Les Mayas du Guatemala et la reconnaissance de leurs droits : un difficile parcours
554
0
0
Texte intégral
(2) e&2/('2&725$/('(66&,(1&(6e&2120,48(6-85,',48(6 32/,7,48(6(7'(*(67,21. . . /(60$<$6'8*8$7(0$/$(7/$5(&211$,66$1&( '(/(856'52,76 81',)),&,/(3$5&2856 %/$1&26$17,$*29DOPH 7KqVHSRXUOµREWHQWLRQGXWLWUHGH'RFWHXUHQ'URLWSXEOLF 6RXWHQXHSXEOLTXHPHQWOH -XU\ 'LUHFWULFHGHWKqVH &R'LUHFWULFHGHWKqVH 5DSSRUWHXUV. 6XIIUDJDQW. 0PH &KULVWLQH%(575$1' 0DvWUHGHFRQIpUHQFHVHQ 'URLW SXEOLF +'5 'R\HQ GH OµeFROH GH 'URLW GH Oµ8QLYHUVLWp Gµ$XYHUJQH 0PH $QQH *$55$,7%2855,(5 3URIHVVHXU 9LFH 3UpVLGHQWH GpOpJXpH DX[ 5HODWLRQV ,QWHUQDWLRQDOHV GH Oµ8QLYHUVLWp%ODLVH3DVFDO 0PH 0DWLOGH $/2162 3(5(= 3URIHVVHXU 8QLYHUVLWp GH /\RQ,, 0 *pUDUG +2))0$11 (QVHLJQDQWFKHUFKHXU )UDQFH %XVLQHVV6FKRRO7RXUV+'5 0PH 0DULH(OLVDEHWK %$8'2,1 0DvWUH GH FRQIpUHQFHV HQ 'URLW SXEOLF j OµeFROH GH 'URLW GH Oµ8QLYHUVLWp Gµ$XYHUJQH +'5.
(3) ©/µ8QLYHUVLWpQµHQWHQGGRQQHUDXFXQHDSSUREDWLRQQLLPSUREDWLRQDX[RSLQLRQVpPLVHVGDQV FHGRFXPHQWGHV\QWKqVH FHVRSLQLRQVGRLYHQWrWUHFRQVLGpUpHVFRPPHSURSUHVjOHXUDXWHXUª.
(4) 3DUD0DUtD\-XDQ0DQXHO 3DUD+HUYp-XDQPD\-DYL 3DUD)UDQFLVFR\VXIDPLOLD. . .
(5) 5(0(5&,(0(176 -HUHPHUFLH0PH&KULVWLQH%HUWUDQGGLUHFWULFHGHODWKqVHTXLDVXPHGLULJHUDYHFSDWLHQWHHW DGUHVVHGDQVXQHGLVFLSOLQHGRQWMHQHVXLVSDVVSpFLDOLVWH-HUHPHUFLHpJDOHPHQW0PH$QQH *DUUDLW%RXUULHU FRGLUHFWULFH GH OD WKqVH SRXU VHV FRQVHLOV 7RXWHV OHV GHX[ SRXU OHXU HQJDJHPHQWHWSDUFHTXµHOOHVPµRQWIDLWSURJUHVVHU 0HVUHPHUFLHPHQWVDX[UDSSRUWHXUV0PH0DWLOGH$ORQVR3pUH]HW0*pUDUG+RIIPDQQSRXU OµDWWHQWLRQTXµLOVSRUWHQWjPRQWUDYDLO -H UHPHUFLH 0PH 0DULH(OLVDEHWK %DXGRLQ SRXU VHV SUpFLHX[ FRQVHLOV DX GpEXW GH FHWWH UHFKHUFKHHWHQWDQWTXHPHPEUHGXMXU\ -H UHPHUFLH -HDQ3LHUUH 0DVVLDV SRXU VRQ DLGH HW SDUFH TXµLO PµD HQFRXUDJpH j FRPPHQFHU FHWWHWKqVH PHV FROOqJXHV HW DPLV 0HOLVVD)R[0XUDWRQ -RsOOH5DQGULDPLDUDQD &DWKHULQH 'RV 6DQWRV SRXU OHXU DLGH 3LODU $JXLUUH HW 0RUDG 0RXVOL TXL PµRQW DFFRPSDJQpH HW FRQVDFUpHEHDXFRXSGHWHPSVHWSDVPRLQVGµpQHUJLH -HWLHQVjH[SULPHUPDJUDWLWXGHjOµpJDUGGHPRQpSRX[FDUFHWWHWKqVHQµDXUDLWMDPDLVYXOH MRXUVDQVVRQVRXWLHQLQFRQGLWLRQQHOjPHVILOVSRXUOHXUVHQFRXUDJHPHQWVHWSRXUOHXUILHUWp (QILQPDJUDWLWXGHSRXUWRXWHVOHVSHUVRQQHVTXLPµRQWVRXWHQXHSHQGDQWFHVDQQpHV . . .
(6) 6200$,5( 5HPHUFLHPHQWV 6RPPDLUH ,QWURGXFWLRQJpQpUDOH 3DUWLH, 'XFRORQLDOLVPHHVSDJQRODXFRORQLDOLVPHLQWHUQH &KDSLWUH /HPRGqOHFRORQLDORXODQDLVVDQFHGµXQHVRFLpWpELSRODLUH &KDSLWUH /DTXrWHGµXQVWDWXWMXULGLTXHSURWHFWHXUGHOHXUVGURLWVGDQVXQFRQWH[WHGHFRORQLDOLVPH LQWHUQH 3DUWLH,, 8QHUHFRQQDLVVDQFHHQFRQVWUXFWLRQ &KDSLWUH /D WUDQVLWLRQ GpPRFUDWLTXH HW OHV $FFRUGV GH 3DL[ XQ HVSRLU FRQWUp SDU OH SRXYRLU GHV pOLWHV &KDSLWUH /HV GURLWV GHV LQGLJqQHV XQH VLWXDWLRQ SUpFDLUH PDOJUp OD GpPRFUDWLVDWLRQ HW OHV HQJDJHPHQWVGHOµeWDW &RQFOXVLRQJpQpUDOH %LEOLRJUDSKLH $QQH[HV 7DEOHGHVPDWLqUHV 7DEOHGHVWDEOHDX[HWGHVILJXUHV. . .
(7) ,1752'8&7,21*e1e5$/(. .
(8) ,QWURGXFWLRQJpQpUDOH. . ʊ/RV LQGtJHQDV SDUD FRQVHJXLU DVHJXUDUVHXQGHVWLQRKDQLGRLQWHJUDQGR \ DGDSWDQGR D OD OHJDOLGDG VXV LQVWLWXFLRQHV LQWXLWLYDPHQWH \ HQ OD PHGLGDGHORSRVLEOHODVRIHUWDVTXHFDGD FR\XQWXUD SDUHFLHURQ SURSLFLDV D OD GHIHQVDGHVXVLQWHUHVHVWHUULWRULales” /µLPDJH TXH QRXV DYRQV GH Oµ$PpULTXH ODWLQH DXMRXUGµKXL HVW FHOOH GµXQ FRQWLQHQW DX[ SRSXODWLRQV HW DX[ FXOWXUHV pSDUVHV GRQW OH SRLQW GµDQFUDJH HVW OµKLVWRLUH TXµHOOHV RQW HQ FRPPXQ&HWWHKLVWRLUHUHPRQWHjODFRQTXrWHHWODFRORQLVDWLRQHVSDJQROH
(9) HVW SDUWDJpH HW pJDOHPHQW GpFKLUpH /HV GHVFHQGDQWV GH FHV SRSXODWLRQV RULJLQDLUHV RX SUpFRORPELHQQHVDSSHOpV,QGLHQVSDUPpSULVHFRQVWLWXHQWDXMRXUGµKXLOHVSHXSOHVLQGLJqQHV RXDXWRFKWRQHV /HV WHUPHV SHXSOHV LQGLJqQHV RX SHXSOHV DXWRFKWRQHV VRQW OHV SOXV FRPPXQpPHQW XWLOLVpV SRXU QRPPHU OHV GHVFHQGDQWV GHV SUHPLHUV KDELWDQWV GH Oµ$PpULTXH ODWLQH &HV DSSHOODWLIV VRQWUHSULVSDUOHVLQVWUXPHQWVHWOHVLQVWDQFHVGHGURLWLQWHUQDWLRQDOWHOVTXHOD&RQYHQWLRQQ GHOµ2,7VXUOHVSHXSOHVLQGLJqQHVHWWULEDX[ HWOD'pFODUDWLRQGHV1DWLRQVXQLHVVXUOHV GURLWVGHVSHXSOHVDXWRFKWRQHV'DQVQRWUHpWXGHQRXVXWLOLVHURQVOHVWHUPHVSHXSOHVLQGLJqQHV RXDXWRFKWRQHVGHIDoRQV\QRQ\PH /HUDSSRUW0DUWtQH]&RERGH UpGLJpSRXUOD6RXVFRPPLVVLRQGHV1DWLRQV8QLHVVXUOD 3UpYHQWLRQ GH WRXWH IRUPH GH GLVFULPLQDWLRQ HQYHUV OHV PLQRULWpV GpILQLW DLQVL OHV SHXSOHV LQGLJqQHV 'HVSHXSOHVHWGHVQDWLRQVTXLSUpVHQWHQWXQHFRQWLQXLWpKLVWRULTXHDYHFOHV VRFLpWpVSUpFpGDQWODFRQTXrWHHWODFRORQLVDWLRQGHOHXUVWHUULWRLUHVTXLVH FRQVLGqUHQW FRPPH GLVWLQFWV GHV DXWUHV VHFWHXUV GH OD VRFLpWp GRPLQDQW DXMRXUGµKXL FHV WHUULWRLUHV WRWDOHPHQW RX SDUWLHOOHPHQW« >HW@ TXL VRQW GpWHUPLQpV j SUpVHUYHU GpYHORSSHU HW WUDQVPHWWUH DX[ JpQpUDWLRQV IXWXUHV OHXUV WHUULWRLUHV DQFHVWUDX[ HW OHXU LGHQWLWp HWKQLTXH VXU OD EDVH GH OHXU. . 685$//e6 $OH[DQGUH *$5&Ë$ GHO +,(552 3HGUR 7LHUUD $GHQWUR 7HUULWRULR LQGtJHQD \ SHUFHSFLyQ GHO HQWRUQR,*:,$/LPD3HU~S (QODSOXSDUWGHVWHUULWRLUHVFRORQLDX[GHOµ$PpULTXHHVSDJQROHpWDLHQWLQGpSHQGDQWVFHSHQGDQWLOUHVWDLW HQFRUHGHVWHUULWRLUHVQRQOLEpUpV3RUWR5LFRHW&XEDQHVHURQWLQGpSHQGDQWVTXµHQ &KULVWRSKH&RORPEFUR\DLWrWUHDUULYpHQ,QGHSDUOµRXHVWFµHVWODUDLVRQGHFHWWHDSSHOODWLRQ ¬ QRWHU TXH OD &RQYHQWLRQ Q GH Oµ2,7 QH IDLW SDV OD GLVWLQFWLRQ HQWUH © SHXSOHV LQGLJqQHVHW © SHXSOHV WULEDX[ª /HV0D\DVGX*XDWHPDODHWODUHFRQQDLVVDQFHGHOHXUVGURLWV XQGLIILFLOHSDUFRXUV.
(10) ,QWURGXFWLRQJpQpUDOH. . H[LVWHQFH FRQWLQXH HQ WDQW TXH SHXSOH HQ DFFRUG DYHF OHXUV SURSUHV V\VWqPHVFXOWXUHOVOHXUVV\VWqPHVOpJDX[HWOHXUVLQVWLWXWLRQVVRFLDOHV 'DQVFHWWHGpILQLWLRQQRXVWURXYRQVXQHUpIpUHQFHDX[FDUDFWpULVWLTXHVGHVSHXSOHVLQGLJqQHV HWjOHXUVLWXDWLRQGDQVOHVSD\VPXOWLHWKQLTXHVSDUUDSSRUWDX[DXWUHVHWKQLHVQDWLRQDOHV/D GLIIpUHQFH DYHF OHV QRQLQGLJqQHV HVW GRQQpH SDU OD FRQWLQXLWp GHV SUDWLTXHV FXOWXUHOOHV DQWpULHXUHV j OHXU FRORQLVDWLRQ /D TXHVWLRQ GX WHUULWRLUH HVW DXVVL PLVH HQ H[HUJXH GDQV OD GpILQLWLRQGH0DUWLQH]&RER HW DYHFFHFL LOVRXOLJQH VRQ LPSRUWDQFH SRXUOHVLQGLJqQHV GqV ORUVTXHOHWHUULWRLUHUHSUpVHQWHOµHVSDFHRFHVSHXSOHVYLYHQWHQKDUPRQLHDYHFOHXUFXOWXUHHW OHXU YLVLRQ GX PRQGH RX FRVPRJRQLH (Q RXWUH FHWWH GpILQLWLRQ UHFRQQDLW OD VLWXDWLRQ GµLQIpULRULWpGHFHVSHXSOHVSDUUDSSRUWjGµDXWUHVTXLYLYHQWGDQVOHVPrPHVWHUULWRLUHVPDLV HQ VLWXDWLRQ GRPLQDQWH (QILQ DSSDUDvW OH FULWqUH GH OµDXWRLGHQWLILFDWLRQ TXL HVW OD EDVH VXU ODTXHOOH VµDSSXLHQW OHV RUJDQHV HW OHV LQVWUXPHQWV GH GURLW LQWHUQDWLRQDO SRXU LGHQWLILHU OHV SHXSOHVLQGLJqQHV &HWWHGpILQLWLRQHVWDXMRXUGµKXLXWLOLVpHWUqVIUpTXHPPHQWHWHOOHIDLWDXWRULWp3RXUVDSDUWOD &RQYHQWLRQ Q GH Oµ2,7 XWLOLVH LQGLIIpUHPPHQW OHV WHUPHV LQGLJqQHV HW WULEDX[ PDLV QH GRQQHSDVXQHGpILQLWLRQFRQFUqWH(QUHYDQFKHHOOHGpFULWOHVSHXSOHVTXµHOOHYLVHSURWpJHU $UWLFOH/DSUpVHQWHFRQYHQWLRQVµDSSOLTXH D
(11) DX[ SHXSOHV WULEDX[ GDQV OHV SD\V LQGpSHQGDQWV TXL VH GLVWLQJXHQW GHV DXWUHV VHFWHXUV GH OD FRPPXQDXWp QDWLRQDOH SDU OHXUV FRQGLWLRQV VRFLDOHV FXOWXUHOOHVHWpFRQRPLTXHVHWTXLVRQWUpJLVWRWDOHPHQWRXSDUWLHOOHPHQWSDU GHVFRXWXPHVRXGHVWUDGLWLRQVTXLOHXUVRQWSURSUHVRXSDUXQHOpJLVODWLRQ VSpFLDOH E
(12) DX[ SHXSOHV GDQV OHV SD\V LQGpSHQGDQWV TXL VRQW FRQVLGpUpV FRPPH LQGLJqQHV GX IDLW TXµLOV GHVFHQGHQW GHV SRSXODWLRQV TXL KDELWDLHQW OH SD\V RXXQHUpJLRQJpRJUDSKLTXHjODTXHOOHDSSDUWLHQWOHSD\VjOµpSRTXHGHOD FRQTXrWH GH OD FRORQLVDWLRQ RX GH OµpWDEOLVVHPHQW GHV IURQWLqUHV DFWXHOOHV GH OµeWDW HW TXL TXHO TXH VRLW OHXU VWDWXW MXULGLTXH FRQVHUYHQW OHXUV LQVWLWXWLRQV VRFLDOHV pFRQRPLTXHV FXOWXUHOOHV HW SROLWLTXHV SURSUHV RX FHUWDLQHVGµHQWUHHOOHV $UWLFOH /H VHQWLPHQW GµDSSDUWHQDQFH LQGLJqQH RX WULEDOH GRLW rWUH FRQVLGpUp FRPPH XQ FULWqUH IRQGDPHQWDO SRXU GpWHUPLQHU OHV JURXSHV DX[TXHOVVµDSSOLTXHQWOHVGLVSRVLWLRQVGHODSUpVHQWHFRQYHQWLRQ. . %(//,(5,UqQH©5HWRXUVXUODQpJRFLDWLRQGHOD'pFODUDWLRQGHV'URLWVGHV3HXSOHV$XWRFKWRQHV UHFRQQDvWUH OH SULQFLSH GµpJDOLWp SRXU DYDQFHU YHUV GHV LQWHUSUpWDWLRQV SUDJPDWLTXHVª &DKLHUV GµDQWKURSRORJLH GX GURLW SS /HV0D\DVGX*XDWHPDODHWODUHFRQQDLVVDQFHGHOHXUVGURLWV XQGLIILFLOHSDUFRXUV.
(13) ,QWURGXFWLRQJpQpUDOH. . /D &RQYHQWLRQ LQFOXW DLQVL GHV FULWqUHV FRPPH OµDSSDUWHQDQFH GHV VXMHWV j GHV SD\V LQGpSHQGDQWV &HFL SODFH OHV LQGLJqQHV GDQV XQH VLWXDWLRQ GH QRQ FRORQLDOLVPH PDLV HQ FRKDELWDWLRQ DYHF GµDXWUHV JURXSHV FXOWXUHOV HW pFRQRPLTXHV GLIIpUHQWV ,O HVW LPSRUWDQW GH VRXOLJQHUODSUpFLVLRQTXLIDLWOD&RQYHQWLRQDXVXMHWGXVWDWXWMXULGLTXHGHVLQGLJqQHV,OHVW IRUFpPHQW RFWUR\p SDU OµeWDW PDLV LO HVW pFULW DXVVL TXH FHV SHXSOHV FRQVHUYHQW OHXU SURSUH IRQFWLRQQHPHQWTXHOTXHVRLWOHXUVWDWXWMXULGLTXH,OVµDJLWGHODFRQVWDWDWLRQGµXQPDQTXHGH VWDWXW MXULGLTXH SRXU FHUWDLQV SHXSOHV LQGLJqQHV HQ WDQW TXH WHOV &HW DVSHFW QRXV SDUDLW HVVHQWLHOFDULOVHUWGHSRLQWGHGpSDUWjODUHYHQGLFDWLRQGµXQVWDWXWMXULGLTXHVSpFLDOSRXUOHV LQGLJqQHV 'µDSUqVOHVUHFHQVHPHQWVHIIHFWXpVHQWUHHWOµ$PpULTXHODWLQHFRPSWH GµLQGLJqQHV VXU XQ WRWDO GH KDELWDQWV &H FKLIIUH UHSUpVHQWH GH OD SRSXODWLRQWRWDOH/HSRXUFHQWDJHGµLQGLJqQHVHVWFHSHQGDQWWUqVYDULDEOHGµXQSD\VjOµDXWUH $ORUV TXµXQ SD\V FRPPH Oµ$UJHQWLQH QH FRPSWH TXH j GµLQGLJqQHV DX VHLQ GH VD SRSXODWLRQGµDXWUHVFRPPHOD%ROLYLHOH*XDWHPDODRXOH3pURXHQGpQRPEUHQW 'DQV OHV DQQpHV OHV LQGLJqQHV GX *XDWHPDOD RQW pWp OHV DFWHXUV GµXQ YDVWH PRXYHPHQW WUDQVQDWLRQDO GRQW OH EXW pWDLW GH GpQRQFHU OD GLVFULPLQDWLRQ HW OHV LQpJDOLWpV GRQW LOV VRQW YLFWLPHVGHSXLVODFRORQLVDWLRQHVSDJQROH&HPRXYHPHQWFRXURQQHODUpVLVWDQFHTXHGHSXLV ORUVOHVJpQpUDWLRQVGµLQGLJqQHVPqQHQWFRQWUHOµLPSRVLWLRQGXFRORQLVDWHXUGDQVXQSUHPLHU WHPSVHWGHVHVGHVFHQGDQWVSDUODVXLWH /DGLVFULPLQDWLRQHVW©OµDFWLRQGHVpSDUHUGHGLVWLQJXHUGHVLQGLYLGXVRXGHVJURXSHVVHORQ GHVFULWqUHVVRFLDX[SDUWLFXOLHUV/HWHUPHHVWOHSOXVVRXYHQWXWLOLVpSRXUGpVLJQHUOHVIRUPHV GHGLVWLQFWLRQQpJDWLYHOHUDFLVPHSDUH[HPSOHSDUOHTXHOOHVLQGLYLGXVVRQWGpVLJQpVVHORQ OHXUVWUDLWVFRUSRUHOVHWVWLJPDWLVpVSpMRUDWLYHPHQW>«@/µpWXGHGHVFRQIOLWVGDQVOHVVRFLpWpV FRORQLVpHV HW GDQV OHV VRFLpWpV LQGXVWULHOOHV D FRQGXLW j VLWXHU OHV GLVFULPLQDWLRQV GDQV OHV. . &RQYHQWLRQ Q GH Oµ2,7 (Q OLJQH KWWS ZZZLORRUJG\QQRU POH[IUI"S 1250/( ;38% 12 3B,/2B&2'( & &RQVXOWpOH 81,&()©/RVSXHEORVLQGtJHQDVHQ$PpULFD/DWLQDª(QOLJQH KWWS ZZZXQLFHIRUJODFSXHEORVBLQGLJHQDV SGI&RQVXOWpOH *526&KULVWLDQ©0pWLVVDJHHWLGHQWLWp/DPRVDwTXHGHVSRSXODWLRQVHWOHVQRXYHOOHVGHPDQGHVHWKQLTXHVª 'DQV /µ$PpULTXH ODWLQH 3RXYRLUV UHYXH IUDQoDLVH GµpWXGHV FRQVWLWXWLRQQHOOHV HW SROLWLTXHV Q SS /HV0D\DVGX*XDWHPDODHWODUHFRQQDLVVDQFHGHOHXUVGURLWV XQGLIILFLOHSDUFRXUV.
(14) ,QWURGXFWLRQJpQpUDOH. . UDSSRUWV GH SRXYRLU HW GH GRPLQDWLRQ HW j OHV UDSSRUWHU j FHV VLWXDWLRQV (OOH UHSUpVHQWH pJDOHPHQW©GHVIRUPHVGHPHQDFHVRXGµDWWHLQWHVFRQWUHOHVGURLWVGHOµKRPPHª 1RWUH pWXGH VµLQWpUHVVH DX SDUFRXUV ORQJ HW GLIILFLOH TXH OHV LQGLJqQHV GX *XDWHPDOD KLVWRULTXHPHQW GLVFULPLQpV HW HQ SDUWLFXOLHU OHV 0D\DV RQW VXLYL GDQV OD TXrWH GµXQ VWDWXW MXULGLTXHGHSHXSOHVXMHWGHGURLW&HSHXSOHVHYHXWJXDWpPDOWqTXHDYDQWWRXWPDLVGHPDQGH jVRQeWDWGHUHFRQQDLWUHVHVGURLWVHQWDQWTXµLQGLJqQHVGURLWVLQKpUHQWVDX[XVHWFRXWXPHV TXL SHUGXUHQW PDOJUp OD UpSUHVVLRQ HW OHV SROLWLTXHV GµDFFXOWXUDWLRQ PHQpHV GHSXLV OD FRORQLVDWLRQ 0 +HUVNRYLWV 5 /LQWRQ HW 5 5HGILHOG GRQQHQW XQH GpILQLWLRQ GX WHUPH DFFXOWXUDWLRQ HQ TXL IDLW WRXMRXUV DXWRULWp © /µDFFXOWXUDWLRQ HVW OµHQVHPEOH GHV SKpQRPqQHV TXL UpVXOWHQW GµXQ FRQWDFW FRQWLQX HW GLUHFW HQWUH GHV JURXSHV GµLQGLYLGXV GH FXOWXUHVGLIIpUHQWHVHWTXLHQWUDvQHQWGHVFKDQJHPHQWVGDQVOHVPRGqOHVFXOWXUHOVLQLWLDX[GH OµXQ RX GHV GHX[ JURXSHV ª 'DQV OH FDV GH QRWUH pWXGH OHV SROLWLTXHV GµDFFXOWXUDWLRQ QH YLVHQW SDV OHFRQWDFW GLUHFW HQWUHGHX[SRSXODWLRQV GHGLIIpUHQWHVFXOWXUHVPDLVOµLPSRVLWLRQ SDU OD QRUPH MXULGLTXH GµXQ V\VWqPH GH YDOHXUV GµXQH ODQJXH GµXQH FXOWXUH« HQ VRPPH FRQVLGpUpHVVXSpULHXUHVjOµpJDUGGµDXWUHVTXLH[LVWHQWGDQVOHPrPHWHUULWRLUH /H*XDWHPDODIDLWSDUWLHGHVSD\VGHOµ$PpULTXHODWLQHjIRUWHSURSRUWLRQLQGLJqQHDXVHLQGH VDSRSXODWLRQ TXL HVW HVWLPpHVHORQ OHVSURMHFWLRQV GpPRJUDSKLTXHVGHOµ,QVWLWXW1DWLRQDO GH 6WDWLVWLTXHV ,1(
(15) j KDELWDQWV UpSDUWLV GDQV GpSDUWHPHQWV /D SURSRUWLRQ SDU HWKQLHGDQVODSRSXODWLRQWRWDOHHVWODVXLYDQWH . 7DEOHDXQ 3RSXODWLRQJXDWpPDOWqTXHVHORQOHVHWKQLHV (7+1,( *DULIXQD ;LQND. 120%5( . /DGLQR. . 0D\D. . . $.281 $QGUp $16$57 3LHUUH GLUV
(16) 'LFWLRQQDLUH GH VRFLRORJLH 3DULV /H 6HXLO /H 5REHUW 'LFWLRQQDLUHV/H5REHUW6HXLO
(17) ;,9S
(18) 2S&LW)(55(2/*LOOHVS 5('),(/' 5REHUW /,1721 5DOSK +(56.29,76 0HOYLOOH - © 0pPRUDQGXP SRXU OµpWXGH GH OµDFFXOWXUDWLRQª ,Q $PpULFDQ $QWKURSRORJLVW YRO SS &LWp SDU *5(121 0LFKHO © /D QRWLRQG DFFXOWXUDWLRQHQWUHO DQWKURSRORJLHHWO KLVWRULRJUDSKLHª/(.721YROQR$XWRPQH SS 0RQWUpDO 'pSDUWHPHQW GH SKLORVRSKLH 84¬0 S (Q OLJQH KWWS FODVVLTXHVXTDFFD &RQVXOWp OH ,1(*XDWHPDODKWWS ZZZLQHJREJWQSSREODFLRQ /HV0D\DVGX*XDWHPDODHWODUHFRQQDLVVDQFHGHOHXUVGURLWV XQGLIILFLOHSDUFRXUV.
(19) ,QWURGXFWLRQJpQpUDOH. . /HSHXSOH*DUtIXQDHVWOµHWKQLHODPRLQVUHSUpVHQWpH/HV*DUtIXQDVKDELWHQWSRXUODSOXSDUW GDQVOHGpSDUWHPHQWGH/LYLQJVWRQDXQRUGHVWGXSD\V,OVVRQWOHVGHVFHQGDQWVGHV$IULFDLQV GHYHQXVHVFODYHVGDQVOHV$QWLOOHVHWGpSRUWpVSDUOHV$QJODLVYHUVOH+RQGXUDVHQ &HV &DUDwEHVQRLUVIXUHQWXWLOLVpVSDUOHV(VSDJQROVSRXUGpIHQGUHOHVF{WHVGX*XDWHPDOD /HSHXSOH[LQFDHVWOHVHXOSHXSOHDPpULQGLHQTXLQHGHVFHQGSDVGHV0D\DV7UqVSHXFRQQX HW HQ YRLH GµH[WLQFWLRQFµHVW YHUV OD PRLWLp GHV DQQpHV TXµLO FRPPHQFH j rWUH YLVLEOH &HWWHYLVLELOLWpVµH[SOLTXHSDUOHVFKDQJHPHQWVSROLWLTXHVTXLVHSURGXLVHQWVRXVDXVSLFHVGHOD WUDQVLWLRQYHUVODGpPRFUDWLH
(20) /HVODGLQRVFRQVWLWXHQWODSRSXODWLRQQRQLQGLJqQHFRPSRVpHGHEODQFVGHPpWLVHWGµDXWUHV HWKQLHV6HYHUR0DUWtQH]3HODH] /DSDWULDGHOFULROOR
(21) GpILQLWDLQVLOHWHUPHODGLQRWHO TXµLOpWDLWFRQoXSHQGDQWODFRORQLVDWLRQ ©SHUVRQQHRXHQVHPEOHGHSHUVRQQHVTXLQµHVWQL ,QGLHQ QL (VSDJQRO QL FULROORV /H FRQFHSW GH ODGLQR HVW SOXV DPSOH FDU LO LQFOXW OHV SHUVRQQHVQRLUHVª /µHVVDLGH0DUWLQH]3HODH]HVWDXMRXUGµKXLUHFRQQXDX*XDWHPDODHWj OµLQWHUQDWLRQDOFRPPHXQRXYUDJHFOpSRXUFRPSUHQGUHOHSDVVpFRORQLDOJXDWpPDOWqTXH3DU DLOOHXUVLOHVWFRQVLGpUpLQGLVSHQVDEOHSRXUFRPSUHQGUHODFRQVWUXFWLRQGHODVRFLpWpDFWXHOOHj WUDYHUVOµLGHQWLWpGXFULROORGXODGLQRHWGHOµLQGLJqQH -RVp$OHMRVDIILUPHTXH ©OHVODGLQRVFRQVWLWXHQWXQHFDWpJRULHVRFLRFXOWXUHOOHTXLGRQQH VRQQRPjODSRSXODWLRQPpWLVVHHWKLVSDQRSKRQHQRQLQGLJqQHKDELWDQWODSOXVJUDQGH]RQH GHOµDLUHPD\D$X*XDWHPDODOHVODGLQRVFRQVWLWXHQWXQVHFWHXULPSRUWDQWGHODSRSXODWLRQ GRQWOHVRULJLQHVVHWURXYHQWGDQVOHFRQWDFWLQLWLDOHQWUH(VSDJQROVLQGLJqQHVHW$IULFDLQVª -RVp$OHMRV /RV0D\DV GLVFXUVR\ UHDOLGDG
(22) GpILQLW DXWUHPHQWOH WHUPH ODGLQR TXµLO SUpVHQWH FRPPH V\QRQ\PH GH PpWLV &HSHQGDQW ODGLQR FRUUHVSRQG DXVVL j XQH LGHQWLWp QRQ LQGLJqQHSHXLPSRUWHODFRXOHXUGHODSHDX/HWHUPHDpYROXpHWLOGpILQLWOHUHSUpVHQWDQWGH WRXWHFXOWXUHQRQLQGLJqQH/HODGLQRHVWFHOXLTXLQHVµLGHQWLILHSDVDYHFOµLQGLJqQH/HWHUPH . 5(<1LFROiV©/DPRYLOL]DFLyQGHORV*DUtIXQDVSDUDSUHVHUYDUVXVWLHUUDVDQFHVWUDOHVHQ*XDWHPDODª'DQV *DUtIXQDV\SUREOHPDVHPHUJHQWHV HQ0HVRDPpULFD 5HYLVWD3XHEOR \ )URQWHUDV 8QLYHUVLGDGGH *XDGDODMDUD 0p[LFR YRO Q GLF PD\R SS (Q OLJQH KWWS ZZZSX HEORV\IURQWHUDVXQDPP[ D QDUWBKWPO&RQVXOWpOH 0$57,1(= 3(/$(= 6HYHUR /D SDWULD GHO FULROOR (GLWRULDO (GXFD &HQWURDPpULFD qPH pGLWLRQ S /HVQRLUVDPpULFDLQVVRQWDUULYpVGDQVOHVFRORQLHVHVSDJQROHVHQWDQWTXµHVFODYHVHWLOVSDUWLFLSqUHQWGDQVOHV JXHUUHVFRQWUHOHVDXWRFKWRQHV,OVpWDLHQWFRQVLGpUpVLQIpULHXUVSDUFHVGHUQLHUV $/(-26 -RVp © /RV0D\DV GLVFXUVR \UHDOLGDG ª ,QVWLWXWRGH,QYHVWLJDFLRQHV )LOROyJLFDV &(081$0 YRO ;9,, 0p[LFR SS (Q OLJQH KWWS ZZZLLILORORJLFDVX QDPP[HVWFXOPD\DXSORDGV YROXPHQHV[YLLLORVPD\DVGLVFXUVRBUHDOLGDGSGI&RQVXOWpOH /HV0D\DVGX*XDWHPDODHWODUHFRQQDLVVDQFHGHOHXUVGURLWV XQGLIILFLOHSDUFRXUV.
(23) ,QWURGXFWLRQJpQpUDOH. . ODGLQRQHUHSUpVHQWHSDVXQHFDUDFWpULVWLTXHSKpQRW\SLTXHPDLVVRFLRFXOWXUHOOH,OUHQYRLHj VDVXSpULRULWpIDFHjOµLQGLJqQHPDLVWRXMRXUVpWDQW HQGHVVRXVGHODFDWpJRULHGH FULROOR RX GHVFHQGDQW GLUHFWH GHV (VSDJQROV 'DQV OµDFWXDOLWp OµRSSRVLWLRQ ELQDLUH ODGLQRLQGLJqQH UHSUpVHQWHODGLFKRWRPLHFXOWXUHOOHTXLFDUDFWpULVHOHVUHODWLRQVHWKQLTXHVDX*XDWHPDOD /HWHUPHFULROORGpVLJQDLWGXWHPSVGHODFRORQLHHVSDJQROHOHVGHVFHQGDQWVGHV(VSDJQROV QpV HQ $PpULTXH HW QRQ PpWLV ÇWUH FULROOR VLJQLILDLW OD VXSpULRULWp IDFH DX[ ,QGLHQV HW DX[ PpWLV FDU OµRULJLQH HVSDJQROH FRQIpUDLW OD VXSpULRULWp VRFLDOH HW HWKQLTXH $XMRXUGµKXL FH WHUPH HVW VRXYHQW DVVRFLp j OD QRWLRQ GH IDPLOOH $LQVL XQH IDPLOOH FULROODUHQYRLH DX[ GHVFHQGGLUHFWHPHQWGHOµROLJDUFKLHFRORQLDOH/DVRFLpWpFULROODGX*XDWHPDODHVWFRQVWLWXpH GHIDPLOOHVGRQWTXDWUHGµHQWUHHOOHVSURYLHQQHQWGHVG\QDVWLHVGHVFRORQLVDWHXUVHVSDJQROV /HVDXWUHVIDPLOOHVVRQWGµRULJLQHpWUDQJqUHRXODGLQRVIRUWXQpVTXLRQWUpXVVLjHQWUHUGDQVOHV FHUFOHV ROLJDUFKLTXHV (OOHV UHSUpVHQWHQW OH SRXYRLU pFRQRPLTXH TXL HVW VXUWRXW EDVp VXU OD SURGXFWLRQHWOµH[SRUWDWLRQDJULFROH/HXULQIOXHQFHVXUOHVSROLWLTXHVpWDWLTXHVDWRXMRXUVpWp WUqVLPSRUWDQWHYRLUHGpWHUPLQDQWHGDQVODGpILQLWLRQGXVWDWXWMXULGLTXHGHVLQGLJqQHV (QILQOHV0D\DVJXDWpPDOWqTXHVFRQVWLWXHQWDSUqVOHVODGLQRVOHSHXSOHOHSOXVLPSRUWDQWHQ QRPEUH ,OV IRUPHQW IDPLOOHV HWKQLTXHV /HV 4XLFKpV OHV 0DPV OHV &DNFKLTXHOV OHV .HNFKLV HW OHV .DQMREDOV VRQW OHV SOXV LPSRUWDQWV HQ QRPEUH ,OV SDUOHQW GHV ODQJXHV PD\DV GLIIpUHQWHVHWOHXURUJDQLVDWLRQVRFLDOHSHXWDXVVLGLIIpUHUVHORQOHGHJUpGµDFFXOWXUDWLRQVXELH HW OHV UpJLRQV R LOV KDELWHQW 0DOJUp OHV GLIIpUHQFHV OHV 0D\DV VH VHQWHQW WRXV SDUWLH LQWpJUDQWHGHODPrPHFRPPXQDXWpJpQpULTXHLQGLJqQHSDURSSRVLWLRQYLVjYLVGHVODGLQRV &KH] OHV 0D\DV OD VXUYLYDQFH GH IRUPHV FXOWXUHOOHV HW MXULGLTXHV DSSDUWHQDQW j OD SpULRGH SUpFRORPELHQQH D VXVFLWp HW VXVFLWH HQFRUH DXMRXUGµKXL pQRUPpPHQW GµLQWpUrW FKH] OHV FKHUFKHXUV GH WRXWHV OHV GLVFLSOLQHV /D VXUYLYDQFH GHV XV HW FRXWXPHV PD\DV D SRXVVp GHV DUFKpRORJXHVGHVDQWKURSRORJXHVGHVKLVWRULHQVGHVMXULVWHVHWGHVVRFLRORJXHVjpWXGLHUOHV RULJLQHVGHV0D\DVGµDXMRXUGµKXLHWjFKHUFKHUjFRPSUHQGUHOµKLVWRLUHOHV\VWqPHMXULGLTXH HW VRFLpWDO GHV DQFLHQV 0D\DV /HV YHVWLJHV UHWURXYpV RQW SHUPLV GµpOXFLGHU GHV P\VWqUHV DXWRXUGHOµRUJDQLVDWLRQSROLWLTXHHWGHODFXOWXUHGHFHSHXSOH&HSHQGDQWODGLIILFXOWpGHOHXU ODQJXHFRPSRVpHGHJO\SKHVHWOHPDXYDLVpWDWGHVVRXUFHVSULPDLUHVFRPSOLTXHQWOµpWXGH GH FHWWH FLYLOLVDWLRQ 1RXV VDYRQV TXµLOV pWDLHQW RUJDQLVpV HQ YLOOHVeWDWV UpJXOpHV SDU XQ V\VWqPH KLpUDUFKLTXH FRPSOH[H FRQVWLWXp GH FDVWHV /HV pWXGHV UpDOLVpHV SHQGDQW OD SpULRGH . 2S&LW0$57,1(=3(/$(=6HYHUR S &$6$Ò6$5=Ò0DUWD(OHQD*XDWHPDOD /LQDMH\UDFLVPR) *(GLWRUHV*XDWHPDODWD(GLFLyQ /HV0D\DVGX*XDWHPDODHWODUHFRQQDLVVDQFHGHOHXUVGURLWV XQGLIILFLOHSDUFRXUV.
(24) ,QWURGXFWLRQJpQpUDOH. . FRORQLDOH HW SRVWFRORQLDOH VXU OHXU V\VWqPH MXULGLTXH PRQWUHQW VD ORQJpYLWp /H V\VWqPH MXULGLTXHPD\DHVW DSSHOpGURLWFRQVXpWXGLQDLUHRXGURLWGHVXV HW FRXWXPHV ,O HVWFRQVWLWXp SDU XQ HQVHPEOH GH QRUPHV PRUDOHV TXL UpJXOHQW OHV LQWpUrWV SXEOLFV HW SULYpV GµXQH FRPPXQDXWp /HV QRUPHV VRQW REVHUYpHV GH PDQLqUH SHUPDQHQWH HW XQLIRUPH PDLV QH FRQVWLWXHQWSDVXQFRGHpFULWHWVRQWWUDQVPLVHVSDUVRQXVDJHGHJpQpUDWLRQHQJpQpUDWLRQ/D SULQFLSDOHFDUDFWpULVWLTXHGHODMXVWLFHFRQVXpWXGLQDLUHHVW VDILQDOLWpUpSDUDWULFH(OOHDSRXU EXW GH JDUDQWLU OD SDL[ HW OµKDUPRQLH GDQV OD FRPPXQDXWp 8Q V\VWqPH KLpUDUFKLTXH GµDXWRULWpVpOXHVVHORQOHXUVFRPSpWHQFHVFRPPXQLFDWLYHVOHXUKRQQrWHWpHWOHXUFKDULVPHHVW PLVHQSODFHSRXUOµDSSOLFDWLRQGHODMXVWLFH 'X SRLQW GH YXH GX GpYHORSSHPHQW KXPDLQ OHV SRSXODWLRQV LQGLJqQHV GX *XDWHPDOD VH WURXYHQW DXMRXUGµKXL SDUPL OHV SOXV SDXYUHV HW OHV SOXV GpIDYRULVpHV GX SD\V FRPPH OH PRQWUHQWOHVHQTXrWHVUpDOLVpHVSDUOHVRUJDQLVPHVQDWLRQDX[HWLQWHUQDWLRQDX[$X[LQpJDOLWpV VRFLRpFRQRPLTXHV HW FXOWXUHOOHV VµDMRXWHQW OH UDFLVPH HW OD GLVFULPLQDWLRQ GRQW HOOHV VRQW YLFWLPHVGHSXLVODSpULRGHFRORQLDOH /µ81(6&2GpILQLWDLQVLOHUDFLVPH /H UDFLVPH HQJOREH OHV LGpRORJLHV UDFLVWHV OHV DWWLWXGHV IRQGpHV VXU OHV SUpMXJpV UDFLDX[ OHV FRPSRUWHPHQWV GLVFULPLQDWRLUHV OHV GLVSRVLWLRQV VWUXFWXUHOOHV HW OHV SUDWLTXHV LQVWLWXWLRQQDOLVpHV TXL SURYRTXHQW OµLQpJDOLWp UDFLDOHDLQVLTXHOµLGpHIDOODFLHXVHTXHOHVUHODWLRQVGLVFULPLQDWRLUHVHQWUH JURXSHVVRQWPRUDOHPHQWHWVFLHQWLILTXHPHQWMXVWLILDEOHV LOVHPDQLIHVWHSDU GHV GLVSRVLWLRQV OpJLVODWLYHV RX UpJOHPHQWDLUHV HW SDU GHV SUDWLTXHV GLVFULPLQDWRLUHV DLQVL TXH SDU GHV FUR\DQFHV HW GHV DFWHV DQWLVRFLDX[ LO HQWUDYH OH GpYHORSSHPHQW GH VHV YLFWLPHV SHUYHUWLW FHX[ TXL OH PHWWHQW HQ SUDWLTXHGLYLVHOHVQDWLRQVDXVHLQGµHOOHVPrPHVFRQVWLWXHXQREVWDFOHjOD FRRSpUDWLRQLQWHUQDWLRQDOHHWFUpHGHVWHQVLRQVSROLWLTXHVHQWUHOHVSHXSOHV LO HVW FRQWUDLUH DX[ SULQFLSHV IRQGDPHQWDX[ GX GURLW LQWHUQDWLRQDO HW SDU FRQVpTXHQWLOWURXEOHJUDYHPHQWODSDL[HWODVpFXULWpLQWHUQDWLRQDOHV *LOOHV)HUUHRO 'LFWLRQQDLUHGHOµDOWpULWpHWGHVUHODWLRQVLQWHUFXOWXUHOOHV
(25) VSpFLILHTXH >«@ &HOXLFL VXUJLW ORUVTXµXQH FHUWDLQH FRQFHSWXDOLVDWLRQ GH OD GLYHUVLWp KXPDLQHELRORJLVDQWH VDQJUDFHKpUpGLWp
(26) RXFXOWXUDOLVDQWH FLYLOLVDWLRQ FXOWXUH HWKQLFLWp
(27) HVW PLVH DX VHUYLFH GµLQWpUrWV SROLWLTXHV HW VRFLDX[ HQ . &HWWHGpILQLWLRQHVWFHOOHTXHQRXVDYRQVFRQoXHjSDUWLUGHVpWXGHVUpDOLVpHV/HFRQFHSWHVWSOXVDPSOHPHQWHW LOVHUDpWXGLpGDQVOHFKDSVHFWLRQ 2UJDQLVDWLRQGHV1DWLRQV8QLHVSRXUO (GXFDWLRQOD6FLHQFHHWOD&XOWXUH81(6&2'pFODUDWLRQVXUODUDFHHW OHV SUpMXJpV UDFLDX[ (Q OLJQHKWWS SRUWDOXQHVFRRUJIUHYSKS85/B,' 85/B'2 '2B 7 23,& 85/B6(&7,21 KWPO&RQVXOWpOH )(55(2/ *LOOHV 'LFWLRQQDLUH GH OµDOWpULWp HW GHV UHODWLRQV LQWHUFXOWXUHOOHV eGLWLRQV $UPDQG &ROLQ 3DULV S /HV0D\DVGX*XDWHPDODHWODUHFRQQDLVVDQFHGHOHXUVGURLWV XQGLIILFLOHSDUFRXUV.
(28) ,QWURGXFWLRQJpQpUDOH. . YXH GH OpJLWLPHU XQH PRGH GµH[FOXVLRQ VpJUpJDWLRQ GLVFULPLQDWLRQ H[SXOVLRQH[WHUPLQDWLRQ
(29) RXGµH[SORLWDWLRQGµXQHFDWpJRULHGHODSRSXODWLRQ HVFODYDJLVPH FRORQLDOLVPH
(30) /H UDFLVPH IDEULTXH DLQVL GHV LQGpVLUDEOHV GHVLQFLYLOLVDEOHGHVLUUpFXSpUDEOHVGHVLQDVVLPLODEOHVEUHIGHVKRPPHVHQ WURSRXGHVKRPPHVHVFODYHVGHVVRXVKRPPHVYRLUHGHVQRQKRPPHVGH IDFH KXPDLQH 'DQV WRXWHV VHV ILJXUHV REVHUYDEOHV OD SHQVpH UDFLVWH DSSDUDvW FRPPH OµLOOXVWUDWLRQ SDUDGLJPDWLTXH GH OD SHQVpH HVVHQWLDOLVWH HOOHLPSOLTXHjODIRLVOµHVVHQWLDOLVDWLRQVRPDWRELRORJLTXHGXGLIIpUHQWHWOD FRQGXLWHGHPLVHjSDUWUHYrWXHGXVLJQHGHODSHUPDQHQFH /H WHUPH UDFLVPH IDLW OµREMHW GH JUDQGV GpEDWV HW FHSHQGDQW OµRQ SHXW DIILUPHU TXµLO QµHQ H[LVWH SDV XQH GpILQLWLRQ XQLYHUVHOOH 1RQREVWDQW LO HVW LQGpQLDEOH TXµLO VµHVW SURGXLW XQ FKDQJHPHQWGDQVODVLJQLILFDWLRQGXFRQFHSW/DQRWLRQGLWHFODVVLTXHTXLSUHQGOHWHUPHGDQV VRQ VHQV VWULFW HVW FDUDFWpULVWLTXH GHV SpULRGHV FRORQLDOHV HQ JpQpUDO ,O VµDJLW GH OD QRWLRQ GpYHORSSpH SDU )HUUHRO TXL SDUW GH OµH[LVWHQFH GH SOXVLHXUV UDFHV GLIIpUHQWHV HW GµXQH KLpUDUFKLH HQWUHHOOHV&HWWHQRWLRQSVHXGRELRORJLTXHHVWXWLOLVpHMXVTXµjOD 6HFRQGH*XHUUH PRQGLDOHSRXUMXVWLILHUOHFRORQLDOLVPH /H WHUPH UDFLVPH HVW DXVVL XWLOLVp GDQV XQ VHQV SOXV DPSOH TXL UHQYRLH QRQ VHXOHPHQW DX[ SVHXGRV UDFHV ELRORJLTXHV PDLV DXVVL DX[ JURXSHV HWKQLTXHV TXL VRQW FRQVLGpUpV FRPPH GLIIpUHQWVGHVJURXSHVVRFLDX[ $OEHUW 0HPPL GpILQLW OH WHUPH /H UDFLVPH
(31) ©/H UDFLVPH HVW OD YDORULVDWLRQ JpQpUDOLVpHHWGpILQLWLYHGHGLIIpUHQFHVUpHOOHVRXLPDJLQDLUHVDXSURILWGHO DFFXVDWHXUHWDX GpWULPHQWGHVDYLFWLPHDILQGHMXVWLILHUXQHDJUHVVLRQRXXQSULYLOqJHª &HWWHGpILQLWLRQWUqVJpQpUDOHQRXVGRQQHOHFDGUHGDQVOHTXHO OHUDFLVPHVµHVW FRQVWUXLWDX *XDWHPDOD SHQGDQW OD SpULRGH FRORQLDOH HW TXL HVW WRXMRXUV HQ YLJXHXU /µDJUHVVLRQ GRQW OHV LQGLJqQHVVRQWYLFWLPHV HW OHVSULYLOqJHV GHV QRQLQGLJqQHVjOHXU GpWULPHQW VRQWRIILFLDOLVpV SDU OD OpJLVODWLRQ LQGLDQD HW JXDWpPDOWqTXH (Q HIIHW OD GpILQLWLRQ GRQQpH SDU Oµ81(6&2 YLHQW QRXV DSSRUWHU OµpOpPHQW TXL GpSDVVH OD YDORULVDWLRQ GRQW SDUOH 0HPPL FµHVWjGLUH OµH[LVWHQFH GH UqJOHV GH GURLW TXL RIILFLDOLVHQW XQ VWDWXW GH SHXSOH REMHW GH GURLW 'DQV FHWWH FDWpJRULHOµLQGLYLGXVXELWLOHVWSURWpJpFRPPHXQELHQPDLVLOQHEpQpILFLHSDVGXGURLWjOD SDUWLFLSDWLRQ )HUUHRO GpFULW j OD SHUIHFWLRQ OD VLWXDWLRQ FRORQLDOH HW SRVWFRORQLDOH R . ,%,'(0 /(,5,6 0LFKHO © /H SUpMXJp GH UDFH ª /H &RXUULHU GH Oµ81(6&2 1RYHPEUH (Q OLJQH KWWS XQHVGRFXQHVFRRUJLPDJHVIRSGI ,%,'(0 0(00,$OEHUW/HUDFLVPH*DOOLPDUG 1RXYeGUHY QRYHPEUH
(32) . /HV0D\DVGX*XDWHPDODHWODUHFRQQDLVVDQFHGHOHXUVGURLWV XQGLIILFLOHSDUFRXUV.
(33) ,QWURGXFWLRQJpQpUDOH. . OµLQIpULRULWpHVWGRQQpHSDUGHVFULWqUHVELRORJLTXHV$X*XDWHPDODDXUHJDUGGHODWUDQVLWLRQ YHUVODGpPRFUDWLHHQWDPpHHQ ODGpILQLWLRQGH0HPPLHVWFHOOHTXLQRXVSDUDLWODSOXV DSSURSULpH (OOH QRXV UHQYRLH j OD YDORULVDWLRQ QpJDWLYH HW JpQpUDOLVpH GH OµLQGLJqQH TXL GRPLQHGDQVODVRFLpWpQRQ±LQGLJqQH /µKLVWRLUHQRXV GLUDVL FHWWHYDORULVDWLRQ HVW GpILQLWLYH RX VL XQH IRLV OD GpPRFUDWLH FRQVROLGpH OH GURLW UpXVVLUD j FKDQJHU OµLPDJLQDLUH JXDWpPDOWqTXH /H UDFLVPH HVW GRQF XWLOLVp SRXU OpJLWLPHU HW MXVWLILHU OµDSSURSULDWLRQ GHV WHUUHV DLQVL TXH OD VHUYLWXGH GHV LQGLJqQHV &RPPH GDQV GµDXWUHV 1DWLRQV GH OD UpJLRQ OH VHFWHXU GRPLQDQW FULROORLVVXLGpRORJLTXHPHQWHWVRFLDOHPHQWGHODSpULRGHFRORQLDOHDpFULWOµKLVWRLUHRIILFLHOOH 'DQVFHOOHFLOHVUpDOLWpVGHVSHXSOHVLQGLJqQHVRQWpWpWHUJLYHUVpHVjOµLPDJHGHFHTXHOHXUV DQFrWUHV(VSDJQROVDYDLHQWIDLWDX;9,HVLqFOH'DQVOHVGHX[FDVOHVUDLVRQVVRQWLGHQWLTXHV MXVWLILHUOµDSSURSULDWLRQGHWHUUHVLQGLJqQHVHWXWLOLVHUOHVLQGLJqQHVHQWDQWTXHIRUFHGHWUDYDLO HVFODYHRXSVHXGRHVFODYH'HVWKpRULHVUHOLJLHXVHVHWSKLORVRSKLTXHVRQWVHUYLGHVRFOHDX[ YLVLRQVUDFLVWHVGXPRQGH$X;9,HVLqFOHHOOHVRQWVRXWHQXOHGURLWGHV(VSDJQROVjRFFXSHU OHVWHUUHVGHVLQGLJqQHVHWjVRXPHWWUHFHVGHUQLHUVjOµHVFODYDJH/DPLVVLRQFLYLOLVDWULFHHWGH FRQYHUVLRQ UHOLJLHXVH GRQW OHV (VSDJQROV VµpWDLHQW LQYHVWLV MXVWLILDLW OD SUHVVLRQ UHOLJLHXVH HW FXOWXUHOOH $SUqV OD SpULRGH FRORQLDOH OµLQIpULRULWp SUpVXSSRVpH GHV LQGLJqQHV D VHUYL GH MXVWLILFDWLRQSRXUXQWUDLWHPHQWMXULGLTXHGLVFULPLQDWRLUHjOHXUpJDUGDYHFODSURPXOJDWLRQGH ORLV VSpFLILTXHPHQW FRQoXHV SRXU HX[ /D PLVVLRQ FLYLOLVDWULFH HW GH FRQYHUVLRQ UHOLJLHXVH VRXWHQXH SDU OµeJOLVH FDWKROLTXH pWDLW GµDXWDQW SOXV MXVWLILpH HW MXVWLILDEOH TXH PrPH GHV KXPDQLVWHV FRPPH )UDQFLVFR GH 9LWRULD RX GHV IHUYHQWV GpIHQVHXUV GHV LQGLJqQHV FRPPH )UD\ %DUWRORPp GH ODV &DVDV QH VH SRVLWLRQQHURQW SDV FODLUHPHQW FRQWUH OD FRQTXrWH HW OD FRORQLVDWLRQ HVSDJQROHV /H SUHPLHU DSSDUWHQDQW j OµeFROH KXPDQLVWH GH 6DODPDQTXH VµLQWHUURJHVXUODOpJLWLPLWpRXOµLOOpJLWLPLWpGHODSUpVHQFHGHV(VSDJQROVGDQVFHVWHUUHV ,O UHVWH pYDVLI TXDQW DX[ GURLWV GHV (VSDJQROV /µLQWHUSUpWDWLRQ GH VHV UpIOH[LRQV VHUYLUD GH GRFWULQH DX[ MXULVWHV GH OµpSRTXH SRXU OD UpGDFWLRQ GµXQ FRGH MXULGLTXH &H FRGH VµLO DYDLW ELHQSRXUREMHFWLIGHGpIHQGUHOHVGURLWVGHVLQGLJqQHVDXUDQpDQPRLQVSRXUUpVXOWDWGµDVVRLU OHSRXYRLUGHV(VSDJQROVVXUFHVWHUUHVHWOHXUVKDELWDQWV3RXUVDSDUW)UD\%DUWRORPpGHODV &DVDVLQIOXHQFHpJDOHPHQWOHFRQWHQXGXFRGHMXULGLTXHGHVWLQpjODUpJXODWLRQGHODVRFLpWp FRORQLDOHPDLVFRPPH9LWRULDLOPHWHQDYDQWODPLVVLRQpYDQJpOLVDWULFHFHTXLSHUPHWDX ILQDOODVXSUpPDWLHHVSDJQROHVXUOHVFRORQLVpV 3HQGDQW OD SpULRGH FRORQLDOH OD GLVFULPLQDWLRQ j OµHQFRQWUH GHV LQGLJqQHV pWDLW OpJDOH HW UHSRVDLWVXUOHVFRGHVMXULGLTXHVTXHOHV(VSDJQROVDYDLHQWpODERUpV/HSUHPLHUGHFHVFRGHV /HV0D\DVGX*XDWHPDODHWODUHFRQQDLVVDQFHGHOHXUVGURLWV XQGLIILFLOHSDUFRXUV.
(34) ,QWURGXFWLRQJpQpUDOH. . IXWFRQVWLWXpSDUOHV/RLVGH%XUJRVHQ&HOXLFLIXWFRPSOpWpSDUOHV/RLV1RXYHOOHVHQ HWILQDOLVpHQGDQVOD5HFRPSLODWLRQGHV/RLVGHV,QGHV(OOHFRQWLHQWODSUROLILTXH SURGXFWLRQMXULGLTXHHVSDJQROHGRQWOHEXWpWDLWODUpJXODWLRQGHODFRORQLH/HVQRUPHVGLFWpHV SDUODVXLWHMXVTXµjOµLQGpSHQGDQFHGHVFRORQLHVVHVRQWDMRXWpHVjFHWWHpGLWLRQ/µHQVHPEOH GHVUqJOHVMXULGLTXHVDSSOLFDEOHVGDQVOHVWHUULWRLUHVGRPLQpVSDUOHV(VSDJQROVHQ$PpULTXH $VLH HW 2FpDQLH HVW FRQQX VRXV OH QRP GH GURLW LQGLDQR ,O FRPSUHQG OHV QRUPHV FUppHV VSpFLDOHPHQW SRXU OHV ,QGHV OH GURLW FDVWLOODQ XWLOLVp GH PDQLqUH VXSSOpWLYH HW OH GURLW FUpp SRXUOHVLQGLJqQHV/HGURLWLQGLDQRQHIXWSDVpODERUpGDQVVDWRWDOLWpjWUDYHUVODOpJLVODWLRQ /DFRXWXPHODMXULVSUXGHQFHHWODOLWWpUDWXUHMXULGLTXHUpJXODLHQWpJDOHPHQWODFRQGXLWHGHOD VRFLpWp /HV QRUPHV IRQGpHV VXU OD FRXWXPH VRQW OHV UqJOHV pODERUpHV j SDUWLU GH OD FDVXLVWLTXHRODFRXWXPHIRQFWLRQQDLWpJDOHPHQWFRPPHVRXUFHGHGURLW 3HQGDQW OD SpULRGH FRORQLDOH OH WUDLWHPHQW MXULGLTXH GHV LQGLJqQHV YLVH WRXW GµDERUG j OHV FRQWU{OHU HQ WDQW TXH VXMHWV LPSRVDEOHV HW j FRQWU{OHU OHXU WUDYDLO HQ WDQW TXH UHVVRXUFH (QVXLWH LO OHV SURWqJH DX UHJDUG GH OHXU LPSRUWDQFH SRXU OD &RXURQQH 3RXU FH IDLUH OHV 1RXYHOOHV /RLV GH SURFODPHQW OD 5pSXEOLTXH GHV (VSDJQROV HW OD 5pSXEOLTXH GHV ,QGLHQV/DSUHPLqUHpWDLWFRQVWLWXpHSDUOHVWHUULWRLUHVRYLYDLHQWOHV(VSDJQROVODGHX[LqPH SDUGHVYLOODJHVDSSHOpVUHGXFFLRQHVTXLpWDLHQWUpVHUYpVXQLTXHPHQWDX[,QGLHQV/µDEVHQFH GH FRQWDFW HW OD YRORQWp GHV LQGLJqQHV GµH[LVWHU HQ WDQW TXH SHXSOH QH IDYRULVqUHQW SDV OµDFFXOWXUDWLRQ PDLV OµHQVHPEOH GH FHV LQWHQWLRQV FRQGXLVLW j OD PDUJLQDOLVDWLRQ GH FHV SHXSOHV /D SROLWLTXH TXL PHW HQ °XYUH OH V\VWqPH GH UHGXFFLRQHV UHSUpVHQWH OD YRORQWp GµDFFXOWXUDWLRQGHODSDUWGXFRQTXLVWDGRUHWHQPrPHWHPSVDXVVLSDUDGR[DOTXHFHODSXLVVH SDUDvWUH UpSRQG j OµREMHFWLI GH PDLQWHQLU OD VpJUpJDWLRQ /µDFFXOWXUDWLRQ GHYDLW VH IDLUH j WUDYHUV OD FRQYHUVLRQ UHOLJLHXVH /HV UHGXFFLRQHV VRQW DLQVL j OD EDVH GH OD VpJUpJDWLRQ HQWHQGXH FRPPH ©6pSDUDWLRQ UDGLFDOH UpJLH SDU GHV ORLV GH OD SRSXODWLRQ GH FRXOHXU G DYHFODSRSXODWLRQEODQFKHTXLDIIHFWHWRXVOHVOLHX[HWPRPHQWVGHODYLHTXRWLGLHQQH ª /DVpSDUDWLRQVSDWLDOHGLVSDUDLWDYHFOµLQGpSHQGDQFHPDLVHOOHFRQWLQXHMXVTXµjQRVMRXUVVRXV IRUPHGH © GLVFULPLQDWLRQ VRFLDOHGHIDLW jO pJDUG G LQGLYLGXV RXGHJURXSHVG LQGLYLGXV HQ UDLVRQGHOHXUVUDFHHWKQLHUHOLJLRQP°XUVVH[HkJHFRQGLWLRQVRFLDOHª . '28*1$& 52'5,*8(= $QWRQLR 0DQXDO GH KLVWRULD GHO 'HUHFKR ,QGLDQR ,QVWLWXWR GH ,QYHVWLJDFLRQHV -XUtGLFDV 6HULH & (VWXGLRV +LVWyULFRV 81$0 SS (Q OLJQH KWWS ZZZELEOLRMXULGLFDRUJ OLEURVOLEURKWP"O &RQVXOWpOH 6RXUFH &HQWUH 1DWLRQDOH GH 5HVVRXUFHV /H[LFDOHV &15/ &156 (Q OLJQH KWWS ZZZFQUWOIUGHILQLWLRQ VHJUHJDWLRQ&RQVXOWpOH ,%,'(0 /HV0D\DVGX*XDWHPDODHWODUHFRQQDLVVDQFHGHOHXUVGURLWV XQGLIILFLOHSDUFRXUV.
(35) ,QWURGXFWLRQJpQpUDOH. . /HV\VWqPHGµRUJDQLVDWLRQGHVUHGXFFLRQHVLQGLJqQHVPHWjOµpFDUWODSRSXODWLRQLQGLJqQHHQ WDQW TXH VRXVJURXSH HWKQLFRFXOWXUHO /D OpJLVODWLRQ LQGLDQD LVROH FHV JURXSHV TXL VRQW OHV YLFWLPHVGHGLVFULPLQDWLRQVSROLWLTXHMXULGLTXHHWpFRQRPLTXH/HVLQGLJqQHVVRQWFRQVLGpUpV FRPPH LQIpULHXUV j FDXVH GH OHXU UXVWLFLWp HW OHXU LJQRUDQFH GH ERQQHV FRXWXPHV FH TXL MXVWLILHVHORQ OHVFRQTXLVWDGRUV ODQpFHVVLWpGµXQH SVHXGRSURWHFWLRQTXL VHUpYqOHGDQV OHV IDLWVrWUHSOXW{WXQHIRUPHGHGRPLQDWLRQ/DOpJLVODWLRQLQGLDQDFRQFHUQDQWOHVLQGLJqQHVHVW SHQVpHGDQVFHVHQV &HSHQGDQWOHV\VWqPHGHVUHGXFFLRQHVGµXQHFHUWDLQHPDQLqUHIDYRULVHODSpUHQQLWpGXGURLW FRQVXpWXGLQDLUH GHV ODQJXHV HW GHV FXOWXUHV SUpFRORPELHQQHV /D VpJUpJDWLRQ SHUPHW OHV LQGLJqQHVGHFRQWLQXHUjYLYUHVHORQOHXUVFRXWXPHVHWVHORQOHVQRUPHVGLFWpHVSDUOHXUGURLW FRQVXpWXGLQDLUH j OµDEUL GX UHJDUG HW GX SRXYRLU pWDWLTXH &HWWH VRUWH GH OLEHUWp IDYRULVH HQ RXWUHOHXUGpYHORSSHPHQWGDQVOHQRXYHDXFRQWH[WHSROLWLTXHFRORQLDOHQWDQWTXHVXMHWVGH GURLW,OVDVVXPHQWFHUWHVODOpJLVODWLRQLQGLDQDPDLVGDQVOHXUHVSDFHLOVYLYHQWVHORQOHXUV SURSUHVQRUPHVDSSOLTXpHVSDUOHXUVSURSUHVDXWRULWpV8QV\VWqPHMXULGLTXHSOXULHOGHIDFWR HVW PLV HQ °XYUH GDQV OµLQWLPLWp GH FHV UHGXFFLRQHV R OHV KDELWDQWV MRQJOHQW HQWUH OH GURLW LQGLDQRHWOHXUGURLWFRQVXpWXGLQDLUHGDQVOHEXW GHFRQWLQXHUjrWUHXQSHXSOHTXLGpFLGH HW TXLSDUWLFLSHDXVHLQGHVDFRPPXQDXWp /DJXHUUHGµLQGpSHQGDQFHGHVFRORQLHVHVSDJQROHVFRPPHQFHHQHWVµpWDOHMXVTXµj jH[FHSWLRQGH&XED3RUWR5LFR3KLOLSSLQHVHW*XDPTXLVHURQWLQGpSHQGDQWHVHQ /HV WHUULWRLUHVVRQWSDUWDJpVVDQVORJLTXHFXOWXUHOOHPDLVVHORQOHSRXYRLUGHFHX[TXLDYDLHQWIDLW SRVVLEOH OµLQGpSHQGDQFH /HV FRORQLHV OLEpUpHV RSWHQW SDU OH V\VWqPH UpSXEOLFDLQ $YHF OHV OpJLVODWLRQV UpSXEOLFDLQHV OH VWDWXW MXULGLTXH GHV LQGLJqQHV QH FKDQJH SDV YRLUH HPSLUH (Q HIIHW OH V\VWqPH IpRGDO LPSRVp SDU OHV (VSDJQROV UHVSHFWDLW DX PRLQV OµXVXIUXLW GHV WHUUHV FRPPXQDOHV HW GH OµeJOLVH SDU OHV LQGLJqQHV $X *XDWHPDOD VXUWRXW j SDUWLU GH DYHF OµDYqQHPHQWGHVOLEpUDX[OHV\VWqPHGHSURSULpWpHVWUHVWUXFWXUpGDQVOHEXWGHGpYHORSSHUOH SD\VJUkFHjOµH[SRUWDWLRQGXFDIp/HVLQGLJqQHVQµH[LVWHQWSOXVFDUOHWHUPHLQGLRXWLOLVpSDU OHV(VSDJQROVGLVSDUDvWGHV&RQVWLWXWLRQV/H*XDWHPDODUHQWUHGDQVODPRGHUQLWpGHODPDLQ GµXQ(WDWQDWLRQTXLLJQRUHOµH[LVWHQFHGHODGLIIpUHQFHHWKQLFRFXOWXUHOOHjOµLQWpULHXUGHVHV IURQWLqUHV/µeWDWUHSUpVHQWHOD1DWLRQFULROODHWODGLQDHWLJQRUHOHVLQGLJqQHV /µeWDWQDWLRQ HVW ©XQ GRPDLQH GDQV OHTXHO OHV IURQWLqUHV FXOWXUHOOHV VH FRQIRQGHQW DX[ IURQWLqUHV SROLWLTXHV /µLGpDO GH OµeWDWQDWLRQ HVW TXH OµeWDW LQFRUSRUH OHV SHUVRQQHV GµXQ PrPH VRFOH HWKQLTXH HW FXOWXUHO &HSHQGDQW OD SOXSDUW GHV eWDWV VRQW SRO\HWKQLTXHV $LQVL. /HV0D\DVGX*XDWHPDODHWODUHFRQQDLVVDQFHGHOHXUVGURLWV XQGLIILFLOHSDUFRXUV.
(36) ,QWURGXFWLRQJpQpUDOH. . OµeWDWQDWLRQH[LVWHUDLWVLSUHVTXHWRXVOHVPHPEUHVGµXQHVHXOHQDWLRQpWDLHQWRUJDQLVpVHQXQ VHXO eWDW VDQV DXWUHV FRPPXQDXWpV QDWLRQDOHV SUpVHQWHV ª 3DU DLOOHXUV OµeWDWQDWLRQ ©HVW IRQGp VXU OµDSSDUWHQDQFH j OD QDWLRQ HQ WDQW TXH FRPPXQDXWp SROLWLTXH PDUTXpH SDU XQH SURYHQDQFHXQHODQJXHXQHFXOWXUHHWXQHKLVWRLUHFRPPXQHVª©/D1DWLRQ>«@DSSRUWHXQ VXEVWUDWFXOWXUHOjODIRUPHpWDWLTXHFRQVWLWXpHSDUOHGURLWª /µLGpHGµeWDWQDWLRQWHOOHTXµHOOHDYDLWpWpFRPSULVHSDUOHVOLEpUDX[JXDWpPDOWqTXHVGH UHSUpVHQWH OµXQLILFDWLRQ HW OD FHQWUDOLVDWLRQ &HFL SRVH XQ SUREOqPH GµXQH SDUW HQ FH TXL FRQFHUQHOHVUHODWLRQVH[LVWDQWHVDXVHLQGµXQSHXSOHFRQVLGpUpHQWDQWTXHQDWLRQHWXQDXWUH TXLHQHVWH[FOX'µDXWUHSDUWDXUHJDUGGHODUHODWLRQHQWUHOµHQVHPEOHGHVFLWR\HQVHWOµeWDW /µeWDWQDWLRQ GDQV OH FDV GX *XDWHPDOD H[FOXW XQH SDUWLH GH OD VRFLpWp HW UHSUpVHQWH XQLTXHPHQW OHVLQGLYLGXVTXL SDUWDJHQW ODFXOWXUH LVVXHGHODFRORQLVDWLRQ /µeWDWQDWLRQGHV OLEpUDX[ HVW XQ eWDW VRXYHUDLQ GµXQH FRPPXQDXWp SROLWLTXH LO HVW OH JDUDQW GX WHUULWRLUH HW DVVXUHODFRKpVLRQGHOD1DWLRQVHVIURQWLqUHVJDUGHQWOµLGHQWLWpGHOD1DWLRQ&HWWHQRWLRQILQLW SDU DVVRLU OD ELSRODULWp GH OD VRFLpWp JXDWpPDOWqTXH FRQVROLGDQW OD GLFKRWRPLH FRORQLDOH LQGLJqQHQRQLQGLJqQH /D FLWR\HQQHWp ORUV GH OD SpULRGH OLEpUDOH
(37) VLJQLILH pJDOLWp GH GURLWV &HSHQGDQW SRXU rWUH FLWR\HQ GµDERUG LO IDOODLW rWUH FLYLOLVp HW OHV LQGLJqQHV QH OµpWDLHQW SDV VHORQ OHV FULWqUHV RFFLGHQWDX[ (Q RXWUH OD &RQVWLWXWLRQ GH RFWURLH OD FLWR\HQQHWp DX[ KRPPHV QRQ DQDOSKDEqWHV HW DYHF GHV UHVVRXUFHV /D GpILQLWLRQ GH FLWR\HQQHWp UHQYRLH j OD FLWp RX SROLVJUHFTXHDQWLTXH&HWWHQRWLRQHVWIRQGpHVXUO pJDOLWpGHFHX[TXLRQWOHVWDWXWGHFLWR\HQV TXL RQW OH GURLW j SDUWLFLSDWLRQ j OD GpFLVLRQ HW j OD SURSULpWp 3DU OD FLWR\HQQHWp XQ VXMHW GHYLHQWFLWR\HQDYHFGHVGURLWVHWGHVGHYRLUV0DLVGHPrPHTXHODFLWR\HQQHWpDQWLTXHQH FRQFHUQHTXµXQHSHWLWHPLQRULWpOHVeWDWVJXDWpPDOWqTXHVOLEpUDX[QHODUHFRQQDLVVHQWTXµDX[ ODGLQRV /D FXOWXUH GRPLQDQWH GHYLHQW OD FXOWXUH GX QRXYHO eWDW HW WRXW FLWR\HQ HVW ODGLQR /µLGpDO GµXQH FLWR\HQQHWp pJDOLWDLUH VH WUDQVIRUPH HQ XQLILFDWLRQ FXOWXUHOOH HW GLVFULPLQDWLRQ UDFLDOHjOµHQFRQWUHGHVLQGLJqQHV,OVVRQWYLFWLPHVGHGLVFULPLQDWLRQVXUOHSODQMXULGLTXHFDU FHUWDLQHVORLVVRQWVSpFLDOHPHQWFRQoXHVSRXUHX[GDQVOHEXWGHOHVXWLOLVHUOpJDOHPHQWSRXUOH . 'pILQLWLRQV GH Oµ81(6&2 KWWS ZZZXQHVFRRUJQHZIUVRFLDODQGKXPDQVFLHQFHVWKHPHVLQWHUQDWLRQDO PLJUDWLRQJORVVDU\QDWLRQVWDWH +$%(50$6-UJHQ/µLQWpJUDWLRQUpSXEOLFDLQH3DULV)D\DUG S 252%,*7*HPPD&(/,*8(7$*HPPD $XWRFWRQtDSRGHUORFDO\HVSDFLRJOREDOIUHQWHDODQRFLyQGH FLXGDGDQtD8QLYHUVLGDGGH%DUFHORQDS &RQVWLWXWLRQGH $UWLFOHVHW(QOLJQH KWWS ELEOLRMXULGLFDVXQDPP[OLEURVSGI&RQVXOWp OH &RQVHLOGHOµ(XURSH&RQFHSWGHODFLWR\HQQHWpGpPRFUDWLTXH6WUDVERXUJ /HV0D\DVGX*XDWHPDODHWODUHFRQQDLVVDQFHGHOHXUVGURLWV XQGLIILFLOHSDUFRXUV.
(38) ,QWURGXFWLRQJpQpUDOH. . GpYHORSSHPHQWGXSD\V/DVXUYLHGHVLQGLJqQHV HQWDQWTXHSHXSOHHVW HQFRUHSOXVGLIILFLOH SHQGDQWODSpULRGHOLEpUDOH
(39) 9HUV OHV DQQpHV GH XQH RSSRUWXQLWp GµRXYHUWXUH UpDFWLYH OHV FRPPXQDXWpV LQGLJqQHV /µeJOLVHFDWKROLTXHHQWUHSUHQGXQHFRQTXrWHpYDQJpOLVDWULFHGHV]RQHVUXUDOHV3RXUFHIDLUH HOOH PqQH XQH FDPSDJQH GµDOSKDEpWLVDWLRQ FUpH GHV FRRSpUDWLYHV IRUPH DX[ WHFKQLTXHV DJULFROHV /D PRGHUQLWp FRQWUH OD FRXWXPH LQGLJqQH HQWUH GDQV OHV FRPPXQDXWpV LQGLJqQHV SURYRTXDQW XQH FHUWDLQH UXSWXUH DYHF OHV DQFLHQQHV SUDWLTXHV FRQVXpWXGLQDLUHV 0DLV FHWWH PRGHUQLWpDSSRUWH pJDOHPHQWGHVLQVWUXPHQWV GRQW OHVLQGLJqQHVQµKpVLWHURQWSDV jVHVHUYLU SRXUGpIHQGUHOHXUVGURLWVFRPPHODODQJXHHWODFRQQDLVVDQFHGHVLQVWLWXWLRQVpWDWLTXHVHWGX GURLWRIILFLHO¬SDUWLUGHVDFWLRQVGHOµeJOLVHFDWKROLTXHOHSOXVPDQLIHVWHHVWOµpYROXWLRQGH OµLPDJH TXH OµLQGLJqQH D GH OXLPrPH /µDOSKDEpWLVDWLRQ HW OµDPpOLRUDWLRQ GHV FRQGLWLRQV GH YLHIDYRULVHQWXQHLPDJHSOXVYDORULVDQWHTXLQHMXVWLILHSDVOHVWUDLWHPHQWVTXµLOVVXELVVHQW (QWUH HW OµpYROXWLRQGXVWDWXWMXULGLTXHGHVLQGLJqQHVVXSSULPHODGLVFULPLQDWLRQ GH MXUH /HV JRXYHUQHPHQWV GH FHWWH FRXUWH SpULRGH DSSHOpH OD UpYROXWLRQ Gµ2FWREUH RX 3ULQWHPSVGpPRFUDWLTXHDERUGHQWOHSUREOqPHLQGLJqQHSDUOµLQWpJUDWLRQ /DORLTXLREOLJHDLW OHV LQGLJqQHV j WUDYDLOOHU GDQV OHV SODQWDWLRQV RX OH WUDYDLO IRUFp GLFWpH SDU OHV OLEpUDOHV HVW VXSSULPpH GDQV OD PHVXUH HOOH HVW UHFRQQXH FRPPH OµH[SUHVVLRQ GH OD GLVFULPLQDWLRQ RIILFLHOOH /HV SROLWLTXHV LQGLJpQLVWHV PLVHV HQ °XYUH SDU OµeWDW FKHUFKHQW j LQWpJUHU OHV LQGLJqQHV HQ WDQW TXH FODVVH VRFLDOH GpIDYRULVpH VHORQ OD FRUUpODWLRQ HQWUH HWKQLH HW FODVVH FµHVWjGLUH HQ UHFRQQDLVVDQW TXH OHV LQGLJqQHV FRQVWLWXDLHQW XQH FODVVHV VRFLDOH GpIDYRULVpH FRPPHFRQVpTXHQFHGHOHXURULJLQHHWKQLTXH&HWWHLQWpJUDWLRQQHFRQVLGqUHSDVODGLIIpUHQFH FXOWXUHOOHPDLVVHXOHPHQWODFRQGLWLRQVRFLDOH/HVSROLWLTXHVVRFLDOHVGHOµpSRTXHIRQWQDvWUH XQHQRXYHOOHFRQFHSWLRQFKH]OHVLQGLJqQHV,OVµDJLWGHOµDSSDUWHQDQFHjXQHFODVVHVRFLDOHTXL YLHQWVµDMRXWHUjOµHWKQLTXH&HWWHSULVHGHFRQVFLHQFHVRFLDOHHVWGµXQHLPSRUWDQFHFDSLWDOH SRXU OµRXYHUWXUH GHV LQGLJqQHV YHUV OµH[WpULHXU (OOH FRQVWLWXH OH SRLQW GH GpSDUW GH OD FRQILJXUDWLRQ GµXQ PRXYHPHQW LQGLJqQH TXL DPqQH j GHX[ IRUPHV GµH[SUHVVLRQ GDQV . $LQVLVµH[SOLTXHOµLQWpJUDWLRQGHVLQGLJqQHVGDQVOHVOXWWHVGHFODVVHVTXLDXURQWOLHXVXUWRXWGDQVOHVDQQpHV $X *XDWHPDOD OH PRXYHPHQW LQGLJqQH DSSDUDvW DYHF IRUFH GDQV OHV DQQpHV GpFOLQH VXLWH DX FRQWH[WH QDWLRQDOGHFRQIOLWLQWHUQHHWUHQDvWGDQVOHVDQQpHV ,OHVWDXMRXUGµKXLOµH[SUHVVLRQGHVUHYHQGLFDWLRQVFXOWXUHOOHVHWVRFLDOHVGHVSHXSOHVLQGLJqQHVGX*XDWHPDOD,O UpSRQGDX[FULWqUHVWRXUDQLHQVVXUOHPRXYHPHQWVRFLDOGqVORUVTXµLORULHQWHVDFRQGXLWHYHUVODUHFRQQDLVVDQFH RIILFLHOOHGHVFXOWXUHVLQGLJqQHVJXDWpPDOWqTXHVYHUVODUHFRQQDLVVDQFHGHVGURLWVGHVLQGLJqQHVPDQGDWpVSDUOD &RQVWLWXWLRQHWOHGURLWLQWHUQDWLRQDO /HV0D\DVGX*XDWHPDODHWODUHFRQQDLVVDQFHGHOHXUVGURLWV XQGLIILFLOHSDUFRXUV.
(40) ,QWURGXFWLRQJpQpUDOH. . UHYHQGLFDWLRQ GHV GURLWV OµXQH VRFLDOH j F{Wp GH OD JXpULOOD OµDXWUH HWKQLFRFXOWXUHOOH IRUPpHSDUOHVLQWHOOHFWXHOV0D\DV$X*XDWHPDODOHVJURXSHVJXpULOOHURVVRQWLQWpJUpVSDUOHV QRVWDOJLTXHV GHV JRXYHUQHPHQWV GpPRFUDWLTXHV GH OD UpYROXWLRQ Gµ2FWREUH
(41) UHQYHUVpHQ SDUXQFRXSGµpWDWPLOLWDLUH/HXUEXWHVWODWUDQVIRUPDWLRQGHOµeWDWMXVTXH Oj UHSUpVHQWDQW OHV LQWpUrWV GH OµROLJDUFKLH LVVXH GX FRORQLDOLVPH /D SDUWLFLSDWLRQ GHV LQGLJqQHV GDQV OD OXWWH DUPpH QH SHUPHW SDV GH UHQGUH FRPSWH GX QRPEUH GH YLFWLPHV GHV WRUWXUHV HW GHV VpYLFHV GRQW LOV RQW pWp YLFWLPHV /D SDUWLFLSDWLRQ RX QRQSDUWLFLSDWLRQ GHV LQGLJqQHVGDQVOHPRXYHPHQWJXpULOOHURUHSUpVHQWHXQHGpFLVLRQSROLWLTXHTXLPHWHQH[HUJXH OHXULPSOLFDWLRQGDQVODYLHQDWLRQDOHjXQPRPHQWROHVUHYHQGLFDWLRQVVRFLDOHVGHVODGLQRV SDXYUHVHWGHVLQGLJqQHVVHFRQIRQGHQW /µDIIURQWHPHQW HQWUH OHV IRUFHV GH OD JXpULOOD HW OµeWDW IXW ORQJ GH DQV
(42) HW SURYRTXH YLFWLPHV GRQW OD SOXSDUW pWDLHQW GHV LQGLJqQHV PDVVDFUHV HW YLOODJHVEUOpV,O\DPDVVDFUH©ORUVTXµXQJURXSHGµDQLPDX[RXGHSHUVRQQHVVDQVGpIHQVHV GX PRLQV j FH PRPHQWOj HVW WXp OH SOXV VRXYHQW SDU XQ DXWUH JURXSH TXL D OHV PR\HQV SK\VLTXHVHWOHSRXYRLU SHUPHWWDQWGµHQWUHSUHQGUHODWXHULHVDQVGDQJHUSK\VLTXHSRXUOXL PrPHª /DQRWLRQGHPDVVDFUHQµHVWSDVFODLUHFDUVLHOOHLPSOLTXHTXHOµDFWLRQ HVWPHQpHFRQWUHXQ JURXSHGHVSHUVRQQHVOHQRPEUHGHYLFWLPHVQpFHVVDLUHVSRXUTXDOLILHUXQPHXUWUHFROOHFWLIGH PDVVDFUHQµHVW SDV VSpFLILp RIILFLHOOHPHQW 'H PrPH OD PDQLqUH GRQW HVW SHUSpWUpH OµDFWLRQ VXSSRVH XQ FHUWDLQ GHJUp GH FUXDXWp HW FHWWH TXHVWLRQ QµHVW SDV FODLUH QRQ SOXV (QILQ OHV PDVVDFUHV VRQW HIIHFWXpV GH PDQLqUH LQGLVFULPLQpH FRQWUH GHV FLYLOV KRPPHV IHPPHV HQIDQWVYLHLOODUGV $X ;;H VLqFOH OµLQWpUrW SRXU OµpWXGH GHV PDVVDFUHV HVW VXVFLWp SDU OµpWXGH GHV FULPHV GH JpQRFLGH /H JpQRFLGH JXDWpPDOWqTXH HVW FLWp SDU OHV DVVRFLDWLRQV LQGLJqQHV HW GDQV GH QRPEUHXVHVpWXGHVPDLVLOQµDSDVpWpUHFRQQXSDUOHV1DWLRQV8QLHV&HSHQGDQWOHVFDVGH PDVVDFUHV GHV DQQpHV DLQVL TXH GµDXWUHV SOXV UpFHQWV VRQW pWXGLpV HW GpQRQFpV SDU &HV DFWLRQV YLVHQW OH UHPSODFHPHQW GµXQ eWDW TXL H[FOXW OD VSpFLILFLWp LQGLJqQH SDU XQ QRXYHO (WDW RX XQH QRXYHOOHRUJDQLVDWLRQpWDWLTXHTXLOµLQFOXUDLW /(9(1(052%(573 (G
(43) 7KH0DVVDFUHLQ+LVWRU\%HUJKDKQ%RRNV1HZ<RUN2[IRUG 'DQV ©/ XWLOLVDWLRQSROLWLTXHGHVPDVVDFUHVª5HYXHLQWHUQDWLRQDOHGHSROLWLTXHFRPSDUpH 9RO
(44) S(Q OLJQH ZZZFDLUQLQIRUHYXHLQWHUQDWLRQDOHGHSROLWLTXHFRPSDUHHSDJHKWP&RQVXOWpOH 6(0(/,1 -DFTXHV © 'X PDVVDFUH DX SURFHVVXV JpQRFLGDLUH ª 5HYXH LQWHUQDWLRQDOH GHV VFLHQFHV VRFLDOHV 5HYXH LQWHUQDWLRQDOH GHV VFLHQFHV VRFLDOHV 8QHVFR Q GpFHPEUH SS (Q OLJQH KWWS ZZZXQLWDURUJQ\VLWHVXQLWDURUJQ\ILOHVSURFJHQRFLGSGI&RQVXOWpOH /HV0D\DVGX*XDWHPDODHWODUHFRQQDLVVDQFHGHOHXUVGURLWV XQGLIILFLOHSDUFRXUV.
(45) ,QWURGXFWLRQJpQpUDOH. . OµRUJDQLVDWLRQ 0rPHVL GHV YLOODJHV LQGLJqQHV HQWLHUV RQW pWpHIIDFpVDYHFOHXUVKDELWDQWV YLFWLPHVGHWRUWXUHDLQVLTXHGHVSUDWLTXHVYLVDQWOµKXPLOLDWLRQHWOµDVVHUYLVVHPHQWOHFULWqUH TXL FRQFHUQH ©O LQWHQWLRQ GH GpWUXLUH RX WRXW RX HQ SDUWLH XQ JURXSH QDWLRQDO HWKQLTXH UDFLDORXUHOLJLHX[FRPPHWHOªHVWWUqVGLIILFLOHjGpPRQWUHU/HVJRXYHUQDQWVHWOHVPLOLWDLUHV JXDWpPDOWqTXHVLPSOLTXpVGDQVODOXWWHFRQWUHODJXpULOODVHGpIHQGHQWHQDUJXDQWTXHFHVDFWHV IXUHQWHIIHFWXpVGDQVXQFRQWH[WHGHOXWWHFRQWUHOHVLQVXUJpV3RXU0DUWD(OHQD&DVD~V$U]~ OH UDFLVPH SRXUUDLW H[SOLTXHU FHV DFWHV GH PDVVDFUH JpQRFLGDLUH PDLV FHWWH TXHVWLRQ UHVWH GLIILFLOH j SURXYHU 3HQGDQW OH SURFqV GH 5LRV 0RQWW &DVD~V $U]~ H[SHUWH FLWpH SDU OµDFFXVDWLRQGpFODUDTXH©OHUDFLVPHDWWHLQWVRQSRLQWFXOPLQDQWGDQVOHFRQIOLWDUPpLQWHUQH j FDXVH GH OD VWLJPDWLVDWLRQ GHV SRSXODWLRQV DXWRFKWRQHV /H UDFLVPH DJLW DYHF OµLGpRORJLH G eWDWFRPPHXQHPDFKLQHG H[WHUPLQDWLRQFRQWUHXQJURXSHGDQVFHFDVOHJURXSH,[LOª 'HVWpPRLJQDJHVSHQGDQWFHSURFqVUDSSHOOHQWGHVRUGUHVGRQQpVFRPPH ©,QGLHQYX,QGLHQ PRUWª 'µDXWUHV WpPRLQV DIILUPHQW TXH OHV IDPLOOHV PDVVDFUpHV © pWDLHQW VDQV GpIHQVH HW QXOOHPHQWHQpWDWGHFRPEDWª/µHQVHPEOHGHSUHXYHVSUpVHQWpHVDPqQHOD&RXUjGpFODUHU 5LRV 0RQWW FRXSDEOH GX FULPH GH JpQRFLGH HW j OH FRQGDPQHU j DQV GH SULVRQ IHUPH &HSHQGDQWOHSURFqVIXWGpFODUpVDQVHIIHWMXULGLTXHSDUOD&RXUFRQVWLWXWLRQQHOOHjFDXVHGH YLFHV GDQV OD SURFpGXUH 0DOJUp FHFL OH SURFqV GH 5LRV 0RQWW UHSUpVHQWH XQH LPSRUWDQWH DYDQFpHJUkFHjOµRXYHUWXUHSROLWLTXHRFWUR\pHSDUODWUDQVLWLRQJXDWpPDOWqTXH
(46) /H SDVVDJH GH OD GLFWDWXUH PLOLWDLUH DX V\VWqPH GpPRFUDWLTXH DX GpEXW GHV DQQpHV HVW SURYRTXp SDU OHV DQWDJRQLVPHV DX VHLQ GH OµeWDW HW GH OµDUPpH 3HQGDQW FHV DQQpHV D OLHX OµpPHUJHQFHGµXQPRXYHPHQWVRFLDOGpQRQoDQWODVLWXDWLRQGµXQSD\VTXLVXSSRUWHXQFRQIOLW DUPp GHSXLV WDQW GµDQQpHV /HV LQGLJqQHV HQWUHQW DXVVL GDQV FH PRXYHPHQW YHQDQW GH OD . 6RXUFH 1DWLRQVXQLHV KWWS ZZZXQRUJVSDQLVK1HZVVWRU\DVS"1HZV,' 8S,)K(&RQVXOWp OH (Q HQ(VSDJQH5LJREHUWD0HQFK~SUL[1REHOGHOD3DL[DFFXVDGHWRUWXUHJpQRFLGHHWGHWHUURULVPH G (WDW 5LRV 0RQWW HW TXDWUH DXWUHV JpQpUDX[ JXDWpPDOWqTXHV (Q 6HSWHPEUH OD &RXU FRQVWLWXWLRQQHOOH GH O (VSDJQH VWLSXOD TXµXQ WULEXQDO HVSDJQRO SRXYDLW MXJHU OHV SHUVRQQHV DFFXVpHV GH FULPHV FRQWUH OµKXPDQLWp PrPHVLOHVYLFWLPHVQ pWDLHQWSDVHVSDJQROHV/H-XLOOHWIXWpPLVXQDUUrWLQWHUQDWLRQDOFRQWUH(IUDLQ5LRV 0RQWW'DQVXQHFRQIpUHQFHGHSUHVVH5tRV0RQWWDGPHWWUDTXHSHQGDQWVRQPDQGDWO DUPpHDYDLWFRPPLVGHV© H[FqV GRQW LO HQ WDQW TXH FRPPDQGDQW HQ FKHI GH O DUPpH QµpWDLW SDV UHVSRQVDEOH %pQpILFLDQW GH OµLPPXQLWp SDUOHPHQWDLUHLOQµD SDVSXrWUH MXJp TXµXQH IRLVVRQ PDQGDWDX&RQJUqVWHUPLQp)LQDOHPHQWDSUqVXQSURFqV FRQWURYHUVpHWMXJpSDUODGURLWHJXDWpPDOWqTXHHWOH&$&,)FRPPHQpIDVWHSRXUOHSD\VOHPDL(IUDtQ 5tRV0RQWWIXWFRQGDPQpjODSHLQHPD[LPDOHGHDQVSRXUFULPHVGHJpQRFLGHHWDQVSRXUFULPHVFRQWUH OµKXPDQLWp&HSHQGDQWOµDYRFDWGXGpIHQGHXUSUpVHQWDXQUHFRXUVGµDPSDURGDQVOD&RXUFRQVWLWXWLRQQHOOHTXL DQQXODOHSURFqVjFDXVHGHYLFHVGHSURFpGXUH9RLU 0RXYHPHQW0RQGLDOGHVGURLWVGHOµKRPPH),'+©5LRV 0RQWWFXOSDEOHª-XOLRQH(QOLJQH KWWS ZZZILGKRUJ,0*SGILQIRUPHBJXDWHPDODHVS SGI ,%,'(0S ,%,'(0 ,%,'(0 /HV0D\DVGX*XDWHPDODHWODUHFRQQDLVVDQFHGHOHXUVGURLWV XQGLIILFLOHSDUFRXUV.
(47) ,QWURGXFWLRQJpQpUDOH. . VRFLpWpFLYLOHHWGHFHIDLWLOVUDSSURFKHQWVHVSUREOqPHVjFHX[GHODVRFLpWp ODGLQD$ODLQ 7RXUDLQH GpILQLW OHV PRXYHPHQWV VRFLDX[ FRPPH © GHV FRQGXLWHV VRFLDOHPHQW FRQIOLFWXHOOHV PDLVRULHQWpHVHWQRQSDVFRPPHODPDQLIHVWDWLRQGHVFRQWUDGLFWLRQVREMHFWLYHVGµXQV\VWqPH GHGRPLQDWLRQª'DQVFHVHQVOµDFWLRQGXPRXYHPHQWVRFLDOJXDWpPDOWqTXHLQFOXDQWODGLQRV HWLQGLJqQHVYLVHjPRGLILHUOHVGpFLVLRQVSULVHVDXQLYHDXLQVWLWXWLRQQHOHWLOGHYLHQWXQDFWHXU GXFKDQJHPHQW/µpYROXWLRQGHODVRFLpWpLQGLJqQHHQJHQGUpHGDQVOHVFRPPXQDXWpVQRXUULH SDUGHVDFWHXUVH[WpULHXUVFRPPHOµeJOLVH FDWKROLTXHSDUOHVDSSRUWVGHV SROLWLTXHVVRFLDOHV GHV JRXYHUQHPHQWV GH OD UpYROXWLRQ Gµ2FWREUH HW SDU OHV MHXQHV LQWHOOHFWXHOV 0D\DV IDYRULVHQWOHXUSDUWLFLSDWLRQGDQVFHPRXYHPHQW0DLVpJDOHPHQWOD&RQVWLWXWLRQGH HW VRQPDQGDWDXUHJDUGGHVGURLWVGHVFRPPXQDXWpVLQGLJqQHV (Q OHVDFWHVGHFRPPpPRUDWLRQGX9H&HQWHQDLUHGHODGpFRXYHUWHGHV$PpULTXHVSDU OHV (VSDJQROV VRXOqYHQW GHV UpDFWLRQV DXVVL ELHQ FRQWUH OµLGpH GH FRPPpPRUHU FH TXL IXW OD GHVWUXFWLRQ GHV FXOWXUHV DXWRFKWRQHV TXH FRQWUH OD SDWHUQLWp RFFLGHQWDOH j OµpJDUG GH OD GpFRXYHUWHGHFHVWHUULWRLUHV3DUWRXWHQ$PpULTXHODWLQHOHVDVVRFLDWLRQVLQGLJqQHVSURILWHQW GHODPpGLDWLVDWLRQTXHFHWpYpQHPHQWVXVFLWHSRXUIDLUHHQWHQGUHOHXUVUHYHQGLFDWLRQVDXVXMHW GHODVLWXDWLRQGLVFULPLQDWRLUHTXµLOVYLYHQWGHSXLVODFRORQLVDWLRQ/HVPRXYHPHQWVLQGLJqQHV TXL VH IRUJHQW GHSXLV GHV GpFHQQLHV HQ $PpULTXH ODWLQH IRQW VXUIDFH VRXV IRUPH GµXQ PRXYHPHQW WUDQVQDWLRQDO /D UpVLVWDQFH LQGLJqQH GpERXFKH DLQVL VXU XQ PRXYHPHQW TXL SRUWH VHV UHYHQGLFDWLRQV DX QLYHDX LQVWLWXWLRQQHO &HV UHYHQGLFDWLRQV FRQFHUQHQW OD UHFRQQDLVVDQFH GH OHXU LGHQWLWp HW HOOHV GpQRQFHQW OHV IRUPHV GµH[FOXVLRQ VpFXODLUH TXµLOV VXELVVHQW HQ WDQW TXµHWKQLH LQIpULHXUH /HV GHPDQGHV FRQFHUQHQW OH GURLW GH SDUWLFLSHU DX SURFHVVXVGpFLVLRQQHOTXLYLVHjFRQVROLGHUODGpPRFUDWLHHWOHXUGURLWjOµDXWRQRPLHGDQVXQ eWDWJDUDQWGHOHXUVGURLWVHWSDUWDJHDQWOHSRXYRLUpTXLWDEOHPHQW 3DUWDQWGHFHWWHpWXGHFRQWH[WXHOOHQRWUHUHFKHUFKHWHQWHGHUpSRQGUHjODTXHVWLRQVXLYDQWH 'DQV TXHOOH PHVXUH OµpYROXWLRQ GX VWDWXW MXULGLTXH GHV LQGLJqQHV HVW OD FRQVpTXHQFH GH OHXU UpVLVWDQFHHWGHOHXUYRORQWpGµH[LVWHUHQWDQWTXHSHXSOHVXMHWGHGURLWHWGDQVXQHPRLQGUH PHVXUHODUpVXOWDQWHGHVSROLWLTXHVSXEOLTXHVQDWLRQDOHVRXGXFDGUHMXULGLTXHLQWHUQDWLRQDO" 1RWUH K\SRWKqVH FHQWUDOH VRXVWHQG TXH VL OH VWDWXW MXULGLTXH GHV LQGLJqQHV D pYROXp GXUDQW SOXVLHXUV GpFHQQLHV FµHVW HQ UDLVRQ j OD IRLV GH OD SUDWLTXH GH OHXU GURLW FRQVXpWXGLQDLUH . 7285$,1($ODLQ/DYRL[HWOHUHJDUG6HXLO3DULV S. . ,OV VµRSSRVHQW j OµLGpH GµXQ PRXYHPHQW XQLTXHPHQW VRFLDO DX GpWULPHQW GµXQ PRXYHPHQW HWKQLTXH ,OV DSSRUWHQWDLQVLXQHSUREOpPDWLTXHTXµLOVFRQVLGqUHQWDEVHQWHGDQVOHVUHYHQGLFDWLRQV /HV0D\DVGX*XDWHPDODHWODUHFRQQDLVVDQFHGHOHXUVGURLWV XQGLIILFLOHSDUFRXUV.
(48) ,QWURGXFWLRQJpQpUDOH. . FRPPHJDJHGHSURJUqVVRFLpWDOHWMXULGLTXHPDLVpJDOHPHQWGµXQHQYLURQQHPHQWQDWLRQDOHW LQWHUQDWLRQDO D\DQW SHX RX SURX LQIOXp 'DQV OHV DQQpHV OµRSSRUWXQLWp SROLWLTXH TXL UHSUpVHQWH OD WUDQVLWLRQ GµXQ UpJLPH GLFWDWRULDO j XQ UpJLPH GpPRFUDWLTXH HW OµLQWpUrW TXH OH GURLW LQWHUQDWLRQDO SRUWH j OD TXHVWLRQ LQGLJqQH RFWURLH XQH OpJLWLPLWp RIILFLHOOH DX[ UHYHQGLFDWLRQV1pDQPRLQVODYRORQWpGHVLQGLJqQHVDpWpDXFRXUVGHOHXUKLVWRLUHGHUpVLVWHU jOµDFFXOWXUDWLRQHWOHXUFRPEDWVµHVWGpURXOpVDQVFHVVHVXUGHX[WDEOHDX[/µXQFHOXLGHOD UHFRQQDLVVDQFHHWGHODSpUHQQLWpGXGURLWFRQVXpWXGLQDLUHFRPPHFRQGLWLRQGHOHXUpYROXWLRQ VRFLDOH DWWHQGX TXH FH FDGUH MXULGLTXH pWDLW OH SOXV LGRLQH DX SURJUqV DQWKURSRORJLTXH HW SROLWLTXHGHOHXUVRFLpWp/µDXWUHFHOXLGHOµDGDSWDWLRQHWGHOµDSSUHQWLVVDJHGXGURLWHWGHOD ODQJXH HVSDJQROH OµDSSURSULDWLRQ GX IRQFWLRQQHPHQW GHV LQVWLWXWLRQV RIILFLHOOHV HVVHQWLHOOH SRXUGpIHQGUHOHXUVLQWpUrWVDXVHLQGHOµeWDWQDWLRQ 3UHPLqUHPHQWFHWWHpWXGHFKHUFKHjGpPRQWUHUTXHVµLOHVWFHUWDLQTXHOµREWHQWLRQGµXQVWDWXW MXULGLTXH SURWHFWHXU GHV GURLWV LQGLJqQHV QµHVW SDV HQFRUH XQH UpDOLWp OH FKHPLQ SDUFRXUX MXVTXHOj SDU OHV LQGLJqQHV VRXOLJQH OHV QRPEUHXVHV FRQTXrWHV MXULGLTXHV HQWUHSULVHV DX QLYHDXQDWLRQDOHWLQWHUQDWLRQDO /HVWDWXWMXULGLTXHGHVLQGLJqQHVGX*XDWHPDODGDQVOHGURLWLQGLDQRHWOHGURLWJXDWpPDOWqTXH MXVTXµHQ LQVWDXUHXQHELSRODULVDWLRQGHODVRFLpWp RQGLVWLQJXHGµXQHSDUWOH*XDWHPDOD GHV ODGLQRV HW GHV FULROORV HW GµDXWUH SDUW OHV LQGLJqQHV 3DU DLOOHXUV FH VWDWXW MXULGLTXH RIILFLDOLVHOµLQIpULRULWpGHVLQGLJqQHVjFDXVHGHOHXUUDFHHWFUpHOHVSUpPLVVHVTXLGpWHUPLQHQW OHUDFLVPHGHODVRFLpWpJXDWpPDOWqTXHMXVTXµjQRVMRXUV/HVFRQVpTXHQFHVGXUDFLVPHVRQW DXMRXUGµKXL PLVHV HQ H[HUJXH SDU OHV LQpJDOLWpV GRQW VRQW YLFWLPHV FHV SHXSOHV /H FRQWH[WH FRORQLDO HVSDJQRO HW LQWHUQH HQVXLWH QµD SDV HPSrFKp OHV LQGLJqQHV 0D\DV GµDYDQFHU HW GµH[LJHU OD UHFRQQDLVVDQFH GH OHXUV GURLWV $XGHOj GH OD GLVFULPLQDWLRQ GX UDFLVPH HW GHV PDVVDFUHVTXLIRQWGHV0D\DVGX*XDWHPDODGHVYLFWLPHVQRWUHpWXGHYLVHjGpPRQWUHUTXH FHVSHXSOHVRQWVXXWLOLVHUFKDTXHRSSRUWXQLWpSROLWLTXHSRXUH[LJHUODUHFRQQDLVVDQFHGHOHXUV GURLWV /HXU SHUVpYpUDQFH FXOWXUHOOH HW MXULGLTXHOHXU D SHUPLV GµrWUH SUrWV OH PRPHQW YHQX SRXU rWUH SUpVHQWV GDQV OH SD\VDJH SROLWLTXH JXDWpPDOWqTXH PDOJUp OH IDLW TXH OHXU UHSUpVHQWDWLRQFRQQDvWHQFRUHGHVOLPLWHV&HVOLPLWHVUHVWHQWOLpHVjODPHQWDOLWpFRORQLDOLVWHHW UDFLVWHGHVpOLWHVHWjXQPDQTXHGHYRORQWpGHODSDUWGHOµeWDWSRXUUpSRQGUHDX[H[LJHQFHV GµXQV\VWqPHGpPRFUDWLTXHFRQVROLGp/DFRQVROLGDWLRQGHODGpPRFUDWLHDXGHOjGHVFULWqUHV GH OD GpPRFUDWLH IRUPHOOH VRXYHUDLQHWp GX SHXSOH VpSDUDWLRQ GHV SRXYRLUV DOWHUQDQFH GX SRXYRLUOLEHUWpVIRQGDPHQWDOHV
(49) H[LJHXQPLQLPXPGHGpYHORSSHPHQWKXPDLQHWXQeWDWTXL UHSUpVHQWHWRXVOHVFLWR\HQVJDUDQWGHOµDFFqVjODMXVWLFHSRXUWRXV /HV0D\DVGX*XDWHPDODHWODUHFRQQDLVVDQFHGHOHXUVGURLWV XQGLIILFLOHSDUFRXUV.
(50) ,QWURGXFWLRQJpQpUDOH. . (QGHX[LqPHOLHXFHWWHpWXGHYLVHjGpPRQWUHUTXHOHVLQGLJqQHVIRQWSUHXYHWRXWDXORQJGH OµKLVWRLUHFRORQLDOHHVSDJQROHHWUpSXEOLFDLQHJXDWpPDOWqTXHGµXQHYRORQWpGHIHUSRXUH[LVWHU HQ WDQW TXH SHXSOH 1RXV HQWHQGRQV OµH[LVWHQFH HQ WDQW TXH SHXSOH FHOOH GH OµHQVHPEOH GH FLWR\HQV TXL D GHV GURLWV HW GHV GHYRLUV SDU UDSSRUW j XQ V\VWqPH VRFLDO UpJOHPHQWp SDU GHV QRUPHV TXL UHSUpVHQWHQW OHXUV YDOHXUV FXOWXUHOOHV HW OHXU YLVLRQ GX PRQGH $LQVL VRXV OµDSSDUHQFHGµXQSHXSOHREMHWGHGURLWTXHOHXUVWDWXWGHMXUHRXGHIDFWROHXURFWUR\DLWVHORQ OHV pSRTXHV OHV LQGLJqQHV QµRQW SDV FHVVp GµH[LVWHU HQ WDQW TXH VXMHWV GH GURLW GDQV OHXUV WHUULWRLUHV /D YRORQWp GHV LQGLJqQHV OµLOOpJLWLPLWp GX V\VWqPH MXULGLTXH RIILFLHO HW GH OµeWDW TXL OH UHSUpVHQWHIDYRULVHQW DXGHOjGHODSpULRGH FRORQLDOHODVXUYLYDQFHHW OµXVDJHGµXQV\VWqPH MXULGLTXH IRQGp VXU OHV XV HW FRXWXPHV $LQVL H[LVWHQW GHX[ V\VWqPHV MXULGLTXHV FRKDELWDQW GDQV OH PrPH eWDW /µXQ HVW RIILFLHO OµDXWUH QH O HVW SDV &HSHQGDQW OHV LQVWDQFHV GH GURLW LQWHUQDWLRQDOUHFRQQDLVVHQWOHGURLWFRQVXpWXGLQDLUHRXGHVXVHWFRXWXPHVGHVLQGLJqQHVDYHF FHUWDLQHV OLPLWHV /µH[LVWHQFH GH FHW DXWUH GURLW PRQWUH VD QpFHVVLWp DX VHLQ G XQ SD\V PXOWLFXOWXUHO/DFRRUGLQDWLRQGXGURLWRIILFLHOSRVLWLIHWGXGURLWFRQVXpWXGLQDLUHGDQVOHEXW GHUHFRQQDvWUHXQV\VWqPHMXULGLTXHSOXULHOHVWGLIILFLOH7RXWGµDERUGSDUFHTXµHOOHVHKHXUWH jODTXHVWLRQGµXQLFLWpGHOµeWDWPDLVSOXVHQFRUHSXLVTXHOµDSSOLFDWLRQGHGHX[FRQFHSWLRQV GH OD MXVWLFH GRQW OHV SDUDGLJPHV VHPEOHQW VL ORLQ GH VµDFFRUGHU GHPHXUH KDXWHPHQW SUREOpPDWLTXH 1RV UHFKHUFKHV WRXMRXUV D\DQW FRPPH QR\DX FHQWUDO OH GURLW QRXV RQW DPHQp j pWXGLHU OH VXMHWjWUDYHUVGµDXWUHVGLVFLSOLQHVFRPPHOµKLVWRLUHOµDQWKURSRORJLHOµpFRQRPLHRXHQFRUHOD VRFLRORJLH/µKLVWRLUHQRXVSHUPHWGHUHFRQVWUXLUHOHSDVVpHWOHVpYpQHPHQWVTXLRQWPDUTXp OHSDUFRXUVGHVLQGLJqQHVGX*XDWHPDODGDQVODUHFKHUFKHGµXQVWDWXWMXULGLTXHSURWHFWHXUGH OHXUVGURLWV3DUDLOOHXUVOHVpWXGHVKLVWRULTXHVQRXVSHUPHWWHQWGHFRPSUHQGUHODWUDMHFWRLUH GX SRXYRLU DX *XDWHPDOD HW VRQ LQIOXHQFH VXU FHOOH GHV LQGLJqQHV /HV UHFKHUFKHV DQWKURSRORJLTXHVQRXVUHQYRLHQWjOµpYROXWLRQGHODFRVPRJRQLHPD\DHWjVDGLIIpUHQFHDYHF OHV YDOHXUV RFFLGHQWDOHV &HV GLIIpUHQFHV H[SOLTXHQW OD UHYHQGLFDWLRQ GX GURLW j OµDXWRQRPLH VHORQ OH GURLW LQWHUQDWLRQDO /HV UHFKHUFKHV pFRQRPLTXHV QRXV RQW SHUPLV GH FRQVWDWHU OHV LQpJDOLWpV HW OH GpILFLW HQ PDWLqUH GH GpYHORSSHPHQW KXPDLQ GRQW VRXIIUHQW OHV LQGLJqQHV GHSXLVGHVVLqFOHV&HVUHFKHUFKHVQRXVDLGHQWjGpPRQWUHUTXHODGpPRFUDWLHJXDWpPDOWqTXH QµHVWSDVFRQVROLGpHHWTXHGDQVFHFRQWH[WHOHVLQGLJqQHVRQWPRLQVGHFKDQFHVGHSDUWLFLSHU DXVHLQ GHODVRFLpWpFLYLOHJXDWpPDOWqTXH /HV pWXGHVVXUOHGpYHORSSHPHQW KXPDLQGDQVOH SD\V PRQWUHQW HQ HIIHW TXH FHOXL GHV LQGLJqQHV HVW HQ GHVVRXV GH OD PR\HQQH GHV ODGLQRV /HV0D\DVGX*XDWHPDODHWODUHFRQQDLVVDQFHGHOHXUVGURLWV XQGLIILFLOHSDUFRXUV.
(51) ,QWURGXFWLRQJpQpUDOH. . PRQWUDQW DLQVL TXH OHV LQpJDOLWpV RQW WUDLW j OµHWKQLH /HV UHFKHUFKHV HQ VRFLRORJLH QRXV RQW SHUPLV HQILQ GH WLUHU GHV FRQFOXVLRQV VXU OH FRPSRUWHPHQW GHV ODGLQRV j OµpJDUG GHV LQGLJqQHV DLQVLTXHVXU OHVHIIHWV TXHOHV DFWHXUVH[WpULHXUV RQW HXVVXUOHXUVFRPPXQDXWpV &HWWHSOXULGLVFLSOLQDULWpDXVVLQpFHVVDLUHVRLWHOOHSUpVHQWHODGLIILFXOWpGHPHWWUHHQUHODWLRQ WRXWHVFHVGLVFLSOLQHVGHPDQLqUHFRKpUHQWH(OOHFRPSRUWHGHVULVTXHVTXHQRXVDVVXPRQVFDU HOOHHVWQpFHVVDLUHSRXUDWWHLQGUHQRVREMHFWLIVTXLVRQWGHPRQWUHUTXH /HVWDWXWMXULGLTXHGHODSRSXODWLRQGHOD*XDWHPDODFRORQLDOpWDEOLWOHVEDVHVGµXQH VRFLpWp ELSRODLUH FRQVWLWXpH GµLQGLJqQHV HW GHV QRQ LQGLJqQHV TXL HVW WRXMRXUV GµDFWXDOLWp &HWWH ELSRODULWp UHSRVDQW VXU OD VXSpULRULWp GµXQH HWKQLH SDU UDSSRUW j XQH DXWUH MXVWLILH OH WUDLWHPHQW MXULGLTXH GHV LQGLJqQHV FRQVLGpUpV LQIpULHXUV 'µDERUG LOV VRQW SURWpJpVHQWDQWTXµrWUHVLQIpULHXUVPDLVXWLOLVpVFRPPHHVFODYHVRXSVHXGRHVFODYHV (QVXLWHLOVVHURQWSULYpVGXGURLWjODSOHLQHFLWR\HQQHWpHWVRXPLVjGHVORLVVSpFLDOHV TXLGHYDLHQWOHVFLYLOLVHU 0DOJUp OH FRQWH[WH SROLWLTXH HW pFRQRPLTXH GLIILFLOH GDQV OHTXHO OHV LQGLJqQHV pYROXHQWHWPDOJUpXQHSROLWLTXHDFFXOWXUDWULFHLOVFRQVHUYHQWOHXULGHQWLWpFXOWXUHOOHj OµLQWpULHXU GH OHXUV FRPPXQDXWpV R LOV VRQW FLWR\HQV DYHF GHV GURLWV HW GHV GHYRLUV &HV GURLWV HW FHV GHYRLUV FRQVWLWXHQW OD FRXWXPH MXULGLTXH LQGLJqQH RX OH GURLW FRQVXpWXGLQDLUHWRXMRXUVGµDFWXDOLWpGDQVOHVGpSDUWHPHQWVOHVSOXVLQGLJqQHVGXSD\V /HVRSSRUWXQLWpVSROLWLTXHVRXOHVDFWLRQVGHOµeJOLVHFDWKROLTXHRQWpWpVDLVLHVSDU OHVLQGLJqQHVSDUFHTXµLOV VRQWUHVWpVGHV VXMHWVGHGURLW GDQV OHXUV FRPPXQDXWpV ,OV RQWFRPSULVTXHOpWDLWOHVWDWXWMXULGLTXHTXHOHV\VWqPHRIILFLHOOHXURFWUR\DLWHWLOVRQW VXXWLOLVHUOHGURLWRIILFLHOGpIHQGUHOHXUVGURLWV(QVXLWHODUHFRQQDLVVDQFHQDWLRQDOHHW LQWHUQDWLRQDOH GHV GURLWV LQGLJqQHV FRQVWLWXH XQH EDVH j SDUWLU GH ODTXHOOH LOV GHPDQGHQWODSURWHFWLRQGHOHXUVGURLWVHQWDQWTXHSHXSOHLQGLJqQH $SUqV GHV VLqFOHV GH GLVFULPLQDWLRQ HW DQQpHV GH FRQIOLW DUPp LQWHUQH R OHV LQGLJqQHV VRQW SULV SDU FLEOH OD WUDQVLWLRQ SROLWLTXH
(52) YHUV OD GpPRFUDWLH FUpH XQ FRQWH[WH SROLWLTXH TXL IDYRULVH OD PLVH HQ SODFH GH SROLWLTXHV SXEOLTXHV TXL SHUPHWWHQWODUHFRQQDLVVDQFHGHFHUWDLQVGURLWVLQGLJqQHV . /HV0D\DVGX*XDWHPDODHWODUHFRQQDLVVDQFHGHOHXUVGURLWV XQGLIILFLOHSDUFRXUV.
(53) ,QWURGXFWLRQJpQpUDOH. . &HSHQGDQW OH SRLGV KLVWRULTXH GH OD TXHVWLRQ UDFLDOH QµD SDV SHUPLV GµDWWHLQGUH OµpJDOLWp 3RXU FH IDLUH LO IDXGUDLW XQH SURWHFWLRQ UpHOOH GHV GURLWV VSpFLILTXHV GHV LQGLJqQHV &HV GURLWV QH IDYRULVHQW SDV OD VXSSUHVVLRQ GH OD ELSRODULWp VRFLDOH QpDQPRLQV pOHYHU MXULGLTXHPHQW OHV ODQJXHV OHV FXOWXUHV HW OH GURLW GHV SHXSOHV LQGLJqQHVDXPrPHUDQJTXHOHVODQJXHVODFXOWXUHHWOHGURLWRIILFLHOODGLQRVQHSHXW TXHFRQWUHUOHVGLVFRXUVHWOHVFRPSRUWHPHQWVUDFLVWHV8QHDXWUHVROXWLRQYLHQGUDLWGH ODPDLQGHODMXVWLFHVRFLDOHPDLVHQFRUHXQHIRLVOHSRLGVGHOµKLVWRLUHFRORQLDOHHWGH OµROLJDUFKLH UHQG FHWWH VROXWLRQ LQDERUGDEOH $XMRXUGµKXL PDOJUp XQH OpJLVODWLRQ TXL LQWHUGLWODGLVFULPLQDWLRQUDFLDOHODTXHVWLRQGHFRPPHQWVRUWLUGXSUREOqPHUDFLDO VHSRVHHQFRUH /D SUHPLqUH SDUWLH GH QRWUH WUDYDLO pWXGLH OµLQIOXHQFH TXH OHV SROLWLTXHV FRORQLDOHV HW SRVW FRORQLDOHV DYDQW
(54) RQW VXU OµDWWULEXWLRQ DX[ SHXSOHV LQGLJqQHV GµXQ VWDWXW MXULGLTXH OHV LQIpULRULVDQW (QVXLWH HOOH PHW HQ H[HUJXH OD FRQWLQXLWp GX VWDWXW GH VXMHW GH GURLW GHV LQGLJqQHVDLQVLTXHOHXUpYOXWLRQUpJOHPHQWpHPDOJUpOHVGLIIpUHQWVSROLWLTXHVPLVHVHQSODFH /DUpJOHPHQWDWLRQHVWDVVXUpHSDUOHGURLWFRQVXpWXGLQDLUHTXLOHXUSHUPHWGHFRQVHUYHUOHXU LGHQWLWp 3OXV SUpFLVpPHQW QRXV UpSRQGRQV j QRWUH TXHVWLRQQHPHQW PHQDQW j ELHQ XQH pWXGH SOXULGLVFLSOLQDLUH GX FRQWH[WH FRORQLDO
(55) (OOH PRQWUH SUHPLqUHPHQW TXH OHV LQGLJqQHVDSSUHQQHQWjFRQFLOLHUOHXUV\VWqPHMXULGLTXHDYHFFHOXLGXGURLWLQGLDQRHQWLUDQW SURILWGHOµLPSRVLWLRQGXV\VWqPHGHVUHGXFFLRQHV/HVFRQVpTXHQFHVGHFHWWHVLWXDWLRQVRQWOD VFLVVLRQ GH OD VRFLpWp HW VD ELSRODULVDWLRQ PDLV pJDOHPHQW GH PDQLqUH LQYRORQWDLUH OD SURWHFWLRQ GH OD FXOWXUH LQGLJqQH /D FRQWURYHUVH
(56) TXL SURYRTXH OD FRQTXrWH HW OD FRORQLVDWLRQQRXVLQWpUHVVHFDUHOOHUHQYRLHDXTXHVWLRQQHPHQWGHODOpJLWLPLWpGHV(VSDJQROV GDQV OHV ,QGHV 'H PrPH IRUFH HVW GH FRQVWDWHU VRQ U{OH SRVLWLI SRXU OHV LQGLJqQHV TXL SURILWHQWGHVGLIIpUHQFHVHQWUHOHVFRORQVHWOHVKRPPHVGµeJOLVHSRXUGpIHQGUHOHXUVGURLWV,O . /HV1DWLRQV8QLHVGDQVOµDUWLFOHGHOD&RQYHQWLRQLQWHUQDWLRQDOHVXUOµpOLPLQDWLRQGHWRXWHVOHVIRUPHVGH GLVFULPLQDWLRQ UDFLDOH
(57) GpILQLVVHQW OD GLVFULPLQDWLRQ UDFLDOH FRPPH © WRXWH GLVWLQFWLRQ H[FOXVLRQ UHVWULFWLRQRXSUpIpUHQFHIRQGpHVXUODUDFHODFRXOHXUOµDVFHQGDQFHOHVRULJLQHVQDWLRQDOHVRXHWKQLTXHVTXLD SRXUEXWRXSRXUHIIHWGHGpWUXLUHRXGHFRPSURPHWWUHODUHFRQQDLVVDQFHODMRXLVVDQFHRXjOµH[HUFLFHGDQVGHV FRQGLWLRQV GµpJDOLWp GHV 'URLWV GH OµKRPPH HW GHV OLEHUWpV IRQGDPHQWDOHV GDQV OHV GRPDLQHV SROLWLTXH pFRQRPLTXHVRFLDOHWFXOWXUHORXGDQVWRXWDXWUHGRPDLQHGHODYLHSXEOLTXHª6RXUFH 6WDWXWGH5RPHGHOD &RXUSpQDOHLQWHUQDWLRQDOH$&21) (QOLJQH KWWS ZZZLFFFSLLQWQUUGRQO\UHVDHFDI IGEEEGIURPHBVWDWXWHBIUHQFKSGI&RQVXOWpOH &UR\DQWTXµLOpWDLWDUULYpHQ,QGHSDUOµRXHVW&KULVWRSKH&RORPEDSSHODOHV,QGHVOHVWHUUHVGpFRXYHUWHV(QWUH HW$OEHULFXV9HVSXFFLXVRX$PHULJR9HVSXFFLJpRJUDSKHHWQDYLJDWHXULWDOLHQSXEOLDVRQRXYUDJH 1RYXV0RQGXVRLOGpPRQWUDTXHFHVWHUUHVFRQVWLWXDLHQWXQQRXYHDXFRQWLQHQWXQQRXYHDXPRQGH /HV0D\DVGX*XDWHPDODHWODUHFRQQDLVVDQFHGHOHXUVGURLWV XQGLIILFLOHSDUFRXUV.
(58) ,QWURGXFWLRQJpQpUDOH. . HVWLPSRUWDQWGHVRXOLJQHUTXHPDOJUpOµREVHUYDWLRQGHODVRFLpWpHVSDJQROHFRORQLDOHGHVRQ V\VWqPHMXULGLTXHHWGHODYRORQWpGHYLYUHVHORQOHXUFXOWXUHFRQGXLWOHVLQGLJqQHVjDGRSWHU XQHFXOWXUHGHOµpTXLOLEUHJUkFHjODTXHOOHOHVLQGLJqQHVQHSHUGHQWSDVOHXULGHQWLWpHQPrPH WHPSV TXµLOV VH FRQVLGqUHQW SHXSOH VXMHW GH GURLW j OµLQWpULHXU GH OHXUV FRPPXQDXWpV /D UpJXODWLRQ VRFLDOH j OµLQWpULHXU GHV YLOODJHV LQGLJqQHV VH IDLW DORUV VHORQ OH GURLW FRQVXpWXGLQDLUHWDQGLVTXµjOµH[WpULHXUGDQVOHXUUHODWLRQDYHFOµeWDWHVSDJQROOHVLQGLJqQHV UHVWHQWVRXPLVDXGURLWSRVLWLI/DQRQUXSWXUHDYHFOHGURLWRIILFLHOOHXUSHUPHWGHFRQWLQXHU OHXUUpVLVWDQFHGLVFUqWHPHQW8QV\VWqPHMXULGLTXHSOXULHOVHPHWHQSODFHGHIDFWRTXLQRXV FRQGXLWjQRXVGHPDQGHUVXUODSHUWLQHQFHGXPRQLVPHMXULGLTXHGDQVXQSD\VPXOWLFXOWXUHO 'qV ORUV OµpWXGH GX GURLW LQGLDQR HW GX GURLW FRQVXpWXGLQDLUH QRXV SHUPHW GH PLHX[ FRPSUHQGUH FRPELHQ OHV GHX[ FXOWXUHV VRQW GLIIpUHQWHV HW SDU FRQVpTXHQW TXHOV RQW pWp OHV HIIRUWVIRXUQLVSDUOHVLQGLJqQHVSRXUSUpVHUYHUOHXUIRUPHGHYLHGDQVFHTXLFRQVWLWXHGqVORUV XQHIRUPHGHUpVLVWDQFH &KDSLWUH,
(59) 'HX[LqPHPHQW OµpWXGH GH OD SpULRGH SRVWFRORQLDOH QRXV PRQWUH OHV GLIILFXOWpV TXH OµeWDW LQGpSHQGDQW DMRXWH j OD FRQGLWLRQ GHV LQGLJqQHV /µLQGpSHQGDQFH
Documents relatifs
It should be the continuity equation instead since the problem is considering force from the bolt, and the Bernoulli equation won’t be accurate.. - Some students didn’t consider
- Many students didn’t calculate pressure difference caused by the elevation. Please note that the pipe is upright and the static pressure increases at the pipe end on top compared
- Many students did not show the Q function as the non-dimensional form
• 50% of undergraduate students solved the comprehensive problem C2.2; almost all who attempted could solve the
• Some students did not complete the integration required in P4.7 to find
• Some students attempted to solve P3.61 by using a CV that cuts the two jets (inlet and outlet) instead of using the following:. • Several students wrote wrongly the
• 82% of undergraduate students solved the comprehensive problem C3.3; almost all who attempted could solve the
• 56% of undergraduate students solved the comprehensive problem C3.3; many who attempted could solve the
