بطارية إختبارات لإنتقاء المصارعين من الناحية البدنية و المهارية صنف أشبال (15-17)سنة

جرخت ةركذم

ناسيللا ةداهش لين تابلطتم نمض

س

ناديم يف

ةيضايرلاو ةيندبلا تاطاشنلا تاينقتو مولع

لا

:صصخت

يسفانت يضاير بيردت

دبلا ةيحانلا نم نيعراصملا ءاقتنلا تارابتخا ةيراطب

ةين

( لابشأ فنص ةيراهملا و

15

_

17

)

.ةنس

:عوضوملا

ىوتسم ىلع ةيناديم ةسارد

يدان

IRBCH

ل

ةيلاو

_

ةريوبلا

_

طلا دادــــــعإ

ا

ةبل

:

فارشإ

روتكدلا

:

*

ةيماس يراتخم

*

الله دبع سانولا

ةيعماجلا ةنسلا

:

2016

/

2017

أ

ركش

ريدقت و

:

لمعلا اذه زاجنا يف يندعاس نم لك ىلإ ليزجلا ركشلاب مدقتأ

نم لك ركذلاب صخأو ،عضاوتملا

يلوؤسم

ةيئلاولا ةطبارلا لامعو

ةعراصملل

.ةريوبلا ةيلاول

و

لوصوم ركشلا

تاطاشنلا تاينقتو مولع دهعم ةذتاسأ لك ىلإ

ةيضايرلاو ةيندبلا

اولخبي مل نيذلا

ا مهتادعاسمب انيلع

نم اءاوس ةمّيقل

ديعب نم وأ بيرق

.همساب لك دهعملا ةبلط اذكو ،

صاخلا يركش هجوأ امك

مرتحملا ذاتسلأا ىلإ

"

الله دبع سانولا

"

لمعلا اذه ىلع فارشلإاب ما ق يذلا

ب

هحئاصن

و

ّيقلا هتاهيجوت

ةم

.

ىسنأ نأ نودو اذه

نيلماعلا اذكو ةبتكملا يلوؤسم نم لك ركش

تلايهستلا فلتخم ىلع اهيف تلاماعلاو

ةمدقملا تامدخلا و

.

د

ءادهإ

:

هب ينتلضف يذلا ملعلا يلع كدمحأ ينإ مهللا ٬ كلضف و كقيفوت ناكف عبنم وه ّيلع تخأ و يساردلا يراوشم لاوط يحاجن لمعلا اذهب هم :هتيدهأ يذلا ،ةيملعلا ةبترملا هذه ىلإ يلوصو ليبس يف تدهاج نم ىلإ .ملاّظلا ةشحو يف ينتسنأ و يلايّللا ترهس نم ىلإ يذلا نانحلا رحب ىلإ ،يتيحضت ليبس يف تساق نم ىلإ يمأ " كيلإ ،ينقدغأ " .ينادجو يف ةمق ىلعأ اي و لمعلا ّيلإ بّبح نم ىلإ ،ةيحضتلا و حافكلا زمر ىلإ نم ىلإ ،ءافولا و ةقّثلا و رب ّصلا تامس ّيف عرز نم ىلإ ،ةرباثملا ذب جأ نم ل ." يبأ " كل ،سيفّنلا و يلاغلا يل يبأ فطع و ،يّمأ نانح ينومساق نم ىلإ ىلإ أ لا يتاوخ تازيزع ٬ ىلإ زيزعلا يخأ ٬ ةريوبلا ةيلاول ةيوسنلا مدقلا ةرك قيرف ىلإ N.E.BOUIRA زوريف يعيبر قيرفلا ةسيئر ركذلاب صخاو

نم ّلك ىلإ .يضيف يدهأ ،يتلئاع مسا لمح ىلإ ينوكراش نيذلا يئلامزو يتلايمز يتايح برد ا ا ةيساردل اهرمو اهولح .

مستباف ينفرع نم لّك ىلإ رثدني مل و اًمهس ّيف سرغ نم لّك ىلإ يدهأ ءلاؤه لّك ىلإ .يدهج و يلمع ةرمث

ت

عوضوملا

ةقرولا

-ريدقتو ركش .

أ

إ ءاده .

ب

-ثحبلا ىوتحم .

ت

-.لوادجلا ةمئاق

ذ

-.لاكشلأا ةمئاق

ر

-ثحبلا صخلم

ز

-.ةمدقم

س

.ثحبلاب فيرعتلا :ماع لخدم 1 -.ةيلاكشلإا

02

2 -.تايضرفلا

02

3 -.عوضوملا رايتخا بابسأ

03

4 ةيمهأ .ثحبلا

03

5 -.ثحبلا فادهأ

03

6 ا .ثحبلاب ةطبترملا تاساردل

05

7 -.ميهافملاو تاحلطصملا ديدحت بناجلا يرظنلا لصفلا لولأا : يضايرلا ءاقتنلاا -.ديهمت

08

1 -ءاقتنلاا موهفم .

09

ثحبلا ىوتحم

ث 2 -يضايرلا ءاقتنلاا ةيـمهأ .

10

1-2 -لمع نم لك ةيلعاف نم ديزي ديجلا ءاقتنلاا ةيضايرلا تاسفانملاو بيردتلا يتي .

10

2 -2 -يضايرلا ةايح نم ةلاعفلا ةسرامملا ةلحرم رصق .

10

2 -3 -نلا نيب ةحضاولا ةيدرفلا قورفلا دوجو ةصاخلا تادادعتسلاا ثيح نم نيئشا .

11

2 -4 -ملا ةيادب نس فلاتخا يضايرلا طاشنلا عونل اعبت ةسرام .

12

3 -ءاقتنلاا فادهأ .

12

4 -ءاقتنلاا دئاوف .

12

5 -اب ةطبترملا ت-ابجاولا ءاقتنلا يضايرلا .

13

6 -يضايرلا ءاقتنلاا عاونأ .

13

7 -ئدابملا ءاقتنلااو بيردتلا يف ةيساسلأا .

14

7 -1 -ءاقتنلال يملعلا ساسلأا .

14

7 -2 -ءاقتنلاا بناوج لومش .

14

7 -3 -خشتلاو سايقلا ةيرارمتسإ صي .

14

7 -4 -ءاقتنلاا سيياقم ةمئلام .

15

7 -5 -تنلال يناسنلإا دعبلا ءاق .

15

7 -6 -ءاقتنلال يقيبطتلا دئاعلا .

15

7 -7 -ءاقتنلال ةيوبرتلا ةميقلا .

15

8 -ءاقتنلاا ةيلمع تاددحم .

15

9 -ءاقتنلااب ةصاخلا لئلادلا .

16

10 -نييضايرلا ءاقتناو يملعلا بولسلأا .

16

.ةصلاخ

لصفلا ا يناثل : اهتارابتخاو ةيراهملاو ةيندبلا تاردقلا ديهمت

18

.ةيندبلا تاردقلا :لاوأ

ج 1 موهفم _ دادعلإا يندبلا

18

_أ دادعلإا ماعلا يندبلا

18

_ب دادعلإا صاخلا يندبلا

18

2 ةيندبلا تاردقلا عاونأ _

19

2 _ 1 ةيلضعلا ةوقلا _

19

عاونأ ةعراصملا ةضايرب ةصاخلا ةيلضعلا ةوقلا

19

)ىوصقلا( ىمظعلا ةوقلا

19

 ةوقلا رابتخلا جذومن ىمظعلا

20

2 _ 2 ةعرسلاب ةزيمملا ةوقلا

20

 ةعرسلاب ةزيمملا ةوقلا رابتخلا جذومن

21

2 _ 3 ةوقلا لمحت

21

 ةوقلا لمحت رابتخلا جذومن

22

2 _ 4 ةعرسلا

23

2 _ 4 _ 1 ةعرسلا موهفم

24

2 _ 4 _ 2 عاونأ ةعراصملاب ةصاخلا ةعرسلا

24

ةعرسلا رابتخلا جذومن

24

2 _ 5 لمحتلا

25

فم _ لمحتلا موه  لمحتلا رابتخلا جذومن 2 _ 6 ةنورملا ةنورملا موهفم _



ةنورملا رابتخلا جذومن

:ايناث

ةيراهملا تاردقلا يراهملا دادعلإا موهفم ةعراصملا ةضايرل ةينفلا تاراهملا ملعت لحارم تازيمم ءادلأا :)يكينكتلا( ينفلا يراهملا

ح ةعراصملا ةضايرل ةينفلا ةراهملل ةيساسلأا ئدابملا ايلاع عارصلا عضول دادعتسلاا ةفقو :لاوأ 1 ةيجذومنلا ةفقولل ةينفلا يحاونلا _ 2 ةعبرملا ةفقولل ةينفلا يحاونلا _ :ايناث طاسبلا ىلع كرحتلا اضرأ عارصلا عضو :اثلاث تاكسملا :اعبار  ةيراهملا تارابتخلاا



جذومن ةبقرلاو عارذلا مادختسا ةراهم رابتخا .



جذومن تخا )ةهجاوملا عضو( نيلجرلا ىلع يدؤت يتلا ةراهملا راب 

جذومن

تخا . ةهجاوملا طوقسلا ةراهم نم لجرلا عم عارذلا مادختسا ةراهم راب

.ةصلاخ

لصفلا

:ثلاثلا

ةعراصملا ةضايرب فيرعتلا

ديهمت

27

1 نع ةيخيرات ةذبن ةعراصملا ةضاير .

27

2 -ةيوسنلا ةعراصملا .

27

3 -اهسسأو ةثيدحلا ةعراصملا عاونأ .

27

4 -رئازجلا يف ةعراصملا .

28

5 -ةعراصملا نوناقل ةددحملا داوملا ضعب .

28

5 -1 -ةيرمعلا تائفلا .

28

5 -2 -ةينزولا تائفلا .

28

6 -ةعراصملا ةضايرل ةيساسلأا عبسلا تاراهملا .

29

6 -1 -ا عضو مسجل .

29

6 -2 -ملا تاكرحت عراص .

29

6 -3 -مسجلا لاوطأ تايوتسم ريغت .

29

6 -4 -قارتخلاا و سطغلا .

30

6 -5 -يلعلأ عفرلا .

خ 6 -6 -افلخ وطخلا .

3

6 -7 -افلخ سوقتلا .

30

7 -ةعراصملا ميكحت يف ةمدختسملا تاحلطصملا .

31

.ةصلاخ

32

يقيبطتلا بناجلا

عبارلا لصفلا

ج او ثحبلا ةيجهنم :

.ةيناديملا هتاءار

.ديهمت_

41

3

-1

-ةيعلاطتسلاا ةساردلا

42

3

-2

-.عبتملا جهنملا

42

3 -3 -.ثحبلا تاريغتم

42

3

-3

-1

-لقتسم ريغتم

42

3

-3

-2

-عبات ريغتم

42

3

-4

-.ةساردلا عمتجم

42

3

-4

-1

عمتجم

يلصأ

.

42

3

-4

-2

-.حاتم عمتجم

42

3

-5

.ةساردلا ةنيع

43

3

-6

تلااجم

.ثحبلا

43

3

-6

-1

-.يرشب لاجم

43

3

-6

-2

-.يناكم لاجم

43

3

-6

-3

-.ينامز لاجم

43

3 -7 -.ثحبلا تاودأ

43

3

-7

-1

يرظنلا ليلحتلا

.

43

3

-7

-2

ةيرشبلا لئاسولا

43

3

-7

-3

-ةيجولوفرملا لئاسولا

43

3

-7

-4

.ةيندبلا تارابتخلاا

44

3 -8 لئاسولا ةيئاصحلإا

45

د -.ةصلاخ

47

لصفلا .جئاتنلا ةشقانمو ليلحتو ضرع :سماخلا -.ديهمت

49

4 -1 -جئاتنلا ليلحتو ضرع .

50

4 -2 -تايضرفلاب جئاتنلا ةلباقمو ةشقانم .

54

4 -2 -1 -ىلولأا ةيضرفلاب جئاتنلا ةلباقمو ةشقانم .

54

4 -2 -2 -.ةيناثلا ةيضرفلاب جئاتنلا ةلباقمو ةشقانم

54

4 -2 -3 ةشقانم اب جئاتنلا ةلباقمو ةثلاثلا ةيضرفل .

55

4 -2 -3 ةشقانم .ةماعلا ةيضرفلاب جئاتنلا ةلباقمو -.ةصلاخ -.ماعلا جاتنتسلاا

57

لا _ ةمتاخ .

59

-تاحارتقا

ضورفو

ةيلبقتسم

.

61

-.ايفارغويلبيبلا

63

-.قحلاملا

اق

لوادجلا ةمئ

ذ

ةحفصلا

ناونعلا

مقرلا

47

.ةيلاجرلا ةعراصمل لةينزولا تائفلا لثمي

01

مقر لودجلا

01

51

_{.ةيوسنلا ةعراصمل لةينزولا تائفلا لثمي}

02

مقر لودجلا

02

51

_{.ةعراصملل ينفلا ميسقتلا لثمي}

03

مقر لودجلا

03

52

_{.ةعراصملا ميكحت يف ةمدختسملا تاحلطصملا لثمي}

04

مقر لودجلا

04

60

_{.ةلباقملا ةلئسأ حضوي}

05

مقر لودجلا

05

61

_{.ةيندبلا تارابتخلاا ةيراطب}

06

مقر لودجلا

06

62

_{.تابثلا نم ضيرعلا بثولا رابتخا مييقت}

07

مقر لودجلا

07

62

_{.صلختلاو فوقولا نم يربوكلا ءادأ رابتخا مييقت}

08

مقر لودجلا

08

63

_{.يربوكلا رابتخا مييقت}

09

مقر لودجلا

09

63

_{.ةيراهملا تارابتخلاا ةيراطب}

10

مقر لودجلا

10

64

_{.ةبقرلاو عارذلا مادختسا ةراهم رابتخا مييقت}

11

مقر لودجلا

11

65

_{. )ةهجاوملا عضو( نيلجرلا ىلع يدؤت يتلا ةراهملا رابتخا مييقت}

12

مقر لودجلا

12

66

_{طوقسلا ةراهم نم لجرلا عم عارذلا مادختسا ةراهم رابتخا مييقت}

13

مقر لودجلا

ةهجاوملا .

13

71

_{.)ةعرسلاب ةزيمملا ةوقلا( تابثلا نم ضيرعلا بثولا رابتخا جئاتن}

14

مقر لودجلا

14

72

_{.)ةعرسلا( صلختلاو فوقولا نم يربوكلا ءادأ رابتخا جئاتن}

15

مقر لودجلا

15

74

_{.يربوكلا رابتخا جئاتن}

16

مقر لودجلا

16

75

_{.ةبقرلاو عارذلا مادختسا ةراهم رابتخا جئاتن}

17

مقر لودجلا

17

77

. نيلجرلا ىلع ىدؤت يتلا ةراهم رابتخا جئاتن

18

مقر لودجلا

18

78

_{.لجرلا عم عارذلا مادختسا ةراهم رابتخا جئاتن}

19

مقر لودجلا

19

79

_{.نيقتنملا ريغو نيقتنملا نيعراصملل ةيلامجلإا ةليصحلا}

20

مقر لودجلا

20

84

_{.ةماعلا ةيضرفلاب جئاتنلا ةلباقم}

21

مقر لودجلا

21

لوادجلا ةمئاق

لاكشلأا ةمئاق

ر

ةحفصلا

ناونعلا

مقرلا

71

_{.تابثلا نم ضيرعلا بثولا رابتخا جئاتنل ينايبلا ليثمتلا}

₀₁

_{مقر لكشلا}

01

73

_{.صلختلاو فوقولا نم يربوكلا ءادأ رابتخا جئاتنل ينايبلا ليثمتلا}

₀₂

_{مقر لكشلا}

02

74

_{.يربوكلا رابتخا جئاتنل ينايبلا ليثمتلا}

03

مقر لكشلا

03

75

_{.ةبقرلاو عارذلا مادختسا ةراهم رابتخا جئاتنل ينايبلا ليثمتلا}

04

مقر لكشلا

04

77

_{.نيلجرلا ىلع ىدؤت يتلا ةراهم رابتخا جئاتنل ينايبلا ليثمتلا}

₀₅

_{مقر لكشلا}

02

79

.لجرلا عم عارذلا مادختسا ةراهم رابتخا جئاتنل ينايبلا ليثمتلا

06

مقر لكشلا

03

80

ريغو نيقتنملا نيعراصملل ةيلامجلإا ةليصحلا جئاتنل ينايبلا ليثمتلا

07

مقر لكشلا

.نيقتنملا

04

ةمئاق

لاكشلأا

ثحبلا صخلم

ر :ثحبلا ناونع .لابشأ فنص ةيراهملاو ةيندبلا ةيحانلا نم نيعراصملا ءاقتنلا تارابتخا ةيراطب يلع ةيناديم ةسارد_ ةفرشلا ةيدلبل يضايرلا داحتلاا قيرف .ةريوبلا ةيلاو _ دادعإ ةبلاطلا : _ فارشإ ذاتسلأا : ةيماس يراتخم* . * سانولا الله دبع . صخلملا : ثحابلا عفدي ببس وأ هتيادب نع ةركف يملع ثحب لكل نأ فورعملا نم يلإ اذل عوضوملا يف ثحبلا اردلا تفده ةس يلإ لابشأ فنص ةيراهملاو ةيندبلا ةيحانلا نم نيعراصملا ءاقتنا يف تارابتخا ةيراطب رود يلع فرعتلا و . يقحتل ق نم نوكتت ةنيع مادختسا مت كلذ 12 عراصم عمتجملا نم يلصلأا نم نوكتملا 12 عراصم مادختسا مت امك , يفصولا جهنملا يليلحتلا ةمئلامل ةيندبلا تارابتخلاا ثحابلا مدختساو .ةساردلا ةعيبط اصملل ةيراهملاو نيعر و , دعب ةطساوب اهيلع لصحتملا جئاتنلا ليلحت ةلئسأ اذكو ةيوئملا ةبسنلا هنأ اندجو :  فنص نيعراصملا ءاقتنا يف رود يندبلا بناجلل لابشأ .  فنص نيعراصملا ءاقتنا يف رود يراهملا بناجلل لابشأ .  طب مهاست ءاقتنا ةيلمع يف ايباجيا تارابتخا ةيرا فنص نيعراصملا لابشأ . لصوتلا مت امك يلإ يف تلثمت تاحارتقلاا نم ةعومجم : .ةدرجملا ةظحلاملاك نيعراصملا ءاقتنا ةيلمع يف ةيئاوشعلا ةقيرطلا نع داعتبلاا _ .ةحيحص ةيملعو ةيجهنم تاوطخ عابتإب كلذو ءاقتنلاا ةيلمعب صاخ جمانرب عضو _ .ءاقتنلاا ةيلمع يف نوبردملا اهيلع دمتعي تارابتخا ةيراطب حارتقا _ .ةيناديم ةيمهأ اهئاطع او تارابتخا ةيراطب ةيمهأب نيبردملا ةيعوت _ مزلتو ءاقتنلاا ةيلمعب ةصاخلا تارابتخلاا نم ةعومجم ىلع يوتحي ةيداحتلاا فرط نم صاخ نوناق عضو _ يف هقيبطت ىلع نيبردملا عيمج هيف .مسوملا ةيادب .ةعراصملا ةضاير يف ءاقتنلاا عقاو نع ةيلبقتسم تاسارد ءارجإ _ .ىرخأ تاساردو ثوحب يف اهيلإ لصوتلا مت يتلا جئاتنلا مادختسا _ ةلادلا تاملكلا تارابتخا ةيراطب ,ةيندبلا تارابتخلاا , لاا .ةعراصملا ,ءاقتنلاا ,ةيراهملا تارابتخ

ةــــمدـقـم -ق - ةـــــــمدـقـم : ,ةسفانملا ,هيفرتلا فدهب اهيلع قفتم دعاوق بجومب سرامت يراهم وأ يداع يدسج دوهجم نع ةرابع ةضايرلا .تاراهملا ريوطت وأ زيمتلا ,ةعتملا دوعت يتلا ةعراصملا اهنم تاضايرلا عاونأ نم ديدعلا دجويو ىلإ ذنم ميدقلا خيراتلا دب دقف ةقيلخلا ةيا اهسرام ا ناسنلإ .سفنلا نع عافدلاو لكلأل تاناويحلا دايطصا ىلع ةردقلاو ءاقبلا بولسأب ذنم نييرصملا ءامدقلا دنع ترهظو 4000 اودجو دقف م.ق ةنس 339 سح ينب دباعم يف ةروص اهل تميقأو نا ةنس ةلوطب 776 روطتلاب تأدب مث نامورلا دنع م.ق ىلإ ةيملاع تلاوطب اهل سرامت ةننقم ةضاير تحبصأ نأ .ةيبملوأ باعلأو ةيسفانت ةضاير ةعراصملا نوكو و )...ةموادملا ,ةعرسلا ,ةوقلا( ةيندبلا تاراهملا ريوطت ىلإ جاتحت يهف اراهملا ت .ةيكيتكتلاو ةينقتلا لا زيمتي صئاصخ اهنم هل ةزيمم صئاصخلا هذهو ةضايرلا ناقتإ ىلع هدعاست صئاصخب ةعراصملا يبع ستي لا دارفلأا نوكل ةيانعب اهيبعلا ءاقتنا ةيلمعب موقن اذهل ةيسفنو ةيجولويزيفو ةيندبو ةيجولوفروم ف نووا تايناكمإ ي مه بلاو ةيلقعلا تاردقلا يف فلاتخاو ةيدرف قورف كانه نأ ذإ .مهتاردقو فاشتكاو ,ةيمسجلاو ةيكرحلاو ةيند ه ملا هذ تاراه .نمزلا نم ةريصق ةدم يف ةديجلا جئاتنلا ىلإ لوصولاو يضايرلا ريوطت يف دعاسي

~ 2 ~

ثحبلاب فيرعتلا ماع لخدم

1 _ ةيلاكشلإا نإ لا مهل تناك نيذللا ةبخنلا يضايرلل ديجلا ءادلأل عجار تاضايرلا ةفاك يف ظوحلملا روطت ةيمسجلا ةيحانلا نم ةيضايرلا ةبعللا وأ ةيلاعفلا عونل رغصلا دنم ةعباتمو ةصاخ ةئشنت عم ةيونعملاو .كينكتلاو كيتكتلل مهطبضو مهناقتإ نييضايرلا ءاقتنا فدهو ىرغصلا تائفلا نم نييضايرلا ءاقتنا بجي ةبخنلا يضاير ىلإ لوصوللو ي لا يضايرلا ةيحلاص ديدحت ىلع طقف رصتق هتايناكمإب باستكا لامتحا ىلإ هادعتي امن او ةنيعم ةبعلل مي كلذلو ةبعللا كلتل ةيلبقتسملا كتلا هكلاتما ةيناكمإب ؤبنتلا نك ن ا قيقحتل ةبعللاب صاخلا كي ةبولطملا جئاتنل .ةبخنلا بعلا وهو لثملأا لمعلاو ريغتت نييضايرلا تايلبقلا ومن نلأ تقولا نم ددحم راطإ يف اهعضو نكمي لا ةليوط ةيلمع ءاقتنلااو اذهل،...ةشيعملاو ومنلا لماوع كلذكو يبيردتلا لمعلا ريثأت تحت ةبخنلا يضاير دادعإ ةيلمع نإف وع ةدع ىلع زكرتت ةيمهلأا ةغلاب ةيلمع يه ةيضايرلا تاقباسملا يف ةكراشملل ءاقتنا لماع اهمهأ نم لما رايتخلا ةيملع سسأ ىلع ةينبم ةتباث ريياعم دجوت لا ثيح ةبسانملا ةيضايرلا باعللأا ىلإ نيبوهوملا لجو ةظحلاملا ىلع نودمتعي مهف نييضايرلا .ةيضايرلا تاسفانملا يف ةكراشملا ىلإ لافطلأا ب نم يضاير مسوم لك ةيادب يف ءاقتنلاا ةيلمع ربتعت اذهلو مهأ يداونلا بلغا اهيرجي يتلا تايلمعلا رايتخلا نسحأ نييضايرلا تاضايرلا يقابك ةعراصملا ةضاير و ىرخلأا رايتخلا ةيلمعلا هذه يرجت نييضايرلا ءافكلأا ةضايرلا هذهل بلطتت يتلا يضايرلا نم أ نم صئاصخو تازيمم ةدع هيف رفوتت ن ارابتخلاا نم ةعومجم قيرط نع اهفشك متي يتلا ةيراهملاو ةيندبلا تاردقلا اهمهأ ت ىلع ىرجت يتلا ةدرجملا ةظحلاملا ىلع ءاقتنلاا ةيلمع يف دمتعت قرفلا بلغا نكل مهتاردقو مهاوتسم ديدحتل نييضايرلا فد ام اذه بردملل : يلاتلا لؤاستلا حرط ىلإ انع له نيعراصملا ءاقتنا يف رود يراهملاو يندبلا بناجلل .؟ تارابتخا ةيراطب للاخ نم لابشلأا ،قباسلا لؤاستلا تحت جردتيو ةيعرفلا تلاؤاستلا :ةيلاتلا له ل يندبلا بناجل يف رود نيعراصملا ءاقتنا فنص لابشأ .؟ فنص نيعراصملا ءاقتنا يف رود يراهملا بناجلل له لابشأ .؟ _ ءاقتنا ةيلمع يف تارابتخا ةيراطب مهاست فيك فنص نيعراصملا لابشأ .؟ 2 _ تايضرفلا :

~ 3 ~

فيرعتلا ماع لخدم

ب

ثحبلا

1 -2 : ةماعلا ةيضرفلا  .تارابتخا ةيراطب للاخ نم لابشلأا نيعراصملا ءاقتنا يف رود يراهملاو يندبلا بناجلل 2 -2 ةيئزجلا تايضرفلا 1 .لابشا فنص نيعراصملا ءاقتنا يف رود يندبلا بناجلل _ 2 .لابشا فنص نيعراصملا ءاقتنا يف رود يراهملا بناجلل _ 3 ءاقتنا ةيلمع يف ايباجيا تارابتخا ةيراطب مهاست _ .لابشا فنص نيعراصملا 3 _ : عوضوملا رايتخا بابسأ 3 -1 ةيتاذ بابسأ : نإ عوضوملا اذهل يرايتخا ببس أ ناديملا ضرلأ يتيؤر ن مظعم يبردم ةضاير اصملا قي لا ةعر نومو إ عجار كلذو ءاقتنلاا ةيلمعب : يل ةيسيسحتلا تارودلا بايغ ت تارودلا هذهو ، نيبردملل ءاقتنلاا ةيلمع ةيمهلأ ةطبارلا ىوتسم يلع نوك أ ةيئلاولا ةيوهجلا و . تلامح بايغ ةيعوتلا يلع مهعلاطاو ذيملاتلا ةيعوتل سرادملا يف ةضاير ةعراصملا . ةلمحب مايقلا مدع يراهشإ ةيضايرلا تابكرملا يفو بابشلا رود ،سرادملا يف( ءاقتنلاا دعوم نع ). ببس امأ يرايتخا ةئفلل لابشأ :يلإ عجار ةداملا يف 07 ت ةعراصملل يلودلا نوناقلا نم ،ةيرمعلا تائفلا ددح ةئفف لابشلأا م ن 15 -17 ةنس باحصأ( 14 .)يوبأ حيرصتو ةيبط ةداهشب ةكراشملا نوعيطتسي ةنس ءاقتنا مت ذإ ينعمب اذهو 13 ، ةنس يفو ، ةنس ةدمل بردتلل تقولا بسكي عيطتسيف 13 باستكلا اذهو،يوبأ حيرصتب ةكراشملا عيطتسي ةنس يفو، ناديملا يلع علطتلاو ةربخلا 14 يلعو ةسفانملا لخدي ةنس يف ةربخو ةلماش ةرضن هل نوكت لقلأا .تلاباقملا 3 -2 ةيعوضوم بابسأ رابتعلاا نيعب ذخلأا مدع .يضايرلا ءاقتنلاا دنع بناوجلا عيمج . -. نيبردملا لبق نم دمتعملا يئاوشعلا ءاقتنلاا -أ فرعتلا سسأ يلع رثك ءاقتنلاا يضايرلا . ةيباجيإ جئاتن يلع لصحتلل ةلاعفلا قرطلا و وتملا يوتسملا . ةرطيسملا لودلا تلاوطب يوتسمب ةنراقم ةينطولا ةلوطبلل طس 4 _ لا ةيمهأ :ثحب

~ 4 ~

فيرعتلا ماع لخدم

ب

ثحبلا

ةئف ربتعت لابشلأا م يف ةساسح ةئف ةعراصملا ةضاير لبقتس ثيحب اهنأ ساسلأا ةنبللا قيرفلا نيوكت يف ةي ةلحرملا اهنأ لوقلا نكميو ةماهلا لاطبلأا ةعانص يف اهن او تاقابسلا قلاطنلا ةطقن لااف لوصولا مدع ىطعي ئطاخلا هاجتلاا يف قلاطن كلاذلو ةيملع سسأ قفو ةئفلا هذه عم لماعتلا بجي و إ ةيرئازجلا ةعراصملاب لوصولل اذه ىوتسم ىل يلاع يف انتسارد لثمتتو إ لابشلأاب مامتهلاا ةيلمع زارب لابقتسم مهيلع دامتعلاا ضرغب . 5 _ لا فادهأ ثحب : يضايرلا ءاقتنلاا ةيلمع لوح ةيملع ةسارد ميدقت ةعراصملا ةضاير يبردمل . -. يضايرلا ءاقتنلاا ةيمهأو ةرورضب نيبردملا سيسحت -. يضايرلا ءاقتنلاا ةيلمع يف ةيجذومن و ةدحوم ةرظن ءاطعإ ةلواحم تفل ا هابتن نيبردملا لاجم يف اهقح ذخأت مل اهربتعن يتلا تارابتخا ةيراطب ةيمهلأ نيصتخملاو ةيملعلا تاساردلا . -لا صئاصخ-لا ةفرعم ةعراصملا يضايرل ةزيمم . -.يضايرلا ءاقتنلاا لحارم و تاوطخ ةفرعم 6 _ : ةهباشملاو ةقباسلا تاساردلا ةهباشملاو ةقباسلا تاساردلا يف ثحبلا يه اهب تمق ةوطخ لوأ نا لوجت ثيح ت ةسردملا بتاكم يف ةيلاول ةيضايرلا و ةيندبلا ةيبرتلا دهعم و ةضايرلا و بابشلا ةرازول ةعباتلا ةضايرلا ةيجولونكتو مولعل ايلعلا رئازجلا ةيضايرلا و ةيندبلا ةيبرتلا دهعم و ةريوبلا -3 يلع كلذكو ةفاقثلا ةرازول ةينطولا ةبتكملا و لل ةينطولا ةيداحتلاا يوتسم .ةعراصم يوتسم يلع عيضاوملا هذه لثم تلوانت يتلا ةيملعلا تايوتحملا حفصت للاخ نم هنا وه هابتنلال ريثملاو ظحلا ةيمسرلا ةأيهلا هذه ت هذه ناف هيلعو ةعراصملا ةضاير صخت يتلا ةيملعلا ثوحبلل اسوملم اصقن اخ ةيرئازجلا ةعراصملا تلاكشم يف سردت و ثحبت ةردابم ربتعت ةساردلا انديزي امم عوضوملا اذه ةص ةميدق يه ةساردلا هذه نأ مغر ةيرئازجلا ةعراصملا لكاشم يف يملعلا ثحبلا لمحت يف ةيلوؤسمو لاقث درأو ةيملعلا ةجلاعملاو نومضملا ثيح نم ةثيدح نكل ةيلاكشلإا حرطلا ثيح نم ت ةرداب لوأ نوكت نأ ةيرظن أ اهلعف عفنت ين وت .مكعفن 6 -1 :ىلولأا ةساردلا

~ 5 ~

فيرعتلا ماع لخدم

ب

ثحبلا

:ثحابلا بقلو مسا * .نايزم جاحوب :ةساردلا ناونع * ةرك يبعلا ءاقتنا ةيلمع ءانثأ ةيراهملاو ةيندبلا تاردقلا ضعب ميوقتل تارابتخا ةيراطب" طساوأ فنص مدقلا 17 _ 19 ةنس :خيراتلا* 2007 – 2008 . :ةساردلا ىوتسم * .ريتسجام :ةساردلا ةلكشم * -امعتسا له ل مدقلا ةرك يبعلا ءاقتنا ةيلمع يف دعاسي ةيراهملاو ةيندبلا تاردقلا ميوقتل تارابتخا ةيراطب طساوأ فنص :ةساردلا فادهأ * تارابتخا ةيراطب للاخ نم يراهملاو يندبلا ميوقتلاو ةماع ةفصب ميوقتلا ةيمهأ زاربإ ىلإ ةساردلا تفده نوبردملا نكمتيل ,مدقلا ةرك يبعلا ءاقتنلا .ةساردلا هذه للاخ نم هل ةيقيقحلا ةميقلا كاردا نم :ةساردلا تايضرف * :ةماعلا ةيضرفلا _ ةرك يبعلا ءاقتنا ةيلمعل ةننقملا ةيملعلا ةزيكرلا تارابتخا ةيراطب للاخ نم يراهملاو يندبلا ميوقتلا ربتعي . طساوأ فنص مدقلا :ةيئزجلا تايضرفلا _ -ثا تارابتخا ةيراطب ةيمها نمكت ةروصبو ةقدب ةيراهملاو ةيندبلا تاردقلا ديدحت يف ءاقتنلاا ةيلمع ءان ,ةيملع يلاتلابو رايتخا نيبعلالا ءفكلا اذهو ام نمضي جئاتنلا ةديجلا ذإ تدمتعا بيردت ةيلمع ةيملع ةننقمو . -دمتعي بلغأ نيبردملا يف ضعب يداونلا ةيرئازجلا ىلع بناج ةسفانملا ةظحلاملاو ةيجوغاديبلا نيلمهم لامعتسا ةيراطب تارابتخلاا ميوقتل تاردقلا ةيندبلا ةيراهملاو ءانثأ ةيلمع ءاقتنا يبعلا ةرك مدقلا فنص .طساوأ لمعي _ يملعلا لهؤملا نم لك تايناكم او بردملل يلوؤسم لخدتو يدانلا يدانلا يف ةيلمع ىلع ءاقتنلاا ةقاعإ لامعتسا ةيراطب تارابتخلاا نم فرط نيبردملا ميوقتل تاردقلا ةيراهملاو ةيندبلا ءانثأ ةيلمع ءاقتنا يبعلا ةرك مدقلا فنص .طساوأ :ةساردلا يف مدختسملا جهنملا * .يليلحتلا يفصولا جهنملا ثحابلا مدختسا :ةساردلا ةنيع * ةنيع نايبتسلاا تناك ةنيع ةيضرغ تلثمت يف ( 15 ) بردم نم مسقلا يوهجلا ىوتسملا لولأا ، امنيب تلثمت رابتخلاا ةنيع يف ( 03 ) قرف نم رئازجلا ةمصاعلا ةقيرطب ةمظتنم فرعتو ةنيعلاب ةمظتنملا .

~ 6 ~

فيرعتلا ماع لخدم

ب

ثحبلا

:ةساردلا تاودأ * لمعتسا ثحابلا لك نم : ةساردلا ،ةيرظنلا نايبتسا ةيراطبو .تارابتخا * :ةساردلا جئاتن جتنتسا نأ لامعتسا ةيلمع ميوقت تاردقلا ةيندبلا ةيراهملاو نم للاخ لامعتسا ةيراطب تارابتخا ءانثأ ةيلمع هنا ءاقتنلاا لمع يملع ،يجهنمو جتنتساو نأ بردملا يذلا دمتعي ىلع تلاباقملا ةيسفانتلا ةظحلاملاو ءانثأ ةيلمع هنا ءاقتنلاا دجي ةبوعص ءانثأ ةيلمع بيردتلا . 6 -2 :ةيناثلا ةساردلا :ثحابلا بقلو مسا * .يداهلا دبع يزيرح ةسارد * :ةساردلا ناونع لابشأ مدقلا ةرك يبعلا ءاقتنلا ةيرايعم تاجرد ميوقتو ديدحتل رابتخا ةيراطب حارتقا" ( 15 – 17 ) "ةنس فيطس قافو ،جيريرعوب جرب لهأ ،ةمصاعلا داحتا قرفل ةسارد :خيراتلا * 2006 _ 2007 :ةساردلا ىوتسم * .ريتسجام ةساردلا ناكم * .رئازجلا : اردلا هذه للاخ نم :ةيلاتلا ةيلاكشلإا ىلع ةباجلإا ثحابلا لواح ةس -.؟ةسوردم ةيملع طورشل عضخت ةيرئازجلا يداونلا يف بابشلا نيبعلالا ءاقتنا ةيلمع له :ةساردلا فادهأ * :يلي امك ةيسيئر فادهأ ثلاث قيقحت ةساردلا تفدهتسا -.ءاقتنلاا ةيلمع يف ةمدختسملا تارابتخلاا عقاوو ةيعون ةفرعم ت .ةيرئازجلا مدقلا ةرك ىوتسم نم عفرلل اذهو ءاقتنلاا ةيلمعل زرابلا رودلا حيضو -.ةيبيردتلا ةيلمعلل ةيادب ةطقنك نيئشانلا نيبعلال ةيلعفلا تايوتسملا ديدحتو ةيقيقحلا ةناكملا زاربإ -.نيبعلالاو نيبردملل يلبقتسم دشرمك نوكت تايصوتلا نم ةلمج صلاختسا :ةساردلا تايضرف * -.ةسوردم ةيملع قرط قفو متت لا ةيرئازجلا يداونلا يف بابشلا نيبعلالا ءاقتنا ةيلمع -.ةيعوضوملاو تابثلاو قدصلا نم ةيلاع ةجردب عتمتت ةحرتقملا رامضملا تارابتخا ةيراطب -ابكلا نيبعلالاب قاحتللاا نم هنكمت يتلا ةيرورضلا تاراهملاو تامولعملا ئشانلا بعلالا كلتمي لا .ر -.ءاقتنلاا ةيلمع يف ةبسانم ةيندبلا تارابتخلاا :مدختسملا جهنملا * .يبيرجتلا جهنملاو يحسملا جهنملا ثحابلا مدختسا :ةساردلا ةنيع * :نايبتسلاا ةنيع * تلمش ةيئاوشع ةنيع 70 ةيلاتلا تايلاولل ةيئلاولا تاطبارلل ةعباتلا قرفلل ابردم ،ركسعم ،ترايت ،نارهو ،مناغتسم ،ةنتاب ،جيريرعوب جرب ،ةليسملا ،سابعلب يديس ،فلشلا ،ةديعس ،نازيلغ .ةنتاب ،ةديعس ،نارهو :ةيلاتلا ةيوهجلا تاطبارلاو

~ 7 ~

فيرعتلا ماع لخدم

ب

ثحبلا

:تارابتخلاا ةنيع * تلمش ةيدصق ةنيع 44 ،جيريرعوب جرب يلهأ ،ةمصاعلا داحتا قيرف نم ابعلا .فيطس :ةساردلا تاودأ * -.نايبتسلاا -:رامضملا تارابتخا يف ىرجتو ةطبارتم نوكتو يندبلا بناجلاب ةطبترم ةيراهم تارابتخا نع ةرابع يه يهو داعبلأا ددحم رامضم وأ كلسم ( 08 ) :يلي اميف تلثمت ،تارابتخا -نيلجرلاب ةركلا طيطنت رابتخا . -.سأرلاب ةركلا طيطنت رابتخا .ةرطؤملا ةريرمتلا رابتخا – ريبكلا رسجلا رابتخا . -لكش ىلع ةركلاب يرجلا رابتخا ( 8 ) -.ىمرملا وحن بيوصتلا رابتخا -ىمرملا وحن بيوصتلا رابتخا .رئاطلا فصن نم :ةمدختسملا ةيئاصحلإا لئاسولا * لماعم ،تباثلا مقرلا ،طيسولا ،يباسحلا طسوتملا ،ةيوئملا ةبسنلا تابث ،يرايعملا فارحنلاا ،ءاوتللاا .رابتخلاا قدص ،رابتخلاا :ةساردلا جئاتن * :ةيلاتلا جئاتنلا ىلإ ثحابلا لصوت ةبسنب ةيدنلأا يف نيلماعلا نيبردملا وأ تاطبارلا فرط نم نيفلكملا ءاوس نيبردملا مظعم نإ 94 % .ةسفانملا يف ةظحلاملا قيرط نع نيبعلالا نوقتني ةبسنب نيبردملا نم ةريبك ةعومجم 64 % وجو اوفن .ءاقتنلال تارابتخا ةيراطب د -70 % .ءاقتنلاا ةيلمع يف ةبسانمو ةمهم ةيندبلا تارابتخلاا نأ ىلع اودكأ نيبردملا نم لصوتملا تايوتسملا للاخ نم ءاقتنلاا ةيلمع ءانثأ نيبعلال يراهملاو يندبلا ىوتسملا ميوقتو ديدحت .اهيلإ -عزوتي نيح يف لوبقم ىوتسم يف ثحبلا ةنيع فصن ةيرايعملا تايوتسملا ىلع رخلآا فصنلا .ىرخلأا 6 -3 -:ةثلاثلا ةساردلا :ثحابلا بقلو مسا * .حتاف يرازم :ةساردلا ناونع * نيحابسلا ءاقتنا ةيلمع ءانثأ ةيندبلاو ةيراهملا تاردقلا ميوقتل تارابتخا ةيراطب حارتقا" ةيرمعلا ةلحرملل نيئشانلا 12 -13 "ةنس تيرجأ ةيناديم ةسارد ةمصاعلا رئازجلا حباسم ىوتسم ىلع :خيراتلا * 2012 -2013 . :ةساردلا ىوتسم * .هاروتكد :ةساردلا ناكم * .رئازجلا * ةساردلا ةلكشم : -.؟نيئشانلا نيحابسلا ءاقتنا ةيلمع يف اهلامعتسلا ةيندبو ةيراهم تارابتخا ةيراطب حارتقا نكمي له

~ 8 ~

فيرعتلا ماع لخدم

ب

ثحبلا

:ةساردلا فادهأ * ءاقتنلاا ةقيقح ةفرعم .ةيرئازجلا ةيدنلأا يف يضايرلا -.يضايرلا ءاقتنلاا ةيلمع يف ةلمعتسملا بيلاسلأاو قرطلا ىلع ءوضلا طيلست .ةيرئازجلا ةئيبلا قفو اهفييكتو تارابتخا ةيراطب حارتقاو نينقت -بسلا ءاقتنلإ تارابتخا ةيراطب للاخ نم يراهملاو يندبلا ميوقتلاو ةماع ةفصب ميوقت ةيمهأ زاربإ نيحا .نيئشانلا :ةساردلا ةنيع* ةدوصقم ةيضرغ ،نايبتسلاا ةنيع ( 60 ) ةيئلاولا ةطبارلا ىوتسم ىلع نوطشني بردم .ةمصاعلا رئازجلل :ةلباقملا ةنيع * تلمش ةيحسم 11 يئشانل ةرشاعلا ةيبرعلا ةرودلا يف نيكراشملا نيبردملا مظعم بردم .ةحابسلا :تارابتخلإا ةيراطبب ةصاخلا ةنيعلا * ع .ةيضرغ ةني دمحم يديس كيبملوأ osm : 10 .نيئشان ةبصقلا روذج يدان Rcn : 10 .نيئشان ةساردلا تاودأ * : -.نايبتسلاا – .ةلباقملا – .ةيراهمو ةيندب تارابتخا ةيراطب :مدختسملا جهنملا * .يفصولا جهنملا :ةيئاصحلإا لئاسولا * ةيوئملا بسنلا -اك 2 نوسرب لماعم -.قدصلا لماعم :اهيلإ لصوتملا جئاتنلا مهأ * -.ةيملع ريغو ةيئاوشع سسأ ىلع ىنبت ةحابسلا ةضاير يف ةينابشلا معاربلل ءاقتنلاا ةيلمع -.ءاقتنلاا ةيلمع يف ةسفانملاو ةظحلاملا ةقيرط دامتعا -.نيئشانلا نيحابسلا ءاقتنا يف هيلع دمتعي يملع ساسأك ةيندبو ةيراهمتارابتخا ةيراطب نينقت 6 -4 -:ةعبارلا ةساردلا :ثحابلا بقلو مسا * .الله دبع شادح :ةساردلا ناونع * ديلا ةرك يبعلا ءاقتنا ةيلمع ءانثأ ةيندبلا تاردقلا ضعب ميوقتل تارابتخا ةيراطب " روكذ رغاصا 15 -17 "ةنس -.ةريوبلا ةيلاو ةيدنا ضعب ىلع تيرجأ ةيناديم ةسارد :خيراتلا * 2014 -2015 . :ةساردلا ىوتسم * .رتسام :ةساردلا ناكم * .ةريوبلا * ةساردلا ةلكشم :

~ 9 ~

فيرعتلا ماع لخدم

ب

ثحبلا

-ءاقتنا ةيلمع ءانثا ةيندبلا تاردقلا ميوقت يف ةيمها تارابتخا ةيراطبل له رغاصا ديلا ةرك يبعلا 15 _ 17 ةنس .؟ :ةساردلا فادهأ * يرغصلا تائفلا ءاقتنا ةيلمع ءانثا ةحيحصلا ةيملعلا بناوجلا ضعبب ةطاحلاا عم اهتقباطم ىدمو .ةيملعلا سيياقملا تاساردلا لاجم يف اهقح ذخات مل يتلا ةيندب تارابتخا ةيراطب ةيمهلا نيصتخملاو نيبردملا هابتنا تفل .ةيملعلا نيبردملا نيكمتل ديلا ةرك يبعلا ءاقتنلإ تارابتخا ةيراطب للاخ نم ةيندبلا تاردقلا ميوقت ةيمهأ زاربإ ةميقلا كاردا نم .اهل ةيقيقحلا :ةساردلا ةنيع* ةدوصقم ،نايبتسلاا ةنيع ( 12 ) ديلا ةركل ةيئلاولا ةطبارلا ىوتسم ىلع نوطشني بردم .ةريوبلاب :تارابتخلإا ةيراطبب ةصاخلا ةنيعلا * .ةيدصق ةنيع -ةيرداقلا ةيدلبل ةيضايرلا ةيعمجلا يدان DRBK : 23 .بعلا ةيرضخلاا لما قيرف_ ESL : 23 بعلا . تاودأ * ةساردلا : -.نايبتسلاا – . ةيندب تارابتخا ةيراطب :مدختسملا جهنملا * .يحسملا يفصولا جهنملا :ةيئاصحلإا لئاسولا * ةيوئملا بسنلا -اك 2 . :اهيلإ لصوتملا جئاتنلا مهأ * -.يقيقحلا يوتسملا نع ةديعب لازت لا ديلا ةرك بعلال يضايرلا ءاقتنلاا ةيلمع -نيبعلالا ءاقتنا ةيلمع .ةيملعلا سسلأاب اهل ةقلاع لا ةيئاوشع سسأ ىلع ينبت ديلا ةرك ةبعل يف 2 -4 -:تاساردلا ىلع قيلعتلا طاقنلا ضعب يف ةيلاحلا ةساردلا نيبو اهنيب ةقلاعلا ةقباسلا تاساردلا ضرع للاخ نم حضتي :يف تلثمت :جهنملا ثيح نم * تاساردلا يف ةدمتعملا جهانملا تعونت جهنملاو يفصولا جهنملا نيب ركذلا ةقباسلا ىرخلأا يه تدمتعا ثيح ةيلاحلا ةساردلا عم ريبك دح ىلإ قفتي ام وهو ،يليلحتلاو يحسملا يفصولا .يليلحتلا يفصولا جهنملاو يفصولا جهنملا ،اعم نيجهنملا ىلع

~ 10 ~

فيرعتلا ماع لخدم

ب

ثحبلا

:ةلمعتسملا تاودلأا ثيح نم * تاودلأا ركذلا ةقباسلا تاساردلا تمدختسا ارملاو رداصملا :ةيلاتلا عج ةلباقملا ،نايبتسلاا ،ةيراهملاو ةيندبلا تارابتخلاا ،ةيملعلا ، لاو نايبتسلاا ىلع دمتعا نم كانهف ادأك ةلباقم ة رداصملا مدختسا رخآو ،ةيراهملاو ةيندبلا تارابتخلااو نايبتسلاا لمعتسا نم كانهو،ةساردلل عجارملاو تارابتخلااو نايبتسلااو ةيملعلا كانهو ،ةساردلل تاودأك ةيجوغاديبلا لئاسولاو ةيراهملاو ةيندبلا م مدختسا ن ا ةيلاحلا ةساردلا يف ثحابلا مدختسا نيح يف ،ةيراهملاو ةيندبلا تارابتخلااو نايبتسلااو ةلباقملا تارابتخلا .ةلباقملا اذكو ةيراهملاو ةيندبلا :ةيئاصحلإا لئاسولا ثيح نم * روكذملا تاساردلا تقفتا داعملاو لئاسولا يف ةيلاحلا ةساردلا عم ة تلا ةيوئملا ةبسنلا :ةيلاتلا ةيئاصحلإا ( % ). :جئاتنلا ثيح نم * ةيلمع للاخ تارابتخا ةيراطب لامعتسا ةرورضو ةيمهأ يلإ تاساردلا بلغأ تصلخ .ءاقتنلاا 7 _ و ميهافملا ديدحت تاحلطصملا : :يرظنلا فيرعتلا _ لا ةيراطب : ةدحو يه ' :ةيراطبلل هفيرعت يف شايع لصيف لوقي رابتخا رفلا تاردق ىوتسم سايقل د وأ .'ايملاع اهيلع فراعتم تارابتخلاا نم ةلسلس _ رابتخلاا : _ نيصخش كلس ةنراقمل ةمظنم ةقيرط وه أ و رثكأ . نم ةعومجم وه_ ةلئسلأا أ تلاكشملا و أ هتاردق وا هفراعم ىلع فرعتلا فدهب درفلل ىطعت تانيرمتلا و وأ هتادادعتسا وأ . هتءافك _ ةعراصملا : عراص ردصم – لوصأ بسحب رخلآا عرصي نأ امهنم لك لواحي نينثا نيب يرجت ةفينع ةيندب ةضاير .حلاس ريغ نم و ةفورعم لك لامعتساب هيف حمسي ةعراصملا نم عون ةرحلا ةعراصملا نم عون ةينامورلا ةعراصملا ابيرقت تاكسملا .ةيضايرلا ةعراصملا 1 _ :ءاقتنلاا ةغل : هراتخا : ءيشلا ءاقتنا ، يقتني ، يقتنا 2 1 ددعلا ، ةيضايرلا و ةيندبلا ةيبرتلا دهعم نع ردصت ، ةيضايرلا و ةيندبلا ةيبرتلل ةيملعلا ةلجملا 10 ةنسلا ، 2009 ص 324 . ا 2 _{. 108 ص ، م 1991 ، رئازجلا ، 7ط ، بلاطلل ديدجلا سوماقلا ، ةيداه نبا يلع}

~ 11 ~

فيرعتلا ماع لخدم

ب

ثحبلا

احلاطصإ : ، يملح نم لك فرعيو ( راطعلا ليبن 1977 أ باختنا ةرابع هنأب ءاقتنلاا ) رصانعلا لضف طاشن ةسراممل ةبغرلاو ليملا و دادعتسلاا مهيدل نمم منيب ، نيعم أ رايتخا هنأب يمويب جرف هفرعي ا لضف لال ةمدقتملا دادعلأا نم رصانعلا ةليوطلا ةيبيردتلا ةيلمعلا ريثأت يدمب عقوتلا عم ةبعل ةسراممل مامضن قيرطب تادادعتسلاا كلت ةيمنت يلع لابقتسم إ لوصولا نم نيبعلاا ءلاؤه نكمت ة ءادلأا تايوتسم يلعأ يل ةبعللا يف 3 _ :ةيندبلا تارابتخلاا اهنم فدهلاو )ةعراصملا( نيعم يضاير طاشنل ةيرورضلا ةيندبلا تافصلا سايقل ةممصم تارابتخا يه .)خلا... ةنورملا ,ةعرسلا ,ةوقلا( ةيندبلا يحاونلا سايق لا تارابتخلاا _ ةيراهم : صملا( نيعم يضاير طاشنل ةيرورضلا ةيراهملا تافصلا سايقل ةممصم تارابتخا يه اهنم فدهلاو )ةعرا يراهملا ىوتسملا سايق دارفلأل . :يئارجلإا فيرعتلا _ :ةيراطبلا _ يوتسم سايقل صاخشلأا نم ةعومجم وآ صخش ىلع قبطت تارابتخلاا نم ةعومجم يه .مهتاردق _ رابتخلاا : وه ةقيرط وأ فقوم ننقم مظنمو ةنراقمل كولس نيصخش وأ رثكأ راهظلإ ةنيع نم كولس درفلا . _ :ةعراصملا تاكرح لكش يلع مدقلا ذنم ناسنلإا اهفرع ، سفنلا نع عافدلا يف مدختست ةيساسأ ةضاير ةعراصملا لأا اهسرام ، ةراهملا و ةوقلا يلع دمتعي ايضاير انف حبصتل تقترا و تروطت اهنكل ، ةيئادب و ةيوفع نومدق لا ناكسلا وا ، تلائاعلا و دارفلأا نيب تاسفانم و تامدص رثإ جمانرب نمض تلخد اهدعب ، نييلحم . ةيركسعلا تابيردتلا :ءاقتنلاا _ و تادادعتسلااب نوعتمتي نمم ، نييضايرلا نيئشانلا نيب نم رصانعلل بسنلأا رايتخلاا ةيلمع وه قوتلا نكميو ، ةيحلاصلا مهيدل رفاوتت نم رايتخا يأ ، يضايرلا طاشنلا عون عم قفتت ةصاخلا تاردقلا ع مهل . طاشنلا كلذ يف قوفتلاب 203 _{-19ص ، 2005 ، ةيردنكسلإا ، 1ط، رشنلاو ةعابطلا ايندل ءافولا راد ، مدقلا ةرك يف نيبعلاا رايتخإ سسأ : فسوي وبأ دمحم ، مزاح دمحم}

~ 14 ~

يضايرلا ءاقتنلاا لولأا لصفلا

ديهمت : وتسملا ىلإ لوصولا وحن ىلولأا ةوطخلا وه سرامملا يضايرلا طاشنلا عونل بسانملا درفلا ءاقتنا نإ ى تافصاوملا ديدحت ةلواحم ىلإ ةفلتخملا ةيضايرلا ةطشنلأا يف نوصصختملا هجتا كلذل ،ةلوطبلا ل ديجلا ءاقتنلاا ةيلمع نلا ،يدح ىلع طاشن لكب ةصاخلا ةيرورضلا لابشلأ مهراوشم ةيادب يف مهو ةضايرلا عم . فدهت اهنلأ ،ةريخلأا تاونسلا يف اريبك امامتها تقلا يتلا تاعوضوملا مهأ نم ءاقتنلاا ةلكشم دعت امك صولا لمأ ىلع ةضايرلا ةسراممل لضفلأا رايتخلاا لولأا ماقملا يف جئاتن قيقحتل ايلع تايوتسم ىلإ لو .ةيلودلاو ةيلحملا تلاوطبلاب زوفلاو ةيضرم ةيندبلا بناوجلا عيمج يف دارفلأا نيب ةيدرف قورف دوجو ةجيتن ءاقتنلاا ةيلمع ىلإ ةجاحلا ترهظو لتخملا بناوجلا مهيف رفوتت نيذلا دارفلأا لضفأ رايتخا بجوتسي امم ،خلا... ةيسفنلاو ةيلقعلاو ةف .ةضايرلا ةسراممل ةبسانملا

~ 15 ~

تنلاا لولأا لصفلا

يضايرلا ءاق

1 -:ءاقتنلاا موهفم ايأو ،يلبقتسملا حاجنلاب ةرشبملا تاماخلا لضفأ ىلإ لوصولل سوردملا طيطختلاو يملعلا بولسلأا وه اعفن يدجت نل اهنإف ةرفاوتملا ةيرشبلاو ةيداملا تايناكملإا تناك ةرشبم ةيرشب رصانع ربع هجوت مل اذإ .حاجنب قمب عتمتت يتلا ةيرشبلا رصانعلا رايتخا "هنأب ءاقتنلاا فرعيو امو نيعم يضاير طاشن يف حاجنلا ت . هفرعي فوكلاف ءاقتنلااف " نيعم يضاير طاشن صئاصخ عم ئشانلا تادادعتسا ةمئلام ديدحت ةيلمع هنأب نوكيس امع للادتسلاا نكمي هللاخ نم ميلس يملع ساسأ ىلع ىنبملا ؤبنتلا نم اعون ربتعي لكشلا اذهب ديدحت ينعمب, لابقتسم ئشانلا هيلع لاع تازاجنإ قيقحتب هل حمست يتلا )ةنماكلا هتاردق( هتادادعتسا يف ةي . بيردتلا يف ةمزلالا ةيانعلا يطعأ ام اذإ ,لبقتسملا ك ناديملا اذه يف ةيرشبلا دوهجلا رامثتسا يف دعاست رايتخلاا ةيلمع نإ "ديجم طيرخ ناسير" لوقيو ام و ةيندبلا ةيحانلا نم رصانعلا لضفأب يتأت اهنأ ا بيردتلا ىلإ ةيعامتجلااو ةيجولويزيفلا و ةيسفنلا فثكمل . جئاتنلا لضفأ زارحإ يف دعاسي امم نقتملا لأا ةسراممل ةرشابم ةروصب نيبوهوملا ذيملاتلل يضايرلا ءاقتنلاا نأ يريف ميهاربإ يتفم دامح هفرعيو عاون نيبغارلا ذيملاتلا نم ديدعلل ةحاتم اهرابتعاب ةضايرلا نم ةفلتخملا ي هيف قوفتلا نكل,ةسرامملا يف نم نوك ةيلمع نأ حضتي كلذلو يراقلاو ينطولا يوتسملا يلع اهليثمت حبصأ املك ةلقلا هذه لءاضتتو ةلق بيصن . ةركبملا نسلا يف ذيملاتلل ينيوكتلا ءانبلا ديدشتل ةبولطم ءاقتنلاا 2 -يضايرلا ءاقتنلاا ةيـمهأ : يف ءاقتنلاا ةيلمع فدهت يضايرلا لاجملا ةفصب طاشن ةسراممل نييضايرلا لضفلأ رايتخا ةماع ةجيتن ةيلمعلا هذه ىلإ ةجاحلا ترهظ دقو طاشنلا اذه يف ايلع تايوتسم ىلإ لوصولا و نيعم يضاير لوصو تايناكمإ نأ هل ملسملا نم حبصأ دقو ةيلقعلاو ةيندبلاو ةيسفنلا مهتادادعتسا يف نيبعلالا فلاتخا لإ يضايرلا يضايرلا ءاقتنا ةيادبلا نم نكمأ اذإ لضفأ حبصت يضايرلا لاجملا يف ايلعلا تايوتسملا ى ريثأت ىدمب ةقدب ؤبنتلا و ةفلتخملا هتاردقو هتادادعتسا عم مءلاتت يتلاو ةبسانملا ةضايرلا عون ىلإ ههيجوتو عف ةقيرطب تاردقلا و تادادعتسلاا كلت ريوطتو ومن ىلع بيردتلا ةيلمع نكمت ةلا قيقحت نم بعلالا مدقتلا ءاقتنلاا ةيلمع رهوج وه كلذو يضايرلا هطاشن يف رمتسملا يضايرلا . 1 1 رظنأ ."مدقلا ةرك ةيميداكأ ،يضايرلا لاجملا يف ءاقتنلاا ناونعب ةلاقم .ناميلس دمحا مشاه http www badnia.net ص 1 _ 8 .

~ 16 ~

تنلاا لولأا لصفلا

يضايرلا ءاق

1-2 لاا ةيضايرلا تاسفانملاو بيردتلا يتيلمع نم لك ةيلعاف نم ديزي ديجلا ءاقتن : بيردتلاو ، ءاقتنلاا يه ةيسيئر رصانع ثلاث يلع دمتعي ، يضاير طاشن يأ يف قوفتلاف تنلاا ةيلمع ةيطعأ ام اذإ نكميو ،ةيلاع ةيضاير جئاتن قيقحت ديج ءاقتنا نودب نكمي لاو، ةسفانملاو ءاق يميظنت راطإ يف يميظنت راطإ يف تيرجأو ، ةيانعلا نم يفاكلا ردقلا ع سسأ يلع ينبم قيقد ةيمل اتنلا لضفأ قيقحت نكمأ يلاتبو، اهتيلعاف نم دازو ةسفانملاو، بيردتلا ةيلمع يلع كلذ سكعنا، ةميلس جئ . نكمم دهج لقأبو تقو عرسأ يف ةيضايرلا 2 -2 -يضايرلا ةايح نم ةلاعفلا ةسرامملا ةلحرم رصق : دق تتبثأ إ تاساردلا نم ديدعلا ( نع طسوتملا يف ديزت لا ةلاعفلا ةسرامملا ةرتف ن 5-10 تاونس ) اذإف، يضايرلا طاشنلا عونل اعبت كلذو رايتخا متو ةميلس ةيملع سسأ يلع ءافتنلاا ةيلمع تيرجأ ام تاردقب نوعتمتي نيذلا نيئشانلا نم رصانعلا لضفأ تادادعتساو يضايرلا طاشنلا عون عم قفتت ةصاخ راتخملا ا هذه نإف قيقحتل ةيفاك نوكت فوسو، اهرصق مغر ةيلعاف رثكأ نوكت فوس ةسرامملا نم ةرتفل فأ ض ل ايرلا جئاتنلا ض . ةي 2 -3 -فلا دوجو نيب ةحضاولا ةيدرفلا قور ال نيعراصم :ةصاخلا تادادعتسلاا ثيح نم نيب ةدوجوملا ةيدرفلا قورفلا نا لا نيعراصم يف مهتادادعتسا ، ةصاخلا ةيحانلا نم ءاوس وأ ةيندبلا و ةيلقعلا فئاظولاك( ةيسفنلا سفنلا -،) خلا...ةيصخش تامسو ةيكرح عيمج نكمت لا لا نيعراصم نم يلع ليلدلاو، ةيضايرلا مهتايح نم ةلاعفلا ةرتفلا كلت يف حاتملا نمزلا يف ةوجرملا ةيضايرلا جئاتنلا قيقحت ابسلا يف نيئدتبملا لافطلأا نم لفط فلاأ ةرشع نيب نم كلذ قيقحت طقف مهنم ةثلاثل نكمي لاثم ةح دقو يلودلا يوتسملا يلإ لوصولاو ةيلاع ةيضاير جئاتن تتبثأ نأ،ددصلا اذه يف تيرجأ يتلا تاساردلا نيذلا مه، يضايرلا مهطاشن اهبلطتي يتلا ةيثارولا تادادعتسلاا كلت نم ربكأ نوعتمتي نيئشانلا نييضايرلا نوقوفتت مهنارقأ يلع نوققحيو لضفأ يضايرلا ءاقتنلاا تايلمع للاخ نمف يلاتبو، ةيضايرلا جئاتنلا نكمي ةيحلاصلا مهيدل رفاوتت نم رايتخلا، نييضايرلا يدل تادادعتسلااو صئاصخلا كلت نع ركبملا فشكلا . مهتادادعتسا و ةيدرفلا مهصئاصخ عم بسانتي يذلا يضايرلا طاشنلا يلإ مههيجوتو، 1 1 ط ،يبرعلا ركفلا راد ،ةيقيبطتلاو ةيملعلا سسلأا ،ةلسلا ةرك يف ثيدحلا :نينسح يحبص دمحم ،ميادلا دبع دومحم دمحم 2 هاقلا ،ةر 1999 ص ، 196 .

~ 17 ~

تنلاا لولأا لصفلا

يضايرلا ءاق

2 -4 -فلاتخا ةيادب نس : يضايرلا طاشنلا عونل اعبت ةسرامملا نم يضايرلا طاشنلا ةسرامم ةيادب نس ربتعي أ مه ءارجإ دنع اهتاعارم بجي يتلا لماوعلا تنلاا تايلمع ءاق خأتملا وأ ةركبملا ةسرامملا ةيادب نأ ثيح ،رخأ طاشن نم ةسرامملا نس فلاتخا ةيمتحل ارظن ،يضايرلا ةر طاشن ةسراممل هب حومسملا نسلا نع اهتاساكعنا اهل حبصي ،نيعم يضاير ،بيردتلا ةيلاعف عم ةيبلسلا جئاتن يلعو بعلالا ا ديدحتلا متي نل هنأ لاإ ،دعب ام يف ةسرامملا ةيادب نسل قيقدل :للاخ نم لاإ -ت بعلال نكمي يذلا نسلا طسوتم نع ةرابعو ةدح يلع يضاير طاشن لكب صاخلا ةلوطبلا نس ديدح ( نيب ام ةينمزلا ةرتفلا يف سرامملا يضايرلا طاشنلا يف يوتسم لضفأ هيف ققحي نأ 18-25 اذهو ةنس) رلا طاشنلا عونل اعبت لاحلا ةعيبطب فلتخي نسلا . سرامملا يضاي -عإ ةيلمع اهقرغتست يتلا ةينمزلا ةرتفلا ةفرعم داد بعلالا نكمي ىتح هسرامي يذلا يضايرلا طاشنلا يف . قوفتلا قيقحت كانه نأ تاساردلا نم ديدعلا تتبثأ دقو يرخأ ةيضاير ةطشنأ اهتسرامم يف ءدبلا يرورضلا نم يتلا ةطشنلأا لاثم ، اهتعيبطل ارظن ةركبم نس نم ةحابسلا و زابمجلاك بعصلا يكرحلا قفاوتلاب زيمتت نم أدبت ثيح خلإ... 06 -08 نيب تاونس ةيادب نس اهيف عفتري نأ نكمي يرخأ ةيضاير ةطشنأ كانه ام امملا لأا لاثم ، ةيضايرلا ةسر و ةليوط تافاسمل يرجلاو يضايرلا يشملاك دجلاب زيمتت يتلا ةطشن نوطارملا زيمتت يتلا ةطشنلأا كلذكو لا و ةيامرلاك ةقدلاب انلل نكمي ثيح خلا... حلاس يف ءدبلا ئش نس نم بيردتلا ( 10-12 ) ةنس و ةمكلاملا و ةعراصملاك ةيدرفلا تلازانملل ةبسنلاب امأ ، لاقثلأا عفر نس نم اهتسراممب ءدبلا نكميف 11 -14 . ةنس ققحتي نأ نكمي ، ءاقتنلاا ةيلمعب ةصاخلا تاسايقلا ءارجإ للاخ نمف ، كلذ يلعو مازتللاا نسلاب قباطتلا مدع ةلكشم نع بلغتلا يلع لاضف ، ةدح يلع يضاير طاشن لك ةسرامم يف ءدبلل بسانملا تافلاتخا لكش يف انايحأ رهظت يتلا يجولويبلا رمعلا و ينمزلا رمعلا نيب س ثيح نم ةحضاو وأ ةعر لاب ةصاخلا تاردقلا وأ تافصلا ضعب ومن ئطب يضاير قورفلل ارظن نسلا سفن نم هنارقأب ةنراقم ، نيب ةدوجوملا ةيدرفلا لا نيعراصم ةصاخلا ومنلا تلادعم يف حوضوب رهظت يتلاو دحاولا رمعلا دارفأ نم جلااو ةيلاعفنلاا و ةيكرحلاو ةيندبلا ( ةفلتخملا ومنلا رهاظم نم رهظم لكب ) ةيعامت 1 . 1 - ةينامور ةعراصم صصخت اهتايجولونكتو ةضايرلا مولع يف راشتسم ةداهش لينل جرخت ةركذم تحت بيطلا ةينرامح بلاطلا دادعإ نم ، ص نيدلا رصن شيرمق روتكدلا فارشإ 14 -15 .

~ 18 ~

تنلاا لولأا لصفلا

يضايرلا ءاق

3 لاا فادهأ :ءاقتن فاشتكا ىلع ءاقتنلاا ةيلمع رصتقت مل ا مههيجوتو نيبوهومل ىلإ ل ةبسانملا ةيضايرلا تايلاعفلا ،مهتيلباق لأا نم ًاريثك تنمضت لب :اهزربأ نم ،فاده -لا ،ةيسفن-لا ،ةيندب-لا( ةيجذومن-لا تافص-لا ديدحت م لأا اهبلطتت يتلا )ةيططخلا ،ةيراه ةيضايرلا ةطشن .ةفلتخملا -لإا اشتكا ف .تاردقلاو تادادعتسلاا يوذل ركبملا -إ ةيضايرلا ةطشنلأا ةسرامم يف نيبغارلا هيجوت عتساو مهتاهاجتاو مهلويمل ةبسانملا تلااجملا ىل .مهتاداد -داجيإ وملا يوذ نم ةضيرع ةدعاق أ رايتخلا يضايرلا دادعتسلااو ةبه ز تارتف ىلع رصانعلا لضف ةينم .ةددعتم -دتو ميلعت يف فيلاكتلاو دهجلاو تقولا سيركت نم بير ي أ تايوتسم قيقحت مهل عقوت يف ةيلاع ءاد .لبقتسملا -تافصلا ريوطتو ةيمنتل بيردتلا ةيلمع هيجوت صئاصخلاو يضايرلل ةيسفنلاو ةيندبلا يغبني ام ءوض يف هقيقحت . -قتلل ةيضايرلا ةسرامملل ةيعفادلا ةدايز برا مل سناجتلاو لأا ةعومجم تايوتس نع داعتبلااو ةدحولاب دارف .مهنيب نيابتلا -لأا لضفأ رايتخا .ةنيعم ةسفانم يف كارتشلال قرف نيوكتل ددحم يضاير طاشن يف دارف -ريوطت لعلا ثوحبلاو تاساردلاب ةيلاعفلاو ميظنتلا ثيح نم هلحارمو يضايرلا ءاقتنلاا تايلمع ةيم .ةلصاوتملا ريشي * "ريصبلا دبع لداع" ام ءاقتنلاا ةيلمع نم فدهلا نأ :يلي -لأا فلتخم يف نيبوهوملل ركبملا فاشتكلاا .ةيضايرلا ةطشن رلا هيجوت .مهلويمو مهتاردقل ةبسانملا تلااجملا ىلإ ةيضايرلا ةطشنلأا ةسرامم يف نيبغا -.طاشن لكل ةيجذومنلا تافصلا ديدحت -فيلاكتلاو دهجلاو تقولا سيركت ملا قيقحت مهل عقوتي نم بيردت يف .ةيلاعلا تايوتس -.هيلإ لوصولا بجي ام ءوض يف بعلالا ريوطتو ةيمنتل بيردتلا ةيلمع هيجوت 1 1 ,رشنلاو ةعابطلل ةيرصملا ةبتكملا ,نيبوهوملا ءاقتنلا ةثيدحلا تاينقتلا ,يرضخلا دمحم دمحم ىده 2004

~ 19 ~

تنلاا لولأا لصفلا

يضايرلا ءاق

امك ةيلمع فادهأ طقلا يلع دمحم صخل ءاقتنلاا :يلي اميف يضايرلا -لا لضفأ ىلإ لصوت-لا نيعراصم نكمي امم اركبم ةضايرلا يف نيدعاولا نيبوهوملا مهل طيطختلا نم .ةنكممو ةرتف لوطلأ اهيف ءاقبلاو اركبم ةيلاعلا تايوتسملا ىلإ لوصولا نم مهنكمي لوطأ ينمز ىدمب -هيجوت .مهتاهاجتاو مهلويمو مهتاردق عم بسانتت ةضايرلا عاونأ رثكأ ىلإ رغصلا ذنم نيبعلالا دوهجلا زيكرت .نيدعاولا نيبعلالا لضفأ ىلع تاينازيملاو -طاشن لك اهبلطتي يتلا ةيجذومنلا تافصلا ديدحت . 4 -ءاقتنلاا دئاوف : يلإ ةجرد وأ يوتسم نم مهلقنو يلعأ تايوتسم يلإ نيئشانلا نييضايرلا روطت يف يضايرلا ءاقتنلاا ديفي ، يرخأ و لا لأا اهينجي يتلا دئاوف لابش نأ نكمي يتلا رئاسخلا ضعب يفكيو ، ةبعللا وأ ةيلاعفلا رايتخا نم تي لاا ةيناسنإ يف نمكت قيرفلا اهدبك يضايرلا رايتخ . اف عراصمل ريغ فكلا ء هريغ نم يوتسم وأ اروطت لقأ نأ يلع كشلا اهيلإ يقري لا ةديدع ثوحب تلد دقلو يف لئاه نيسحت يلإ يدؤيو ، رايتخلاا يف ةيجولوكيسلا و ةيجولويزفلا و ةيجولوفرملا قرطلا مادختسا نيعم لمع ءادأ يلع ةردقلا يه دارفلأا نيب قراوفلاف ، برغتسمب سيل اذهو ، ةيضايرلا تايوتسملا . عئاش -تحي فيعضلا يضايرلا ام كانه سيلف اذه عمو رثكأ تاقفن مث نمو بيردتلا نم لوطأ ةدم يلإ جا .ةبولطملا ةراهملا يوتسم يلإ هلوصو نمضي -يضايرلا نإ ةراسخ يلعو ديجلا يوتسملا يوذ نم رثكأ ادهج و اتقو بلطتي يوتسملا يف فيعضلا اهلمحتي ةروطتم ريغ .قيرفلا و مهتيلعاف نم نييضايرلا قفاوت ءوس نإ حورلا ضافخنا و بعاتملاو لكاشملل اردصم هلعجي دق مهبعل .نيرخلآل ةيونعملا وتلا يف لاامعتسا تارابتخلاا ربكا نأ تاساردلا ضعب يرتو ةءافكلا سيياقم يه ءاقتنلااو هيج و دادعتسلاا 2_{. تاهاجتلااو قلخلاو جازملاو ليملاو} 2 هملا يحتف، نيسح نسح مساق ندرلأا ط ب ، نامع ، ركفلا راد ، يضايرلا بوهوملا ، فسوي شهش 1999 ص 35 .