Maisons tropicales en bois

Réf. G

2 - :tJAISOHS 'J:ROPICALJ""JS EH BOIS

par

P.E.

SALLEïJAVE

Conservnteur7des Enux et Forêts ~

d'Outre-Mer

J~b3

CïJrJTlliJ TECHi:JIQlJlJ FORGS·:rIER 1I'ROPICAL ITogent-s-u.r-I:12.rne - F R A 1T C E

.-*

* *

RESUME

1 - Dans les pays forestiers tro~:ücaux de vieille civilisation, les naisons tracli tio::u.elles so:1t en bois_, .

a) En :2lxtrêne.:.Orient, deux tyi;es de :_1aisons so~it en présenc~ i) La :~:aison vietno..!J.iei1.:1e n'est janais sur pilotis.Cependant aucun bois n'est en contact direct avec le sol. Les colo1~1es soute -nant le. naison sont posées sur des dés ou sur des pie:zres; les pan:1eaux ~obiles fornant les nurs extérieurs et les cloisons reposent sur des s~bliè:rœbasses réuixissnnt 2 la base des poteaux. Un toit large-ne~t débordant à quatre pentes, recouvre toute 1~ oGison. Certaines naisons de ce type sont très riches (palo.is, te~~1ples) et très ancien -nes (plus d'un siècle)

ii) La oaison thaï, à laquelle on peut rattacher les naisons Kner et M.'2.laises est toujou:cs sur pilotis, de deux uètres de haut environ. Les 1Jilotis sŒ1t toujours isolés du sol po.r des socles ou des grosses pierres, et lcrsq1-1e ces ;:.12.isons so:1t hc..bi tées par les poi::mlu. tions autochtones, le dessous de le. ïxüsor:. reste, po..r trc, -di tion, touj 01.,1_rs clair • Ces naiso:-is so:_1-c recouvertes ~)cJ.r un vc.ste toit largene~l.t débordant. Les villes c~u 12.os, du C.::.nbodge, de

Thaïl2.nde, des p2.ys 1-fo.lc.is ~.1ontrent de nonb1~eux ez:e:iples de I1aiso:1s de ce type, belles,riches et ancien:1.es.

iii) Ces deux ty)GS·cle naisoEs, d'aspect très différe:at, ont cependant des c3.r2..ct:.fristiq_ues corr::mnes. D2.ns _ .ces deux types les bois

oont

entièreuent isolés du sol. La :uaison est alors

à

l'abri de

l'attaque des terni tes du sol. Le toit -lQrgeuent Qébord~nt, protège purfaitenent de 12:. :l'.)luie; les bois ne peuvent s'hunidifier et sont

à 11_{2..bri des pourritures. Les bois·· ou autres rIDtériRu~c utilisés} ~ (banbou) sont de bo~ne ·conservation et.ne sont pas attaquables pnr

les ii:sectes des bois secs. Dm1c, par le choix des bois et le uode - 1

-de construction, ces o~isons sont très durables. b) Anéri__g_ue :

i ) D2ns le Sud des Et~ts-Unis, presque toutes les IIB,iso~s d 'h2,bi t2.tio:n sont en oois. Ce a ont des :::12.isŒ1s très conforto.bles et très du.T2bles . ~lles ont ~JOlIT car2.ct~ristic1l1..es re:1arqu2.blcs d 1 _{~tre cœ1strui tes en bois :92rf2.i tenent noï.}102,lisc§, livrS sur le chantier, 1,2.boté quatre faces et séché. Lo.. const:i.0l-:..ction de ces nesisons ,_ souve:.1t très iD)ortantes, est p_'.:;., sui te très siD)li fi ée, tous les asse::.:.1bl-:-.:;-es se fo:1t yx1:;_, clous.

ii ) :Gn Guy2.:1e, on tï..:ouve è.c.ns les vil::...es d' :::.ncien::~ES u::üsons en bois, 2. 1 ou 2 étages, avec de L::rges 1_{J8.lco::.s fleu:-·is. ·rous} ces b2,lcons so::t 2.b:,i tés p:-.r des 2-uvents.

2 - Dans les pc.ys forestiers c'. '.Afriq-~.,_e, les :::.12,iso::_~s e1: bois sont rares, surtout d:::ms les p2.ys f:..,2.nco~hones. L' L1fluence f:..1c.nç2.ise en est sans doute lo. cause, la Fr2nce &tc.nt un p2.ys de construction en pierres ou en briques.

3

-

Aussi la naiso~ en bois est-elle souvent critiquée. Le pri~ci-lJal argunent contre le, Dt:üson en bois est le d.c.:1.3er c1 'i__ncendie. :Cn f2i t , le 1_{·clo.::_1ger c1' incendie", c} I _{est-2.-diï.,e le d::::.nger de 11ettre} l e feu n I _{est pas plus granc'. d2..ns une no.ison en b_Jis biei~ construi te}

(cui sine bien aoén2.g6e - Electricitf bi en install8e) que dans une naison en c'.ur. Lqs m:iPnagenents inté::cieurs de ces deu._x types de nai son sont souvent identiques (parquets, l2übri s) . Les causes ext8rieures d I _{i::.1cendie ( feux de rn:üsons voisines, Îeux de brousse)} sont dc..n₆ereux si la couvert~rr-e est coobustible. Avec œ1e couver-ture incoobustibl e (tuiles, fibro-cioent etc •..• ) 12, r::11:üson en bois se dufenè.rc.. aussi bien que lr. rn:ison en (ur si les portes et fen~tres sont bien fer~~es.

Par contre, si 10 feu se d8clare, la oaisoL en bois br-ale

e:atièreu.e::.:t; l 'assuro..nce :.11 _{a po..s :QOssibili té de faire une opérat ion} de compensati on.

4 - Intérêt de la ,:1<:üson en bois:

Le développe~ent des r:Jaisone en bois, dans un ,ays forestier augoente l 'utilisaticn loc~le des bois et 9ernet ainsi ~~~e exploi-ü:.ti on 1J1us coaplète de 12. iorêt, u:1e neillou.re r:iarche des

elltreprises de sci erie (possibil.ité de vendre èes bois de 2èce et

3,

ene c _oix b . ) e c :pE::.r sui J • -ce œ1e ' :J.u~;::1en-G2. ' t 1m1 . _0.u " bien. -\.., ·cre genera ~' ' ' 1 • CI _{est 1~ l ' L1térêt prL1ci:::ic.l du dc;velo-r1ecE:nt des :TJ.isons en bois.}

De ;_)lus, 12. n2.iso11 en bois peut

Gtce

très El le 111 :::st )as hu:.-üc~e cor.L1.e cert::ü:.1es '.:.12.isons

~tï.1e Î2.ci lei:1.ent clf:Jlc..cée si les ;·1odificl.tions l e :1écessi teirc.

rc.piè,e:--iEmt construite. e:1- dur. ::Jlle peut

des 1Jl-.11s d 'urbanisne

5 -

Règles _g_én8r2.les de lr. _constructi_ç)_n .. en bois:

a) Choix des bois: Utiliser de~ bois ÎG~iles

s

travailler, non attaquables par les insectes des b9is secs, soit naturellenent,

soit après trni tcr_:ellt. Dai1s ces c0:.1ditions, ~)resque tous les bois peuve~t être utilisés.

b) Conditions de nise en oeuvre: Utiliser des bois secs (très

i:.:iport=:.~;_t

f

.

·

-~~~-Si une l10rï.1alisation réelle des débi t3 des bois ;Jouvai t être

ét2blie, elle faciliter2it grandenent le d~velop)eDen~ de la

co:.1Structio11 en bois. ~rous ·cirovosons .L -'- co1T.1e dL-1easions norr.:ialisées:

:8-oaisseur:

Largeur

Longueur

25

et

50rr::

.

50 - IOO - I50 - 2oc:~r.

2D

.

G0

-

3n

. -

4u

.

c)

Principes de constr~cLion:

,.

i ) Le sol des fondations sera traité contre les terŒites.

On devr2. 1:irévoir 2.2. possibilité de f:üre un trnitenent de rappel

du sol tous les 2 ou 3 2.:.îs. Ces tr2.i te:..1e:.lts so:.it :parti culièrenent

faciles si 12. :.:.~2..isœ1 est sur ·)ilotis. Si lë. :.-.1Eüson est construite

ffl;I' dalles en ci~1~nt, cette d8,lle ne doit pas )Ouvoir être tr2,ver

-sue par les ter~1Les.

!_ucu..'î bois ~îe serc. e:.1 co:.1.t2-ct direct cJ..vec le sol.

ii) La couverture serc. oien ét2-:::1che et l2.rge:·1e:.;.t débordante

( 0, 30 2.u nil1.inuü) sur tous les pourtours cle lB, cor.struction.

Les nssenbl"',ces et 12. réunion de 12.. base des uurs avec

les :ourettes

c~u

soubasse1:.1.ent devront être établis ₁)our que 1 1 _e2.u

s 'écoule libre:J.ent et n3 :9nissent séjourner.

Dans ces coi:.c:itions, lé:-, ::iaison ser2.

2-

l'abri de l '2,t·ca

-que des terui tes du sol (les ~îlus virulents) ,

è.

l 'ë.ori des

pm1.:i.~ritures CJas c~'hu:.-.1ic'.i·ctj per:·1cmente), 2- l 'c..b:ri des insectes xylophages, p2.:.~ le choix des bois. 3lle ser2 è.v..r:i,ble.

d) Finition et entretien~

Seront ré2.lisés pc.r les -Jeintures.

Les peintures e1~t.::rieures dG bœ1::e qur-.lité, p2.ssées en

(hlaisseur suffisante (r.:1i::ü:.-mr.1 du feuil de ")einture: IOO aicrons

I/ICr-1.D.) deYrOï1t è.urer er.. cli;:r,t tro~üc2.l

2

o.

3

ans. Dlles

dureront deu:: fois -Jl1}..S si m-:. 2.uvei1t 2.t:ri te les uurs.

6 - Prix:

Difficiles~ d~firrir.

Actuelle:.1e:1t dans les ,Jo:rts oü le ciDent :ll"'ri ve directe:-i<:mt,

le -)rix C.es ··.12-iscms 80Uiv2.lentes en 11_dur0 _{et ei~ bois}

_est

~~ _peu

près le DÔne. Dans les régio:n.::: èl_e l ' int8rieur (République Centre

Afrique) la rmiso=-1 en bois est neilhrur n2-rcl-lé.

Si les CO:îstructiœ:s e~1. bois ee c1-~velo~1pe, cor_r.2e celt,

ser2it lobique, les priA ~oivent b~isser~ · ·

-Réf

.

G

.

2

-

MAISOîTS TROPICALJJS

:::m

BOIS par Conserv2.teur des p .J . ~2 .. U..X SA:.;-1L::::;FAVB

et Fo:cêts cl'Outre-Her

,.

cs::?l:PCJ TECBlH(~UE FORiJSTLJR TROPICAL

l:Togent-sur-M2.rne - F R A !I C :C

-1 - MAISC~S TRl'I.DI]IOlT~c=-:i-J:cs :JN PAYS TRCPICAUX

Dans la plupart des p2ys forestiers ln u~ison traèitio1u1elle

est en bois, aussi bien sous cliD~ts te~~6rés ou froids que sous les

clin8.ts chauc1.s. :i::,n fc-.it, ce sont ces dernières rGgiŒ1s qui nous

int~ressent. Les exeQ,les ebonde~t.

2 - DXTREJ\IB-ORE.!l'T

-a) l'I!:üsons d'influence chino.i~

i) Les naisons vietnanienLes, sans cloute sous l 'influence

C::.e lë. civilis2-tic11 chiï1oise, ne sont j.J.LEÜS sur i'Ülotis. Les colœu1.es

souton:mt 12. toi ture se =9osent sur le sol po..r l 'inter::.1écli:-.ire d'un

1 . ' ' , . ' 1 , 11·' b

soc e en pierre e·c sœrc réœ1ies e; eur oase par Tu.î.e sc.o iere asse

ceintui"o.nt toute la n.:::.iso::_1., rJc.is :ï.18 toucl1m1t iJC..S le sol ; leurs

sm:i:.::iets sont 2g2.le: 1e:1t rsunis par une se:.blière ho.ute for::.1ant chainage c.utour de 12. :12.ison. U:_1e chc.rpente en g:.;~1éral très bien s.sse::1blée contrevente l ' ense=-'-ble et supporte une couvertu:;."e

o.

qu2.tre pentes

en cho.ùoo

duns

los naisol1s nodestes, en tuiles llrutes ou vernissées

do.ns les r.12.isons plus ricl1.es (n~isons de not:tbles, de coŒ~1erçcu1ts,

naisons co:"JD.œ1.2s, palc.is, teoples, etc . •• ).

ii) Les :J2.rois ex-cô:rieures

ot

les cloiso:1s i:..1.térieures sont co:1.sti tu8es nar des no.nnee.ux aL-iovibles fi xés entre s2.blière haute et sablière~ basse. Ces n2,lli1e2.ux en b2.r.:1bous tressés souvent biea décorés, c1é?.~_s les n2iso:.1.s hu::1bles, sop.t en ·bois bieï1 assenblé,

)2.rfois sculpté, et oêr.:e incrusté da:.1s les n2.iso:;_1s riches et les ~')alz.is.

- 1

iii) La naison vietnanie~1ne 1)eut se clore entièrenent

et donner

à

ses habitants un abri contrê le soleil, contre le vent,

conti~e la pluie et contre les reg:-.rds indiscrets, nG.is elle peut

2ussi s'ouvrir entièreoent, par enlèvenent des panneaux, au ooins

sur la façade, pour participer~ la vie extérieure ou s 'aérer

l u:rgenent.

De telles n~isons so~t parfois très ~u_,~euses (teoples,

p2.l2.is) et quaï1c1 elles s::.{t soig;.1e1.rne:c.e:.1t ccnstruites elles peu

-ve11t êt1~e très dure.bles. Des exei·mles de D.3.iso:1s vietnanie:111es

en boi s ay2.ffi:; :,_:)lus d 1_{u_n siècle d 'ëxiste:'lce 2bondent en Lxtrfü1}

e-O:riEmt.

b) Maisons d' influence 'I'haï :

i) Les :;;,euples de civilisation Thai et IVEJ.er ont des

habit2.tions très diff6rentes. Elles sont toujours sur pilotis

asaez h2.uts (2 m. environ) , le dessous de ls ::.12.ison étn.nt bien

dég2..gé. On y stocke les quelques instru:.1.ents aratoires; on y

ins-tal le des outils cl' us2.ge journalier ( ~)ilon è:. riz, né tiers

2-

tisser,

etc ••• ); IJ.2.i s les !Ülotis r,,esten.t toujou:;_~s 11_cl2.irs11 _{et o..ucune}

cloison ne ferr2e le dessous de 12. néüson.

ii) On• p2.rvient à l' ét'.lge p2..r un. esc2.lie:c qui donne

accès soi -c b. 1.me terrasse couverte, soi t b. une pièce ou vesti;Jule

d'entrée.

iii) Les di spositioLs de ces belles n2.isons va:cient

2.vec les régions. :Sn p2.~rs 'l'ho ('I'onkin au ~Jord du Fleuve Rouge)

les 02.isons, souve11t isolées dans des cirques calcQires inp

ression-112.nts, ont le~.r escalier su.r leur façade, ·1a terrasse étant au n

i-lieu de la rnüso:1. Elle dor1-11e accès directe2ent :'J. la pièce coGIJ.U11.e

oü

se trouve le foyer, les chan~Jres Jtc.n.t de part et

cl.

1_{2.utre. Les}

p2.rois sont en général en banbous tressés ou en bois débités en

planches ; elles peuvei2.t s I _ouvrü·

_2.

_{noi tié par des volets se}

projetant 11

_2-

_{l ' i taliel:ne". Le p2.rquet est en ba..--_1bous souples. :On}

hi ver, on le couvre de ne.ttes rou_r :·.12.L1tenir la chc.leur d::i.:1s la

~2ison. La toiture est soit en ;ros baD.bous refenèus formant tuiles,

soit e:.1. feuilles de lat2.~::iiers fi11e::.1ent nsseDblues.

iv) En j__)ays 'Ihaï, è.e la rivière Yoire o.u Tonkin, les

n~isc~s souvent très belles et très gra~è.es sont _5roupées en

villo..ge très :ré5ulier, le g:..~a~1d 2.xe c:es o:.iscms ét::.~1 t toujours

orienté suiv2.:;.1.t le sens c:.e 12. v2.llée •. Un toit iamen.se, forte:,:.1ent

o.

pic, avec pi g1.1on ar:;'.'o:ndi, coiffe ces n2.iso:1.s. Les pilotis sont

assez hauts ( 2 n à 2n50

h

r:.1ais les nurs sont très bas, à peine

2 n et TJ:rescue c2.chés ')ar le déborde:::1e:1t du to--i t . La terr2.sse est

en bout-· de ri;2.i son sous~ l ' 2.rrondi du toit. D2.ns les très gro..ndes

n2.izons il y 2 deuz terro.sses et è.eux e11ti~ées·. Les pilotis et la

ch2.rpente sont en bois 9 r:i.s.is le sol et le.a parois sont en banbous

tressés. Des fe:i1êtTe3 è. l ' i t2.lie:1:îè s' ouvrenJc tout le long des nu.1~s.

-v) En --:;2-ys Laotien les maisons so1:t souveni; luxueuses

c1-o.:1s les villes (Luang Prabang; Vienti2..ne). Le ba·:.:i°::JOU (::. ... ..,t(;riau

assez pauvre) est renpl2..c0 p~r des plG~ches de bois scuveJt bie~

choisies, bien :9olies et nê::~e ci:c0es pou:~ les uurs et pou::..~ l e ~J2r

-quet. La terrasse c1.' entrée, sit1.1ée sci

t

e;.1 bot1.t de 12_ ::::..c:üson,

soit nu Bilieu est souv8nt fer·--:.;e : elle for2e .::l ors lli1 vestibule.

Dans l.'.l :,_né:::;io:1 c1.e S2n-::u2. ce vesti1)u2-e est, ?C:U' coutur20 , ut i lisabl e

pe,r tous l es voyageurs de 1Jass,::-.;;e. Il est c1.' :..i l leurs bie:1 s~~xtré

du r8ste è:e la :oo,ison pc.r œ.1 :J.u..r perci d. 'u..v1e seule porte. L2..

couver-t

_{ure es-c}

'

_{en rn} J _{ceric:::,ux vc:g(:;~3.ux} , • , , -1-- ( _{Ieui __ es} ~ • l l _ce " ]a_1;aniers ' . _{ou po.:i.1neaux}

tressés "c1. 'her;Je è, 'J2.illotte") et c.1-m:s l es ::-2::üso::.s :'iches e:1 tui les

(villes

du

Laos et ~e Th2ï l~~de).

vi) Les :.::::.i sons RJ.r1er du Caüboclge de :1ê·~-1e ql1-e les :-..l2.isons

n2.lo.ises ( presc_,_v_' île de Mals.cca, Js.vo., etc .•

~

so:nt c.lu nê;:-.1e type :

pilotis hz.mt, vaste couverture large::.1e;.rc débon1~nte, terrasse ou

b2.lcon situé en g~D~rcü sur l'.:'.. f2.çade du b~tic.ent. ù::.is les po..rois

corn_:e le ~Jlancher sont presque touj ows en boi s finenent choisis

( en g..;:1._iral en Sra-12..0 2.u Ca~·.1bodge, L2.gesotrerün sp.), la couver

-ture est soit vé₆8t~.le, soit e;n tui les.

vii) Üï:. :?eut r2~J}roche:r de ces ty:;_:>es c1e ~r~i sons sur

pilotis l es nai s one des '__J09t1-l,'.tio1-:,., des :.:1011 c2gües du ce2. tre iEdo

-chL1ois. M:-.is les :piloti s sœ1t souvei"lt iüus bas . Ils 111 ont guère

que O,u80 de hc..ut d2.11s les n2.i sons de popul2.tions de no:1t2.cne du

lJo:;_nd du Laos 2..11)el'ées 11_{:G12" :92.r le L2.otie:1.}

viii) B11fi::.1 o:-i peut si.;:.12.ler l Gs cu.:;_nieuses i::12..ison.s des

popu.l:.tions n2.n du Tonk2.~1. Ces ::ieu:;:ùes vi.B:rc d2.ns les DOï.1t2.::;nes

de noye11:1e altitude du Tonkin et du Sud de lo. Chine. Let1..r ag

ri-culture est souve1>.t très évoluée ( cul tv..res en te:.~rasses très bie~

irricu.6es) , ce sont ~excellents forgeroils et presque tous s2vent

lire ; da~s chaque n2i son on trouve une bibliothèque et des livres

o.

carc,ctère chinois. l'Iais l eum ~..12,i sons touj ou..rs e;.1 bois ou en ba;--_1bous

ne sont ni chinoises, ni thaï. Les naisoas nan sont construites

à

fl2ilc de coteau; u..De p2rtie de 12 DGison e~t de plain-pied avec

le sol et r2.rrpel le les n2.i sŒ.1s vietnani en..Des, et u..ae )2.rtie, l a

cuisiile en ,articulier, est sur pilot is. Dans cette cuisine d'a

il-leurs, des canalis3.ti')ns en b2.nbous è.e plusi eurs ce:Yc2.ü1es de nètres

parfois, n!:l.ène:nt l 'ec<..u co1.,rro..i1te qui coule en perrn::nence sur "l'év:tr".

Ce "confort" que l'on t rouve d2.:1s toutes les :1ai so:1s rn::m, ne se trouve

pns toujours d2.;.1s les c2.i sons fr::mç:2.ises.

c) Caractéristig_:yes co:·:'...sTu.J.es è_e ces :'2:.isons

i) Ainsi ce rél)ide exanen Do:.rcre que sous les tropiques dans

tous les pays forestiers d ':Cxtrêi-.:..e-Orie:1t, l es r-1:'"'..iso::s trz.di tionnelles

sont en bois. :Clles peuverit - se rattacher

=.

deux t-roes .... ..!.. :

ii) Les m.:::, i sŒ1s d' inÎluence chinoise de pl2.in-pied avec

l e sol,

-

./

iii) Les rc1:.iso:1s c1' ini'lué:1ce thaï ou n .. 13.i se sur pilotis

lJlu..s

ou

noins hz.:.uts, le desoous de 12. DD.i son restant bier_ dég2.gé.

-

3

iv) D2.:.1s ces del1-x types, en co:.rnt2'.tc que les :)otoo.ux

ou pilotis qui su~1₁)o:;.~tent la ch:t:..~)ei:te ne sonJc janais 2n cc:itact

o.vec le sol, 11::is :;_~epose:.-it toujours sur des d~s en naçonnerie ou

de grosse ~üe:-c:;.1e c~ure. Les bois sont donc toujours 3~1tiè::.~enent

isolûs c~u sel. Ils so1yi:; donc à l' c.bri de l 'ht,rüdi té de ce sol et

par suite :. l ' c.bri des )OU.rri tuTes d:x:..rn leur pc.rtie basse. Ils sont

de oêne

h

l '~bri des ter~ites d~ sol, très abont2nts et très

virule:.:ts en Extrê··-1.0-::r·ient. ( 1)

v) Les bois choiais sont de Jlus i112ttaquables nnr les

insectes è.es bois secs 2.utres que les ter:::i·ces.

v:i) Enfin, dé:E1S rces deux ty~)eS de :.-:EÜSŒlS, le toit

lar-G;8Iclfül"C dsbc:cd.:.._~:t, :J.et J_' ense·-~"ble cl~ ;)~tir-1e~1t et l ?s ours extcfrieurs

e:i.: pr.ticulier, ~: l 'nbri de la pluie directe e·i:; è. l'abri c:u dur

soleil de la ni-j our:.1ée.

vij_) L0rsque ces del:x conditions sont reüJlies, ces

naisons e:.1 bois ont w.1e dur{e t:-c'-'s lœ:gù.e : plus c1. 'un siècle.

viii) Il est d 'z.illeurs intéressc:.nt de reno.rquer que

po..r coutU':le, J.e.s c.utochto!'ies r:t2.Lrcie::111e::.1t trè8 bien ces deux

co~1di tians ; en p2.:cticulisr le è.essous des ~,~::::is,)::.1s sur pilotis est

laiss6 bien cl~ir.

ix) Mais si un étr.'::'..nger occupe Ul'le de ces r:iaisons,

)='-ln exe::2:_)le si un Cllbois occupe une ::12ison c2.::J.bodgie:r1ne ( cas fréquent)

i l s' eri1pressera de clore le dessous de 12. mai son pour e11.. f::,,ire des

pièces habit2.bles. Les i-~1).rs e::i pl2.i1ches, en gé::lsral ét2.blis sans

conDEüssc.:.1ce, so1rc en conte.et avec le sol, et l a ns.ison risque

dt"_e·cre ' _2:c ' ' _caquee ' _par 1 _es

t

_{ein;:_-,_i-ces}

.

'

_. D _{e ·ce} ' 1 _{s exeq)} 1 _{es so11"G :c:ceque1Ycs}' ~ .· ' _.

3

-

ArLRI ---- -- - -.r.; ')lJ-=:

-a) Sud des =:;tats-U:.üs :

i) Dans le Sud des :CtaJi&Unis, la presque to·calité des

~22.isons d 'habi t2. tion, d::.ns 12. bcJnlieu-c des _:;1~2.::.1des villes ou à lo.

canpagne sont e::.1tière::.1e:.1t en bois. Un revête::.1ent extérieur leu.r

donne ce}e:i.1dm"'.t :92rfois l'aspect d 'u::.ie constructio:1 en brique ou

en pierre.

ii) Ces rnisŒ1s sont extrê..-ie!1e11t évciluées, co::.1fort2..bles

et esth,;ticues. Les rn1rs e:x:tfrieurs sont co:-isti tu8S de deux ou

trois narois avec i:1ternosi tian de r.12.téri::mx isol::::~i-t2, de feuilles

inpernéc.bles, de ba.rriè;e de vc:;,,eur. Les t:ii ts s~mt assez clébord':'..~ts,

12. couche d' ~t~uchéi t&

ét~"'.::..·c

1~r_;2.lis6e ~x::.r des feuilles C:.e feutre

asphalté, rec::iuvert de i1etits gr::viers vi ve~·1e::.1t colorés. Le plë.:.'l de

ces r..12.:;.sons, leu:;_n3 di::.1ensio;:1s V':'.rie::.lt :. l'infini. Ce2_nb:.Ü1es 111 Œ1t

qu 'u11 rez-de- chC1.uss0e, c1 'èutres o:;:1t u::.1 ou dem: Jt2ges. :;Jlles sont

( 1) Da:1S tout l ':.1xtrê:.:.1e-Orie:.1t, les h2.bi-~2.:1ts è~e ces !c.:..~isons élè

-ve:~.-c que]_q_u..:s poules, aussi bieE ~- l J. ville -g_u'à 1 . .::. Cé1Dp2.g1.1e.

Ces vol.:::.illes sont fri::.:~des c~es ~Gerc.:..i·~eB et ·,)icorent t out c1.~but

de g2..lerie te::.1d2.nt ù netti~e l es bois c:e lcî.. ~:ïaison en coŒm.ni

-cation avec le sol.

',

L,

en g..;::.10ral constrtütes sur c2..ve ou sur vicle-s2.::.:.itz.ire, le sol du

rez-de-ch2.ussée étc.::.1t souvs~1t lli1e dc:lle en béto~.

iii) i'Ic..is toutes ces :::22.iscc:.s, très di::?férentes d '3.S)ect,

o:1t 1..-m c2.r2.ctè::_~e coLmlli::. : elles so:1t e::_tière:::1e::t co:1strui tes avec des pois _ sti~icte;::1c:.~t n9rn:üis6s e::_1 équarTiss2:.&e ( '.:;::iaisseur et large"l..IT)

et r1&1-ie en l o::.1ç-"11e11.r.

- i v) Les chc.rpe::_-i:;iers t:c2.v2.ille:;_1t su:;_~ le cha:ntier de const:;_~uction c..vec COLL~e s4-uls outils le n2.rte2u1 des cl ous et

p2.rfois lo. scie. Tous les ;.asse: ·,bl2,gss so:-1t clouc5s : :::.ucu:'l tenon,

aucu11e ncrt2.ise 1 c.ucu.i1 embrèvement. Les ::ioL:: clestinés 2.ux ~Jarties b2..sses, e:::. co:xca.ct o.vec le sel sont trc.it~s Co:''.1tre les 2.ttaq_ues des ch:::.:·_,pie,:10::.1s 8t ë.es L1secte ~J2,:;_~ Œl proèui t qui les teinte en vert. Ils so:::.t c~o:::.c ·,=:.:rf_· i te:-:1e2-lt :coco:riaiss2.bles. D' o.illGu:cs

tous les bois sont livrés Sl}X' le ch::rntL,r p3.rf2.i te::ient secs et

r2.botés qu2.tre f.:-.ces aux cli!e:ï1siŒ1S nor,-1alisées. Aussi la co11str uc-tion des r_12-isons les plus cCD:!:.)liqu;es est re:1ë'.ue p2.rticulièrer1e:1t si::1ple et f~:tcile . :=ies revêter~e:îts Litérieurs et extérieurs s,:n-c

_,,,..,,-1· ,. ' - l r - 1 1 - , l i o , . r 1 ~ - r - i - - , c , - r è r , · ' - , , , - 1 : : ) , cl -7=0 -·des

.1_ eu. l,c,8S Uê _) i.;,s en p_llo _;8.r \,_8..:, lJL,-~~-8c,UA "e cu .. 1G~ 8 ) c.ques "e L_:,-Lc..,~~

di:-2e~rnions de un ~t dGllZ ceiltL_1ètres c1' f-x.isseur.

Ce ty-Je ~ - è.e c,ms·cructio::_1 est ·Jc.rticulière::ie::t ~ il:.téres:::iant. o.. Guyane

i. En A28ric;ne du Suc3_, les Guya:_1es donnent encore l ' exenple de co:;_1structio:1s en bois . Les villes de C2.yenne et de Parz_naribo sont p:resque e~1tièrene::.1t conposées de bntinents en bois, assez ::mcic:rn d 'o.illeurs. Payax12.:ribo en particulier montre des

1 • ',. , :l - ~ J • 1 -b • ' :1 , 1

rues e11-cieres co;1:JosGes Cèe Oc-ci:::_e:rcs en ois 2. un ou ceu:;:: e1,2ges,

-J:ï."ise1rcc.:lt en f2.c.':'.c1e de l:::iTr'es b:::-.lcc:_~s couver-es cle fleurs . Un auvent

2.h:_~i te touj ou.r's ie s b2.lco:1S ~ c'l_e 12. :'?luie e·t du soleil direct.

4 - :3E K:iGIOlJ :;~\ 1LS'I'L ,JJ~ ]) 'AFRIQU:G, L~S I1.1\_I3C~7S

:;:-.n

BOIS SŒ~T RAP.I.;S

-2) Cc:.1,2.ses de cette r2reto :

i) Devant les exetr:iles ~10-11Jreux de 02.isons _{è_} 'hé:;bit:::ti on

en bois cla~1s cles ·7·'J.ys tro:9icc~ux de h::.ute civilis2. tiœ.1, on est

étonnl de voi:r oue d2.:1s ~ les r __;"·ions fo::cestiè:;_~es d~ 'Afrique, su:ctout en )2.:7s Îr2.nco)h, :1es, les :::1s.is0~-:_s d 'hr1.bi·.:;2.tio1:. e::_: ;)ois sont p:;_~esg_ue

i:::.1ezis-c2.:::.1tes. Souc-ren·i:; d '2.illelu"s leu.:r cŒ:st:;_~uction est nê:1e interdite

è--.n~ l-08 C"'""J_rns Ulnb-i-,g _"1" -y.i-'- se c1e--!~-1d_ep G10l' vicrt cette

_,._... _,..., ..._, .._..t~ L,_ ... .... •- - - • V_-'- .L ... .._.._ u .. -· :.e...,__ .... _ - - --=-curieuse attitute.

ii ) Il se:.:.1'Jle _qus 2-' i:1_flue11ce fr21w:::üse o. ét6 prl:pœ1è,é

-1~.:111te da:_s cette iGï10r':'.11ce cï_e le. LF'.j_so11 e:;_1 bois ,_12.~1ifestée ;io.r l es

pouvoL~s publics et lGs ~Jo~::rul-~.tio:;_1s è.e ces po.ys. ~Jn Fr:::-.nce, en effet;

12. n:üsm1 t:;_n2.c'.i tionnel:e est 11_{211 dur", 011 brique d2.ns le iJord, en}

:1eulière, noellon, lJie:rre cle tc.ille , 001011 ar~'.1é_ dans la régi on ~J2.r

i-si1111e, en grC'.ni-c c~e,:::.s le Nas::üf Ce:_:_ tro.l et en :3ret:1g11e, en schiste

D d -, ' . " -,. a • '

t -

n,.,.. •

en or .og:ae j e:::.1 c2_1_c.::J_re ds.~1s le lllCLl 1 e 'GC • . . • e 1.e s l.' _r_-D.nço.i s

quand ils ::;)Q:r~se:1::.t n-:2.isŒ111 _{De::::::.se=-~}

_t

_~-.

_{leur ::_12.i3on traditionnel le .} - 5

iii) Ce.,__._c, t<>·1è'-,-"ce V Uv ç ___ --i-- ·'--r~dition:."elle l,;_._,., - ""'" -1.- .... G, é··-· .,~,,T'-'o·~c'e ,J."'r llv _....:;;_ J.. .J.. t: ..1.._..;

le Î2.it que 12 plup:::'..rt des constructions e::1 bois 8tablies en

France ~11 ont 6t6 généraleoe2.1t que des b8.raque::-.:i.e:.1 ts sœ.1TI2,ires

6tablis rapider.:ient au cours des GU8:ï.."::_"es qu I _{a connues la Fr2.::1ce}

• 11 • J , n ' , • J t t ' 1

pou:c accuei _ir c.es reIUf;l8S ou pou:r servir c,e c.:::.1 onne:::.1en o. _a

troupe.

C'est ninsi que la tradition de la naison en "dur" a été

trf'..l1S~Jortée d2J'.lS les pc~ys sourüs i: l'influence fr2.nç::.üse .

b) Argu.::1ents coptrc ln ~.1aison en boi s :

,.

i) Certc..i~~s 2rg'U.Dents énoncfs contre 12, u2.ison en bois

s0nt sm1s vo.le1.-1..r. Lorsq_u I_{on dit que les no.isons en boi s sont ooins} cœ1fortables que leo :ni sons ei1 dur, )ense-t-on au:: U.S.A.

o

i,._

1~

notion du confort d 'habi t2.tio11 est poussé è, l ' ex:trê~1e et oü les

::.-.12..isoi:.s les plus confortables sont en 0ois ? Lorsqu'on di t que les

naisoï'.S en bois ne sont p2s durables, pense-t-on aux belles deneures

d 1_{:8xtrêr.1e-Orie:.1t qui ont plus d 'm1 siècle ? D2.:1S ces deux cas, il} semble que l'interlocuteur pe;:::se "baro.que" et ~10n ":J.:1ison en bois".

ii) D1_{2:u.tres arc;ur.1œlts doivecc être ex2x::L1.is de plus 1.JTès.}

Lorsqu'on di·c que la naison en bois est cor_ûustible, on ne peut le

contester: le bois brûle.

Mais, est-ce que le dc.ncer d' incenc:ie est plus g:;_"2.:.1d dans

une 'inaiso:.1 en _boi-s" que da:.1s v..:.1e "t12.isŒ1 e:1 dur" ?

iii) L'ori.zine de l'ü1cc-::.die d':J..:.1e n2.i~.Joi1 pev.t être soit

intérieure, soit extérieure.

iv) Les inceLdies d 'origine in.t0r.::.eure peuve:.--i-c prove:i.ür

du foyer de la cuisine, seul :9oint de feu d2.:1s les r.iaisons tropical es

(pas de chau:.:fa₆e G;énéro.1). Un 2.r~é;_1agene:;:1t corTect des cuisines per

-oet de réduire ce do.~ger 2u niniour::i, s.ussi bien d2ns les oaisons en

c1..ur que dar.s les r.12,isoi1S en bois. ::Jn dehors de cette source de feu,

les incendies peuve:..-1t se ct,:;c12.rer en à. ' 2..utres :9oints par

colu~t-circui t (ck=.1ger nul si l 'Lrntc.11:=:tion électrique est bien faite),

par allunettes ou cig2.rettes. r12.is d2,:.rn ces deriüeï.~s c2.s, le feu

ne peut ₁Jas se co:~1r.m1~iq_uer directer.1er.t à m1 :;J2.rquet en bois, ou a

d.cs revêteDe:.-:ts r:.1ur2.ux ( J!un et l ' 2.utre exist-:::.1:ts très fr2quer.1r.:i.e:.1t

c~2.ns des r.12.isons en dur) . Il f:::,.ut que le feu s '::d:;taque d 'aboi~d

è.

des natières très i~flaï~J2.bles (aDas de ~q:ier, rideaux, dessus de

fauteuil, etc •• ) qui le co::uu:.---.:.ique'-1t aux neubles et

è.

l' ense:·1ble de

12, naison. IIais li:'.. e~1core le do.1.1cer n I _{est pas plus c-ro..nd dans m1e} n::.ison en bois que d2,11s u::1e ::1aiso11 en dur.

v) L' oricine de l ' ii1cendie peut êt~e extérieure ( incendie

d'une nais on voisL-1e, ince,.1die de brousse ou de forêt). Dans ce

cas des flar..E1èches ou des br-:::..r~do2.1s enfls.r:.nés tonbe':'.lt sur 12- couvei~ture.

Si celle-ci est cœ.fbustible (·;2,illotte, feuilles de lLto..~:-i..iers, b2n

-b:ms, etc •• ) le feu s 'y corJI1u::üq_ue et l '-incendie se décl2.re, que

la :.:.12.ison soi·.:; e:..1 bois ou en dur. Si au co:;;:i.t-rai::.e la couverture est

incoobustible (t6le ondulée, ardante asphnlt~, ani~nte-cinent, tuile,

etc •• ) les brandons s' étei₆1:.e::.1"c sans co:.1r.~u::.1ic~uer le feu. Les parcelles

-enfln::-rées qui f:i."ap:_:,en-~ les ]'.l.,TOis verticales è_e l'.:'.. :-:1.2.ison (ours,

volets ferDés, to:o.be:1t p2.r terra et :1e co:.:.u1,1..:.1iq_ue::'.lt J)2S le feu.

II2,is si une fe~~tre reste ouverte, les flannèches re::1trent d2.ns

12. r12.iso11 et l I _{incendie se d-Scl2-re, q_ue le_ r-12.ison sJit en du:r ou}

qll I _{elle soit en bois ( 2) • 3n f.:::.i t, lo:-csque l& couverture est}

in?OTJbustible

la.

maison

en

bois n 'est pe.s plus en dr nge:r que la

maison en c:ur.

-vi) D1_{s.illeu..rs d::.:1s les p.:.ys}

_oü

_{12. c0~1Strl'.Ctio::.1 tradi}

-tioŒrnlle est e::.,. bois, les ~cŒ.:i:):.b'-:ies d '8,3SlITU1ce ne font pe.s de

différence entr2 les è.eux fy·Je s èle COïistructio::_1.

vii) Cepend.2.ï:t, si le è_él!.1cer d'incendie n 'est p8..S plus

~r?,i:d dZ1..:-:,s les i:.18.i3Œ1S e~1 bois ql-:.e dc.l1s les ::-:2.i3ons

eY-~

dur, lelli"

CODJO::."te-·_ent c~iffère l ·'.)~Sc_1.,-_e le sL:ist::."e est è_éclnré. Da::_:s lo. oaiso::_1

en dur ln ch:::.rpente, les ::-1e::uiserios, les poteaux cl I _{huisaeir e , les}

meubles, ta:;_)is, bibliothèques 9 plastiques, etc •. brûlent . Les

:.:.1urs sont c.:.lcinés, nnis restent debout. Aussi les cor.1pé\':)'.lies d'

as-surances discuteirc-elles sur l ' i:'.rr)orto..~co du sLüst:re. Dans le cas

de la né:tisŒ1 en ~)ois 9 tol"!.t orûle . -Il :1

1 _{y a p2.s possibilité de}

cUscussio~1.

viii) Il f2.ut ce:._Jenë' __ ',irc rer1arque:r qu2 les n2.isœrn en

~)Ois d:ivent être esse:ri:;ielleue~ü des n2.isŒ1S individuelles isolées

c~1ac-u.ne au nilieu d 'w.1 petit j2.rdi11. Ce sont c-:. '2.illeu..rs des condi

-tions de vie pour .J'..es ha.bit2.ï1ts beaucuu~J plus 2.gré2bles et 0e2ucoup

;)lus s=-..ines au :poi:nt de v--ue soci:-ù, que lR vie en 2.))ë..:rte~:1ei1t da~1S

c~e gra~1cls enser'.l.bles ou "uni té d 'habi t2.tio1111

• Cn s 'en re::d cOL:lJte

en ::::'urope et les hé-,,bi t---..nts des U.S.A. l ' c:1t conpris cle:9uis l'):;_1g

-tenps ; ils habi te:1t you::.~ 12. plu~J._:'._rt des n:üsoas i:1di vic1uelle s , au

nilieu de j c.rdins, au voisin2,3:e des g:;,~2.ndes villes .

ix) Les u2.iso~1s j oin-ci ves, les ·:;r2.i:c,s builc~in: s sont è,

d~conseiller po~" les co::st:ructio:::s en bois, car o.lors le c12.nger

c1.' i:1cendie ~)eu.t être très [;-.i_-c.ve ( i:r_ce~:die de Chic2ge en 1871 ) •

5

-

LJJ:1_:ff_:T D:,::; :;:,A fL'_I ':::C'lT :-Jy 3C I 8

) - 1 · ' '" , , l

:::. . nl:iere-c g_e~1~r ::._ :

• ) D ' n , • , -0 A ' ' • n '

l 2113 lJOUS p~ys IOY8S1Jlers, ~2 LOrelJ ne JeUlJ D2TilieS1Jer

• 1• • 11 ' l · J ' ' • ' ' 1

t

' , ·

s2, ricnesse c_;_ue si e _2 es-c ex:_" ,J i ~ee e111Jiere::1e::_:-c, c es -2.""'C.llre

si les bois p2uve:::-_t trouver sur le r.12.::cch~ loc2.l un large c~ébouché.

i i ) -Le c1 _{-iyç, lo-J•Y' -,e-,., .\- des ,,_, i c o,- s d 11~ "bi_,_" -'-io:1 e-1 b ~is}

- . . V 'V -'--...:... V ...:.. _ _._ u ~ -·-·-"'- ._. _.1. .i_c...., uc.. l., - ..L U

est UJ.1 des ::::ioye:1s les ::_:)lus e_~:ficz-,ces :)Jur 2.uG-·1e11ter ce-cte cœ1sor1

-u2tion locale des bois.

( 2) D,.,·,-s _{.._,,__} 1°_V 0 _{1_.i} i·-1cP-v11·es ,:e fr-r~--!- e;1 r-~~--ce (i·11ce;îc1i·e d0 s· T-'>,,rec,s ·)2.r

. i . - ..., - - ' - - - \..._ _ V -. ..., li .... J.. ~ - _ . _.,,_ _ u --<-.. V - V J: ..,

e~r_{.Ll,,,.\,,,.,L_"_..._.} 0 -1nl0 ) i'l _'""""'-1-.L ~-~-~i·-ve _{L V - V} ~,,c. aa~ _{_vü} ·-,;oi ''YlS so1·,...,-,L i"1ce-1c0i·-··'.es ri0 1·c

...J.~ .. -ù\...__ .._. __ l.J - 1 - .;_ _ _ v 1 C .. 0

sc1.,üc_ie::_:t loi"scuc dÔs :fe:_1ê-cres ou des-'·iJ'o:rtes s.::!YC restCes ouvertes.

Ce 0\..., __ l.,

c,.---,-·~

c0.-oe''C~,;il_,_ V , ~l. .(...I.. _ _ l, cl01~ _._. .::) --~;-,~-j CL .. _ I _ ,[J_.;... '-'lS t..::;;_..._. 'Y'l (!,,,,.. .. V ~ e - s· l- lns volt,;: ~ ·--'-s l, (e,1 - :--oi's) e·v'-t...J

les ~'îo~teq- ( e-~ 1Jol·,...) "'0;1-'- ·o;

i'>'l -"'pr--J <s l r, ,J--. l, ror -1e h,~,·~1"' ,)~ S

J::-' ..L k.i J._ ü 0 ... L- ..1.. ... ..;._ .L .., __ '-' 'J - -~ _ --- 0 _1 ... -....1_ v--...v -Le .. •

-iii) Actuellene:1t, do..ns la plu~·o..rt è_es 1x.1.ys ti~o::_)icmu

d 'Afrique fi les forêts sont peu ex)loi tées ; elles sont e~1 fait

"écrènées 1_{• Les e::rnloi tc..ï.1ts ile cou;Jc:1t en effet que los bois}

fo.cileüe:'.lt ve:1da1Jlës, c 'est-è.-dire-les plus be2.u~~ arbres des

esse:1ces les 1-üus estL:ées. P2.r:.J.i ces bois, déj

2.

bi e:1 choisis,

les plus belles grunes qui ::n:-:.t l::'.. :x:.j ori té sont ex:)ortées sur

les po..ys euro)ée:1S ou 2::1ér ic:.L1S. Un f2ible pourcentage de gru:.1es

prése:1to..iü quelques défectuosités sœlt utilisées )2.r les scieries.

U:1-e partie des oois dGbit-Js, les )lus benux, sœrc souve:it ex:1Jortés,

le reste 2.llo..nt ::--.u IJ.c.rc:1é ~loc2.l. ,.

iv) Les scieries tr'ë'..v2ill211t :JOl}..T l 'ex-o )rt2tion 01.,1_ pour

1 , 1 1 . .L ( • • ,, , . ' • \

t

1 .

un ::.1arc,:1e oca exi₀e2.:1 u L1e:r:.uiserie, e 0e:1is-cerie; 11e )euven i vrer

que des bois de choix et o~t )2.r suite des r e~de2ents très fsibles ;

on e:1voie aux c1écl1cts ou è 12. cho.:udi8re des 1Jièces de "'.Jois q1.ü,

do.:1s un '.c'l8..rcllé 11or.-1C'..l ser2.ient redébi tees et Vfüldues. II2.is les

bois de 2ène ou 3èT1e cl1-oix n' o:1t "..ctuellenent p2.s preneur.

v) Da:1s un_e :.--12..i son e:1 ~Jais, tous les b0is :1011 visibles

( charpe:lte de pc.rq_uet G"L,l cle co:·::Jle, ossature è1-es ....:.urs, etc.) peuvc:;.1.t

"t d 2' ~, 1 • ' J . J • 1 l • l • .L , • ' n

e re e er..:e ou .Je::e ciwix, è,--_ co:1cticion q_ue eur so_lC.l h, soi"G

su:c-fisu~te ( bois nrése,t~~t des veines colorles, bois contrefilés,

bais avec f ente~, avec noeuCs s2ins1 etc.).

vi) De Jlus, po..r l'e..:.1~üoi c~e :i_Jroè.uits c"'..e protectio::1, on

)eut ut iliser snnJ:. crc..inte des bois jusqu' o..lo::_~s d(jlo.issés ;J2,r sui te

de le1.,Œ non r ési staï. .. ce 2.ux L:..sectes ê!_es bois secs.

vii) Aussi le dévelop~Jeï.1e1lt des co:;: .. st:i~uctio:1s en bcis

vo.lo:riser::üent le.. fo:;_~êt ; i l per~·1ettro.i t l ' e:;rnloit:: .. ti0i1 d 'esse:1-ces

2.lors délaissées, i l per:·1etti~~i t la coupe de ~Jois de 2èï1e et 3ène

choix. Il équilibrei~~ü t l e D:::> .. rchu L1tél~ieu.r des 1Jois et ~Jerr.~ettrc..i t

U21e ::-12.rche nor~-:.--~o.le des scieries. Il e;.1t1~2cîner2i t 12. création èl' e~1

--C:i'eprises de cho.rper:.terie et de r:1ei1uiserie.

viii) Enfin, i l diïJ.i:.1uerc..i t les in₁Jortc .. tions ,::e cL1e1,.t

et è.e fer actuelle:::1e:.it utilisés d2,::-.:.s los constructions.

ix) C'est 1~, je crois, le pri~cip2.l et très

de lo. :.--1aison en bois : utilisz:. tion d'un :·r,t éri2.u local,

de 12.. :ri.chesse de 12. forêt, c1:.6vEÜO))e~~e::-~t des indust:;.~ies

bois, c1:.i2il1uti0i1 des i ri3_Jort2. tior:.s de cL-:.e11t et de fer.

1

0 ) A,rV 1....-.,__ 0 '.1-u'-.., C...I.., ,r,.e l s è • e _ _ l .., L.., ... ._.. ·,1"" i·_ s 0;1 _... e-, l__ ~J o i· s • •

gr2.::d intérst

d6volo1Jyene:.1

t

locales des

i)

A cô·c~ c1:.e cet i::'.'..t~rêt, les 2.utres 2 .. vo..~._té::_6;:; s de la

. , . t '" , . - l t J ' ,. l

nai:::;0:1 en oois )euve:.. yf".1~2-rcr e socoï:ic_aires. J_ s son ce-.Jenc:-.. TG r .::;e_s

at èr.i've-1-'- e"-'-ï~P S·~,r~,--,1',,-, . \.., _...,., ..:..- L, L, __ - j_1,,_;.;-- ., ... b Il

êt:re

ii) Re..)icli té de cœ1struction ; une n2.i s0ï.1 ;;n "Jais 1Jeut

e:1ti - è-~e--'.L ___ v 0 __ ilJL, _ Ju-er· __ 1i· -1 l. v v' a ₁ .!./V ---ai· ·1·'--,,~e .._ L,L .. ..1.. co·--l'+r--~J. i· so - , en 'J"l.,_ ! V . ·1s .1_1 rlo "--'-' c~e,,v- n. ~ oi· S •

Î ini

ti0ï1-iii)

m1e

r-..2ism.: en 1Jois

D'.lS d '1w..:.:icli t,j des --1ur3

- 8

-...,c,-t,' -J<:rI',,..,l._t,'-e··1e-1·'- sai·ne V \J .J.: (...., (..,1,, L_ _,__ L, C de.. '~ u s:::i c ..

due. 2.,u cL1e::.:t ou au 1Jl.2t;re.

iv) Si les plans d'urbanisne de l'agglon6r=.tion son-c nodifiés, une naison en bois est facile à d.<hl2.cer. U:1e 11aisŒ"2.

e~1 dur doit être è.énolie.

) L , .,_ • t ' • J I . , •

v es ilüe11e.geii.1en 1.,S 1.11 erieui"s CL une n2..1.son e:1 001.s

:9euvent être fo.cile=1e:.1t oodifiables. On peut construi:;_.,...e des :_1:,,isŒ1s qui "vivent" avec l 'évolution c~o la f2..:-lille.

6 -

R

\..W

~·q

. . .

L

··~

i.J!.J A u -::urVRE.1. -P n,/1J.l.,J..\I ,î,TS' ~ 1 .T t . rv •u~. . , . , . ~ -.,.;::;ipn-uc·n-.L 1·v_1TT . DT'C, _ _.iù r.ï'' .L.i1. -..t.,--J':~~-Y~~ ₁ï-JCi VJ ~nrc:

Pour que è.e telles "r.12isons soicnit durables, i l suf:~it que

les bois qui les con:1ose:..-:.t n' 8VDlue:rc ;ias. Il fo..ut pou:.1 cel?.. :

- que l3s boi,s 8.iexc les Clue.li-tés voulues : qu2.lités

na-turelles ou qu.=i..lités acquises

c1' où II c~1cix des :J0is 11 ;

qu'ils soie:.1t conven;:::.ble. ~e~:.t :·üs en oeuvre

d'où "condi tio:_1s de nise en oeuvre : sJcho.c;e, dôbi t"

que d2.:-;.s ln :·Discn les oois soient :iis ~1 l 'c::.bri

des agents de destrc:.ction : ter~:ü tes c~u sol, p01...,..rri ture

cl' où "p1"incipe de construction" '

que ces condi tio:;.1s de co:.1se1"V,:'..tion soient :.1ainteaues d'où "enti,.etien".

a) Choix des bois :

i) J?resql:.e toutes les ess·.:nces. de bois peuven.t être

utilisées :p01..,.r les divers él6i:1ents d 1_{u:.1e nai son e:n-bois. Cependant}

on évitera d'utiliser des bois trop durs, difficiles

o.

clouer, ou

trc:9 siliceux, difficiles ~- usiner. Les bois ·Jarticulière::-_1e11t légers et te:-::.dres (Bsses . .::2.ng, Pa:r2.solier, etc

J

seront c.. (l i::.liner

des pièces Rya~·l:;

à

subir des usures (p2..r~uet), des chocs, des efforts

, • • J l 11'

:::iecan1.ques 1.n:;::ior ca:n.""Gs ou asse:·.:,J ees ~X.'.l" clou'.:.;;-.:. _

Par contre, ils pourron.t se:rvi:r d' i sul2.:o:c ther:..lique sur les ;:-_TLu~s,

le plo.fond ou pour des pmu1ec..ux.

ii) 'rous les bois utilisés devrm1t être r ~si st2.:.1ts 2..u.x

att2.ques des i:.1sectes des bois secs. U::.1 ere.:1d 110::ibre d' eGpèces

de bois ont une bo~~Le résist2..nce nQturelle 2 ces attaques : ce sont

par e:i::e::1ple les "bois rouges" (Xhaya s::::i., :;Jnt2.i1droph:r::\,::,ilfl. sp.),

les Mako:ré, Do1-ùm, :r-,foabi, l'Iroko, l es Lii1s:,uu et Doussié (Afzelia sp), l ' Izo::.ibé, l ' Okouné, l 'Czigo, etc •.• M2.is il fc.ut se r2.1)peler q_ue

les aubiers de tous ces bois sont sensibles.

iii) D1_{['..utres bois, 112.tu.relle_Qe:rc attaquoo.bles, (Li::1ba,}

0 _nze..01. , · 1 · _{1., e-cc..} ' ) d _evrm~--c ' _e "t _re

t

_r2.rces

·

'

'

_par cl _{es }roc,UllïS} " • ' _o..pproprias · ,

( trai te::--1ent ~1. 1: acide borique ou 2-u.,sel de~ bo1"e, t1"2ite::-.1ent au

penthachlorophénol, etc •• ). Ces trai te;:-.1e:.1ts sont dv.rablos, puisql~e

-

9

dans une Baison bien CŒlsJcruite tous les bois cloive:1t ôtre nis à l'abri de la ~:üuie et de l ' hunidité, J:.'l devrc. fe,ire subir è.

ces bois un tro.1 te::1ent profo:.1d, si nu :1onent de lo. constru .. ction, i ls doivent être rec01rnés ou rc.~)otés. S' i ls dei verü être i-üs 3:i.l oeuvre sans être recouî)os (pièces è..e bois stricte:--1e:i.1t nDrï.-.1alisées)

un tré:i tene:;.1t superficiel :-)3.:ï.."' sinple tre:-xpo.[;e suf:,:·it.

iv) 18. r6sist2.::.:ce è:.es bois à 112-·c·caque des teri-1ites

souterraias les plus virule:ats, sers. obteim .. e p2.:ï.."' c1e3 procédés de

construction. Il ürnorte en effet de nettre l 'ense:1ble du 0ô.-i~ü1ent

2.

l 12.b:;_"'i de ces ias;ctes ~ui 2tt.:::.que:1t non seule~J.ent les boi s, ::iai s

toutes les ::.2.tièi"'es vég...:t2.les ou 8,nin2.les (tissus, lJo..piers, livres, cuir, etc •• )

v) La protectim1 c1es bois co:..üre l es est-caques des

, • ( , , n n • • ' ) • ' 1 '

cnanp101ons ec112.uIIlli."'e e--c :;_)O'\,U"'rrcure es·c 2ssU1"'0e p.:::.r _Q cons·cruc-tion qui c1.oi

t

:-1ct-i:;re tous les oois ~- l ' '.:'.~Jri d 'u:.le hunidi t;\j p0r1J.C.

-nent e.

vi) On voit donc qu'en fc.i

t,

la plu.part des es se:;_1ce s

cle 12. fo:cêt tro,·üc2.le -'.)euvent être utilisées à 12. construction

de ::-1aiSŒ1S en bois.

-b) Conditions de ni se en 02uvre :

i) Débi t - Les EJD.isoas se1"'0:..1t co:..1strv .. ites G. l'o.ide de bois dJbités d2::.:s des scieries.

Il ser.::.i t extrê!:1e-_1ent LTport:::-.nt de f~ire adncttre une nor:malisz.tion siïrnle et effective '"00ur ces débits. Par exerrole

on pourrr.it adopter : ...

2 ériaisseurs

4 largeurs

25 et 50 n/n

50 - 1cc - 150 - 2~0

n/n

3

longueurs 2,60 n -

3

n - ,t n

ces dinensions

ut-=~nt

celles c1-es i)uis séchss 8t ino.botés 4 fo..ces. a. Ai:;.1si les scieires s.:::.ur:i.ient que les bois débi t6s e.ux

diüel':sions de ln :1or~'.le -oeuvei1 t trouver un c1.ébouché ce1"t2.in et

les cho.rpentiGrs sgu..i"::-.iën-t qu'ils peuveat t:;_.,,ouver c1~.:.1S les scieries

des bois o.ux dL1ensio:.1s i1or~12-lisés, , bien co:.1c1.i tio11ï.1és, secs,

trai-tés et ro.~)otés ,~ fo.cos. C'est c.insi q_ue le cOL;;.-.:10rce dos ooi s est

01.,,c;2.11isé 2.ux U.S.A. et c'e.st Ul'l co;:::,__:c:2cs 2i.bsolu.we:::it s.J.in.. Dans

cc pc.ys, i l ~10 vie:1dro.i

t

p2s

2:.

l ' idûe è; 'm1 clmrpen tier d I utiliser

dos bois de di:.'J.e21sio:.rn différmltos que celles nor:.---1.:::.li cées, )8.S :9lus qu 'm1 co:.:sti.,,ucteu:r d·e cl12.rponte :-16t2,lliquo e:.1vis2 . .::_;er2.i

t

de

fo..ire un ouvrnge 2.vec des I .?

.

=~

.

de di:.:1ensi02:1s-hors-:'.lornes.

b. Il y 2,U1"'i:Ü t un ::-1oycn sL1:9lo d-' c.i:!.leu.:;."s, de fo,ire ndo:pter ces dL1ensions norn2.list!ies sans les L1pose.,r ; les Pouvoirs Publics

-(ui 110.rticipe::_lt ~resque toujours _pr0-GS "'' 2.. ' 1 n COi1S t 1,uc ti· on ) 11 1 aurai en ·2"écu:.1iéürer::ie:1t -'-L, qu r' 2, ne-c-c' ' re ccF:-:e reg c.ux ccnst:..~Ectio:1s ' 1 0 que

11_{tct1.·ce co:nst:cuction utiliso.:1-'c des 1.Jois de c1iüe::isio:;.1s ::.1011 :i.10rJ.ali}

-soes :.1C? :;:iou..rrn cbtenir de )r ôts ~ 1.:::. c~:,.stJ:-uctior:.11

(

3)

.

c. Les revêt8ne::.1ts des :::mrs extérieurs et iŒbérieurs seront

t

' 1· , ' 1 1 · , ,

a

·

1 , 1 · · '

avec av<:'..n e...;e r e2. 1s0s a 3,ic_e c.e )8.i1:.1e2ux .e cœrcrey 2..quE; qu2._1 -ce ... _-~x-cer· , _i• _eur 11 _{, qu.1} • _SŒYG , 1 _2.:cgeI1en-c · _u·c· ·1· , _{i l SGB c_ep1.,1}, _.1· _s

a

_.o 1 _{onguss o..·.u1ees} '

d2::_1s des er.mlois très è.u.:.,s ( cc:1Struction de b2.te2.ux c:e ;:er). Les 1·--1~., --~ · _- J :'\C""\ . . . . "')'"'"' Q . . . '. ...-~1· ~ Q

Ql_8.i.1,-:;lC.'bB c,e ces iJCO.L _ _ ec.UX :JOü t., 110]'.1.k. lS<:;e..,.

ii) S0chc...,,b_e - ·iouo les b0i s utili :::;és c3.evrc:t être II _secs

à l '2.ir ", c 'e2t-è:.-c"'.i:..,e ::.voi:..~ u::.1c hu·1idit8 cornri se e:1tre 1

5

;...

et 1 G

~s

ei1 :Juri Jë'.e cle "üluie et î 1 /-' et 1

5 ,;

e:1 :J0rir.·c'.e sèc~1e ( ;JO'\.,U~

les pc.ys-forestiers.,_ de l 'Afi,iç_ue Tro~Jicc.le) . -

·-se:..~a bi en

0,. D::::.::_1s les _;-,xüs3e1:.:rs conscill~es (25 et 50

· ' .t""I 1 • c. , - .... "î -..,, -'- - lr,... l"'r',,... :J ,.... ~ , • ~1 ':... l f .-, • 1 r. -_.., ,...., ::i o rt:::L._l.._,8 _'._Je.,.!. s 1.,QC ~~-:..:.,c: (~<:;;0 .JOl0 <., -,lr c..,, .. ,:, Cleo condi ti onnées :;ie:1cl_-,,.:t 2 b. 3 ::1ois.

ï'/ï-) ce s/c1_1~r-o

~1 _l , C:: - ~-..:,~

9iles ~e s}chnge

L 'huIJiditû clos c1.!bits ~v2.:.rc 1::. riis: e:.1 00uvre ser2. :·,12su.r je

e,1 ~p0--l iot1Tr'· l'"'c ·yeesc:ri-y1-iTF' è'e 1-c; --0·1··,e

-C'·10·,~~i~e B 51- J06

- L-... ,!::! J.. _._.., __ l, 1...: Ü J: - -.1; \.J __ ;J _ _ L . , _.i ...1. ~ . j_ _i -"--"::- Ü e •

b _• A _{pres sec1uge} . ' l 1 _es d ,, . _{uoi s}

t

_{seran~ r2oo~es 0 Iaces p}

'

, ' '

'

~ _our

e"'+~na v..Lv ·:11· ___ s e-r:1c+n··•o-yl· A1... .. vv._..., __ 1,; < .... ~ux _ cotes l.-'-' rjr., l'" ,~o,,·'1-li c.. .. _..1. _ _ _ ,.,. _,:;.._,,v ~.~+.1.~ on _ ... , e+ lJ sero111· _ u

venc:1.us aux C'.)nst:cuctsuTs :,:c.sts 2 être utili~ 2s.

i ii') P:ï.1ése:rvn tion - Les bois ( 'esse:;_1ce c,tt2.qu.J.bl e p2r

c1.es insectes ou ce11x co:1"cci1D.ï1-c de l ' é'..l1-bior serŒ:-'c tro.ités 'Jc.r c~es

"Tï.10è.uits de p1néserv;::-,·cion 0ffi c2.ces •

Si l 'on c1 afù~ire è. cles bois 2.ux di;-_:e:.1sions norï2c.lisées

qui ne seront ix1s recoupés l~ 18. :...2ise e:.1 oeuvre ( sL1~Jlenent o.sseD. -bl és par clouage) l e trai te:·1e:at pou:..~r2. être su~1erficiel et se f"'l0

•1e ""'"r +re·-,u~,ae ou b"C1l

0

r--eo·.--.~.ce s·i· lac, ;,~i· C, ,.Joi·ve·,-~ e"'+•1e re -\...,., ..L ~-..1r_.. V !__..!.. G ... Q '-" t. ~ . ..:...L.1.<...,₀ • 1,.., :_, uV J J Li.. ..__._ l.J v.L

coupés, rabotés, usinés 1 i l se:ï.n:: :.1icess::::.ire c:e les tr2.i-cer ~:.

coeur, soit p2.r osnose (bois to2b.::i..:lt c:e scie) soit :;_Jar le lJl~océdé de vide et pressio~.

c) Princi1Je cl.e coi1st11uction :

i) u~1e ~10.ison en bois doit ê·cre cœ!S-Cj,1

1JTüe c~e f~çon

' 1 1 .:, J ' , . d . . ' . . 1

o.. ce q'...1.e es c.eu:::~ c2.uses c!.e c,es-cruc·cion es JOlS : ·cerui·ces c u sol, pourriture, soiei:t élLliE8eS.

l· 1·) Ternr1-' ·'·es . ,i._ ~ lJ clu _ . . s·ol • 0V _e ü 0 0-,-;-__ '-' _ 1 e~ --1,,s 1- J_v_ -.ri· ru: V __ \..,..:...o. .c,,..,-:;s 1., j · ....i...--; l rs . ~

SI C1-'1.,··'-!Clq1 , 0 ·î+ ·1on soule.--,,,,.-::~~ :,-:-;,-)Ol. :-• ;·,-1· 0 ,.,, . . . ,;:.-,1·e·~s .r·,·r, ·-1· SSUS c..!. L,c.: ... 1,.._..., __ v _ __ c.: • ..-.v.1.._u _L,, 1

v

,

4_., .-, ~ ~ . J . ; ... j_J .l.

7 _,L,:...t_ U ,

·•:re"'+e-,,e,1-'-1.,S te·1-'·urnes '"'l) c,,i '1 GJ.C T.~ ,-,~.: sr.·-, --')i -'- ~+ro e;1-'·i· ~-ne··,e1, t " '.J .,!.J. J. ' - L, ... ' c... .. - 1,... __ J. ' l, • • ..uc. ... -_._,,.J_ ..._ __ L - lJ ..J V-. - li \:,,J.. - - ·

-pr ot6gée contre ces insecteo.

(3) En Frc~:nce, des ''rè-.:.._lec c'.'urbœ1is::-1e11 _{rest:ceiG:1e::.'1.t l:. libcfftS}

du const:ï.nucteur : !12.u.teur c~u plo..f,)nd, s1.1rf:1.ce · d.es fe:.1êtres, surf2.ce

de la cuisine et c~es èi verses yi èc~,s ~ etc,. -Lé1 rèe,le p1..,::,posie n'est· d.J::c 11uller1.e::1t abusive .

-iii) Cet-ce protection se:c:::i.. nssur_;e :

par w .. e désinfoction efficace, co. ::;_Jl~te et

dur-:.,,ble du aol c1es fond:::;tioï1s ;

.-,"-~ èles c11· s---.0-·1· +1· -"'"" :=,:-,;')e"c1

,<>,,~-

l;:,s _+er;11· -'-es c,e

..:....).._·~.L - L :_J ,.J U - ;._. ,._,j_j. J..~ l__C,:..,..1..._ lJ V Ü - - U -nontor du sol da.ns la ;::2.ison.

l·v) L" _c... c1:::0 1·v,-'-'ectio11 -lu sol r:0~ -"'0;1c~~-·--=o-1,... es-·- ,..,,=,1cu -- V U J..ll. - - L_ - __ ...,, . .J .L - _._... l.,..L __ ;.:, V J,__ . .1. V

-l ièrenent-facile lorsc~ue lél IJ.2.ison est sur yilotis, les fo:nd.:::.tions

se réc~ùim:nt au S')Cle cle 1:t0to:n. ou de ,1ie::..'"\::..~e d.e ces 'Jilotis. Avc,::.1t

12- :.:.:ise e~1 ;ilc,ce è_e ces socles en

t:tôn,

le sol c~e

f

011c\=:·:cion

ser2. c.-.::.ic:1.1d2nLJ.e11t o..ri"sss d'un 2.:1.1tise₁1tique sLercique. Les socle.J :.1..e

-vrcnt ~tre ei1

be

ton ric~1e, no::. .. fendillé:, c~e f.:-i.çon

2-

s '0~1poseT o.u paéso.ge des te:r:·J.ites, ceux-ci :i.'l_e pouv:J.nt g2..₀-:.1er les :Jilo-cis Que

JJ2,:r 1 'extérieur du socle. ?0:ï.'"\ioc1::_c_:.-ùe:-le~ .. t, -'.;ous les -=-.:.1s 01._ ·cous les

dew~ ans, or_ il1j ecter2. l 'o,ntise;?tiq_ue c:ut01,1..r de ch2que socle en

~)erça::.1t cles t::..~ous c3 _; .O ~- SO c,J ('":'.::.:.;::; J_-,_

:t

;::.."l"v . D:::i.:.s ces conc~i tio:.1s la :_1aison se:r2. o.'Jsolu::.ent b. l 'nb.:.~i è_es te:..~·.ü tes Cu scJ_.

v) Dans les naisŒ1s de pl:::~L:.-)ied, le lJ:::'i:.;.Ci:;_Je do pro

-teci:;1on est le oêne, !:lais s0, nise e~1 oeuvre est :Jlus difficile.

Le sol cles fonds de fouille de fond.:-i..tio:;_1 et cel::i de tout le è_ess-:n .. 1..S de 12. 112..ison serc::t2bo::.1cl2.nnent désinfectés -)-:-.r ini 8ction

t

'u:1 2,nt

i-septique très effic2.ce et t:~ès d.v..r2.ble.

On

s '.::.s;urcrG qu' :i.l

n 'existe dans le sol aucu.11 nid de terr.lites. Le sol ex!. vcisino.:;c

cl_e 12. ;:_12.i son sera. •éGo.lcnent :i.::.13:')0Cté. 12. d2.lle sur L:::.quelle reposera

la L1ni so11 serz::. f2.i te en béton riche, très ,Jien è,osl de f2.ço:1 :::. ne -00,s se fendre et è. for;-..1er ur..e b:::tr:~ière L1~::...~2.n.clüssc-:Jlc c:1..1

.:;: to:c:.:ütes.

Dnfin, sui~ tout le pourtour de 12. ::.o:E.i son Œl r éserver.:'.. c~cs trous dm1.s

le sol pour youvoi r poriodiqueoent iJjecter dos doses iJsecticides

et enpêcher a.insi les ter:·.~i tes de l 'ext~ri2u..r c1 '2..tt:::!.qucr l:, n2..i son.

vi) Si ces prescriptio:;.1s so:.1t bien suivies, la r-12.ison

ser::::. e:.1tiè:reüe::.-:.t è. l ':i..bri de3 ter:J.i ces. On :1.oter2. l:'. f::.cilité

avec ln quelle les :_misons slu~ 1Jil Jtis sŒ1t :;_Jrot6c;ées.

vii) Ch2.r:mü::::.1011s. Les clm:.J.iJig,.':.ons ~Jouv2.n-c :;_J:~ovo~_uer la pourri tu:re des :Joi s ne pev;,rn:1-c se dc~velo~r·er qr .. e si le bois

à.

Ui.'18

h un1c1 e sup. , .

t '

-:

'

r1e1.:.re

.

'

.... 2 2 ;,: -. ( e-c; q_ue si ' . 1 c , •)Ols . es-.:; ' ;:,_.-c-co.quc. . ' bl ) e •

Donc tous les bois secs, ayo..::1.t une :1u..,:idi

tr;

égc .. 1e ou inféi -rieli..re è. 18

5c

,

sont

t.

l 'abr i de t;ute 12ou::..~rit_~.

vi ii ) L.::i. co:rntructio:1 devr~ êt11e coi:.çue pou::..- qu' 2.u.cun

'iJois :i.1e -puisse se réhur.üc~ifer. U:i.1e hw::.ic~i-~ication su,)erficielle

et te·-1poÏ1

c.ire, :92.r ln yluie ou le lo.vc.e,e est sans iï.1~10ï.1

to..ï1ce. !12.is

il ne faut pas q_ue l ' eo.u :;iuisse s 'acc-u:.:mler e:-.1 cert;:ü:r1s joints et y sJj ou::..1ner. Car alors le ·2ois s 'huj:::iic~ife :;;-i:rofo:.:.c~cL1e~1t et i l y a

r isque èe ~ourriture.

En ::_J2.r-ci culier, :'.1. le:-. b2.se c1.u b2.tiT:e:1t, les ,Jois no c~ev:;_~o:at

jo.02.is ~tre encastrés d2.ns le béto:1 des soubCLssé.::~e:i.1ts (d~s sous les

~1i lotis ou nurettes sous les I.TUï."S) . ··La constructio:1. dev-rs être telle que l ' e2.u ruissellant 3ur ::;_es rJ.lITS soit. év2.cuée s2,:1.s -)é:1ûtrer e:.1tre

bois et cine:1t.

-ix) Les assecblc..ges (assenble..ges c1_{.e ;:_1.8111.üsci~ic, 2sse,ùla.;es}

;J ,. ' ' • , • a , ) ' ' •

1..~es reve-ce~J.en es e:x-ceri .1-1..rs c~es nurs, e·cc.. i~e Cëev::.~c,~rc p:::.s )Ouvoii~

s 'hUi:üdifier ; 0:1 a:t.-1.i~c:. intérêt 2, les coller ~: l ' C'.ide c1. '1-1..:-.:.~ colle

r6si::::t'"'.:.-it à l '~1urüc1.i té et re:J.plissc.:rt tous l es j oi:;.-its. Les colles

vi~yliques foiveilt convenir.

x) :;Jnfin, l e toit dcSborc"'.orl:': e:.1 1::-,:;_~_;e o.uve:::it m,1.r tout

le pom~t our de 12. construction. Cet auve:lt est t:rèE! iD:po::.~t:::n~t :

i l )rotège les nurs su.T ur1e h:::..1..-..-~eur ér:;2.le è. t::-ois fois s2. l2rGeur.

Sous cet abri, les bois s:::,;-_·'; ::_·x:i.rf,, ite:..ie:.1t p:;_~oté_:;,3s, les :::,ei:.ltures

et veri1is -::n:t Ui18 c1.urée c1.eluz fois )lr.s loncu.e qu' e::)osés c.u.x i:.lte~-..1 -péries. Enfin, i l est :7ossi-Jl e ,

:x::.r

-~e ·1ps c1.e pluie c1' 0:1..vrir les fe -.,t:-·-res _{- - V L, 7} ce c··_{_L_} 1i· e~+ _{. ...., U} ,,I.A..!.-;., 1V-v.c. .Sl .:'··1<=-_ _..L ·1~-i.J c"e c!.. "·..JJ..•..J.. -,-::-or"'U · cert-·i'1 _ _. _ _. e·, .,-y·-. ..r.!...:- .!.."'--., s +-.,.o·1 V..L .;_-' .,i· c"l (...., e

, L2.

ri e-t.,u~ e '

1 r:--... ,...,,.. .. a., .. -,...

_c ... .L c5v v:....z. c1.1.-:. c1.·.?J,:,::.~.:-le:1en-i:; c1u toi t c1,--,it êt1.~e 8_::;:1le ou '3Uï)8

-û,80 D.

xi) Ai:asi ::;i:::.r c1.es 9:::·océc1.:':s si;iples c1.e cŒ1str1-1..c·cio::..1, 12.

::-JaiSOll lJCU:G Gt::..n:; ·::iise ~- 11 _{C.ori è.es :::.t caq1.:.GS c1.es ter:.ai·ces et des}

pOD.rritu,.nes.

d) Finition et entretien:

i) Les ca::.1Cüis2.tio:::1s è.iverses (ccns.lis·.tions c1.'e.::.u, , • • • ) C l • • "t "Il · ~ · n• . J •

8V2.CU2.-ClŒ1S 9 e·cc.. _:._e C.OlV8:.~G )8.S O 1ne une source C:. TCC.lQl:ClC8. Cl0l1

du bois. En 1)2.rtioulier, les c2.nalis2. tio:-is froü:1.es peuveï.1t ~n~ésenter

b. le1.u~ surface de l ' e2..u de conè(.nso..tion é:"'.bo:.1d -.n "Ge. Il fr::.ut prévoir

que ces eaux de conc1.ensc.t2.o::..1s soiont évc\cuées s::i.:.1s hu::J.iclific2.ticn

des bois.

ii) Les ·oeintures ou verriis ter:::ii:1mtln;:_12.i.so:.--~. Se rO..'JiJeler

que sur l es 1Joi s hurJiè.es les pei:;.ri:;ures ou vernis ne ·cie:;:::.1e:.-: .. t lJ::-.s.

On ne prendra que des bois secs, c 'est-:...-é1ire r-.y'":..:lt une :1ur.1.idité

inf érieu:re

2.

1 8 ~;.

iii) :;J::.1 i:1téri8lT, les ·)eintures se co:1serve::t bien et

2,ucun :9::.~obl è::.1e ~Jarticulier :.rn se ~)OGe.

I;n extérieur, i l f.s..··,1dr- uti l iser d'e:zcellents ):.noc.:l.:its. On

r ec~1ercher::J. des ::;ieintu::.~es ou verais 2.:.1·ci-cry0Ycoc.T, . .liques, c:1r i l

y

a risque d 'e:i:;tc.que de ces e::::.cl.1.üt s ~)2.r rle s cha~TJi(pO!lS. ';

~,.~·c

.

~:.

..

s

•

·-

t

-

. -

-

•

•

r 1 .: r • . N • • • .L r

t

~

.. -

:,

-'-

~

.

.

-pCl.u ures vJ.._1.Y..:....i..-~---.c:> : .. 0.---~--V - _. ..i.. --C '"'v.L --·

iv) Se r2.:,::;:;ieler q"L:t' u:.1G ~-ei:.~ture ou D~l ver::i s ne :)eut

2.vcir Ui1e b0:.1.."Y18 è .. urôe que si le fc1.ül recouvT::-. .:.lt :i..e 1.:iois ~, Ui1e

épaisseu1· sufl'is2..::.1te, c 'est-à-c~ire SU)éTieure ~~ 1 - :: nic:;_no:1s

( 1 / 1 0 de :·.1/s) •

v) Sous :::.uve:1-c, u.:.1e '.)'Jlll'le ·3ei~::.·cu:;_~e d-0it -)ouvoi:r c1.urer

' .c ~

4

~

5

~ns e~viron.

L' exc:retien se i~C::C:1-üro.. c.':.c:.1c è, ru~ r.:::.ye,le:-.1é;_rc périodiq_ue.

-7 -

PRIX

a) I l est extrê~G~e:nt diÎficile de pr0ciser lœ~~ix

èes c-rir•o-1s e-- ,_ois c3,-,,1s l"''"' -~~--, -"'o-nes-Li8rs ,--~ 1 _''ÎY'i0.1)e

_ _ _Gi, ,_, .1. Ll IJ .. t..-.,_ c; ü .t-'' "'V u ..l ~ l.J . \... ..t:'- -'- ::1. - '

ces prix ét::-.nt très vari:=:tbles -suiv:.:,j_1t non soule:_1e::-_t l ' ünv:__~to..nce

~ 1~ """ ""') .J-~ r--'-.. ~.... "'I... . r'"I 1 ..., • -- . ,-., .. " ~ 1 ,-, .! .. , n--,- -... -·- ~ ;.... .-- ·"''""'

Cte _ '--- 1.,0_:__':!l lu. U., ·,lQ _ _,_, ___ ·.lS ~.l.S,::,l SvLl V ·--' 1., e ,:::,0-L~- ~---f)O_c ve ,.__. S~, rec...

-liSé: tio:n : sol en ci:--:e::_1t ~oucho..rc:é, sol ca.r:r·elé, sol p2.rq_1.:~té,

-:.-_-:ei:_uiseri::: so:-_nc.ire ou ;-101fuiserie ';2rf2ctiŒ-::_1{e _{s -} revête:-_ie;n_t

ex-céri::TT pei:1t ou verj_'li, - i:1t0ri2ur -~1us ou _ 00L:s soi-:;110, stc.

b) P2r corrtre, i l est possible de coc,~rer, Rvec assez

de précisio:t1 l2s 2_1:rix de deux ~::üs,.,~:s lq_uivo.18::_:-ces e:'.l ::1c _-)re de

Jièces, sur:?2.ce !'Jl:.bi

t-: -_

et seins de co:rntructio:1, :_,ais l ' u._,_1e

e:_1- dur et l '::.nt:~e en bois. D':c.ns les rJgio:__s v ..)isi:'1es (e l.::; côte,

oi:~

le ci:::1e:rc et le fer arrive:1t c~::.:1s c1

es c:::c:itio:-:is c.ssez e,vcd

--:-~_-,·eus0"-' J._.,...:;. -_J

ü,

il sc.--,bl •:,

--

._,

__

e:; 01,~ 1:..V c _ le"' _') -:i.,iRQY>S _ ,_,., u _.._ , - , Î v_... l'Ci"' J _ ,:) revi~-,-1e·,-'.-c;: ___ ---Lu "U C-.. -,ê·-,e ---

-)riX que les no.iso:..:s squivalc:::ites c:.-: c~ur. _Ce:1e::c:

_::t

,

cl':'.!.ï.:s les

qu.el~ues n::isoï.13 qu.i o:i.1t servi Ce coo)'.:'..r3.is0E~ les ne:.1.uiseries

des naiso:..rn en bois ..::t-:ie:nt he2.uc:-iu) plus soie,:1ses que celles des

r_12.isons e:_1 dur. Il s 'a_:;iss_-,::i_t de r.::o.iso:.,.s 2.ssez nodes-cos. Sol

c:1cè1Je de ci·-1e::r'c lissé, s1-1._~_~f0,cs :1:è'.Ji t;:;.blo :

53

1.12 ( 1 • 8JO Fr Cl'A

2-e n2) .

) D 1 ' l . , ' ' " ' ,

C c. r:-1s .. _ _..;_\.., r:,8 -,-,,.:,_c--ir ·1s· -'- .._,.;:;, ...).._ .._, -- oi.._J-·--,-e"' --\.,.,- ù r:ec. ~J-~r~·cs \...L l...J )_ ... ) cr-.-1.,V -ie-,~s ... ' "'il \:,_

Répu:)li _ue Ce:.-1ti~africaii1e e:i1 )2.l'"'cic1.1.lier, l (:S ,_-i:::~ des n-::.isc1s

s:1 bois so:.1t 3,ctuelle~:.11:::..1t ï.12tte;-13:.. -i:; :9lus f_übles que c~.: c1-es

r-1aiso:rn en dur éq_ui vc.loates. Aussi, ëL~:.:s cette _;:~ôpu'Jlique, de

très bellas naiso11s c~ 'h2.bi

cc

tio:..1 en bois ont fté réalis{es.

d) Il -~~1+ ,1 .1 - -ïr;"'---.1,, _{1 ~ '} -11 _n,·,"- 1~ ,1-r---.

t

_ I-_,-i;_" ue I) Uu S-(:,H<-, 8~ qu c...,Ci:;ue_ e_ .. C t, c. ,_) L---'-J_,r

des --1gisoas en -..:,ois so:.:-c const::'ui tes par c:es e:Gt:rep:rises nm1

S~JéCi1.lis~es. :Cn fci t ce SOlYC )ln8SC}_l'.e des proto·cyJJ8S e-c tout

le ~:io:.-:.c~e sait que les :;,rototypes revic:'Ll.1eTc très c:_1cT·.

e) De ~Jlus, les bois utilisés so:,_t c~10:rs. :Je2.ucoup

c'_c SCie:;_~ies 011C Uj_18 Or[:,8..l1iS2.-Ci0i1 c: :fec-CUCFS8 c~2_chines trèi: vieilles)

et 0-,-'c _-- c"c. _.v l_-·:>~ .._1,,_ ,i 1)1·-::.s _ ._,. ... -~e'.1de .._.:. ··,e11-'-c· _ Uü, e+ so-~+ -.~-, - u 1 _.lu _t~,L .-·-1.. 1,,... i· -'1.,-e o',11' :;;-0.en •• cl· Cl

0 ~ ü ....,

ve:1dre le1-12~ bois cher.

-") ë'· -"'. -~ .--, , -, - ---,.--,1, --.- -'-. - ,,_,c< • ---,a- .--, , c-- ,1 :,--. Ca ''.-..l' -1-S

1. _,_:,r..j__lh, c__.UCQ~e no:r __ .,,~loc_,vlOü Cl'-''-' (_l __ .v_,,::,l _1s 1,è~O _Leu li

c:cs b(;i.S :1'e:dste. Les scis:ries trc.v~.illcYt. ns1,u.' liste", dSbi~2..11t

)OUl"' chaque clie1:.t des bois 2.u-;.r di-r_:_:er..si:i11s cle;:..:.2..:1(:_fes. Le t:cc_vo.il

est plns di:"-ficile et plus lent, ~- o:1c ::::ilus c:_:er q_ue si le scieur

clébi te;,i

t

ses bois ?:., c1-cs di·-1ensio::s nor:-elisées sLs:ües, -couj ours

les r1ê--1es. Dans ce dernier- co.s, 1cc bois ,ourraie:1t être s ;chés

è.

12. scierie, t2:-:.dis g_u' 2..vcc les e:;_~~_--,e;_1eï.:ts ~ct;u:üs, les ;Jois son-i;

SOUVe::'.lt livrés t'.X -)2.~:_t èc scie, C 1 83-C-s-rli:c~e très hw::i(es è,

l'utilisnteur qui ::1_{2~ souveï.1Jc ~)CS le te~-l)s do les fc.ire sécher}

( durée Lo~,e~111c c:u sécllo.c;e ~- l 'c.i:c 2 ~-

3

:-1ci,s) • Le bcis est ,--,lo:rs

ois en Jel1.vre da:1s r1-G :--12.uv::-.ises co:_:cTi-cio~1s .

- 1

<-

,-"

g) L' insti tuti01:. d'une nor:J.2..lis2, tion l'GGr_e des 6.èbi ts

des bois pour 12. const::.."'uction, l 'utilisc.ticn d 'esse:.:ces de 1Jcis

n0i1 ex)loi tés 2.c·cuelle:1ent :per:.-1ct·craie~lt d 'ab2,i siSer le :]l"'ix des

bois tout; en a:·.1élior2.nt la quc,lits p2.r un séchc..go :;::,ré- l ....,_ble.

h) Tes nr,i ~ons "'n boi·s Y'eVl0

8'1èl-..,o;·t ~lOI"'S ··101··1,' c:rier

... _ 1.J ..:. . .;.f..,...,_i...; ..,._ \..,_ - - .1.- ~.L --'- G;; l - .,__Q

-que l es :r.J.ais0:1s e:1 dur, ic1ê~·1e c1.:.ns les ports c1.e dubr.1 ... q_ueL'lent des

;1roc1.uits ét1"'2,1:gers . La consti"'uction e:a boi s :;_Jre:::.:ê.ro.. o..10:{'S le

Iaê-~1.e esst>r que :;elui qu I _{elle a d2.~1s les ~nys foresti21"'s de}

vieille civilis2.ti 011.

./