسلا لصفلا امأ يتلا

. امئاق اهرثأ لظ املاط دعاوقلا هذهب لمعلا خيرات لبق تأدب ةسفانملل ةدحوملا ةيبرعلا دعاوقلا ىلع تاظحلاملا ضعب: ثلاثلا بلطملا يراجتلا ماظنلا نم ًايعرف ًايميلقإ ًاماظن اهنوك ىلع ىربكلا ةيبرعلا ةرحلا ةراجتلا ةقطنم روصت موقي

ا تاعمجتلا ليكشتب حمسي يلودلا لثمت لا ةقطنملا هذه نأ وه هل هابتنلاا بجي ام نكلو ،ةيميلقلإا ةيراجتل

لماكتلا نع ةرحلا ةقطنملا فلتخت ذإ ،دعب هلامكتسا متي مل يذلا عمجتلا ةركف يف ةريغص ةيلوأ ةوطخ لاإ قلاا لماكتلا ضرتفي امنيب ،ةيسفانتلا تاردقلا زيفحتو قاوسلأا حتفل ةادأ اهنوك يف يداصتقلاا يداصت

ةجلاعمو ةيراجتلا تاعزانملا لحو تلامعلاو عفدلا لئاسوو ةراجتلا لاجم يف ةددعتم تاقايس و ةغايص يثادحلا روظنملا راطإ يف متت يتلا ةّيداصتقلاا ريرحتلا تاسايس ىلع ةبترتملا ةّيعامتجلاا لئاسملا .ديدجلا يلاربيللا ل ةيلوأ ةيميلقإ ةسسؤمب ةقطنملا هتاه هيبشت نكمي و بئارضلا ضفخو ةيراجتلا ريرحتلا تاسايس ميظنت

يف زجاوحلا نم ةربتعم ةبسن تليزأ ثيح ،ةيمانلا ةيبرعلا ةّيداصتقلاا تاسايسلا زيمت يتلا ةّيكرمجلا دوجو ةيضقو ةينيبلا ةّيبرعلا ةراجتلل عضاوتملا مجحلا يف كلذ رثؤي نأ نود نكل ةقطنملا كلت راطإ ةلقرع اهنأش نم ةقلاع تلاكشم . ديعبلا ىدملا ىلع لماكتلا ةيجيتارتسا ذيفنت

متت امم رثكأ ةّيملاعلا ةراجتلا ةمظنم تاطوغض ةأطو تحت متت ىربكلا ةيبرعلا ةرحلا ةراجتلا ةقطنم نإ .لاّعف يبرع يداصتقا لماكتل ةّيلعفلا ةجاحلا ةأطو تحت :ةمتاخلا ب يملاعلا ىوتسملا ىلع ةيراجتلا ةسفانملا ةيامحل انضرع تاتش عمج يف مهسي ليصافتلا نم ردق

يف فسعتلا نم ةسفانملا ةيامحل يميلقلإا و يلودلا ريطأتلا نم هجوأ ةثلاث ىلا هيف انقرطت ،رملأا ،ةدحتملا مملأل ةعباتلا داتكنولأا زاهج : يلاوتلا ىلع هنمضي ،ةيداصتقلإا ةنميهلا ةيعضو للاغتسا راجتلا ةقطنم و ةراجتلل ةيملاعلا ةمظنملا ةيامحل لولأا عافدلا طخ ّنأب انيأترا دقو .ةرحلا ةيبرعلا ة

رهظت و ،يجولونكتلا و ينوناقلا نيبناجلا يف ريوطتلا و قيسنتلا نسح ىلع موقي نأ ضرتفُي ةسفانملا ّنأ تانايبلا

% 96 لودلا يف لصلأا تاذ تاكرشلا نيب متت ةسفانملل ةديفملا ةرمثملا تافلاحتلا نم

نمض ،ةيعانصلا امأ،يبورولأا داحتلإا ،ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا ،نابايلا :بلاغلا يف مضي ثولاث

نم لقا يهف ةيمانلا لودلا و ةمدقتملا لودلا نيب ةيجيتارتسلإا تافلاحتلا

%10 ريرحت ّنأ ينعي امم(22)

يرشلا سفانتلا ةيرح نم هب لصتي ام و رشابملا يبنجلأا رامثتسلإا و ةيملاعلا ةراجتلا مهو د ّرجم ف

ل ّوح

سيركتل ةليسو معلأا هبلاغ يف لازي لا و ،ةصاخ تاراكتحا ىلا ةماعلا تاراكتحلإا نم ريثكلا طقف ،قاوسلأا ىلع ذاوحتسلال ةفداهلا تاسرامملا يقاب و ةيداصتقلإا ةنميهلا ةيعضو للاغتسا يف فسعتلا و ،"هنوناق ضرفي يوقلا "و "ةليسولا رربت ةياغلا" راعش تحت لودلا يقاب و رئازجلا ىلع متحيام وه

و ةنهارلا ةسفانملا تارورضل ةيبلت تقو عرسأ يف ةدحتم ةيداصتقا ةوقك لتكتلا و داحتلاا ةيبرعلا .اهب ةلصتملا تلااكشلإا

(11)

405

هيف يقتلت يذلا لمشلأا فدهلا راطإ يف اهليعفتو ىربكلا ةيبرعلا ةراجتلا ةقطنم ريوطت نكمي و اذه

حلاصملا ا تذخأ اذا لاا ادودحم كلذ ريثأت ىقبي نكل ةكرتشملا تغيص و رابتعلاا نيعب ةيلاتلا تاظحلامل

: ةينوناق دعاوق لكش يف 1 . ةيبرعلا دعاوقلا عم ينطو " نيناوقلا عزانت ةلأسم يف لصفت مل اهيلع تماق يتلا ئدابملا ّنأ

دحإ تلكش اذإ ام ةلاح يف قيبطتلاب قحأ نوكي امهيأف " ةكرتشملا ةفلاخم ةسفانملل ةديقملا تاسرامملا ى

. ةلود نم رثكأ دودح ىلإ ربعت تايقافتلاا قبطت هنلأ يلخادلا عيرشتلا عم تايقافتلاا ضراعت ةلاح يف رئازجلا يف حضاو رملأا ّنأ ىلع روتسدلا ىلع اءانب ومست روتسدلل اقفو ةيروهمجلا سيئر اهيلع قداصي يتلا تادهاعملا نأب يضقي يذلا(23)

ةداملل اقبط اضيأ ةلاسملا هتاه يف مسحلا يذلا يندملا نوناقلا و .. نوناقلا نع 21

:هنأ اهيف ءاج يتلا هنم

"

ةيلود ةدهاعم وأ ،صاخ نوناق يف ،كلذ فلاخ ىلع صن دجوي لا ثيح لاإ ةقباسلا داوملا ماكحأ يرست لا

"رئازجلا يف ةذفان

(24).

م ةكرتشملا ةيبرعلا دعاوقلا ىقبت و اذه رارغ ىلع مازللإا عباط لمحت لا ةيداشرتسا ةيجذومن دعاوق درج

ءانثأ اهب ةناعتسلال طقف ةوعدم ءاضعلأا لودلا نإف يلاتلاب و ،يبورولأا داحتلاا ةبرجت ةيادب يف ثدح ام ةيامح دعاوق صوصخب ضراعت كانه نوكي لا ىتح ، طقف، ةينطولا ةسفانملا اهنيناوق ليدعت وأ ةغايص فانملا ةيرح .ةس

2 وأ يبرع زاهج أشنُي مل و يبرعلا يميلقلإا ىوتسملا ىلع ذيفنتلل ةيلآ دعاوقلا هتاه ددحت مل .

يف يبرعلا نواعتلا نم ةقحلا ةلحرم يف اذه ثدحي دق امبر ,دعاوقلا هتاه مارتحا ىلع رهست ةيبرع ةمكحم . لاجملا اذه 3 . لاا تارشؤملا توافت ناف ام اموي ةمزلم دعاوقلا هتاه تحبصأ نإ

يف ةيعامتجلاا و ةيداصتق

ةلود لك فورظ ةاعارمب تمت دق اهتغايص تناك نإف , دعاوقلا هتاه قيبطت ةيلاكشا حرطي ةيبرعلا لودلا ةبوعص يبورولأا داحتلاا ةبرجت تحضوأ دق و ةيجيتارتسلاا سفن قفو متي نا نكمي لا اهذيفنت رمأ نإف هلود نيب ايلاح تافلاخ كانه نأ و كلذ قيقحت

. ةعاسلا دحل دعاوقلا هتاهل قيقدلا قيبطتلا نأشب

وأ ةيداصتقا وأ ةيفارغج ةددعتم سسأ ىلع موقت ةيلودلا ةيداصتقلإا تلاتكتلا ّنأ ةظحلام نكمي هيلع و لودلا نيب ةيداصتقلإا ةطبارلا ّنأ ّلاا ،ةيلودلا ةيسايسلا تاهجوتلا ةدحو نع ةجتان وأ ةيخيرات وأ ةيموق لا يف ءاضعلأا و ةحضاو ةينوناق ةقيرطب اهيمحي و ةسفانملا يقري دوهجم لكل ةيوازلا رجح ىقبت لتكت

.ةحيرص 4 . يتلا ايلعلا فادهلأا قيقحتل قوسلا تايلآ ىف ةيبرعلا تاموكحلا لخدت نينقت بجي لباقملا يف

يجيتارتسلإا علسلا ةيامحك ،)يئاذغلا هيف امب(عساولا هانعمب ىموقلا نملأا ةيامح اهمهأ نم ةيلاع علسلاو ة

نامأو ةيعون ،تاباقنلا ،روجلأل ىندلأا دحلاب ةصاخلا تاعيرشتلا ليعفت و ، لامعلا قوقح ةيامحو ةينقتلا ىلع يعامتجلاا اهدئاع ديزي ىتلا تاطاشنلا زيفحتو ةيفاقثلا تاجتنملا لوادتو جاتنإ ميظنت ، لمعلا ةئيب ةياعرلا و ميلعتلا تاعاطق ىف امك ىقوسلا دئاعلا ةءاربك ةيكلملا قوقح ةيامحو ريوطتلاو ثحبلاو ةيحصلا

نم ىلعأ ةيعامتجلاا اهتفلكت نوكت ىتلا تاطاشنلا بنجتو ،ةيراجتلا تاملاعلاو خسنلا قوقح و عارتخلاا ةموكحلا تاداريإ نيمأتو ىئيبلا ثولتلاب ةطبترملا ةطشنلأاك عمتجملا رظن ةهجو نم ةيقوسلا اهتفلكت رارقتسلاا قيقحتو ةدئافلا راعسأ ىلع ريثأتلل ةيزكرملا كونبلا لخدتك ،ىنطولا داصتقلاا ىف ماعلا

.اهريغو 5 . ،قوسلا تايلآب ةلخملا تاسرامملا نم كلهتسملا ةيامحب ةليفكلا ةحيحصلا ةسفانملا نامضل

لا تابوعصلاو زجاوحلا ةلازإب ةليفكلا تايللآا نم ةعومجم تاموكحلا ذختت نأ يرورضلا نم هنأ ىرن ىت

ةيحان نم جاتنلإا رصانع قاوسأو ،ةيحان نم تامدخلاو علسلا قاوسأ ىف صاخلا عاطقلا اههجاوي صيخارتلاك ،نييلحملا نيرمثتسملا لبق نم ةيلحملا قاوسلأا ىلإ لوخدلا زجاوح ةلازإ لمشتو :ىرخأ خدلا نم جراخلا نم نيسفانملا عنمت ىتلا زجاوحلا ةلازإو ،ةيطارقوريبلا تاديقعتلاو قاوسلأا ىلإ لو

. ةيركفلا ةيكلملا قوقحو ةيكرمجلا ةيامحلاك ،ةيلحملا

(12)

406

6 . لثم ةلامعلا ةنورم نم دحت ىتلا زجاوحلا ةلازإو ،قارغلإا عنمو معدلل ةحضاو ةسايس ديدحت داجيإ و ليومتلا تابوعص ةلازإو ةلودلا لخاد ىرخأ ىلإ ةهج نم ةيبنجلأا ةلامعلا ةكرح ةبوعص

ا تاراقعلا و ىضارلأا .رامثتسلإل ةصصخملا ةيعانصل

7 . رثكأ تاسارد ءارجإ و ،عمتجملل ةيفاقثلاو ةيعامتجلاا تايصوصخلل اقفو قوسلا تايلآب ذخلأا نيناوقلا تاعورشم ةغايص كلذب يتأتل ،قوسلا لخاد ةسفانملا ميظنتل ةلاعفلا لئاسولا لوح اقمع

.ماعلا يأرلا هلمأي ام عم ةقفاوتم 8 . ا دقع بجي امك ةينفلا ةدعاسملاو تامولعملا لدابتب حمست فارطلأا ةددعتم و ةيئانث تايقافت

ةيامحب ةينعملا تايعمجلا رود ليعفتو جراخلا و لخادلا يف ةسفانملا ميظنتب ةينعملا تاطلسلا نيب سايق ةزهجأ ةدايزب مامتهلااو ةراضلا ةيراكتحلاا تاسرامملا نع فشكلا يف ماهسلإل كلهتسملا تافصاوملا ةيباقرلا ةزهجلأا نيب قيقدلا قيسنتلا ةاعارمو ةيروهمجلا ىوتسم ىلع اهميمعتو ةدوجلاو

.اهلامعأ يف براضت يلأ ايخوت يداصتقلاا طاشنلا ىلع :عجارملا

1 . ا ماظنلا ،ولحلا وبأ ولح ،كلاهتسلإا و ةسفانملا لاجم يف ماعل

لاقم ،ندرلأا ،كومريلا ةعماج

ددع ،رئازجلا،ناسملتن دياقلب ركب وبا ةعماج ،ةينوناق تاسارد ةلجم يف روشنم 05

- 2008 .

2 . ةعماج ،قوقحلا ةيلك ،يمانلتا ملاعلا لود يف ةيملاعلا ةراجتلا ريرحت ،قلاخلا دبع دمحأ

برعلا ةضهنلا رادن ةروصنملا

، ةي 2003 .

3 . .رشن راد نود .قيبطتلا و ةيرظنلا نيب راكتحلاا عنم و ةسفانملا ةيامح. يلع يبلش رواغم

2005 . رصم .ةرهاقلا .

4 . با للاجلا . تادراولا يف ةرربملا ريغ ةدايزلاو معدلا و قارغلاا ةحفاكم ىوعد. يجنملا ميهار

ىلولأا ةعبطلا. ةيردنكسلااب ةعابطلل 2000

.رصم .

5 http://news.bbc.co.uk/hi/arabic/news/newsid_782000/782055.stm .

6 . يملاعلا يراجتلا ماظنلا ىلإ لامعلأا رئاود ليلد ـ تلونموكلا ةنامأ ةيلودلا ةراجتلا زكرم

. فينج ةيناثلا ةعبطلا.

7 .

، ةفاقثلا راد ، ةسفانملل ةديقملا تاسرامملا و راكتحلاا ، قانشلا يدنف نيعم 2010

. ندرلأا ،

8 . رمتؤم ةدحتملا مملاا ريرقت و ةيمنتلا و ةراجتلل ةدحتملا مملأا 04

تاسرامملا ةحفاكمب ينعملا

. ةيدييقتلا ةيسفانتلا 9 . ةرهاقلا.رشن راد نود. فارطلأا ددعتملا ديعصلا ىلع ةسفانملا ةسايس داعبأ. كيزورب بيليف

.رصم.

10 . ىلا لامعلأا رئاود ليلد،ثلونموكلا ةنامأ ةيلودلا ةراجتلا زكرم .يملاعلا يراجتلا ماظنلا

11 . .فارطلأا ددعتملا ديعصلا ىلع ةسفانملا ةسايس داعبأ. كيزورب بيليف

12 . ةبقارم و ةسفانملل ةيداشرتسلإا ةدحوملا ةيبرعلا دعاوقلا عورشم : ةيبرعلا لودلا ةعماج

ويلوي ، ةرهاقلا . تاراكتحلإا 2003

.

13 . د يف ةيملاعلا ةراجتلا ريرحت ،قلاخلا دبع دمحأ ةعماج ،قوقحلا ةيلك ،يمانلا ملاعلا لو

،رشن راد نود ،ةروصنملا 2013

.

14 . مقر ةرهاقلاب ةيبرعلا ةعماجلل يعامتجلاا و يداصتقلاا سلجملا رارق 1317

ع.د 59 رداصلا

خيراتب 19 / 02 / 1997 نمضتملا ةرحلا ةراجتلا ةقطنم نع نلاعلإا

ىلع ةقفاوملاو ىربكلا ةيبرعلا

يذيفنتلا اهجمانرب

(13)

407

15 . . مقر يسائرلا موسرملا 04

- 223 يف خرؤم 3

تشغ 2004 ةيقافتا ىلع ةقداصملا نمضتي

ددع ةيمسر ةديرج ،ةيبرعلا لودلا نيب يراجتلا لدابتلا ةيمنت و ريسيت 49

خيراتب ةرداصلا ، 08

تشغ

2004 .

16 . مقر رمأ 75 - 58 يف خرؤم 26

ربمتبس 1975 ،ممتم و لدعم ، يندملا نوناقلا نمضتي ،

مسر ةديرج ددع ةي

101 يف ةرداصلا ، 19

ربمسيد 1975 .

17 . ةنسل يرئازجلا روتسدلا 1996

يسائرلا موسرملا ىضتقمب رداصلا ،ممتملا و لدعملا 96

-

483 يف خرؤملا 7

يرفيف 1996 ءاتقتسا يف هيلع قفاوملا و 08

ربمفون 1996 ددع ةيمسر ةديرج ،

09 يف ةرداصلا 08

ربمسيد 1996 .

18 . مقر رملأا 95

/ 06 يف خرؤم 25

يفناج 1995 ددع ر.ج،ةسفانملاب قلعتي 09

ةنسل 1995

رملأا ىضتقمب ىغلم 03

- 03 يف خرؤملا 19

ةيليوج 2003 ددع رج،

37 خيراتب ةرداص 20

ةيليوج

2003 19 . مقر نوناق 08

- 12 يف خرؤم 21

ماع ةيناثلا ىدامج 1429

قفاوملا 25 ماع وينوي 2008

،

مقر رملأا ممتيو لدعي

03 - 03 يف خرؤملا

ماع ىلولأا ىدامج19 1424

قفاوملا 19 ماع ويلوي 2003

ةسفانملاب قلعتملاو

20 . نوناق مقر 10 - 05 يف خرؤم 5

ماع ناضمر 1431

قفاوملا 15 ةنس توأ 2010

لدعي ،

مقر رملأا ممتيو 03

- 03 يغ خرؤملا 19

دامج ماع ىلولأا ى 1424

قفاوملا 19 ةنس ويلوي 2003

مقر ةيمسرلا ةديرجلا يف روشنملا ةسفانملاب قلعتملاو 46

ل ةقفاوملا 18

.توأ

:شماوهلا 1 - ةروصنملا ةعماج ،قوقحلا ةيلك ،يمانلتا ملاعلا لود يف ةيملاعلا ةراجتلا ريرحت ،قلاخلا دبع دمحأ

، ةيبرعلا ةضهنلا رادن 2003

ص،

96.

2 - م .رشن راد نود .قيبطتلا و ةيرظنلا نيب راكتحلاا عنم و ةسفانملا ةيامح. يلع يبلش رواغ 2005

.

ص . رصم .ةرهاقلا 08

.

3 - للاجلا . تادراولا يف ةرربملا ريغ ةدايزلاو معدلا و قارغلاا ةحفاكم ىوعد. يجنملا ميهاربا

ىلولأا ةعبطلا. ةيردنكسلااب ةعابطلل 2000

ص.رصم . 205

4 - ه تءاج مت دق و سفانملا دعاوق و ئدابم نم ةدحتملا مملأا ةعومجم ةلاحلاا ضارغلأ ةيمستلا هتا

رمتؤملا ةيصوت ىلع ءانب كلذ 04

ربمتبس يف كلذ و هئدابمل ةيامح بناوج عيمج ضارعتساب ينعملا

2000 ةدحتملا مملاا ريرقت و ةيمنتلا و ةراجتلل ةدحتملا مملأا رمتؤم كلذ يف رظنا , 04

ينعملا ةحفاكمب

ص ةيدييقتلا ةيسفانتلا تاسرامملا 4

.

5 - ةرهاقلا.رشن راد نود. فارطلأا ددعتملا ديعصلا ىلع ةسفانملا ةسايس داعبأ. كيزورب بيليف

ص،رصم.

05

6 - سفن ،يملاعلا يراجتلا ماظنلا ىلا لامعلأا رئاود ليلد،ثلونموكلا ةنامأ ةيلودلا ةراجتلا زكرم

عجرملا

’ ص 288

7 - رب بيليف ص.عجرملا سفن. فارطلأا ددعتملا ديعصلا ىلع ةسفانملا ةسايس داعبأ. كيزو 05

8 - لك رمتؤملاذه دقعي 05

. تاونس

9 - دقف يف ةيكيرمأ ةمكحم تضق 7

/ 06 / 2000 نيحلا كلذ ىلإ تلظ يتلا تفوسوركيام ةكرش ميسقتب

ملاعلا يف ةكرش مخضأ ميسقتي يضقي امكح نوسكاج دلوفنيب ساموت يضاقلا ردصأ و نامض فدهب نيتكرش ىلإ تفوسوركيام

راكتحلاا اهتسرامم مدع