Contrôle anglais

Vingt-neuvième Année. — N° 51 P r i x d u n u m é r o : 1 0 centimes

Mercredi 1e r Juillet 1914 Bureaux : R u e d e l a S e r r e , 5 8

MïMraOMORLOGÈBE

S U I S S E

ABONNEMENTS

Un an Six mois

Suisse . . . . Fr. 6.— Fr. 3.—

Union postale » 12.— > 6.—

Les abonnements étrangers se paient d'avance

Paraissant le Mercredi et le Samedi a La (Ibaux-de-Fonds On s'abonne à tous los bureaux de poste

ANN0N6ES

suisses 20 ct., offres et demandes de places 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne

Les annonces se paient d'avance

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l

Bureau des Annonces : HAASENSTEIN & VOGLER, 51, rue Leopold Robert, LA CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger

Socialisme et capitalisme

Parmi tous les commentaires auxquels a d o n n é lieu la participation à l'entreprise capitaliste Bell & Cie, il en est un que nous tenons à examiner d'un peu près, dit

«L'Artisan R o m a n d » . On a dit, et certes avec raison, que cette fusion n'élait autre q u e la faillite de l'idée de la coopération socialiste. Mais, on commettrait une grosse erreur en p e n s a n t q u e ce serait la pre- mière faillite de ce genre et q u e la Suisse aurait le b o n h e u r d'en revendiquer la pri- meur. Loin de là, car partout où les orga- nisations socialistes ont voulu passer dé leurs théories à la vie pratique, p a r t o u t elles se m o n t r è r e n t plus royalistes que le roi. E n effet, elles accusèrent des tendan- ces capitalistes très neltcment définies où, lorsqu'elles v o u l u r e n t rester conséquentes avec leurs utopies, elles ne tardèrent pas à aboutir à un lamentable fiasco. Voilà ce q u e l'on put observer dans les coopéra- tives chargées d'une lâche spéciale, dans des sociétés de consommation, voir m ê m e dans les imprimeries du « V o r w ä r t s » et de la «Leipziger Volkszeilung».

Le dernier n u m é r o des «Sozialdemokra- tischen Monatshefte » apporte à cet égard, une affirmation péremploire. Le camarade H. Schäfer écrit en qualité d'employeur, sur la Société de consommation, ce qui suit :

«Les exigences des ouvriers ne peuvent être prises en considération que dans la m e s u r e où l'existence môme de la société le permet ; le gérant de celle-ci, s'il est conscient de son devoir, doit s'efforcer de mettre en harmonie les prestations de toute nature qu'est appelée à faire la société avec les exigences de la concurrence. Ainsi q u ' o n a souvent pu l'observer, divers grou- p e m e n t s ouvriers, ne témoignent pas à ces questions l'intérêt nécessaire et font sou- vent p r e u v e d'une profonde méconnais- sance des faits en ce qui concerne la limite des prestations de la société, limite au-delà de laquelle elle ne peut aller. Les conflits qui en résultent ne sont pas sans causer dans les coopératives une certaine inquié- tude p o u r l'avenir. »

Nul ne songera à contester l'exactitude de ces considérations, déclare le «Paysan S u i s s e » . Ce qui é t o n n e , c'est qu'après avoir reconnu eux-mêmes celte vieille vé- rité, les camarades continuent à exciter les masses et formulent des exigences, aux- quelles, après expérience faite ils ne sont pas arrivés à satisfaire ; l'on s'en étonnera d'aulant plus qu'il est coulume dans ces questions, de traiter notre pays sur le m ê m e pied que d'atffres au mépris com- plet de n'importe quel souci des conditions qui lui sont propres et sans vouloir recon- naître que la vie économique doit se plier à des conditions incomparablement plus compliquées qu'ailleurs. Les industriels, les artisans et les agriculteurs seraient dis- posés à faire droit dans une beaucoup plus forte mesure aux revendications des ou- vriers si la productivité de leurs entre- prises et son r a p p o r t avec la concurrence internationale ne venaient pas leur pres- crire une limite infranchissable. Mépriser cette vérité élémentaire et p r o v o q u e r la ruine de l'exploitant, de ses ouvriers et de son exploitation, que celle-ci soit organi- sée sur patron socialiste ou sur modèle capitaliste, voilà ce que, dans toute notre vie économique, nous ne devons ni per- dre de vue ni mépriser et lorsque ce prin- cipe si élémentaire sera généralement ob- servé, n o u s v e r r o n s réapparaître la tran- quillité et le contentement et nous pour- rons saluer la fin des grèves entreprises à la légère et sans motif objectivement plau- sible et de toutes les mesures de violence d o n t les ouvriers sont généralement les dupes.

Contrôle anglais

La Chambre suisse de l'horlogerie a reçu de l'agence Stockwell & Co., Ltd, 16 et 18, F i n s b u r y Street, L o n d r e s E. C , commu- nication d'une lettre qu'elle a adressée à ceux des fabricants d'horlogerie suisses qui sont ses clients, leur c o m m u n i q u a n t le résultat des démarches qu'elle a faites au- près des autorités anglaises du contrôle, en vue d'obtenir une diminution des frais de contrôle des boites d'or.

L'agence précitée d e m a n d e q u e , vu son intérêt général, cette lettre soit r e p r o d u i t e dans la « F é d é r a t i o n Horlogère s u i s s e » , organe de la C h a m b r e , ce que n o u s faisons v o l o n t i e r s , d'autant plus que la maison Stockwell & Co. Ltd. est accréditée a u p r è s du contrôle anglais et dirige en outre à L o n d r e s , le service des messageries anglo- suisses Danzas & Co, à Bàle, en vertu d'une convention passée avec la Direction générale des postes suisses. , ,.„_Üc

• * *

Noua avons l'honneur de vous informer que notre Sieur G. Stockwell a eu une conférence avec les Autorités du Contrôle anglais, au cours de laquelle il s'est efforcé de démontrer que les frais de contrôle pour les boites or sont trop éle- vés et a conclu en demandant une réduction de tarif. Ses revendications ont eu plein succès, et quoiqu'aucune communication officielle ne nous ait été faite à ce sujet, nous pouvons d'ores et déjà vous annoncer avec plaisir, que le Contrôle a décidé de réduire de moitié les frais qu'il per- çoit actuellement, et ceux-ci seront dorénavant calculés à raison de 2 '/s d par bofte au lieu de.

5 d. Ces nouvelles conditions entreront proba- blement en vigueur la semaine prochaine.

Nous avons pensé vous être agréables en por- tant immédiatement ce fait important à votre connaissance, et vous serez également heureux d'apprendre que nous avons l'intention de ré- duire notre tarif de frais accessoires, et.qu'en suite de nouveaux arrangements spéciaux, le retour de vos envois sera plus accéléré que par le passé, de sorte que sous tous les rapports, nos nouvelles conditions seront à votre grand avan- tage. Il reste cependant bien entendu que tous les envois devront être expédiés par les Messa- geries anglo-suisses, via Calais. L'emploi de toute autre entremise aurait pour résultat d'aug- menter les frais, et le délai de transport. Votre avis usuel, carte postale ou lettre, devra nous être adressé le même jour que le départ du colis, qui portera l'adresse suivante : c/o Stockwell 6 Co., en douane Holborn viaduct s t a t i o n .

Nous resterons à votre entière disposition pour tous les renseignements que vous pourriez désirer, et vous saluons, MM., avec empresse- ment.

Stockwell & Co., Ltd.

G. Stockwell, Managing Director.

Où le syndicalisme va se nicher

Une accusation portée par un des élèves officiers de l'Ecole militaire de Saint-Cyr a mis l'autorité sur la trace d'une organisation, désignée par ses membres sous le nom de « Syndicat » et qui en- globait une cinquantaine des élèves.

380 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE Le « syndicat » avait pour but de procurer de

meilleures notes d'examen à ses membres. A cette fin, ceux-ci étaient constitués en groupes de « forts » sur les différentes branches de l'en- seignement, forts en balistique, forts en tactique, forts en histoire, etc. Aux examens, les forts d'une branche se présentaient tour à tour sous leur nom et sous celui de leurs camarades ne faisant pas partie de leur groupe; à charge de revanche, naturellement, ces camarades les sup- léaient aux épreuves qu'ils n'auraient pas été en état de subir avec succès.

On ne sait pas encore exactement quand le syndicat a commencé ses opérations, mais on peut constater ses effets en comparant les chiffres plus élevés des moyennes dans ces dernières années. Il va sans dire que les non-syndiqués se trouvaient distancés dans les résultats de leurs examens, où leur effort de préparation devait porter sur l'ensemble des branches et non sur celles seulement pour lesquelles ils étaient les mieux doués.

Une première enquête ne donna pas de résul- tat : tous les élèves soupçonnés, interrogés par un chef de bataillon déclarèrent sur leur hon- neur être absolument étrangers à la fraude qu'on leur signalait et n'en avoir même pas entendu parler. Il fallut une nouvelle et plus précise dé- nonciation pour engager à reprendre l'enquête, et cette fois, on obtint des aveux et les syndica- listes furent condamnés à refaire leurs examens.

La semaine anglaise en France et les employés de l'Etat

On sait que l'application du régime de la se- maine anglaise aux employés des manufactures de l'Etat a été votée par la Chambre et qu'elle se trouve actuellement en discussion devant le Sé- nat. La commission sénatoriale des finances ne s'est pas encore prononcée. Toutefois des crain- tes se sont manifestées dans le personnel des manufactures, qui tient actuellement son con- grès, que la haute Assemblée ne lui soit pas aussi favorable que la Chambre l'a été. La se- maine anglaise grèvera en effet le budget d'une somme de six millions.

Un certain nombre de députés se sont rendus sa- medi en délégation auprès du ministre des finan- ces pour le prier d'intervenir auprès de la com- mission sénatoriale. M. Noulens a eu un entre- tien avec M. Peytral, président de cette commis- sion. Il a reçu de lui les meilleures assurances.

M. Noulens et M. Viviani, président du con- seil, défendront prochainement devant la com- mission des finances du Sénat le vote de la Chambre.

Le devoir social de l'acheteur Il est, dans l'ordre économique, un souverain puissant, jouissant d'une autorité infinie et exer- çant une action aussi décisive que directe sur l'harmonie des lois de ce vaste domaine. Il suf- fit, en effet, que le consommateur — car c'est rli lui qu'il s'agit — modifie ou suspende les moies d'emploi de ?on pouvoir d'achat pour sus- citer d'ans le jeu des phénomènes de sérieuses perturbations.-Ainsi ses besoins, ses désirs, ses volontés n.ppnrnisent comme les éléments pri- rnordinux desquels dépend l'ensemble de la pro- duction. Cette subordination de la production à la consommation a, d'ailleurs, depuis longtemps été reconnue, et déjà les économistes de l'école classique la mirent en évidence en considérant l'individu comme le ressort et l'objet essentiel de toute l'économie. Cette parole de Bastiat, sou- vent citée, exprime en un mot typique la môme conception : « Il faut apprendre à envisager toutes choses au point de vue du consomma- teur ». Aussi bien ^organisation actuelle est-elle dominée par un esprit analogue, ce qui a per- mis à un spirituel auteur de dire que les produc- teurs s'évertuent à consacrer uniquement les ressources de leur génie et toute leur vie à la seule satisfaction des désirs et des caprices du public ! C'est là une boutade d'une vérité relative, car leur préoccupation essentielle, en s'efforçant de répondre à la demande de la clientèle et mê- me de la provoquer, est évidemment le souci et la recherche du profit.

Si l'on considère l'économie moderne au point de vue des fonctions qui contribuent à en activer et à en multiplier les rouages, on remarque bientôt que le consommateur exerce à la fois une action déterminatrice et prépondérante sur

les facteurs nombreux de son organisation. D'a- bord sur les formes externes de la production, les plus apparentes à nos yeux, mais cependant d'une importance secondaire quant à leurs rela- tions avec la question qui nous occupe. Ensuite, sur les éléments mêmes de cette production, c'est-à-dire sur les conditions internes du travail, celles-ci englobant, outre les valeurs diverses : nette, marchande, technique, sociale des pro- duits, toutes les circonstances du régime écono- mique auquel sont soumises les classes labo- rieuses.

Mais si l'on reconnaît la nécessité de com- prendre ainsi dans ces considérations les nom- breuses questions de salaire et de ses conven- tions, de l'hygiène, de l'éducation, delà situation morale des travailleurs, aussitôt se révèle et se précise en nous le sentiment des relations intimes existant entre le pouvoir étendu de l'acheteur et la solution de maint des problèmes sociaux po- sés dans le monde aujourd'hui.

Certes, celte conception neuve et trop long- temps insoupçonnée découvre à nos yeux de vastes horizons, et ce n'est pas sans émoi que l'on songe à la responsabilité de l'acheteur et au devoir moral qui doit inspirer ses décisions. Et lorsque se caractérise ainsi dans le domaine économique la part immense du point de vue so- cial, on se sent surpris et ému devant l'anarchie des principes qui, jusqu'ici, ont guidé et guident encore les consommateurs.

Car, quels sont les désirs les plus vifs de l'a- cheteur, sinon de se procurer tout au plus vite, et surtout à bon marché? Quelles conditions de luxe et de présentation n'y met-il pas? Dùt-il subir aussitôt la sanction normale de ces préoc- cupations en étant souvent bien trompé sur la valeur réelle de ses achats, encore préfére-l-il réserver ses préférences aux articles peu chers, aux magasins les plus luxueusement installés.

Partout il impose sa loi, ses désirs, et les indu- striels, les commerçants pressés par ces caprices, les nécessités de la concurrence et les frais gé- néraux excessifs, en arrivent à réduire à l'excès les frais de production. Dès lors, voilà ouverte l'ère des salaires restreints, des longues journées de travail, des marchandages du travail à domi- cile, en un mot l'ère de l'exploitation de la main- d'œuvre tant de fois dénoncée.

Ces perspectives ont-elles déjà préoccupé ces dames et ces demoiselles qui composent l'afttu- ence fébrile des grands jours de mise en vente de fin de saison, et autres fallacieuses inven- tions? Ont-elles jamais réfléchi ou même songé à reconstituer par la^pensée la vie que mènent les malheureux producteurs de tous ces articles et de tous ces colifichets « vendus pour rien » ? Qu'ont-ils bien pu toucher après de longues heures de labeur dans des ateliers malsains, si- non quelque argent insuffisant pour leur subsis- tance et celle de leur famille ! Et quel douloureux contraste entre le magasin éblouissant de lumiè- re et de luxe, et le misérable taudis du travail- leur à domicile!

Pour des salaires dérisoires, des hommes, des mères, des enfants s'exténuent en des veillées prolongées, minant leur santé, menaçant en même temps celle de la race.

Combien de fois n'a-t-on pas dévoilé la misère des salaires que cachent ces « bonnes occasions»!

Quant au personnel des magasins, sans cesse agité et préoccupé par le mouvement de la vente, servant sans répit un public impatient, est-il mieux partagé, mieux rémunéré pour toutes les peines qu'il supporte? Trop souvent, non. Et c'est là un prolétariat aussi intéressant el cepen- dant moins soutenu encore que l'autre.

Comment dire encore les conséquences de ces commandes tardives dont la fourniture rapide, cependant exigée, est la source des « presses » el ses surcroîts de fatigue? Et les livraisons de la soirée et du dimanche? Et l'organisation dé- fectueuse des époques de vente faisant succéder aux moments de surmenage les temps de chô- mage et de morte saison ? N'esi-ce pas que l'on reste tristement stupéfait devant l'étendue et la multiplicité des répercussions qu'entraîne la trop facile et peu onéreuse' satisfaction des désirs et des exigences de l'acheteur? El celui-ci, par ses goûts capricieux et toujours plus difficiles à sa- tisfaire, loin d'éclairer le problème, contribue au contraire à le compliquer étrangement.

Par bonheur, là où l'on sérail tenté de dénon- cer de l'insensibilité, voire de l'égoïsme, il n'y a qu'insouciance, et surtout ignorance de la réalité.

Mal informé des conséquences qu'entraîne pour le régime du travail l'exercice de son pouvoir

tout puissant, l'acheteur ne songe pas à s'inquié- ter de son devoir moral et social, cependant ef- fectif et large et dont la raison ne peut lui être révélée que par une éducation ayant pour objec- tif essentiel la transformation d'une fonction économique en une fonction sociale.

Aujourd'hui que la cause des classes labo- rieuses a suscité et inspiré partout de multiples et généreuses inialives, une telle œuvre de saine morale sociale ne pouvait rester sans rallier de chaleureux enthousiasmes. Les partisans d'une éducation meilleure à ce point de vue ont uni leurs efforts et se sont groupés en ces vaillantes Ligues sociales d'acheteurs, actuellement répan- dues en Amérique, en France, en Allemagne, en Suisse, en Belgique, etc. L'action que pré- tendent exercer ces ligues est à la fois éduca- trice, réformalrice et pacificatrice, et elles sou- haitent de triompher de l'apathie et de l'indiffé- rence de l'acheteur, en lui démontrant toute sa responsabilité vis-à-vis des vrais producteurs.

Ainsi éclairé sur son rôle, et sur son devoir, il pourra, grâce au pouvoir de ses achats désor- mais organisés, exercer une influence féconde au point de vue de l'amélioration des conditions de vie du monde du travail, ouvriers et employés.

L'œuvre entreprise par les Ligues d'acheteurs constitue un effort social louable, qu'on ne sau- rait trop encourager et soutenir par sa coopéra- tion personnelle.

« Le Neuchâtelois » P . de M.

La navigation sur le Rhin

La première chambre badoise a discuté ven- dredi encore les avant-projels de la direction supérieure des eaux et des routes. Plusieurs - orateurs ont soulevé de nouveau à cette occasion la question de la régularisation du Rhin, de Strasbourg à Bàle et de Bâle à Constance.

M. Engelhard, de Mannheim, parlant au nom de M. Slrohmayer, de Constance, empêché d'as- sister à la séance, a déclaré qu'en Suisse on comprenait parfaitement que ce pays doit sup- porter une partie notable des frais de correction du Haut Rhin aussi bien pour le tronçon Stras- bourg-Bàle que pour le tronçon Bâle-Constance, et qu'il veut supporter une partie de ces frais.

~Le ministrede llintérieur, baron de Bodman, a dit qu'il fallait s'attendre à ce que le projet de correction du Rhin de Bàle à Constance appor- tât plus d'avantages à d'autres pays qu'au grand duché de Bade. Il est d'autant plus nécessaire de veiller à ce que la répartition des frais se fasse de manière équitable.

La dépopulation s'accentue en France Notre confrère le Temps publie une statistique fort instructive et éloquente touchant la diminu- tion de la natalité en France.

Le nombre des naissances, dit notre confrère, a encore diminué l'an dernier : 745,539 enfants vivants au lieu de 750,051 en 1912. Jamais chif- fre aussi bas n'avait été enregistré, à l'exception de l'année 1911, qui fut particulièrement déplo- rable.

Il est vrai que dans tous les grands pays d'Europe, la natalité diminue, mais dans des proportions infiniment moindres qu'en France ; et au surplus, les excédents annuels des nais- sances sur les décès sont proportionnellement de six à dix fois plus considérables que dans ce pays.

En France, la proportion des naissances par 10,000 habitants est de 196, au lieu de 198 en 1912.

Il y a deux chiffres qu'il est particulièrement intéressant de mettre face à face : ce sont ceux de l'augmentation nette de la population en France et en Allemagne. En 1913, contre une augmentation de 41,901 unités, l'Allemagne dresse une augmentation qui atteint au chiffre de 800,000. Les deux termes de la comparaison sont si brutalement éloquents que tout commen- taire en amoindrirait la portée.

A l'Oméga

Depuis mercredi, un trophée de dra- peau flotte à l'entrée des établissements de l'Oméga, à Bienne, et les pavillons de différents pays ont été arborés aux fenê- tres des bureaux. La maison biennoise ce-

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 381

l è b r e l e 2 0e a n n i v e r s a i r e d e l a c r é a t i o n d u c a l i b r e O m é g a . A c e t t e o c c a s i o n , e n v i r o n 8 0 r e p r é s e n t a n t s d e s c l i e n t s l e s p l u s n o t a - b l e s d e l a m o n t r e O m é g a s o n t r é u n i s à B i e n n e . I I e n e s t v e n u d e s E t a t s - U n i s , d e P a n a m a , d e l ' A m é r i q u e d u S u d , d e l a C h i n e , d e s I n d e s , d e l ' A f r i q u e , enfin d e t o u t e s l e s p a r t i e s d u m o n d e . A r r i v é s m e r - c r e d i m a t i n , i l s o n t é t é c o n d u i t s d a n s l ' a p r è s - m i d i a u x g o r g e s d u T a u b e n l o c h . J e u d i , i l s o n t v i s i t é l ' E x p o s i t i o n d e B e r n e , e t p l u s s p é c i a l e m e n t l e p a v i l l o n d e l ' h o r - l o g e r i e . V e n d r e d i p r o m e n a d e à l'île d e S t - P i e r r e , p u i s b a n q u e t a u g r a n d H ô t e l d e M a c o l i n .

L i s t e d e s d e s s i n s e t m o d è l e s

D é p ô t s .

N°.24372. 2 juin 1914, 6 h . p . — Ouvert. — 1 modèle. — Calibres de montres. — Fabrique Erlis, Meyer-Lippmann, La Chaux-de-Fonds (Suisse). M a n d a t a i r e ; W . Kölliker, Bienne.

N° 24390. 5 juin 1914, 1 h . p . — Ouvert. — 1 modèle. — Cadran pour m o n t r e s de toutes g r a n d e u r s . — A. Boichat & Cie, La Chaux- de-Fonds (Suisse).

N0 24398. 6 juin 1914, 9 h . a. — Ouvert. — 22 modèles. — Boites de montres pour bracelets et pendantifs. — Schmitz frères &fils, Gran- ges (Soleure, Suisse).

N° 24404. 6 juin 1914, 8 h . p . — Ouvert. — 1 modèle. — Support de micromètre à vis. — William Zimmerli, Cernier (Suisse). Manda- taire : A. Mathey-Doret, La Chaux-de-Fonds.

N" 24405. G juin 1914, 8 h . p . — Ouvert. — 1 modèle. Elui de montre pour automobile. — Richard & Co. Ltd., Londres (Grande-Bre- tagne). Mandataire : A. Malhey-Doret, L a Chaux-de-Fonds.

N° 24408. 8 juin 1914, 1 h . p. — Ouvert. — 1 modèle. — Support de montre de poche. — Wilhelm Steinle-Flaig et Richard Haufier- Schindelhoh, Bàle (Suisse).

N° 24413. 8 juin 1914, 8 h . p . — Cacheté. — 32 dessins. — Boîtes de montres décorées, arti- cles de bijouterie, orfèvrerie, joaillerie, mé- dailles. — G. Pochon &fils, Genève (Suisse).

N" 24438. 10 juin 1914, 4 h . p . — Ouvert. — 1 modèle. — Brucelles. — Robert Steuer, La Chaux-de-Fonds (Suisse). M a n d a t a i r e s : Schlée frères, L a Chaux-de-Fonds.

N° 24444. 12 juin 1914, 7 h . p. — Ouvert. — 1 modèle. — Mouvement de m o n t r e — Wuil- leumier tfe Enay, Sonvilier (Suisse). Manda- taire : A. Malhey-Doret, L a Chaux-de-Fonds.

N° 24445. 12 juin 1914, 7 h . p . — Ouvert. — 1 modèle. — Balancier pour pièces d'horlogerie.

— Gaston Labourey-Robert, Villers-le-Lac (Doubs, F r a n c e ) . Mandataire : A. Malhey-Do- ret, La Chaux-de-Fonds.

M o d i f i c a t i o n s .

N° 13497. 4 septembre 1906, 8 h . p . — Ouvert.

— 1 modèle. — Calibre de m o n t r e . — Société anonyme Louis Brandt & Frère {Omega

Watch Go), Bienne (Suisse). Mandataires : Herren & Guerchet, Genève. — Transmission selon déclaration du 27 avril 1914 en faveur de la Société Anonyme S. A. D.A., Bienne (Suisse). Mandataires : Herren & Guerchet, Genève ; enregistrement du 4 juin 1914.

N° 13782. 4 décembre 1906, 8 h . p . — Ouvert.

— 1 dessin. — Emballages et articles de ré- clame. — Société anonyme Louis Brandt

& Frère, Omega Watch Co, Bienne (Suisse).

Mandataires : Herren & Guerchet, Genève. 4 - Transmission selon déclaration du 27 avril 1914, en faveur de la Société Anonyme S.A.

D.A., Bienne (Suisse). Mandataires : Herren

& Guerchet, Genève ; enregistrement du 4 juin 1914. I

Nouvelles diverses

Mandats de poste pour l'Allemagne.

Le cours .de versement des mandats de poste pour l'Allemagne est réduit, à partir du Ie1' juillet, à 123 '-/2 cts. pour 1 m a r k .

A V I S

N o u s p r i o n s c e u x d e n o s a b o n n é s d o n t l ' a b o n n e m e n t a p r i s f i n l e 3 0 j u i n é c o u l é , d e b i e n v o u l o i r r é s e r v e r b o n a c c u e i l a u r e m b o u r s e m e n t q u e n o u s p r e n o n s s u r e u x , d e l ' a b o n n e m e n t d u 2me s e m e s t r e 1 9 1 4 .

L ' A d m i n i s t r a t i o n d u j o u r n a l .

Jfaefeli S Co, Chaux-de-fonds

1 J ^ Xéopold Robert W et 16.

Livres d'Etablissage en stock

Modèle A. 300 pages, 3 cart, à la page, reliure extr.-sol. fr. 26.—

» ik. 500 » 3 » » » » fr. 28 —

» B. 500 » 3 » « » toile, cour. fr. 19 —

» BB. 500 » 3 >> » » » fr. 21.—

» C. 100 » 6 » » » extr.-sol. fr. 30.—

» CC. 400 » 0 » » » toile, cour. fr. 25.—

» D. 400 » 6 » » » extr.-sol. fr. 30 —

» E. 300 » 12 » » » toile, cour. fr. 25.—

Pour le dehors, porter) sus. Feuilles spécimens à disposition.

Grand choix de modèles spéciaux, livrables sur commande.

Carnets d'éoots de montres, f r . 1.25 pièce.

Cote d e l ' a r g e n t

.du 3o Juin igi/f

Argent fin en grenailles . . . fr. 107.— le kilo.

Argent fin laminé fr. 2 par kilo de plus.

Change sur P a r i s . fr. 100.16

Nouvelle Montre 8 Jours

d e p r é c i s i o n

M a r q u e d é p o s é e Se fait en montres de poche, porte-

feuille, montres-autos, landaulots.

Catalogue à disposition.

Manufacture d'Horlogerie

L. SANDOZ-VUILLE

L e L o c l e (Suisse) Montres 8 Jours „Presto"

B a l a n c i e r v i s i b l e

M o n t r e s 1 j o u r R é v e i l

^etc. H200G1C 2330

G. Kung-Champod & O

^Tte

La Chaux-de-Fonds, Grenier 32 Montres or pour Dames

d e p u i s 9 à 14 lig.

Bracelets Montres et pendantifs fantaisies

or, argent, plaqué Dernière création en boites et décors

Prix très modérés 1320

l

M o n t r e s pour les I n d e s a n g l a i s e s , B u r m a , S t r a i t s , S l a m , C h i n e , J a v a , A f r i q u e o r i e n t a l e . H 1569 Z 3500

Geo. Mifsud

H ö n g g près Z u r i c h

Les fabricants sont priés de faire leurs offres avec échantillons, de tous les genres de montres pour ces pays, aussi N o u v e a u t é s .

Est acheteur de tout lot de m o n t r e s o c c a s i o n . 1

_ £ - — ; - «

• $ La dernière Jlouveautê en Horlogerie *

Mouvement ancre plat „ERLIS"

extra soigné S lignes 15/12 Le pins petit calibre fabripé par procédés mécanipes perfectionnés

I n t e r c h a n g e a b i l i t é p a r f a i t e

R é g l a g e d e h a u t e p r é c i s i o n . — P r i x s a n s c o n c u r r e n c e

Pièces de rechange expédiées par retour du courrier et sans frais

F a b r i q u e ERLIS

MEYER - LIPPMANN

91, R u e d e S e r r e , LA CHAUX-DE-FONDS

Téléphone: 15-67 — Adr. télégraphique: ERLIS

L H 20037 C E x p o r t a t i o n p o u r t o u s p a y s 3335 A

NICKELAGE, ARGENTAGE ET DORAGE

DE MOUVEMENTS

• • Spécialité de genres soignés • •

P r o m p t e l i v r a i s o n . — C o n d i t i o n s a v a n t a g e u s e s

Spécialité : Argen tage extra blanc

LOUIS BÄNDELIER

Téléphone 1.80 S A I N T — I M 1 E R Rue d e s Roches

SUCCURSALE à LA CHAUX-DE-FONDS

R u e d e l a S e r r e , 9 1 3280

382

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

^

BANQUE F É D É R A L E

( S O C I É T É A N O N Y M E )

LA CHAUX-DE-FOIN P S

S i è g e s : Z U R I C I I , B E R N E , B A L E , S T - G A M , , G E N È V E , L A U S A N N E , , VEVEY, LA CUAUX-DE-FONDS.

Capital social : 36.000.000 Réserves : fr. 8.500.000

i

Ouverture de comptes-courants débiteurs et créanciers.

Escomptes et recouvrements d'effets sur la Suisse et l'Etranger. ;

Dépôts d'argent à vue et à terme de 3 à 4 '/i'/o. H 20066 C 2520 Matières précieuses.

Garde de titres et leur gérance.' Achat et vente de titres et coupons.

Avances sur titres suisses et

étrangers. Coffrets à louer (Safe-Deposit).

Haute Précision

A U D E M A R S , P I Q U E T & Co

BRAS SUS et GENÈVE

C o m p l i q u é e s ; 3270 Archi-plates

H 21453 L Bulletins d'Observatoires

Menzerna

D A I I H

T*êmli"n»

ricn n e v a u t l e s IT U U l M. \MM.M.M. préparations

à l'usage des polisseuses et des polisseurs soucieux de leur travail.

ROUGE BADENIA - ROUGE

^{on 1}

*TAÏ

⁸

'p5i

^l

, f

^âtons

'

Préparations spéciales pour le polissage du Niel et du Platine Tripoli (véritable de Venise) en pondre. - Tripoli en pains. - Blanc en pains

Tous les produits jouissent d'une réputation universelle 3324 8 ^ * " pour leur qualité supérieure et de premier ordre.

— E s s a y e r c ' e s t l ' a d o p t e r . — F . M E N 2 E R fabrique spéciale de K A R L S R U H E

• ~ 7k*~m •' 9 produits chimiques, eo Bade (Allemagne)

Fournitures Industrielles

SANDOZ F I L S & C ⁰

L a Ghaux-de-Fonds, rue Neuve 2 — Bienne, rue Centrale 15

Bracelets en cuir pour montres

C h o i x d e s m i e u x a s s o r t i s a u x p r i x l e s p l u s b a s .

J120038 C D e m a n d e z n o t r e p r i x - c o u r a n t s p é c i a l . 3322

Compteurs de Sport

tous genres

RÉPÉTITIONS

q u a r t s e t m i n u t e s Demander échantillons -et prix

à (a Fabrique 3295 Me

„Excelsior Park" S t - I m i e r (Suisse)

G TAVERIVA, MILAN

H20031C 14, v i a Carlo Alberto 3iss

Montres or et argent

pour l'Italie et l'exportation

Achats en gros. Liquidations.

On cherche

preneurs sérieux

pour mouvements et montres 9 l i g . a n c r e , joli calibre, et concessionnerait encore le monopole pour certains pays.

A d r e s s e r l e s offres s o u s c h i f f r e s S 6 4 4 Y à H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , L a G h a u x - d e - F o n d s . 3620

Imprimerie de la Fédération horlogère suisse (Haefeli & Co), Ghaux-de-Fonds

. !

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 383

Pour cause de cessation de fabrication

Directeur de Fabrique d'Horlogerie

39 ans, c h e r c h e s i t u a t i o n s é r i e u s e ; s'occuperait éventuellement de bonnes représentations. Références de tout premier ordre.

*- Adresser les offres sous chiffres H 2 2 0 1 7 G à H a a s e n -

s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 3642

Montres argent

Qui entreprendrait des montres argent 19 lig.

ancre bon courant, mais seulement en pièces à ponts. Au besoin, qui fournirait les mouvements seulement ?

Adresser les offres, sous chiffres H 2 2 0 2 3 C, à H a a -

s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 3641

F a b r i q u e de BOITES OR

tous genres, tous titres, tous pays 3540

Leuba Frères, Renan

T c l u p h . C l i a i i x x l e - F o n t l s 3 S . 0 5 P r i x m o d é r é s Spécialité de calottes p' bracelets, genre anglais, etc. Nous nous chargeons du contrôle anglais aux meill. cond'. Prix spéciaux pour grandes séries. Ouvrage soigné. Livraison rapide. H 5323 J

F a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e c o m p l i q u é e

W a l t e r M e y l a n , 4, Jacob Brandi, Cnanx-i

R é p é t i t i o n s à quarts et minutes syst, à tirages et poussoirs silencieux. • Chronographes, carillons, quantièmes, automates. - Nou- veautés : Répétitions quarts et minutes 17 lig. extra plates. 3120

«Concerto» déposé. Téléphone 713. Rhabillages. H 20009 C

ANCRE ROBERT

Lignes 8

3

/

4

et 10 V

2

H1076U Hauteur 17/12, 20/12

³⁶

is

a v e c e t s a n s b o î t e s

M. F L A I G , S i e n n e

A V I S

aux Fabricants de Boîtes

*• ,

Pour cause de santé, on offre à vendre ou à louer une fabrication de boites métal et acier, brutes et finies, en pleine exploitation, située dans le Jura bernois. Travail assuré.

Conditions de reprise faciles.

Adresser offres et référencés, sous chiffres H 6 0 4 8 J ,

à H a a s e n s t e l n & V o g l e r , S t - I m i e r . 3622

Séjour d'été : Tretien

⁸

-

^{s a a}

Ä

⁽

m

a , a i s )

Station du chem. de fer élect. Marligny-Chatelard-Chamonix

H ô t e l - P e n s i o n , Chalet de la Forêt

(Recommandé par le Touring-CIub de France) Position sup. à 280 m. du village et de la gare. Confort mod. Cuisine soignée. Très joli bois attenant. Centre de promenades dans forêts sapins et mélèzes. Excursions dans la haute montagne. — Prospectus à disposition.

3644 H 33257 L A l e x i s G r o s a , propr.

A VENDRE, h La Chaux-de-Fonds

Immeuble de construction récente, très bien situé, renfermant habitation et atelier de spécialité indu- strielle, en pleine prospérité. Conviendrait surtout pour mécanicien, disposant d'un capital de fr. 25 à 30.000. Eventuellement pour un autre genre d'indu- strie ; graveur ou fabricant d'horlogerie. Conditions

avantageuses. 3035 Pour tous renseignements, s'adr. par écrit, à l'étude

Bersot, Jacot & Chedel, La Chaux-de-Fonds. H 30508 C

nwjs

Maison importante de fabrication et exportation d'hor- logerie du Jura bernois demande un

chef de bureau

connaissant bien la comptabilité, la correspondance alle- mande et française. Place stable et d'avenir.

Adresser offres et références, sous chiffres H 6 0 4 9 J ,

à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , S t - I m i e r . 3623

Employé

avec grande pratique pour maison d'horlog.d'export., bien au courant des écri- tures est demandée. 3625

Offres, Numa Droz, 151 (2

e

et.), La Chx-de-Fonds.

Lanternées ou non lanternées sont fournies avantageuse- ment par H 30012 X 3000

Rodé-Stucky

80, Rue St-Jean, 80

Genève

Cartons

Les fabricants qui ont des petits cartons d ' emballage d'occasion à vendre en bon état, carrés à 6 cases, pour 10 à 13 lig. sont priés de don- ner leur adresse à la fabrique S t a b i l î s S . A., L a C h a u x - d e - F o n d s , en indiquant le

prix. 3Ö88

Horloger -rhabillenr

24 ans, ayant fait l'école d'hor- logerie et conn1 la pièce ancre et cyl. ainsi que le jouage de boîte et la pendule, cherche place à l'étranger p r bonne maison d'horlogerie. 3649

Adr. off. s. chiff. H 15452 C, à Hjasonstein & Vogler, La Chx-de-Fds.

des P i g n o n s Il

Nouveaux procédés et nou- velles machines automatiques brevetées permettant d'obte- nir sans dilliculte des taillages d'une précision extraordinai- re, tout en réduisant fortement les prix de main-d'œuvre.

Conditions très avantageu- B 5641J 3340

André Bechler,

Ingénieur - Constructeur MOUTIER (Suisse) ses,

Important établissement in- dustriel en horlogerie offre place pour visiter la clientèle et faire quelques menus tra- vaux de bureau à personne sérieuse et capable.

Le traitement importe peu pourvu que-la personne con- vienne. L'entrée est à conve- nir. Inutile de se présenter sans de sérieuses références.

Adresser les offres avec co- pie des certificats sous chif- fres H 2 1 9 3 3 C à H a a s e n - s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x -

d e - F o n d s . 3602

VOYAGEUR

visitant tous les horlogers- rhabilleurs et bijoutiers de la Suisse, cherche à s'adjoindre représentations à la commis- sion dans les articles : Four- nitures d'horlog. et bijouterie.

Adresser offres sous chiffr.

H 1 5 4 4 8 C à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , La Chx-de-Fds. 3640

Fabrique d'horlogerie

cherche technicien-dessinateur calibriste.

Adresser offres sous chiffr.

H22036C à Haasenstein & Vogler,

La Chaux-de-Fonds. 3653 A la même fabrique on of- fre à v e n d r e 2 m a c h i n e s à tailler, presque neuves, les pignons système Barbezat- Baillot.

TERM1NAGES

On cherche t e r m i n e u r sé- r i e u x pour mouvements 17 et

19'". 3651 Adresser offres sous chiffr.

H 2 2 0 3 9 C à H a a s e n s t e i n &

Vogler, La Chaux-de-Fonds.

Un jeune J J U l l i u l sérieux, connaissant toutes les parties de la boîte métal et acier, c h e r c h e p l a c e comme visi- teur-rhabilleur.

Adress. offr. s. H 1 5 4 4 7 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 3645 L e ç o n s é c r i t e s de comp- tabil. améric. Succès garanti.

Prospectus grat. H. F r i s c h , expert compt., Z u r i c h F 2 1 .

Spécialité ROSKOPF soignées

CMeyer-Graber

LA CHAUX DE-FONDS Seul propriétaire 3655 de la marque

W.ROSSKOPF & Gie

TABOURETS

e n b o i s ( v i s e n f e r . ) Fourn. A l f r e d S c h r a y , 2355 suce, de C. Heitz, B â l e .

B o î t i e r

i On demande à acheter une m a c h i n e à t o u r n e r D u b a i l en bon état.

Faire offres sous chiffres H 2 2 0 2 8 C à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r | L a C h a u x - d e -

F o n d s . 3647

/ftftRQUE-SBtpABRIQUE- O^/AODEL-ES erc!

. CLiCftÉ-S-ESTAMPES-ÇAÇRETS

I • .-__ I G A R A N T I " | lîl

V etf 2 - 4 - H B ü R K 11

Y.ÇHOPAKP.miPpEGîi

COI-.ROB 2 6

une importante fabrique de pierres fines

e n t r e p r e n d r a i t de fortes commandes e n glaces s a p h i r s et r u b i s et r u b i s bom- b é s scientifiques. Prix très avantageux.

Offres sous chiffres H i l l ou à Haasenstein

& Vogler, Bienne. 3634

T U R Q U I E

Les Fabricants de

M o n t r e s C y l i n d r e s 1 Q - 1 8 ' " , g e n r e s t u r c s , M o n t r e s F ^ o s k o p f à c l e f » » M o n t r e s D o u b l e T o u r d ' H e u r e s ,

sont priés de faire leurs offres à 3658

" C a s e P o s t a l e " , N° 2 0 4 4 5 " , avec mention " T u r q u i e "

Importante Fabrique d'horlogerie

c h e r c h e u n

Directeur général

Adresser offres et références sous chiffres H 2 2 0 4 0 G à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h à u x - d e - F o n d s . 3657

Fabricant d'Horlogerie

cherche associé

actif, connaissant la partie pour rester en fabrique. Affaire annuelle 600.000 fr.

Adresser les offres sous chiffres H 2 2 0 3 7 C à H a a s e n -

s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 3652

Représentation

R e p r é s e n t a n t , bien introduit au marché anglais et colonies, c h e r c h e F a b r i c a n t s , capables de livrer montres de dames en métal, or et argent, qualité courante, comme aussi des montres 8 jours.

Références de premier ordre à disposition.

Faire offres sous chiffres H 2 2 0 4 9 C à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a C b a u x - d e - F o n d s . 3659

Fabrique de Boîtes argent, acier et métal

demande pour tout de suite ou époque à convenir,

employe on employée

supérieure, connaissant bien la comptabilité, ainsi que tous les travaux de bureau, pouvant diriger ceux-ci. Place d'ave- nir et de confiance ; bien rétribuée.

On engagerait en outre une p e r s o n n e bien a u c o u r a n t du f i n i s s a g e de la boite plaquée et argent, pour diriger un atelier de polissage de boîtes.

Adresser offres avec références sous chiffres H 6 0 8 5 J

à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , S t - I m i e r . 3654

384

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

16 lig. ancre 17 rubis, sp. Breguet, anti-magnétique Qualité courante et soignée

B o î t e s acier, nickel, a r g e n t e t o r t o u s t i t r e s

Même article

avec rattrapante

Fabrique

d'Horlogerie

Nathan Weil

La Chaux-de-Fonds

(Suisse)

i FABRIQUES D'HORLOGERIE

THOMMENSA.

Succursale La Chaux-de-Fonds

Rue Nama Droz, 171. Téléph. 1557

offrent leur*

Spécialité;

ACIÉRIES POLDÏHUTTEl ^GENÈVE

^ ^ ^ ^ ^ ^ 4 RUE DES TERREAUX STOCK CONSIDÉRABLE D'ACIERS SPÉCIALEMENT DESTINÉS A L'HORLOGERIE DU TEMPLE NOS 3-7

Fabriques d'Horlogerie

au L o d e (Suisse)

H 20007 C Suce, de C. BARBEZAT-BAILLOT

n 1 • 1-i.i 3 -ni li-i- avecfChronographe-compteur

Spécialité de Répétitions »« chronograph

r r sans! Quantièmes a u t o m a t e s Pendulettes de voyage et] Portefeuilles 8 jours à sonnerie

Chronographe-Ciomptaur — R a t t r a p a n t e 3805

* Manufacture d'Horlogerie #

A. Schlaeîli, a Selzach ($m

Marque „ P a r s i f a l " déposée

Plus de Montres sans Radium 1

Montres cylindre et ancre de 11 à 19 lig., le'pine et savonnette

en lous genres et pour tous pays

Montres bracelets, cylindre et ancre Spécialité de Montres-réveil, cylindre et ancre,

a v e c p o i n t s o u c h i f f r e s a u r a d i u m d e p r e m i è r e q u a l i t é

3420 H 3383 Y S y s t è m e l e plus, p r a t i q u e . I n d i s p e n s a b l e à t o u s