حماية المستهلك من الدعاية الكاذبة

(1)

Résumé

L'ouverture économique a conduit à l'expansion du marché concurrentiel et, du fait de la diversité et de la multiplicité des biens et services, l'imitation de la marque est facile, ce qui affecte la sécurité, la santé et l'intérêt du consommateur La publicité commerciale est devenue un modèle important dans la vie des producteurs et du commerce, et elle est indispensable tant qu'elle est légitime et respecte la volonté du consommateur. Pour promouvoir les produits, car il s’agit d’un lien entre le produit ou le service et le consommateur, à condition qu’il soit exempt de mensonge et d’indifférence, il était donc nécessaire de poser les fondements et les règles de la forme, de la manière de les commercialiser et de les placer sous des contrôles légaux et légitimes afin de protéger la satisfaction du consommateur avant de contracter et de renforcer le centre. E face à la force et à l'expérience de l'aide économique, qui cherche à réaliser un profit par tous les moyens, même aux dépens du consommateur.

Mots clés:Consommateur, concurrence, publicité mensongère, désinformation, imitation de marque.

Abstract

Economic openness has led to the expansion of the competitive market and as a result of the diversity and multiplicity of goods and services, the imitation of the brand has become easy, which affects the security, health and interest of the consumer. Commercial advertising has become an important pattern in the lives of producers and trade. To promote products as it is a link between the product or service and the consumer provided that it is free from lying and misleading, so it was necessary to lay the foundations and rules for the form and how to commercialize and put them under legal and legitimate controls to protect consumer satisfaction in the stage before contracting and to strengthen the center E in front of the strength and experience of economic aid, which seeks to achieve profit by any means, even at the expense of the consumer.

Keywords:Consumer, competition, false advertising, misinformation, brand imitation.

ﺔﺑذﺎﻛﻟا ﺔﯾﺎﻋدﻟا نﻣ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ

Consumer protection from false advertising ﺗ مﻼﺘﺳﻻا ﺦﯾرﺎ 09:

10/ 2019/ : لﻮﺒﻘﻟا ﺦﯾرﺎﺗ ؛ 23

02/ 2020/

صﺧﻠﻣ

* Corresponding author, e-mail:brahimi.hania25@gmail.com

ﻲﻤﻴﻫاﺮﺑا ﺔﻴﻧﺎﻫ

*

قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ يروﺗﻧﻣ ةوﺧﻹا ﺔﻌﻣﺎﺟ

،1

ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ ، رﺋازﺟﻟا -

حﺎﺗﻔﻧﻹا ىدأ قوﺳﻟا ﻊﯾﺳوﺗ ﻰﻟإ يدﺎﺻﺗﻗﻹا

ةرﺛﻛو عوﻧﺗﻟ ﺔﺟﯾﺗﻧو ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟا

نﻣﺄﺑ سﻣﯾ ﺎﻣ وھو لﮭﺳ رﻣا ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا دﯾﻠﻘﺗ ﺢﺑﺻأ تﺎﻣدﺧﻟاو ﻊﻠﺳﻟا ﺞﯾورﺗﻟ ﺔﻠﯾﺳو يرﺎﺟﺗﻟا رﺎﮭﺷﻹا رﺑﺗﻌﯾو كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣ و ﺔﺣﺻو نا طرﺷﺑ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟاو ﺔﻣدﺧﻟا وأ جوﺗﻧﻣﻟا نﯾﺑ طﺑرﯾ لﺻو ﺔﻘﻠﺣ وﮭﻓ تﺎﺟﺗﻧﻣ لﯾﻠﺿﺗﻟا و بذﻛﻟا نﻣ ﺎﯾﻠﺧ نوﻛﯾ ﺔﻠﺣرﻣ ﻲﻓ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺎﺿرو ةدارﻹ ﺔﯾﺎﻣﺣ

ﺔﯾوﻘﺗﻟ نﯾﻧاوﻘﻟا نﻣ ﺔﻠﻣﺟ لﻼﺧ نﻣ عرﺷﻣﻟا ﮫﻟ ىدﺻﺗ ﺎﻣ وھو دﻗﺎﻌﺗﻟا لﺑﻗ . ﮫﺗﯾﺎﻣﺣ و كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا زﻛرﻣ

تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺔﯿﺣﺎﺘﻔﻤﻟا

رﺎﮭﺷﻹا، بذﺎﻛﻟا رﺎﮭﺷﻹا ، ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ، كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا:

. ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا دﯾﻠﻘﺗ ،ﻲﻠﯾﻠﺿﺗﻟا

(2)

136

: ﺔﻣدﻘﻣﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ لﺋﺎﮭﻟا روطﺗﻟا ىدأ ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا قاوﺳﻷا مﺎﺣدزا ﻰﻟإ ﺎﺛﯾدﺣ رﮭظ يذﻟا

فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ تﺎﻣدﺧﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟاو ﺔﯾﻛﻼﮭﺗﺳﻻا ﻊﻠﺳﻟا نﻣ ةدﯾدﻋ لﺎﻛﺷﺄﺑ ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا و و بﯾﻟﺎﺳأ ﻰﻠﻋ رﯾﺑﻛ ﺎﺳﺎﻛﻌﻧا تﻻﺎﺟﻣﻟا ﻰﺗﺷ ﻲﻓ روطﺗﻟا اذﮭﻟ نﺎﻛ دﻗو ، تﺎﻋﺎطﻘﻟا .تﺎﻣدﺧﻟا و ﻊﻠﺳﻟا كﻠﺗ ﻊﯾزوﺗ قرط دﺟ دﻘﻌﻟا مارﺑإ لﺑﻗ ﺎﻣ ﺔﻠﺣرﻣ رﺑﺗﻌﺗو فﻠﺗﺧﻣ ﻰﻟإ ﮫﺗﺟﺎﺣﻟ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺎﺿر ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ ﺔﻣﺎھ

فرطﻟا كﻠﮭﺗﺳﻣﻟﺎﻓ، ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا زﻛارﻣﻟا لﻼﺗﺧا بﺳﺑ دﻗﺎﻌﺗﻟا لﺣﻣﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا سﯾﻟو ،ﺔﻠﻣﺎﻌﻣﻟا ﻲﻓ ةرﺑﺧﻟا بﺣﺎﺻ يوﻘﻟا فرطﻟا لﻼﻐﺗﺳﻻ ﺎﻣﺋاد ضرﻌﻣ فﯾﻌﺿﻟا نﻼﻋﻹا لﻼﺧ نﻣ ﻻإ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا هذﮭﺑ ﺔطﺎﺣﻺﻟ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا مﺎﻣأ لﯾﺑﺳ كﺎﻧھ يرﺎﺟﺗﻟا

رﺛأ ﮫﻟﺎﻣﻛ،ةرﺎﺟﺗﻟاو نﯾﺟﺗﻧﻣﻟا ةﺎﯾﺣ ﻲﻓ مﺎھ طﻣﻧ لﻛﺷﯾ ﺢﺑﺻأ يذﻟا كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ةدارإ ﻰﻠﻋ

مﺎﯾﻘﻠﻟ ﮫﻌﻓدﺗ و نطﺎﺑﻟا ﮫﻠﻘﻌﺑ مﻛﺣﺗﺗ تﺎﻧﻼﻋﻹﺎﻓ تﺎﻛوﻠﺳﺑ

ﺔﯾﻛﻼﮭﺗﺳا ﺔﻣﯾﻠﺳ رﯾﻏ

فدﮭﻟاو

ﺔﻣوﺎﻘﻣﻟ ﺔﯾﻧﻼﻋﻹا ﺔﻟﺎﺳرﻟا ﺎﮭﺑ ﻲﺗﺄﺗ ﻲﺗﻟا تاءارﻏﻺﻟ ضھﺎﻧﻣ هﺎﺟﺗا ﻖﻠﺧ ﺔﯾﻔﯾﻛ نﺎﯾﺑ ﮫﻧﻣ رﺎﺛﻷا .ﺔﺋﺷﺎﻧﻟا ﺔﯾﺑﻠﺳﻟا نﻣﺿﺗﺗ تﺎﻣدﺧو ﻊﻠﺳ نﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣ و تﺎﻧﺎﯾﺑ ﺎﮭﺑ جردﯾ ﺎﻣ ﺎﺑﻟﺎﻏ تﺎﻧﻼﻋﻹا كﻠﺗ نأ ﻻإ رﯾﺛﺄﺗ ﺎﮭﻟ نوﻛﯾ و ﺔﻠﻠﺿﻣ تﺎﻧﻼﻋإ ﺎﮭﻧأ تﺎﻧﻼﻋﻹا كﻠﺗ فﺻو ﻲﺿﺗﻘﯾ ﺎﻣﻣ،تﺎطﻟﺎﻐﻣ ﻊﺑﺎطﻟا ﺎﮭﯾﻠﻋ بﻠﻐﯾ لﺋﺎﺳو ﻰﻟإ نوﯾﻧﮭﻣﻟا ﺄﺟﻠﯾ دﻗ ﺎﻣﻛ،كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺎﺿر ﻰﻠﻋ ﻎﻟﺎﺑ ﻏإو عﺎﻧﻗﻹ ﻲﺳﯾﻟدﺗﻟا و لﻛﺷﻟ دﻋاوﻗ و سﺳأ ءﺎﺳرإ نﻣ دﺑﻻ نﺎﻛ اذﻟ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ءار

طﺑاوﺿ تﺣﺗ ﺎﮭﻌﺿوو يرﺎﺟﺗﻟا نﻼﻋﻹا ﺔﯾﻔﯾﻛ و ﻊﯾزوﺗﻟا و جﺎﺗﻧﻹا بﯾﻟﺎﺳأ ﻲﻓ عوﻧﺗﻟا و ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﻻدﺎﺑﻣﻟا مﺟﺣ ﻲﻓ ﻊﺳوﺗﻟا نأ ﺎﻣﻛ

كﻼﮭﺗﺳﻻا دﯾدﺟ عاوﻧأ روﮭظ ﻰﻟإ ىدأ

ة ﺔﺿرﻋ تﺣﺑﺻأ ﻲﺗﻟاو تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻧﺗﻣو

دﯾﻠﻘﺗﻠﻟ .كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا عادﺧو ﻓ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ لﺟأ نﻣو دﻘﻌﻟا مارﺑا لﺑﻗ ةرﺗﻓ ﻲ

نﻣ ﺔﻠﻣﺟ لﻼﺧ نﻣ عرﺷﻣﻟا لﺧدﺗ

ﻟا ﺔﯾﺎﻋدﻟا نﻣ ﮫﺗﯾﺎﻣﺣﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ تﺎﯾﻟأ ﻊﺿوو نﯾﻧاوﻘﻟا ﺔﺳﯾرﻓ نوﻛﯾ ﻻ ﻰﺗﺣ ﺔﺑذﺎﻛ

يدﺎﺻﺗﻗﻹا نوﻌﻟا ةوﻗو ﻊﺷﺟ مأ ﺔﻠﮭﺳ و

وھ ﺎﻣ ﺔﯾﺎﻋدﻟا ﺔﯾھﺎﻣ نﻋ لؤﺎﺳﺗﻟا ﻰﻟإ ﺎﻧﻌﻓدﯾ

و ؟ ﺔﺑذﺎﻛﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ عرﺷﻣﻟا ﺎﮭﻌﺿو ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تﺎﯾﻟﻷا ﻲھﺎﻣو ؟هروﺻ ﻲھﺎﻣ

؟ﺔﺑذﺎﻛﻟا ﺔﯾﺎﻋدﻟا نﻣ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا نﯾروﺣﻣ ﻰﻟإ ثﺣﺑﻟا ﺎﻧﻣﺳﻗ تﻻؤﺎﺳﺗﻟا هذھ نﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ :

. عورﺷﻣﻟا رﯾﻏ رﺎﮭﺷﻹا نﻣ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻰﻟإ ﮫﯾﻓ قرطﻧﺳ :لوﻷا روﺣﻣﻟا نﻣ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﮫﯾﻓ لوﺎﻧﺗﻧﺳ : ﻲﻧﺎﺛﻟا روﺣﻣﻟا . دﯾﻠﻘﺗﻟا ﺔﻣﯾرﺟ

(3)

عورﺷﻣﻟا رﯾﻏ يرﺎﺟﺗﻟا رﺎﮭﺷﻹا نﻣ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ : لوﻷا روﺣﻣﻟا ﺔﯾﻋرﺷﻟارﯾﻏ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تارﺎﮭﺷﻹا نﻣ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ ةرﯾﺑﻛ ﺔﯾﻣھأ عرﺷﻣﻟا ﻰﻟوأ دﻘﻟ ﻊﻧﻣ لﻼﺧ نﻣ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا هذھ ﻰﻟإ قرطﺗﻧﺳ و ،صوﺻﻧ ةدﻋ ﻲﻓ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا هذھ مظﻧ ثﯾﺣ و(ﻻوا) بذﺎﻛﻟا رﺎﮭﺷﻹا ﺎﯾﻧﺎﺛ)ﻲﻠﯾﻠﺿﺗﻟا رﺎﮭﺷﻹا

(

بذﺎﻛﻟا رﺎﮭﺷﻹا :ﻻوأ ،ﮫطﯾﻠﻐﺗو كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺎﺿرﺑ سﺎﺳﻣﻟا ﮫﻧﺄﺷ نﻣ رﺎﮭﺷإ لﻛ ﻊﻧﻣﺑ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا مﺎﻗ ﻖﯾرط نﻋ رﺎﮭﺷﻹا ﻲﻓ بذﻛﻟﺎﺑ دوﺻﻘﻣﻟا ددﺣﺗ ةرورﺿ ﻰﻟإ ﺎﻣﺗﺣ ﺎﻧﺑ يدؤﯾ ﺎﻣ وھو ( ﺎﯾﻧﺎﺛ) هرﺻﺎﻧﻋ دﯾﺣﺗو ( ﻻوأ)ﮫﻔﯾرﻌﺗ ﻻوأ رﺎﮭﺷﻹا ﻲﻓ بذﻛﻟا فﯾرﻌﺗ- :

ﻊﻗاوﻟا ﻲﻓ ﮫﯾﻠﻋ وھ ﺎﻣ فﻼﺧﺑ ءﻲﺷﻟا نﻋرﺎﺑﺧﻹا وھ ﺔﻐﻟ بذﻛﻟا

1) (

دﺻﻘﺑ ادﻣﻋ ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا فﻼﺧ ﻰﻠﻋ لوﻘﻟا وأ ءﺎﻋدﻹا ﮫﺑ دﺻﻘﯾ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓو عادﺧﻟا

2) (

نﻋ ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا لﯾﻠﺿﺗ ﮫﻧﻣ فدﮭﻟا ﺔﻘﯾﻘﺣﻟ فﻟﺎﺧﻣ مﻋز وأ ءﺎﻋدا :ﮫﺑ دﺻﻘﯾﻓ ﺎﺣﻼطﺻا ﺎّﻣأ ﯾﻏ تادﯾﻛﺄﺗ رادﺻإ وأ ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا فﯾﯾزﺗﻘﯾرط ﺔﺻﻗﺎﻧ وأ ﺔﻘﯾﻘﺣﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎطﻣ رﯾﻏ وأ ﺔﺣﯾﺣﺻ ر

ﻼﻣﻋ ﺎﮭﺑءﺎﻓوﻟا نﻛﻣﯾ ﻻ وأ

3)

.(

ﺔﯾﻘﯾﻘﺣ رﯾﻏ تﺎﻧﺎﯾﺑ نﻣﺿﺗﯾ يذﻟا نﻼﻋﻹا كﻟذ وﮭﻓ بذﺎﻛﻟا يرﺎﺟﺗﻟا رﺎﮭﺷﻺﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺎﻣا لﻛﺷﺑ ﺿرﻌﯾ .عادﺧﻟا ﻰﻟإ ﮫﺑ نﯾﺑطﺎﺧﻣﻟﺎ

ﻲﻓ بذﺎﻛﻟا رﺎﮭﺷﻺﻟ رﺷﺎﺑﻣ و ﺢﯾرﺻ فﯾرﻌﺗﻟ بﺎﯾﻏ كﺎﻧھ ﮫﻧا ظﺣﻼﻧﻓ،ﺎﯾﻌﯾرﺷﺗ ﺎّﻣأ تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا بﻟﺎﻏ .هروﺻ ىدﺣإ بذﻛﻟا رﺎﺑﺗﻋا و لﻠﺿﻣﻟا رﺎﮭﺷﻹا ﻰﻠﻋ صﻧﻟﺎﺑ ءﺎﻔﺗﻛﻹا و رﺎﮭﺷﻹا فرﻌﯾ مﻟ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟﺎﻓ ﮫﻧﻛﻟو بذﺎﻛﻟا

رﺎﺷأ وا قرطﺗ ﻲﻓ ﮫﯾﻟإ

صﻧ

ةدﺎﻣﻟا مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 28

04 02/ صﻧﺗ ﻲﺗﻟاو

4)

و ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا مﺎﻛﺣﻷﺎﺑ لﻼﺧﻹا نود"(

ھ ﻲﻓ ﺔﻘﺑطﻣﻟا ىرﺧﻷا ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا لﻛ ﺎﻋوﻧﻣﻣ و ﻲﻋرﺷ رﯾﻏ ارﺎﮭﺷإ رﺑﺗﻌﯾ ، نادﯾﻣﻟا اذ

: نﺎﻛ اذإ ﺎﻣﯾﺳ ﻻ ﻲﻠﯾﻠﺿﺗ رﺎﮭﺷإ 1 فﯾرﻌﺗﺑ لﯾﻠﺿﺗﻟا ﻰﻟإ يذؤﺗ نأ نﻛﻣﯾ تﻼﯾﻛﺷﺗ وأ تﺎﻧﺎﯾﺑ وأ ﺎﺣﯾرﺻﺗ نﻣﺿﺗﯾ -

. ﮫﺗازﯾﻣﻣ وأ ﮫﺗرﻓو وأ ﺔﺗﯾﻣﻛﺑ وأ ﺔﻣدﺧ وأ جوﺗﻧﻣ 2 وأ رﺧآ ﻊﺋﺎﺑ ﻊﻣ سﺎﺑﺗﻟﻹا ﻰﻟإ يدؤﺗ نأ نﻛﻣﯾ رﺻﺎﻧﻋ نﻣﺿﺗﯾ- ﮫﺗﺎﻣدﺧ وأ ﮫﺗﺎﺟوﺗﻧﻣ

. ﮫطﺎﺷﻧ وأ 3 ﻰﻠﻋ رﻓوﺗﯾ ﻻ يدﺎﺻﺗﻗﻹا نوﻌﻟا نأ نﯾﺣ ﻲﻓ تﺎﻣدﺧ وأ ﻊﻠﺳﻟ نﯾﻌﻣ ضرﻌﺑ ﻖﻠﻌﺗﯾ- ةدﺎﻋ ﺎﮭﻣﯾدﻘﺗ بﺟﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﻣدﺧﻟا نﺎﻣﺿ ﮫﻧﻛﻣﯾ ﻻ وأ ﻊﻠﺳﻟا كﻠﺗ نﻣ فﺎﻛ نوزﺧﻣ

". رﺎﮭﺷﻹا ﺔﻣﺎﺧﺿ ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟﺎﺑ طﺻﻣ لﻣﻌﺗﺳإ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا نأ ظﺣﻼﻧ ةدﺎﻣﻟا صﻧ لﻼﺧ نﻣو رﺎﮭﺷﻹا ﺢﻠ

ﻲﻠﯾﻠﺿﺗﻟا رﺎﮭﺷﻹا نﻣ ﺎﻗﺎطﻧ ﻊﺳوأ عدﺎﺧﻟا رﺎﮭﺷﻹا نأ نﯾﺣ ﻲﻓ عادﺧﻟا لدﺑ ﻲﻠﯾﻠﺿﺗﻟا كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا لﯾﻠﺿﺗ ﻰﻟإ يدؤﯾ ﺎﻣﻧإو ﺔﺑذﺎﻛ تﺎﻧﺎﯾﺑ ﺔﯾأ نﻣﺿﺗﯾ ﻻ يذﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ عدﺎﺧﻟا رﺎﮭﺷﻹا ﺢﻠطﺻﻣ لﻣﻌﺗﺳﺗ ﺎﮭﻧأ ظﺣﻼﻧ تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا مظﻌﻣ نﺄﻣﻏرﻟﺎﺑ بذﺎﻛﻟا رﺎﮭﺷﻹا روﺻ ﺔﻓﺎﻛ لﻣﺷﯾ ﮫﻧأ

5)

.(

(4)

138

ةدﺎﻣﻟا صﻧ ﻰﻟا عوﺟرﻟﺎﺑ نﻛﻟو مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 69

09 03- ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 2009

لدﺑ عادﺧﻟا ﺢﻠطﺻﻣ لﻣﻌﺗﺳإ عرﺷﻣﻟا نأ ظﺣﻼﻧ، شﻐﻟا ﻊﻣﻗو كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ ﻖﻠﻌﺗﻣﻟا لﯾﻠﺿﺗﻟا

6) ( .

ةدﺎﻣﻟا نأ نﯾﺣ ﻲﻓ مﻗر يذﯾﻔﻧﺗﻟا موﺳرﻣﻟا نﻣ 36

13 378/ ﻰﻠﻋ ﺔﺣارﺻ تﺻﻧ ﺎھدﺟﻧ

رﻘﻓ نﻣﺿ، ﻲﻠﯾﻠﺿﺗﻟا رﺎﮭﺷﻹا رظﺣ :ﻲﻠﯾﺎﻣ ﻰﻠﻋ تﺻﻧ ثﯾﺣ ﻰﻟوﻷا ﺎﮭﺗ

نﻣ وأ ﺔﺑذﺎﻛ وأ ﺔﻠﻠﺿﻣ وأ ﺔﺋطﺎﺧ ﺔﻘﯾرطﺑ ءاذﻏ يأ مدﻘﯾ وأ فﺻوﯾ ﻻ نأ بﺟﯾ "

"كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا طﯾﻠﻐﺗ ﻰﻟإ يدؤﺗ ﺔﻘﯾرطﺑ ﮫﻋوﻧ صوﺻﺧﺑ ﺎﺋطﺎﺧ ﺎﻋﺎﺑطﻧإ رﯾﺛﯾ نأ لﻣﺗﺣﻣﻟا بذﺎﻛﻟا رﺎﮭﺷﻹا رﺻﺎﻧﻋ:ﺎﯾﻧﺎﺛ دوﺟو يرﺎﺟﺗﻟا نﻼﻋﻹا ﻲﻓ بذﻛﻟا مﺎﯾﻘﻟ عرﺷﻣﻟا طرﺗﺷﯾ ﺎﻣ وھو ﺔﯾﻘﯾﻘﺣرﯾﻏ ﺔﻌﻗاو

ﺔﯾﻧ ءوﺳ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﻣﻟا و يوﻧﻌﻣﻟا رﺻﻧﻌﻟا و بذﺎﻛﻟا رﺎﮭﺷﻺﻟ يدﺎﻣﻟا رﺻﻧﻌﻟا لﻛﺷﯾ نﻠﻌﻣﻟا

7) ( .

1 بذﺎﻛﻟا رﺎﮭﺷﻹا ﻲﻓ يدﺎﻣﻟا رﺻﻧﻌﻟا- ﺔﯾﻘﯾﻘﺣ رﯾﻏ ﺔﻌﻗاودوﺟو ةرورﺿﺑ دﺻﻘﯾو ﻛ

ﺔﻠﯾﺳو ﺔﯾأ ﺔﯾرﺎﮭﺷﻹا ﺔﻟﺎﺳرﻟا لﻣﻌﺗﺳﺗ نﺄ

ا وأ ﺔﻌﻠﺳﻟا نﻋ وأ ﺔﺣﯾﺣﺻ رﯾﻏ تﺎﻣوﻠﻌﻣ نﻣﺿﺗﺗ روﮭﻣﺟﻟ ﺎﮭﻧﻋ نﻠﻌﻣﻟا ﺔﻣدﺧﻟ

. نﯾﻛﻠﮭﺗﺳﻣﻟا نوﻣﺿﻣ ﻰﻠﻋ رﺎﮭﺷﻹا يوﺗﺣﯾ نأ بذﺎﻛﻟا رﺎﮭﺷﻹا ﻲﻓ يدﺎﻣﻟا رﺻﻧﻌﻟا ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ دﻌﯾو وأ نﺎﯾﺑ وأ ضرﻋ ﺎﮭﻧﺄﺷ نﻣ تﻧﺎﻛ ﺔﻠﯾﺳو ﺔﯾأ ﺔﯾرﺎﮭﺷﻹا ﺔﻟﺎﺳرﻟا لﻣﻌﺗﺳﺗ نأ يأ فﺋاز بذﺎﻛ ءﺎﻋدإ

، ﺔﻣزﻼﻣﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا نﻣ رﺻﻧﻋ ﻰﻠﻋ درﯾو قدﺻﻟا تﺎﯾﺿﺗﻘﻣﻟ ضﻗﺎﻧﻣ يأ

ﻟ ﺎﮭﻧﻋ نﻠﻌﻣﻟا ﺔﻣدﺧﻟا وأ ﺔﻌﻠﺳﻠ

8) ( .

ةدﺎﻣﻟا صﻧ ﻰﻟإ عوﺟرﻟﺎﺑو ةدﺎﻣﻟا و 36

مﻗر يذﯾﻔﻧﺗﻟا موﺳرﻣﻟا نﻣ 56 13

378/

ﻲﻓ خرؤﻣﻟا رﺑﻣﻓوﻧ9

كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا مﻼﻋﺈﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎﯾﻔﯾﻛﻟا و طورﺷﻟا ددﺣﯾ يذﻟا 2013

ﻲﻓ لﺛﻣﺗﯾ رﺎﮭﺷﻹا ﻲﻓ يدﺎﻣﻟا نﻛرﻟا نأ ﺢﺿﺗﯾ دﺎﻣﺗﻋإ

شﻐﻠﻟ ﺔﻠﯾﺳوﻛ بذﻛﻟا

لﯾﻠﺿﺗﻟاو

9) ( .

: ﻲﻠﯾﺎﻣ ﻲﻠﻋ بذﻛﻟا ﻊﻗو ﻰﺗﻣ بذﺎﻛﻟا رﺎﮭﺷﻹا ﻲﻓ يدﺎﻣﻟا نﻛرﻟا ﻖﻘﺣﺗﯾ مﺗ نﻣو جوﺗﻧﻣﻟا وأ ﺔﻣدﺧﻟا ةرﻓو نﺄﺷﺑ بذﻛﻟا-

- ﺎﮭﺗرﻓو ىدﻣ نﺄﺷﺑ بذﻛﻟا :ﻖﻠﻌﺗﯾ رﻣﻷاو جوﺗﻧﻣﻟا تازﯾﻣﻣ نﺄﺷﺑ بذﻛﻟا- ، ﺔﯾرھوﺟﻟا صﺋﺎﺻﺧﻟا ، فﻧﺻﻟا وا عوﻧﻟا ، تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا تﺎﻧوﻛﻣ و تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا ﺔﻌﯾﺑطﺑ

ﺻﻟا ﺔﻘﯾرط ، ﻊﻧ

ﺎﺗ ادﻘﻣﻟا، ﮫﺗﯾﺣﻼﺻ لﺟأو جوﺗﻧﻣﻟا ﻊﻧﺻ ﺦﯾر ر

. جوﺗﻧﻣﻟا لﺻأ ،

كﺎﻧﮭﻓ هدﯾدﺣﺗ ﻲﻓ ﻲﻧوﺗﺎﻘﻟا ﮫﻘﻔﻟا فﻠﺗﺧإ دﻘﻓ بذﺎﻛﻟا رﺎﮭﺷﻹا ﻲﻓ بذﻛﻟا رﯾدﻘﺗﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺎﻣأ . ﻲﺻﺧﺷ رﺎﯾﻌﻣﻟﺎﺑ ذﺧﺄﯾ رﺧﻷا ضﻌﺑﻟاو ﻲﻋوﺿوﻣ رﺎﯾﻌﻣﻟا ﻰﻠﻋدﻣﺗﻌﯾ نﻣ ﮫﯾﻟإ ﮫﺟوﻣﻟا ءﺎﻛذﻟا طﺳوﺗﻣﻟا صﺧﺷﻟا ﻰﻟإ ﻲﻋوﺿوﻣﻟا رﺎﯾﻌﻣﻟا ﻲﻓ رظﻧﯾ ثﯾﺣ .يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا اذﻛو ﻲﺳﻧرﻔﻟا عرﺷﻣﻟا هﺎﻧﺑﺗ ﺎﻣوھو ،رﺎﮭﺷﻹا هﺎﺿﺗﻘﻣﺑ مﺗﯾ يذﻟا وأ ةدﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺣ لﻛ ﻲﻓ ﮫﯾﻓ رظﻧﯾ يذﻟا وھو ﻲﺻﺧﺷﻟا رﺎﯾﻌﻣﻟا ﺎﻣأ ﻣﺟﻟا ﺔﯾﻋوﻧ ﻰﻟإ ﺎﺑوﺳﻧﻣ نﻼﻋﻹا اذھرﺛﻷ ﺎﻘﻓو بذﻛﻟا دوﺟو ﮫﯾﻟإ ﮫﺟوﯾ يذﻟا روﮭ

10)

.(

(5)

2 بذﺎﻛﻟا رﺎﮭﺷﻹا ﻲﻓ يوﻧﻌﻣﻟا رﺻﻧﻌﻟا-

ﺻﻧﻌﻟا لﺛﻣﺗﯾ ر

فﯾرﺣﺗ و شﻐﻟا دﺻﻗ نﻠﻌﻣﻟا ﺔﯾﻧﻟا ءوﺳ ﻲﻓ بذﺎﻛﻟا رﺎﮭﺷﻺﻟ يوﻧﻌﻣﻟا

.ﮫﻣدﻋ نﻣ ﮫﺑ ذﺧﻷا ىدﻣ ثﯾﺣ نﻣ نﻛرﻟا اذﮭﻟ مﮭﺗﺳارد ﻲﻓ ءﺎﮭﻘﻔﻟا فﻠﺗﺧا دﻗو، ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا ئدﺎﺑ ﻲﻓ هدﺟﻧ ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻰﻟإ عوﺟرﻟﺎﺑﻓ وﻧﺎﻗ بﺟوﻣﺑو رﻣﻷا

ن ﺔﯾﻣﯾوﺟ 02

ﮫﻧأ رﯾﻏ ،بذﺎﻛﻟا رﺎﮭﺷﻹﺎﻧﻋ نﻠﻌﻣﻟا ىدﻟ ﺔﯾﻧﻟا ءوﺳ رﻓاوﺗ ةرورﺿ طرﺗﺷﯾ نﺎﻛ1963 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا "ياور" نوﻧﺎﻗ بﺟوﻣﺑ كﻟذ نﻋ ﻊﺟارﺗ رﺑﻣﺳﯾد 27

ﺢﺑﺻأ ﮫﻧﻣو ،1973

ﻲﻓ ﻰﺗﺣ بذﺎﻛﻟا رﺎﮭﺷﻹا ﻰﻠﻋ بﻗﺎﻌﯾ

11)

ةرورﺿ طارﺗﺷا نودو طﯾﺳﺑﻟا لﺎﻣھﻻا ﺔﻟﺎﺣ(

ﺳ رﻓاوﺗ نﻠﻌﻣﻟا ﺔﯾﻧ ءو .

و ﮫﻘﻔﻟا مظﻌﻣﻓ ءﺎﺿﻘﻟا

ىدﻟ عادﺧﻟا دﺻﻗ طرﺷﻛ نﻠﻌﻣﻟا ﺔﯾﻧ ءوﺳ دﺎﻌﺑﺗﺳإ ﻰﻟإ اوﮭﺟﺗإ

،رﺎﮭﺷﻹا بﺣﺎﺻ نﻛﻣﯾ ﺔﺑذﺎﻛ تﺎﻧﺎﯾﺑﻟ ﺎﻧﻣﺿﺗﻣ رﺎﮭﺷﻹا نوﻛﯾ نأ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﻣﻟا يدﺎﻣﻟا نﻛرﻟﺎﺑ ﻰﻔﺗﻛإ ﺎﻣﻧإو

. ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا فﯾرﺣﺗ و شﻐﻟا ﻰﻟإ ﻲﺿﻔﺗ نأ رﻓاوﺗ ءاوﺳ نﻠﻌﻣﻟا ﺔﯾﻟؤﺳﻣ موﻘﺗﻓ ﺔﯾﺎﻣﺣ نﺎﻣﺿ لﺟأ نﻣ كﻟذ لﻛ،ﻻ مأ يوﻧﻌﻣﻟا نﻛرﻟا

كﻠﮭﺗﺳﻣﻠﻟ ﻊﺳوأ

12) ( .

ﻠﯾﻠﺿﺗﻟا رﺎﮭﺷﻹا : ﺎﯾﻧﺎﺛ لﺑﯾﺳ ﻲﻓو لﯾﻠﺿﺗﻟا ﻖﯾط نﻋ ﺎﻣإ و بذﻛﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺎﻣإ نوﻛﯾ رﺎﮭﺷﻹا ﻲﻓ عادﺧﻟا نإﻲ هرﺻﺎﻧﻋ نﺎﯾﺑ و ﻲﻠﯾﻠﺿﺗﻟا رﺎﮭﺷﻹا موﮭﻔﻣ ﻰﻟإ قرطﺗﻧﺳ لﻠﺿﻣﻟا رﺎﮭﺷﻺﻟ ﺎﻧﺗﺳرد ﺿﺗﻟا ﺔﺟرد رﯾدﻘﺗرﯾﯾﺎﻌﻣو لﯾﻠ

.

1 ﻲﻠﯾﻠﺿﺗﻟا رﺎﮭﺷﻹا موﮭﻔﻣ-

لﺿ نﻣ ﺔﻐﻟ لﯾﻠﺿﺗﻟا- لﺿﯾ–

نﻼﻓ لﺿأ لﺎﻘﯾ، ءﻰﺷﻟا ﻰﻟإ دﺗﮭﯾ مﻟ هﺎﻧﻌﻣو لﯾﻠﺿﺗ–

ﮫﻧﻣ عﺎﺿو هدرﺷ ﻰﻧﻣﺑ ﮫﺳرﻓ

13) (

وأ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا عادﺧ ﮫﻧﺄﺷ نﻣ يذﻟا رﺎﮭﺷﻹا وھ لﻠﺿﻣﻟا رﺎﮭﺷﻹا نﺈﻓ ﺎﺣﻠطﺻإ ﺎﻣأ - ﺄﺗ وأ تاءﺎﻋدإ لﻼﺧ نﻣ كﻟذو ﮫﻋادﺧ ﻰﻟإ يدؤﯾ نأ نﻛﻣﯾ دﺣ ﻲﻓ ﺔﺑذﺎﻛ تﺳﯾﻟ تادﯾﻛ

ﻰﻟإ يدؤﺗ دﻗ ﺎﻣﻧإو ﺎﮭﺗاذ عادﺧﻟا

ﮫﻧﻛﻟو ﺔﺑذﺎﻛ تﺎﻧﺎﯾﺑ نﻣﺿﺗﯾ ﻻ دﻗ روﻛذﻣﻟارﺎﮭﺷﻹﺎﻓ

ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا عادﺧ ﻰﻟإ يدؤﺗ تارﺎﺑﻌﺑ غﺎﺻﯾ

).

14 (

لﯾﻠﺿﺗ ﻰﻟإ يدؤﺗ ﺔﻘﯾرطﺑ ﮫﺿرﻋ مﺗﯾ نﻼﻋإ لﻛ ﮫﻧﺄﺑ لﻠﺿﻣﻟارﺎﮭﺷﻹاا فرﻋ ﺎﻣﻛ ررﺿ ﻖﺣﻠﯾ دﻗ وﺣﻧ ﻰﻠﻋ نﯾﺳﻓﺎﻧﻣﻟا وأ ﮫﺑ نﯾﺑطﺎﺧﻣﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻹا مﮭﺣﻟﺎﺻﻣﺑ ا

15)

.(

نأ ﮫﻧﺄﺷ نﻣ وأ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا طﯾﻠﻐﺗ ﻰﻟإ يدؤﯾ يذﻟا رﺎﮭﺷﻹا كﻟذ وھ لﻠﺿﻣﻟا رﺎﮭﺷﻹﺎﻓ نﺎﻛ وﻟو ﻰﺗﺣ دﺻﻗ نﻋ ﮫﻟﺎﻣﻌﺗﺳإ نود وأ بذﻛﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﺈﺑ ءاوﺳ كﻟذ ﻰﻟإ يدؤﯾ لﺎﻣھﺈﺑ

(16)

ﺎﻣ وھو ، كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا نھذ ﻲﻓ ﺔﺋطﺎﺧ ةرﻛﻓ كرﺗﯾ وأ بﺗرﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ﻼﻠﺿﻣ رﺑﺗﻌﯾ رﺎﮭﺷﻹﺎﻓ رﯾﻏ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻲﻠﻋ دﻣﺗﻌﯾ يذﻟا رﺎﮭﺷﻹﺎﻛ ، بذﺎﻛﻟا رﺎﮭﺷﻹا ﺔﻟﺎﺣ نﯾﺗﻟﺎﺣ ﻲﻓ نوﻛﯾ لﺎﻔﻏإ وأ ﮫﺗﺑﯾﻛرﺗ بﺑﺳﺑ ءاوﺳ طﻠﻐﻟا ﻲﻓ عوﻗوﻟا ﻰﻟإ ﻊﻓدﯾ يذﻟا رﺎﮭﺷﻹا ﺔﻟﺎﺣو ، ﺔﻘﯾﻗد تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﻓﺎﻛ رﻛذ

(17) .

لﻠﺿﻣﻟا رﺎﮭﺷﻹا يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا فرﻌﯾ مﻠﻓ ﺎﯾﻌﯾرﺷﺗ ﺎﻣأ كﻟذ ﮫﯾﻠﻋ صﻧ ﺎﻣﻧاو (18)

ةدﺎﻣﻟا بﺟوﻣﺑ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑطﻣﻟا دﻋاوﻘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 28

: لوﻘﻟﺎﺑ رﻛذﻟا ﺔﻔﻟﺎﺳﻟا مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟا

(6)

140

يدؤﯾ رﺎﮭﺷإ لﻛ يأ"... ﻲﻠﯾﻠﺿﺗ رﺎﮭﺷإ لﻛ ﺎﻋوﻧﻣﻣ و ﻲﻋرﺷ رﯾﻏ ارﺎﮭﺷإ رﺑﺗﻌﯾ ..."

ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا لﯾﻠﺿﺗ ﻰﻟإ ﮫﺗﻌﯾﺑطﺑ .(19)

ﻟا هذھ ترﺎﺷأ ﺎﻣﻛ لﯾﻠﺿﺗﻟا ﻰﻟإ ةدﺎﻣ

و ﻲﻓ ترﺎﺷأ ﺎﻣﻛ ،رﺎﮭﺷﻹا ﮫﺛدﺣﯾ يذﻟا سﺎﺑﺗﻟﻹا

ﺎھزوﺣﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﻣدﺧﻟا و ﻊﻠﺳﻟا ﺔﯾﻣﻛ نﻋ نﻠﻌﻣﻟا هدﻣﺗﻌﯾ يذﻟا بذﻛﻟا ﻰﻟإ ةرﯾﺧﻷا ﺎﮭﺗرﻘﻓ رﺎﮭﺷﻹا ﻲﻓ ﮫﯾﻠﻋ نﻠﻌﻣ وھ ﺎﻣﻣ نﻣ لﻗأ نوﻛﺗ ﻲﻧﻟاو .

ﻛﻟا موﮭﻔﻣ ﻲﻓ ةرﻓوﻟا و ﺔﯾﻣﻛﻟا ﻲﻓ بﻋﻼﺗﻟا رﺻﺣﯾ مﻟ عرﺷﻣﻟا نأ ظﺣﻼﻧ ﺎﻣﻛ لﺑ ، بذ

ةرﻘﻔﻟا ﻲﻓ ﮫﯾﻠﻋ صﻧ ﺎﻣ اذھو رﺻﻧﻌﻟا اذھ لﺎطﯾ دﻗ لﯾﻠﺿﺗﻟا ﻰﺗﺣ .ةدﺎﻣﻟا سﻔﻧ نﻣ2

نﺎﻛ اذﺈﻓ، رﺎﮭﺷﻹا ﺔﻣﺎﺧﺿ ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻹﺎﺑ لﯾﻠﺿﺗﻟا ةرﻛﻓ ةرﯾﺧﻷا ةرﻘﻔﻟا تﻓﺎﺿأ و ﻲﻓ ﮫﺿرﻌﯾ ﺎﻣﻣ رﻓوأ تﺎﯾﻣﻛ ﻰﻠﻋ زوﺣﯾ نﻠﻌﻣﻟا نأ روﺻﺗ ﻰﻟإ يدؤﯾ دﻘﻓ ﮫﯾﻓ ﺎﻐﻟﺎﺑﻣ . هرﺎﮭﺷإ ﺻﻟا اذھ ﻲﻓ صﻧﺗو ةدﺎﻣﻟا دد

ةرﻘﻔﻟا36 مﻗر يذﯾﻔﻧﺗﻟا موﺳرﻣﻟا نﻣ 1

13 378/ ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ

رﯾﺛﯾ نأ لﻣﺗﺣﻣﻟا نﻣ وأ ... ﺔﻠﻠﺿﻣ وأ ... ﺔﻘﯾرطﺑ ءاذﻏ يأ مدﻘﯾ وأ فﺻوﯾ ﻻأ بﺟﯾ "

."... ﮫﻋوﻧ صوﺻﺧﺑ ﺎﺋطﺎﺧ ﺎﻋﺎﺑطﻧإ ةدﺎﻣﻟا نﻣ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ةرﻘﻔﻟا دﻛؤﺗ ﺎﻣﻛ مﻗر يذﯾﻔﻧﺗﻟا موﺳرﻣﻟا نﻣ 36

13 378/ " ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ

ﻻأ بﺟﯾ

"....ﺔﻠﻠﺿﻣ وأ... تاءﺎﻋدﻹا نوﻛﺗ

(20)

2 ﻲﻠﯾﻠﺿﺗﻟا رﺎﮭﺷﻹا رﺻﺎﻧﻋ- نﯾرﺻﻧﻋ رﻓاوﺗ ةرورﺿ لﻠﺿﻣﻟا رﺎﮭﺷﻹا بﻠطﺗﯾ بذﺎﻛﻟا رﺎﮭﺷﻹا ﻲﻓ لﺎﺣﻟا وھ ﺎﻣﻛ

. يوﻧﻌﻣ رﺧﻵا و يدﺎﻣ ﺎﻣھادﺣإ أ لﻠﺿﻣﻟا رﺎﮭﺷﻹا ﻲﻓ يدﺎﻣﻟا رﺻﻧﻌﻟا- ﺧﯾ نأ ﮫﻧﺄﺷ نﻣ لﻛ ﻲﻓ ﻲﻠﯾﻠﺿﺗﻟا رﺎﮭﺷﻹا ﻲﻓ يدﺎﻣﻟا رﺻﻧﻌﻟا لﺛﻣﺗﯾ فدﮭﺑ سﺑﻟ ﻖﻠ

كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا عادﺧ ﻲﻓ ﺔﻧﯾﺑﻣﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا نﻣ دﺣاو وأ لﻛ ﻰﻠﻋ ﺎﺑﺻﻧﻣ لﯾﻠﺿﺗﻟا ﻲﻓ يدﺎﻣﻟا رﺻﻧﻌﻟا نوﻛﯾو ةدﺎﻣﻟا مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 68

09 03/ ﺔﯾﻣﻛ لﺛﻣ شﻐﻟا ﻊﻣﻗ و كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ ﻖﻠﻌﺗﻣﻟا

تﺎطﺎﯾﺗﺣﻹا وأ لﺎﻣﻌﺗﺳﻹا قرط ، جوﺗﻧﻣﻟا ﺔﯾﺣﻼﺻ ددﻣ وأ ﺦﯾرﺎﺗ ، ﺔﻣﻠﺳﻣﻟا تﺎﺟوﺗﻧﻣﻟا ا جوﺗﻧﻣﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﻹ ﺔﻣزﻻ .(21)

وأ ....زوﻣر وأ تﺎﻧﺎﯾﺑ وأ تﺎﺣﯾرﺻﺗ لﻼﺧ نﻣ ﺔﯾﺑﺎﺟﯾأ ﺔﻘﯾرطﺑ كﻟذ نﺎﻛ ءاوﺳ .كرﺗﻟﺎﺑ لﯾﻠﺿﺗﻟا وھو هرﻛذ بﺟﯾﺎﻣرﻛذ نﻋ عﺎﻧﺗﻣﻹا لﻼﺧ نﻣ ﺔﯾﺑﻠﺳ ﺔﻘﯾرطﺑ نﻣ ، ﻲﺳﻧرﻔﻟا عرﺷﻣﻟا هﺎﺟﺗا سﻔﻧ ﻰﻠﻋ رﺎﺳ دﻗ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا نا لوﻘﻟا نﻛﻣﯾو ةدﺎﻣﻟا صﻧ لﻼﺧ ﻼﻌﻓ لﯾﻠﺿﺗﻟا ﻊﻘﯾ نأ طرﺗﺷﯾ ﻻ ﮫﻧأ ثﯾﺣﺑ ، ﻰﻟوﻷا ﺎﮭﺗرﻘﻓ ﻲﻓ 28

هرﺎﺑﺗﻋﻹ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا لﯾﻠﺿﺗ ﻰﻟإ ﻼﺑﻘﺗﺳﻣ يدؤﯾ نأ ﮫﻧﺄﺷ نﻣ رﺎﮭﺷﻹا نوﻛﯾ نأ ﻲﻔﻛﯾ لﺑ .عورﺷﻣ رﯾﻏ ب ا - ﻲﻠﯾﻠﺿﺗﻟا رﺎﮭﺷﻹا ﻲﻓ يوﻧﻌﻣﻟارﺻﻧﻌﻟ دﻌﺑﺗﺳإ يأ، رﺎﮭﺷﻹاا بﺣﺎﺻ ىدﻟ لﯾﻠﺿﺗﻟا دﺻﻗ طرﺗﺷﯾ مﻟ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا نإ

لﻠﺿﻣﻟا نﻼﻋﻹا نﻋ ﮫﺗﻠﺋﺎﺳﻣﻟ طرﺷﻛ نﻠﻌﻣﻟا ﺔﯾﻧ ءوﺳ و

يدﺎﻣﻟا نﻛرﻟﺎﺑ ﻰﻔﺗﻛإ ﺎﻣﻧإ

نأ نﻛﻣﯾ تﻼﯾﻛﺷﺗ وأ تﺎﺣﯾرﺻﺗ وأ تﺎﻧﺎﯾﺑ ﺎﻧﻣﺿﺗﻣ رﺎﮭﺷﻹا نوﻛﯾ نأ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﻣﻟا كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا لﯾﻠﺿﺗ ﻰﻟإ يدؤﺗ .

(7)

رﯾدﻘﺗ :ﺎﺛﻠﺛ رﺎﮭﺷﻹا ﻲﻓ لﯾﻠﺿﺗﻟاا

رﺎﮭﺷﻹا اذھ نﺄﺑ لوﻘﻟا ﻊﯾطﺗﺳﻧ ﻰﺗﺣ رﺎﮭﺷﻹا ﻲﻓ لﯾﻠﺿﺗﻟا رﯾدﻘﺗ ﻰﻠﻋ فوﻗوﻟا نﻣ دﺑﻟ ﻻ مأ عورﺷﻣ 1 لﯾﻠﺿﺗﻟا- فوﻟﺄﻣﻟا

ﻧﻣﻟا نﺳﺎﺣﻣ زارﺑإ وھ رﺎﮭﺷﻹا نﻣ فدﮭﻟا نإ: ﺗ

تﺎﺟو تﺎﻣدﺧﻟاوأ

ﻻ نأ طرﺷﺑ نﻛﻟو لﯾﻠﺿﺗﻟاو بذﻛﻟا نﻣ ادﺣ نﻣﺿﺗﺗ ﺔﯾرﺎﮭﺷإ ﺔﯾﻠﻣﻋ يأو ﺎﮭﻧﻋ نﻠﻌﻣﻟا عورﺷﻣ رﯾﻏ ﺢﺑﺻﯾﻓ ﺔﻣﺎﺳﺟﻟا نﻣ ادﺣ لﯾﻠﺿﺗﻟا ﻎﻠﺑﯾ .

ﺎﻣھو نارﺎﯾﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﮫﻘﻔﻟازﯾﻣ لﯾﻠﺿﺗﻟا رﯾدﻘﺗﻟو ،

مﺗﯾ ثﯾﺣ ﻲﺻﺧﺷ ﻲﺗاذﻟا رﺎﯾﻌﻣﻟا ﺎﻣإ

ﻟا ﻲﻘﻠﺗﻣ صﺧﺷﻟا ﻰﻟإ رظﻧﻟﺎﺑ ﮫﻟﻼﺧ نﻣ لﯾﻠﺿﺗﻟا رﯾدﻘﺗ ثﯾﺣ نﻣ ﮫﺗاذ ﺔﯾرﺎﮭﺷﻹا ﺔﻟﺎﺳر

دﻣﺗﻋا دﻗو. ﮫﺗاذ دﺣ ﻲﻓ لﯾﻠﺿﺗﻟا ﻰﻟإ سﯾﻟو ﮫﻣﯾﻠﻌﺗ و ﮫﺗﻧطﻓ و هءﺎﻛذ و ﮫﺗظﻘﯾ ﺔﺟرد رﯾﺧﻷا اذھ ﻰﻠﻋ بﺎﻌﯾ ﮫﻧأ مﻏرﻟﺎﺑرﺎﯾﻌﻣﻟا اذھ ﻰﻠﻋ ﮫﻣﺎﻛﺣأ ضﻌﺑ ﻲﻓ ﻲﺳﻧرﻔﻟا ءﺎﺿﻘﻟا و ﮫﻧﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟا ﺔﺑوﻌﺻ مدﻋ

طﺎﺑﺿﻧإ وھ

ﺎﺛﻟا رﺎﯾﻌﻣﻟا ﺎﻣأ. ﮫﻧﻋ فﺷﻛﻟا لﮭﺳﻟا نﻣ سﯾﻟ

ﻲﻧ طﺳوﺗﻣﻟا فوﻟﺄﻣﻟا يدﺎﻌﻟا صﺧﺷﻟا ﻰﻟإ ﮫﻟﻼﺧ نﻣ رظﻧﯾ يذﻟاوﯾﻋوﺿوﻣﻟا رﺎﯾﻌﻣﻟا وﮭﻓ ﺎﯾﺑﻏ سﯾﻟو ﺔﮭﺟ نﻣ ﺔظﻘﯾﻟا و ﺔﻧطﻔﻟا دﯾدﺷ ﻻو ءﺎﻛذﻟا قرﺎﺧ نوﻛﯾ ﻼﻓ لﯾﻠﺿﺗﻟا دﯾدﺣﺗﻟ ءﺎﺿﻘﻟا مﺎﻛﺣأ ﺔﯾﺑﻟﺎﻏ ﮫﺑ تذﺧأ يذﻟا رﺎﯾﻌﻣﻟا وھو ىرﺧأ ﺔﮭﺟ نﻣ .(22)

عورﺷﻣ رﯾﻏو لﻠﺿﻣ رﺎﮭﺷﻹا ﺢﺑﺻﯾﻓوﻟﺄﻣ وھ ﺎﻣ نﻋ لﯾﻠﺿﺗﻟا زوﺎﺟﺗ اذإ مﺗ نﻣو .

2 كرﺗﻟا ﻖﯾرط نﻋ لﻠﺿﻣﻟا رﺎﮭﺷﻹا- نﻠﻌﻣﻟا ﺔﻣدﺧﻟا وأ ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﺑرھوﺟ تﺎﻧﺎﯾﺑ رﻛذ لﺎﻔﻏﺈﺑ لﯾﻠﺿﺗﻟا نوﻛﯾ نأ نﻛﻣﯾ

ﺔﯾرﺎﮭﺷﻹا ﺔﻟﺎﺳرﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻧﻋ ،

ﻖﯾرطﺑ رﺎﮭﺷﻹا ﻰﻠﻋ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا صﻧ دﻘﻟو

رﺗﻟا ةدﺎﻣﻟا لﻼﺧ نﻣ ك مﻗر يذﯾﻔﻧﺗﻟا موﺳرﻣﻟا نﻣ 41

91 101/ ﻲﻓ خرؤﻣﻟا

لﯾرﺑأ20 لﺎﻣﻋﻷا و تﺎﯾﺣﻼﺻﻟا و ﺔﯾﻧطوﻟا كﻼﻣﻷا نﻋ زﺎﯾﺗﻣإ ﺢﻧﻣ نﻣﺿﺗﻣﻟا و 1991

ﻻو ..." نوﯾزﻔﻠﺗﻠﻟ ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻰﻟإ نوﯾزﻔﻠﺗﻠﻟ ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ﺔﻣدﺧﻟﺎﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا ﺻﺑ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾرﺎﮭﺷﻹا تﺎﻏﻼﺑﻟا لﻠﺿﺗ نأ بﺟﯾ نﻋ ةرﺷﺎﺑﻣ رﯾﻏ وأ ةرﺷﺎﺑﻣ ﺔﻔ

ﺔﻐﻟﺎﺑﻣﻟا ﻖﯾرط وأ

" ضﻣﺎﻐﻟا ﺎﮭﻌﺑﺎط مﻛﺣﺑ وأ فذﺣﻟا .(23)

نﯾﺗدﺎﻣﻟﺎﺻﻧ ﻲﻓ عرﺷﻣﻟا ﮫطرﺗﺷا ﺎﻣ وھو و 3

مﻗر يذﯾﻔﻧﺗﻟا موﺳرﻣﻟا نﻣ 4

13 378/ ﻧﺄﺑ ﮫ لﻛو ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا صﺋﺎﺻﺧﻟا نﻣﺿﺗﯾ نﺄﺑﺟﯾﻓ نﻼﻋﻹا ﺔطﺳاوﺑﻣﻼﻋﻹا مﺗ اذإ

ﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ءﺎﺿرإو مﻼﻋﻷ ﺔﯾرورﺿﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا و ﮫﺗﻌﯾﺑط نﺎﯾﺑو جوﺗﻧﻣﻟا فﯾرﻌﺗﻛ ك

رﺎﮭﺷﻹا نوﻛﯾﻓ ﮫﻟﺎﻣﻌﺗﺳإ ﺔﻘﯾرطو جوﺗﻧﻣﻟﺎﯩ نﻣﺄﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لﻛ نﺎﯾﺑو ﮫﺗﺎﻧوﻛﻣ ﺔﺑوﻠطﻣﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ىدﺣإ لﺎﻔﻏإ وأ كرﺗﺑ ﻼﻠﺿﻣ .(24)

ﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ: ﻲﻧﺎﺛﻟا روﺣﻣﻟا ﺗ

لﻠﺿﻣﻟا دﯾﻠﻘﺗﻟا نﻣ كﻠﮭ

ﻖﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ تﺎﻣازﺗﻟﻹا نﻣ دﯾدﻌﻟا عرﺷﻣﻟا ضرﻓ دﻘﻟ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ لﺧدﺗﻣﻟا

ذ

و صرﺣو كﻠﮭﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﯾﺎﻣﺣ نﺎﻣﺿ لﺟأ نﻣ ﺔﯾدﻗﺎﻌﺗﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻲﻓ فﯾﻌﺿﻟازﻛرﻣﻟا لوﻣﻌﻣﻟا سﯾﯾﺎﻘﻣﻟاو تﺎﻔﺻاوﻣﻟاو ةدوﺟﻟارﯾﯾﺎﻌﻣﻟ ﺔﻘﺑﺎطﻣ تﺎﺟوﺗﻧﻣ ضرﻋو مﯾﻘﺗ ﻰﻠﻋ تﺎﺟوﺗﻧﻣ ﺎھوزﻐﺗ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا قوﺳﻟﺎﻓ كﻟذ سﻛﻋ ﻊﻗاوﻟا ﻲﻓ هارﻧ ﺎﻣ نﻛﻟو ﺎﮭﺑ ةدﻠﻘﻣ

، ﻌﯾ دﯾﻠﻘﺗﻟاو لﻠﺿﻣﻟا بذﺎﻛﻟا رﺎﮭﺷﻹا بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا لﯾﻠﺿﺗﻟ ىرﺧأ ﺔﻠﯾﺳو رﺑﺗ

ةدﻠﻘﻣ تﺎﺟوﺗﻧﻣ ءﺎﻧﺗﻗإ لﺟأ نﻣ طﻠﻐﻟا ﻲﻓ ﮫﻋﺎﻘﯾأ و ﮫﻋادﺧﻟ

، روﺣﻣﻟا اذھ لﻼﺧ نﻣو

ارﯾﺧأو ( ﺎﯾﻧﺎﺛ) دﯾﻠﻘﺗﻟا ﺔﻣﯾرﺣ نﺎﻛرأ نﺎﯾﺑ مﺗ (ﻻوأ)ا دﯾﻠﻘﺗ ﺔﻣﯾرﺟ موﮭﻔﻣ ﻰﻟإ قرطﺗﻧﺳ ) دﯾﻠﻘﺗ ﺔﻣﯾرﺟﻟ ةررﻘﻣﻟا ﺔﺑوﻘﻌﻠﻟ ضرﻌﺗﻧ (ﺎﺛﻟﺎﺛ

.

(8)

142

دﯾﻠﻘﺗﻟا ﺔﻣﯾرﺟ فﯾرﻌﺗ:ﻻوأ نوﻧﺎﻗ ﻰﻟإ عوﺟرﻟﺎﺑ 09

03/ مﻟ عرﺷﻣﻟا نأ دﺟﻧ شﻐﻟا ﻊﻣﻗ و كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ ﻖﻠﻌﺗﻣﻟاا

دﯾﻠﻘﺗﻟا لﻌﻓ مﯾرﺟﺗ ﻰﻠﻋ صﻧﯾ ،

نوﻧﺎﻘﻟا لظ ﻲﻓ ﮫﻧأ ﻻإ 04

02/ ﺔﻘﺑطﻣﻟا دﻋاوﻘﻠﻟ ددﺣﻣﻟا

رﺎﺟﺗﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا روﺻ نﻣ ةروﺻ دﯾﻠﻘﺗﻟا رﺑﺗﻋإ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻰﻠﻋ رﯾﻏ ﺔﯾ

ةدﺎﻣﻟا تﺻﻧ ذإ، ﺔﮭﯾزﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﮭﯾزﻧ رﯾﻏﺔﯾرﺎﺟﺗ ﺔﺳرﺎﻣﻣ رﺑﺗﻌﺗ " ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ ﮫﻧﻣ 27

نوﻌﻟا ﺎﮭﻟﻼﺧ نﻣ موﻘﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﺎﮭﻧﻣ ﺎﻣﯾﺳ ﻻ، نوﻧﺎﻘﻟا اذھ مﺎﻛﺣأ موﮭﻔﻣ ...، ﻲﺗﺄﯾ ﺎﻣﺑ يدﺎﺻﺗﻗﻹا 2

دﯾﻠﻘﺗ وأ سﻓﺎﻧﻣ يدﺎﺻﺗﻗإ نوﻌﻟ ةزﯾﻣﻣﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا دﯾﻠﻘﺗ -

ﺷﻹا وأ ﮫﺗﺎﻣدﺧ وأ ﮫﺗﺎﺟوﺗﻧﻣ عرزﺑ ﮫﯾﻟإ نوﻌﻟا اذھ نﺋﺎﺑز بﺳﻛ دﺻﻗ ، ﮫﺑ موﻘﯾ يذﻟا رﺎﮭ

"... كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا نھذ ﻲﻓ كوﻛﺷ . (25)

مﻗر رﻣﻷا لﻼﺧ نﻣو 03

06/ ﻲﻓ خرؤﻣﻟا ﺔﯾﻠﯾوﺟ 19

تﺻﻧ ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﻣﻟا 2003

ةدﺎﻣﻟا ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ ﮫﻧﻣ 26

قوﻘﺣﻟﺎﺑ سﻣﯾ لﻣﻋ لﻛ ﺔﻠﺟﺳﻣ ﺔﻣﻼﻌﻟ دﯾﻠﻘﺗ ﺔﺣﻧﺟ دﻌﯾ " (26)

ﺑ مﺎﻗ ﺔﻣﻼﻌﻟ ﺔﯾرﺎﺛﺋﺗﺳﻹا ﺔﻣﻼﻌﻟا بﺣﺎﺻ قوﻘﺣﻟ ﺎﻗرﺧ رﯾﻐﻟا ﮫ

، ﺔﻣﯾرﺟ دﯾﻠﻘﺗﻟا دﻌﯾو

داوﻣﻟا ﻲﻓ ةددﺣﻣﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟﺎﺑ ﺎﮭﯾﻠﻋ بﻗﺎﻌﯾ ﻰﻟأ27

ﺎﻧدأ33

ادﯾﻠﻘﺗ رﺑﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا لﺎﻌﻓﻷاﺎﻧﯾﺑ ﺎﻣﻧإو دﯾﻠﻘﺗﻟا فرﻌﯾ مﻟ عرﺷﻣﻟا ةدﺎﻣﻟا هذھ لﻼﺧ نﻣﻓ ﺎﮭﻧﺄﺷ نﻣ ﻲﺗﻟاو ،كﻠﮭﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﻠﻠﺿﻣﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا لﯾﺟﺳﺗ رظﺣ كﻟذﺑ وھ و ،ﺔﻣﻼﻌﻠﻟ نأ 06/03 رﻣﻷا نﻣ رﻛذﻟا ﺔﻔﻟﺎﺳﻟا 26 ةدﺎﻣﻟا صﻧ لﻼﺧ نﻣو ،طﻠﻐﻟا ﻲﻓ ﮫﻌﻗوﺗ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا

تاءادﺗﻋﻹا ﻊﯾﻣﺟ رﺑﺗﻋإ ثﯾﺣ دﯾﻠﻘﺗﻠﻟ ﻊﺳاوﻟا موﮭﻔﻣﻟا ﻰﻧﺑﺗ عرﺷﻣﻟا نأ ظﺣﻼﻧ ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﻟا دﯾﻠﻘﺗﻟا ﺢﻠطﺻﻣ تﺣﺗ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻗاوﻟا ﺗ

ﺎﮭﺑ فرﺗﻌﻣﻟا ﺔﯾرﺎﺋﺛﺗﺳﻹا قوﻘﺣﻟﺎﺑ سﻣﯾ ﻲ

دوﻣﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا بﺣﺎﺻﻟ . ﺔﻠﺟﺳﻣﻟا و ﺔﻋ

ﺗﻟا ﺔﻣﯾرﺟ نﺎﻛرأ: ﺎﯾﻧﺎﺛ نﺎﻛرﻷا هذھو ﺎﮭﻣﺎﯾﻘﻟ ﺔﻧﯾﻌﻣ نﺎﻛرأ رﻓاوﺗ نﻣ دﺑﻟ مﺋارﺟﻟا نﻣ ﺎھرﯾﻐﻛ دﯾﻠﻘﺗﻟا ﺔﻣﯾرﺟ نإدﯾﻠﻘ نﻛرﻟﺎﯾﻓ لﺛﻣﺗﺗ ا

ﻲﻋرﺷﻟ و

يوﻧﻌﻣﻟا نﻛرﻟاو يدﺎﻣﻟا نﻛرﻟا .

1 دﯾﻠﻘﺗﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟ ﻲﻋرﺷﻟا نﻛرﻟا- ﻧﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣ ﻰﻟوﻷا ةدﺎﻣﻟا صﻧﻟ ﺎﻘﺑط ﺔﺑوﻘﻋ ﻻو ﺔﻣﯾرﺟ ﻻ" ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ ص

تﺎﺑوﻘﻌﻟا و مﺋارﺟﻟا ﺔﯾﻋرﺷ أدﺑﻣﺑ ﮫﯾﻠﻋ ﻖﻠطﯾ ﺎﻣ وھو " نوﻧﺎﻘﻟا رﯾﻐﺑ نﻣأ رﯾﺑادﺗ ﻻو ةدﺎﻣﻟا صﻧ نﻣ ﺎﮭﺗﯾﻋرﺷ دﻣﺗﺳﺗ دﯾﻠﻘﺗﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟ ﻲﻋرﺷﻟا نﻛرﻟا نﺈﻓ رﻣﻷا نﻣ 26

03 06/ قوﻘﺣﻟﺎﺑ سﻣﯾ لﻣﻋ لﻛ ﺔﻠﺟﺳﻣ ﺔﻣﻼﻌﻟ دﯾﻠﻘﺗ ﺔﺣﻧﺟ دﻌﯾ " ﮫﻧﺄﯩﻠﻋ صﻧﺗ ﻲﺗﻟاو

ﻹا . ﺔﻣﻼﻌﻟا بﺣﺎﺻ قوﻘﺣﻟ ﺎﻗرﺧ رﯾﻐﻟا ﮫﺑ مﺎﻗ ﺔﻣﻼﻌﻟ ﺔﯾرﺎﺛﺋﺗﺳ

داوﻣﻟا ﻲﻓ ةددﺣﻣﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟﺎﺑ ﺎﮭﯾﻠﻋ بﻗﺎﻌﯾ ﺔﻣﯾرﺟ دﯾﻠﻘﺗﻟا دﻌﯾو ﻰﻟأ27

هﺎﻧدأ 33

"

ةدﺎﻣﻟا ﺎﺿﯾاو 27

نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 04

02/ رﯾﻏ ﺔﯾرﺎﺟﺗ ﺔﺳرﺎﻣﻣ رﺑﺗﻌﺗ " ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ تﺻﻧ

ﺎﮭﻧﻣ ﺎﻣﯾﺳ ﻻ، نوﻧﺎﻘﻟا اذھ مﺎﻛﺣأ موﮭﻔﻣ ﻲﻓ ﺔﮭﯾزﻧ ﺎﮭﻟﻼﺧ نﻣ موﻘﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا

...، ﻲﺗﺄﯾ ﺎﻣﺑ يدﺎﺻﺗﻗﻹا نوﻌﻟا 2

وأ سﻓﺎﻧﻣ يدﺎﺻﺗﻗإ نوﻌﻟ ةزﯾﻣﻣﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا دﯾﻠﻘﺗ -

ﮫﯾﻟإ نوﻌﻟا اذھ نﺋﺎﺑز بﺳﻛ دﺻﻗ ، ﮫﺑ موﻘﯾ يذﻟا رﺎﮭﺷﻹا وأ ﮫﺗﺎﻣدﺧ وأ ﮫﺗﺎﺟوﺗﻧﻣ دﯾﻠﻘﺗ

"... كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا نھذ ﻲﻓ كوﻛﺷ عرزﺑ دﯾﻠﻘﺗﻟا ﺔﺣﻧﺟﻟ نوﻧﺎﻘﻟا سﺎﺳﻷا دﺟﻧ ﺎﻣﻛ ةدﺎﻣﻟﺎﯾﻓ

ررﻗ ثﯾﺣ تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣ 429

: دﻗﺎﻌﺗﻣﻟا عدﺧﯾ نأ لوﺎﺣﯾ وأ عدﺧﯾ نﻣ لﻛ ﻰﻠﻋ تﺎﺑوﻘﻋ عرﺷﻣﻟا

(9)

ﺎﻣوﻘﻣﻟاﺔﺑﺳﻧﯾﻓوأ،بﯾﻛرﺗﻟﺎﯾﻓﺔﯾرھوﺟﻟا تﺎﻔﺻﻟا ﻲﻓ وأ ﺔﻌﯾﺑطﻟا ﻲﻓ ءاوﺳ- ا ت

ﺔﻣزﻻ .ﻊﻠﺳﻟﺎھذﮭﻠﻛﻟ

ﺎھردﺻﻣوأﺎﮭﻋوﻧﯾﻓءاوﺳ- .

ءاوﺳ- ﻲﻓ ﺔﯾﻣﻛ ءﺎﯾﺷﻷا ﺔﻣﻠﺳﻣﻟا وأ ﻲﻓ ﺎﮭﺗﯾوھ

ﻲﻓو نودﺑ ﺎﮭﯾﻠﻋ لﺻﺣ ﻲﺗﻟا حﺎﺑرﻷا ةدﺎﻋإ ﺔﻔﻟﺎﺧﻣﻟا بﻛﺗرﻣ ﻰﻠﻋ ّنﺈﻓ تﻻﺎﺣﻟا ﻊﯾﻣﺟ

ﻖﺣ .(27)

ﻓﺈ ّن عادﺧ دﻗﺎﻌﺗﻣﻟا ﺔطﺳاوﺑ

رﯾﯾﻐﺗ ﻖﺣﻠﯾ نوﻛﯾ دﻗ ﺔﯾرھوﺟﻟا ﺎﮭﺗﻔﺻاوﻣ ﻲﻓ ﺔﻌﻠﺳﻟﺎﺑ

. كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا لﯾﻠﺿﺗ ﺎﮭﻧﺄﺷ نﻣو دﯾﻠﻘﺗ ﺔﻣﯾرﺟ 2 دﯾﻠﻘﺗﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟ يدﺎﻣﻟا نﻛرﻟا- دﯾﻠﻘﺗﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟ يدﺎﻣﻟا نﻛرﻟا نأ ﻰﻠﻋ ءادﺗﻋﻹا ﻖﯾرط نﻋ ﺎﻣإ دﯾﻠﻘﺗﻟا لﻌﻓ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﯾ

ﺻﻧﻋ صﺎﻘﻧإ لﻼﺧ نﻣ ﺎﻧوﻧﺎﻗ ﻲﻣﺣﻣﻟا ﻲﻠﺻﻷا جوﺗﻧﻣﻟا ر

ﺔﯾﻠﺻﻷا ﺔﻣﻼﻌﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا نﻣ

وأ ،ﺔﯾﻋرﺷ رﯾﻏ ﺔﻘﯾرطﺑ ﮫﺟﺎﺗﻧإ ةدﺎﻋإ يأ دﻧﻋ

ﺔﯾرﺎﺋﺛﺗﺳﻹا قوﻘﺣﻟا ﻰﻠﻋ ءادﺗﻋﻹا

. ﺔﻠﺟﺳﻣﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا بﺣﺎﺻﻟ ﺈﺑ يدﺎﺻﺗﻗﻹا نوﻌﻟا موﻘﯾ نأ يأ ﻋ

ﻊﻧﺻ ةدﺎ وھو ﻲﻠﺻﻷا جوﺗﻧﻠﻟ ﻖﺑﺎطﻣ ﺎﻌﻧﺻ جوﺗﻧﻣﻟا

نوﻧﺎﻗ ﻲﻓ عرﺷﻣﻟا هدﺻﻗ ﺎﻣ وھو ﺦﺳﻧﻟﺎﺑ دﯾﻠﻘﺗﻟﺎﺑ ﻰﻣﺳﯾ ﺎﻣ 09

03/

ﺎﮭﻧأ ﮫﻧﻣ ﺎﻧظ ﮫﯾﻟإ ﮫﺑذﺟﺗ و كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا لﺿﺗ نأ ةدﻠﻘﻣﻟا ةدﯾدﺟﻟا ﺔﻣﻼﻌﻠﻟ نﻛﻣﯾ ثﯾﺣﺑ ﺔﯾﻠﺻﻷاﺔﻣﻼﻌﻟا تﺎﯾﻣﺳﺗ ﻰﻠﻋ دﻠﻘﻣﻟا دﻣﺗﻌﯾ وأ و

ﮫﯾﺳﻓﺎﻧﻣ تﺎﺟوﺗﻧﻣ لﺎﻛﺷأو ناوﻟأ ﻰﺗﺣ و

وھ ﻰﻣﺳﯾ ﺎﻣ

ةﺎﻛﺣﻣﻟا وأ ﮫﯾﺑﺷﺗﻟا ﻖﯾرط نﻋ دﯾﻠﻘﺗﻟا

(28).

دﯾﻠﻘﺗﻟا لﻌﻓ نﻷ ﻻ مأ ﺎﺣﺎﺑرأ يدﺗﻌﻣﻟا ﻖﻘﺣ ءاوﺳ دﯾﻠﻘﺗﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟ يدﺎﻣﻟا نﻛرﻟا ﻖﻘﺣﺗﯾو كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا مﮭﻣھأو فارطﻷا نﻣ دﯾدﻌﻟا سﻣﯾو ةددﻌﺗﻣ رارﺿأ بﺗرﯾ ﮫﺗاذ دﺣ ﻲﻓ .

دﯾﻠﻘﺗﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻠﯾوﻧﻌﻣﻟا نﻛرﻟا :

طرﺗﺷﯾ ﻻ عرﺷﻣﻟا نأ ظﺣﻼﻧ ﻲﻔﻛﯾ ﮫﻧﺄﺑ ىرﯾ لﺑ دﯾﻠﻘﺗﻟا ﺔﻣﯾرﺟ مﺎﯾﻘﻟ نﻛرﻟا اذھ رﻓاوﺗ

ﺔﯾأ نﻣﺿﺗﺗ ﻻ ﺔﻣﯾرﺟﻟا هذﮭﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا صوﺻﻧﻟﺎﻓ يدﺎﻣﻟا ﺎﮭﻧﻛررﻓاوﺗ ﺎﮭﻣﺎﯾﻘﻟ . دﺻﻗ وأ سﯾﻟدﺗﻟا رﺎﺑﻋ إ موﻘﺗ نا ﺔﻣﯾرﺟ يﻷ نﻛﻣﯾﻻ نﻛﻟو ﻻ

رﺑﺗﻌﯾو ،ﺎﻧوﻧﺎﻗ ةددﺣﻣﻟا ﺎﮭﻧﺎﻛرأ ﻊﯾﻣﺟ رﻓاوﺗﺑ

و مﺎھ نﻛر يوﻧﻌﻣﻟا نﻛرﻟا بﺎﻛﺗرإ ﻰﻟإ ﻲﻧﺎﺟﻟا ةدارإ فارﺻﻧإ ﮫﺑ دﺻﻘﯾ و يرورﺿ

.نوﻧﺎﻘﻟا ﺎﮭﺑﻠطﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﺎﮭﻧﺎﻛرﺄﺑ مﻠﻌﻟا ﻊﻣ ﺔﻣﯾرﺟﻟا لﻣﺷﯾ يذﻟاو ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا دﺻﻘﻟا ﺎﮭﯾﻓ رﻓوﺗﯾ نا بﺟﯾ ﺔﯾدﻣﻌﻟا مﺋارﺟﻟا نﻣ دﯾﻠﻘﺗﻟا ﺔﻣﯾرﺟو نارﺻﻧﻋ

، وظﺣﻣﻟا لﻌﻔﻟﺎﺑ مﺎﯾﻘﻠﻟ ﻲﻧﺎﺟﻟا ىدﻟ ﺔﻘﺑﺳﻣﻟا ةدارﻹا رﺻﻧﻋ ر

مﻠﻌﻟا رﺻﻧﻋو

ا اذھ نﺄﺑ ﺎﻧوﻧﺎﻗ ﮫﯾﻠﻋ بﻗﺎﻌﻣو مرﺟﻣ لﻌﻓ وھ لﻌﻔﻟ

.(29)

:دﯾﻠﻘﺗﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟ ةررﻘﻣﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا:ﺎﺛﻟﺎﺛ ﺔﯾﻠﯾﻣﻛﺗ تﺎﺑوﻘﻋ و ﺔﯾﻠﺻأ تﺎﺑوﻘﻋ ﻰﻟإ مﺳﻘﻧﺗو 1 ﺔﯾﻠﺻﻷا تﺎﺑوﻘﻌﻟا-

ةدﺎﻣﻟا صﻧﻟ ﺎﻘﺑطﻓ مﻗر رﻣﻷا نﻣ 32

03 06/ صﺧﺷ لﻛ نﺈﻓ ، تﺎﻣﻼﻌﻟﺎﯾ ﻖﻠﻌﺗﻣﻟا

)ﺔﺗﺳ نﻣ سﯾﺣﻟﺎﺑ بﻗﺎﻌﯾ دﯾﻠﻘﺗ ﺔﺣﻧﺟ بﻛﺗرإ 06

نﻣ ﺔﻣارﻐﺑو نﯾﺗﻧﺳ ﻰﻟإ رﮭﺷأ (

) رﺎﻧﯾد فﻟأ ﺔﺋﺎﻣﺳﻣﺧو نﯾﻧوﯾﻠﻣ 2.500.000

رﺎﻧﯾد نﯾﯾﻼﻣ ةرﺷﻋ ﻰﻟإ (جد

10.000.000) طﻘﻓ نﯾﺗﺑوﻘﻌﻟا ىدﺣﺈﺑ وأ ( جد

.(30)

(10)

144

ةدﺎﻣﻟا صﻧﺗ ﺎﻣﻛ مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 38

04 02/ لﺛﻣﺗﺗ ﺔﻣﯾرﺟﻟا هذﮭﻟ ةررﻘﻣﻟا ﺔﺑوﻘﻌﻟا ﻰﻠﻋ

) رﺎﻧﯾد فﻟأ نﯾﺳﻣﺧ نﻣ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﺔﻣارﻐﻟا ﻲﻓ 50.000

رﺎﻧﯾد نﯾﯾﻼﻣ ﺔﺳﻣﺧ ﻰﻟإ (جد

5.000.000) ( جد

.(31)

ةدﺎﻣﻟا لظ ﻲﻓ عرﺷﻣﻟا بﻗﺎﻋ ﺎﻣﻛ رﻣﻷا نﻣ33

03 06/ ﺎﮭﻠﯾﺟﺳﺗ نود ﺔﻣﻼﻌﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا

نﯾﺑ ﺔﻣارﻐﺑ و ﺔﻧﺳ ﻰﻟإ رﮭﺷ نﻣ سﺑﺣﻟﺎﺑ 500000

و 200000 جد

2 ﺔﯾﻠﯾﻣﻛﺗﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا- ﻷا تﺎﺑوﻘﻌﻟا ﻰﻟإ فﺎﺿﺗ ﺔﯾﻓﺎﺿإ تﺎﺑوﻘﻋ ﻰﻠﻋ عرﺷﻣﻟا صﻧ رﻣﻷا بﺳﺣ ﻲھو ﺔﯾﻠﺻ

03 06/ نوﻧﺎﻘﻟا اذﻛ و 04

02/ و ءﺎﯾﺷﻷا ةردﺎﺻﻣ و ةدﻠﻘﻣﻟا ﻊﺋﺎﺿﺑﻟا زﺟﺣ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ

و ﺔﻣﯾرﺟﻟا ذﯾﻔﻧﺗ ﻲﻓ لﻣﻌﺗﺳﺗﺳ تﻧﺎﻛ وأ بﺎﻛﺗرإ ﻲﻓ تﻠﻣﻌﺗﺳإ ﻲﺗﻟا تاودﻷا و لﺋﺎﺳوﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﻲﺋﺎﮭﻧﻟا وأ تﻗؤﻣﻟا ﻖﻠﻐﻟا نﻋ دﯾزﯾ ﻻ نأ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻣازﻟإ ﺔﺑوﻘﻋ ﺎﮭﻠﻌﺟ و (32)

) سﻣﺧ 05

دﻌﺑ مﻛﺣﻟا ﺔﮭﺟ رﻣﺄﺗ مﺗو. دﯾﻠﻘﺗﻟا ﺔﺣﻧﺟ بﺎﻛﺗرﻹ ﺔﻧادﻹا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تاوﻧﺳ (

ةدﻠﻘﻣﻟا تﺎﺟوﺗﻧﻣﻟا فﻼﺗﺈﺑ مﮭﺗﻣﻟا ﺔﻧادﺈﺑ مﻛﺣﻟﺎﺑ ﻖطﻧﻟا .

صﻧﻟ ﺎﻘﺑط طﺎﺷﻧﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣ نﻣ ﮫﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟا يدﺎﺻﺗﻗﻹا نوﻌﻟا ﻊﻧﻣﯾ دوﻌﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو ةدﺎﻣﻟ نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 47

04 02/

(33)

ا وأ صﺗﺧﻣﻟا ﻲﻟاوﻠﻟ نﻛﻣﯾ ﺎﻣﻛ مﻛﺣﻟا رﺷﻧﺑ ﺔﯾﺋﺎﮭﻧ ﺔﻔﺻﺑ ﮫﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟا رﻣﺄﯾ نأ ﻲﺿﺎﻘﻟ

ﮫﺗﻘﻔﻧ ﻰﻠﻋو ، ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا ﻲﻓ ﮫﻧﻣ ﺔﺻﻼﺧ وأ ﻼﻣﺎﻛ .(34)

نﯾﻠﻣﺎﻌﺗﻣﻟا ﻰﻠﻋ روﮭﻣﺟﻟا عﻼطإ لﻼﺧ نﻣ نﻼﻋﻹا ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ هرﺎﺑﺗﻋﺈﺑ رﺷﻧﻟا ﺔﯾﻣھأ زرﺑﺗو سﻣﯾ و بﯾﺻﯾ رﺷﻧﻟا ىرﺧأ ﺔﮭﺟ نﻣو مھوﺷﻐﯾ نﯾذﻟا تﻌﻣﺻﺑ

. دﻠﻘﻣﻟا

: ﺔﻣﺗﺎﺧﻟا ﺔﺑذﺎﻛﻟا ﺔﯾﺎﻋدﻟا نﻣ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ عرﺷﻣﻟا ﺔﻟوﺎﺣﻣ نﻣ مﻏرﻟﺎﺑ كﻟذو

لﻼﺧ نﻣ

رظﺣ ﻲﻋرﺷﻟا رﯾﻏ رﺎﮭﺷﻹا صوﺻﻧﻟا ضﻌﺑﺑ ءﺎﻔﺗﻛﻹا و ﮫﺑ صﺎﺧ ﺎﻧوﻧﺎﻗ بﺎﯾﻏ ﻲﻓو

عادﺧﻟاو لﯾﻠﺿﺗﻟا لﺋﺎﺳو ﻰﻟإ ءوﺟﻠﻟا نﯾﯾدﺎﺻﺗﻗﻹا ناوﻋﻷا ﻰﻠﻋ لﮭﺳ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا و لﻠﺿﻣﻟا و بذﺎﻛﻟا يرﺎﺟﺗﻟا رﺎﮭﺷﻹا ﺔﻣﯾرﺟ روﮭظ ﻰﻟإ تدأ ﻲﺗﻟاو، يرﺎﮭﺷﻹا ﻣأ نﯾﻛﻠﮭﺗﺳﻣﻟا نﻣ ةرﯾﺑﻛ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﺎﮭﺗﯾﺣﺿ حار يذﻟاو ﺎﻧوﻧﺎﻗ ﺎﮭﯾﻠﻋ بﻗﺎﻌﻣﻟا مدﻋ مﺎ

ﻹا نوﻌﻟا مارﺗﺣإ ﻗ

يدﺎﺻﺗ ﻻ ﻟ ﮫﺗﺎﻣازﺗ .روﮭﻣﺟﻠﻟ ﺔﯾﻛﻼﮭﺗﺳﻹا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا بﯾﻏ و

مﯾرﺟﺗﯩﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ دﯾﻠﻘﺗ

ﻟا ﺔﻣﻼﻌ ﺔﺳﺎﻣﻟا مﺋارﺟﻟا رطﺧأ نﻣ ررﯾﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟاو ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا

دﺎﺻﺗﻗﻹا ﻰﻠﻋو ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋو كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺑﻠﺳ رﺎﺛآ نﻣ ﺎﮭﻟ ﺎﻣﻟ ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻲﻟودﻟا و ﻲﻧطوﻟا ﺔﻠﻣﺟ ﻰﻟإ ﺔ

نﯾﻧاوﻘﻟا نﻣ ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗ قوﺳ رﯾﻓوﺗ ﻰﻟإ فدﮭﺗ ﻲﺗﻟا

قرطﺑ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺔﺑﻏرﻟ ﻰﻗرﺗ ﺔﻋوﻧﺗﻣ تﺎﻣدﺧ و ﻊﻠﺳ رﯾﻓوﺗﻟ ﺔﻋورﺷﻣ و ةرﺣ . ﺔﻋورﺷﻣ ﻻإ نأ وﺳﻟا رﺋزﺟﻟا ﻲﻓ ق كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا نﻣاو ﺔﺣﺻﺑ ﺔﺳﺎﻣﻟا ةدﻠﻘﻣﻟا تﺎﺟوﺗﻧﻣﻟﺎﺑ قرﻏأ

اﻟ

يذ يوﻘﻟا زﻛرﻣﻟا وذ يدﺎﺻﺗﻗﻹا نوﻌﻟا ﺔﯾﻓارﺗﺣا مﺎﻣأ فﯾﻌﺿ زﻛرﻣ ﻲﻓ لازﯾﻻ بﺟﯾ

ﺎﮭﻟ مظﻧﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻔﻟﺎﺧﻣﻟا ﺔﯾﻋرﺷ رﯾﻐﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا كﻠﺗ ﻊﻧﻣﻟ تﺎﺑوﻘﻌﻟا دﯾدﺷﺗ

(11)

شﻣاوﮭﻟا 1 ﺔﻌﺑطﻟا،قرﺷﻣﻟاراد، مﻼﻋﻹا و ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ دﺟﻧﻣﻟا-

،ص،نﺎﻧﺑﻟ،29 678

2- le petit larousse ,Mensonge action demenrir,affirmation contraire de vérité, Larousse,paris ;1997,p,643 .

3 ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد، ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﮭﺟوﻟا نﻣ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا نﻋ نﻼﻋﻹا،دﻣﺣأ دﻣﺣﻣ لﯾﺿﻔﻟا دﺑﻋ-

، رﺻﻣ،ةدﯾدﺟﻟا ءﻼﺟﻟا ﺔﺑﺗﻛﻣ،ط،د،

،ص،1991 133 .

4 ةدﺎﻣﻟا - نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 28

04 02/ ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 23

06/ 2004/ ﺔﻘﺑطﻣﻟا دﻋاوﻘﻠﻟددﺣﻣﻟا ،

تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا

لدﻌﻣﻟا،

نوﻧﺎﻘﻟﺎﺑ مﻣﺗﻣﻟاو مﻗر

10 06- ةدﯾرﺟﻟﺎﺑ روﺷﻧﻣﻟا

ﻲﻓ ةردﺎﺻﻟا ﺔﯾﻣﺳرﻟا 27

06/ 2004/ ددﻌﻟا ، 41 .

5 دﺑﻋ دﻣﺣﻣ رﻣﻋ - ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ،ﻲﻗﺎﺑﻟا

ﺔﯾدﻘﻌﻟا ﺔﺳارد ،كﻠﮭﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﻌﯾرﺷﻟا نﯾﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ

فرﺎﻌﻣﻟا ،راد ،نوﻧﺎﻘﻟاو

، ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹا رﺷﻧﻠﻟ ص ،2004

، 128 .

6 ةدﺎﻣﻟا- مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 69

09 03- ﺑ ﻖﻠﻌﺗﻣﻟا كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ

خرؤﻣﻟا ،شﻐﻟا ﻊﻣﻗو

ﻲﻓ رﯾارﺑﻓ25 ددﻋ ،ر ،ج ،2009

15 .

7 ﻲﻟادوﺑ - ﺔﻠﺟﻣ ،عادﺧﻟا وأ بذﺎﻛﻟا رﺎﮭﺷﻹا نﻋ كﻠﮭﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ، دﻣﺣﻣ

ددﻌﻟا ، ﺔﯾرادﻹ و ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا موﻠﻌﻟا رﺋازﺟﻟا، ﻊﯾزوﺗﻟا و رﺷﻧﻟاو ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ دﺎﺷرﻟا ﺔﺑﺗﻛﻣ ،6

،ص،

27 .

8 ﺑا ﻰﺳوﻣ مﻌﻧﻣﻟا دﺑﻋ - ﻲﺑﻠﺣﻟا تاروﺷﻧﻣ (ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد) كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ، مﯾھار

ﺔﻧﺳ، ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺑطﻟا، نﺎﻧﺑﻟ ، تورﯾﺑ ﻲﻗوﻘﺣﻟا ص2007

101

9 ةدﺎﻣﻟا- و 36

مﻗر يذﯾﻔﻧﺗﻟا موﺳرﻣﻟا نﻣ56 13

378/ ﻲﻓ خرؤﻣﻟا رﺑﻣﻓوﻧ 9

2013

ددﻋ،ر،ج كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا مﻼﻋﺈﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎﯾﻔﯾﻛﻟاو طورﺷﻟا ددﺣﯾ ﺦﯾرﺎﺗﺑ ة ردﺎﺻﻟا 58

18

ﻣﻓوﻧ رﺑ 2013

10

،ص، ﻖﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ، ﻲﻗﺎﺑﻟا دﺑﻋ دﻣﺣﻣ رﻣﻋ- 159

.

11- Stéphanepiedeliévre, Droit de la consommation, s ,éd ,Economica,paris,2008,p110.

12 راد، ﺔﻠﻠﺿﻣﻟا و ﺔﺑذﺎﻛﻟا ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔﯾﺎﻋدﻟا نﻣ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ،درﻗزﻟا دﯾﻌﺳﻟا دﻣﺣأ -

رﺻﻣ ن ةدﯾدﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا

،ص،2007 83 .

13

،ص، ﻖﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ، ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ دﺟﻧﻣﻟا- 452

.

14

،ص، ﻖﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا، دﻣﺣأ دﻣﺣﻣ لﯾﺿﻔﻟا دﺑﻋ- 175

.

15

،ط، ﺔﻋدﺎﺧﻟا تﺎﻧﻼﻋﻹا نﻣ كﻠﮭﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا،ﻲﻧوﺗ ﻰﺳوﻣ دﻟﺎﺧ - راد، 1

، ةرھﺎﻘﻟا ، ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺿﮭﻧﻟا

،ص،2008 114 .

16 بذﺎﻛﻟا رﺎﮭﺷﻹا ، ﺔﻧﯾﻣﯾ نﺎﻣﯾﻠﺑ - ددﻌﻟا ، ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا موﻠﻌﻟا ﺔﻠﺟﻣ ، لﻠﺿﻣﻟا ة

32

رﺑﻣﺳﯾد

،ص،ب دﻠﺟﻣﻟا ،2009 293

.

17- DelphineBazing-Beust,léssenfie du droit de la consommation,1re éd,lextenso,France,2015,p48

18 ةدﺎﻣﻟا- نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ28

04 02/ . ﻖﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،

19 ةدﺎﻣﻟا- ةرﻘﻓ36

و1 ﺗﻟا موﺳرﻣﻟا نﻣ2 مﻗر يذﯾﻔﻧ

13 378/ . ﻖﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا،

09 03/ ﻖﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا

(12)

146

21

،ص،ﻖﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ، دﻣﺣأ دﻣﺣﻣ لﯾﺿﻔﻟا دﺑﻋ- 176

.

22 ةدﺎﻣﻟا - مﻗر يذﯾﻔﻧﺗﻟا موﺳرﻣﻟا نﻣ 41

91 101 / ﻲﻓ خرؤﻣﻟا لﯾرﻓأ 20

1991

ﻣﻋﻷا و تﺎﯾﺣﻼﺻﻟا و ﺔﯾﻧطوﻟﺎﻛﻼﻣﻷا نﻋ زﺎﯾﺗﻣإ ﺢﻧﻣ نﻣﺿﺗﻣﻟاو ﺔﻣدﺧﻟﺎﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا لﺎ

ددﻌﻟا ، ﺔﯾﻣﺳرﻟا ةدﯾرﺟﻟا نوﯾزﻔﻠﺗﻠﻟ ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻰﻟإ نوﯾزﻔﻠﺗﻠﻟ ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا 19

.

23 ةدﺎﻣﻟا- و3 مﻗر يذﯾﻔﻧﺗﻟا موﺳرﻣﻟا نﻣ4 13

378/ . ﻖﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،

24 ةدﺎﻣﻟا- رﻣﻷا نﻣ27

25 ةدﺎﻣﻟا - نﻣ 26

03 06/ ﻲﻓ خرؤﻣﻟا ﺔﯾﻠﯾوﺟ 19

، تﺎﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﻣﻟا 2003

،ددﻋ ﺔﯾﻣﺳرﻟا ةدﯾرﺟﻟا ﺔﻧﺳ ،44

2003 .

26 ةدﺎﻣﻟا- تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣ429

27 و رﺷﻧﻟا و ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ لﻣﻷا ت يرﺋازﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ،نﺳﺣ ةراوﻧ-

، رﺋازﺟﻟا ـ ﻊﯾزوﺗﻟا 20015

،ص،

103 .

28 ةرﻛذﻣ ، ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا دﯾﻠﻘﺗ ﺔﻣﯾرﺟ ،سﯾرد نﺑ ﺔﻣﯾﻠﺣ - صﺎﺧﻟا نوﻧﺎﻗ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣ

، تﺎﺳﻣﻠﺗ ، ﻖﯾدﺻﻟا رﻛﺑ وﺑأ ﺔﻌﻣﺎﺟ /، ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟا و قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ ، ةروﺷﻧﻛﻣ رﯾﻏ ن رﺋازﺟﻟا

،ص 2008 227 .

03 06/ ﻖﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،

31 ﺋﺎﻧﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ زﯾﺟوﻟا ن ﺔﻌﯾﻘﺳوﺑدﻣﺣأ - اد ، مﺎﻌﻟا ﻲ

ر رﺷﻧﻟا و ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ﺔﻣوﮭﻟا

، ﻊﯾزوﺗﻟاو

،رﺋازﺟﻟا 2008

،ص 263 .

03 06/ . ﻖﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا،

04 02/ ﻖﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،

34 ةدﺎﻣﻟا - نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 48

04 02/ . ﻊﺟرﻣﻟا سﻔﻧ ،