ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا و ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةرازو ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا و ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةرازو
ﺮﻀﻴﺧ ﺪﻤﺤﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺮﻀﻴﺧ ﺪﻤﺤﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ --
ةﺮﻜﺴﺑ ةﺮﻜﺴﺑ --
مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠﻛ مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠﻛ و ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا
و ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
ﻢﺴﻗﻢﺴﻗ ﻟاﻟا ﻠﻌﻠﻌ ﻮ ﻮ ﻋﺎﻤﺘﺟﻻا م ﻋﺎﻤﺘﺟﻻا م ﺔﻴﺔﻴ
ﻢﻗﺮﻟا ﻢﻗﺮﻟا :ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا :ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻢﻗر ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻢﻗر 1212
// PgPg//DD//ssoocc //
2525
ﺔﺣوﺮﻃﻷا ناﻮﻨﻋ ﺔﺣوﺮﻃﻷا ناﻮﻨﻋ
ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧاﺪﻴﻣ ﺔﺳارد ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧاﺪﻴﻣ ﺔﺳارد ﻲﻤﻠﻌﻣ
ﻲﻤﻠﻌﻣ ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑﻻا سراﺪﻤﻟا
ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑﻻا سراﺪﻤﻟا ﺮﺋاود ﺾﻌﺒﺑ
ﺮﺋاود ﺾﻌﺒﺑ - -
نﺎﻗر،ﺔﺘﻨﻛ ﺔﻳواز،ﻞﻴﻏﻮﻨﻓ نﺎﻗر،ﺔﺘﻨﻛ ﺔﻳواز،ﻞﻴﻏﻮﻨﻓ - -
ﻳﻻو ﻳﻻو ــ ــ ﺔ ﺔ راردا راردا
ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﺣوﺮﻃا ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﺣوﺮﻃا ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ
ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﻩارﻮﺘﻛد
ﻩارﻮﺘﻛد ﻟاﻟا ﻠﻌﻠﻌ ﻮ ﻮ م م ﻢﻠﻋ ﻲﻓ ﻢﻠﻋ ﻲﻓ عﺎﻤﺘﺟﻻا
عﺎﻤﺘﺟﻻا
–– ﺺﺼﺨﺗﺺﺼﺨﺗ ::
ﻟا عﺎﻤﺘﺟا ﻢﻠﻋ ﻟا عﺎﻤﺘﺟا ﻢﻠﻋ ﺔﻴﺑﺮﺘ
ﺔﻴﺑﺮﺘ --
إ إ : ﺐﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋ : ﺐﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋ
ﺷإ ﺷإ
ـــ ـــ فاﺮ فاﺮ رﻮﺘﻛﺪﻟا رﻮﺘﻛﺪﻟا : :
ﻲﺒﻨﻟا ﺪﺒﻋ ﻲﺤﺗﺎﻓ ﻲﺒﻨﻟا ﺪﺒﻋ ﻲﺤﺗﺎﻓ
/د /د
ﺪﻤﺣأ ﺔﺠﻳﺮﻓ ﺪﻤﺣأ ﺔﺠﻳﺮﻓ
:ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﻀﻋأ :ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﻀﻋأ ﻟا و ﻢﺳﻻا ﻟا و ﻢﺳﻻا ﻠ ﻠ
ﺐﻘ ﺐﻘ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﺒﺗﺮﻟا
ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﺒﺗﺮﻟا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا
ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻔﺼﻟا
ﺔﻔﺼﻟا
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﺪﺒﻋ ﺔﻠﺑد ﻲﻟﺎﻌﻟا ﺪﺒﻋ ﺔﻠﺑد ذﺎﺘﺳأ
ذﺎﺘﺳأ ةﺮﻜﺴﺑ
ةﺮﻜﺴﺑ ﺎﺴﻴﺋر
ﺎﺴﻴﺋر
ﺪﻤﺣأ ﺔﺠﻳﺮﻓ ﺪﻤﺣأ ﺔﺠﻳﺮﻓ ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ
ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ أأ
ةﺮﻜﺴﺑ ةﺮﻜﺴﺑ ﺎﻓﺮﺸﻣ
ﺎﻓﺮﺸﻣ وو ارﺮﻘﻣ ارﺮﻘﻣ
ةﺎﺠﻧ يوﺎﻴﺤﻳ ةﺎﺠﻧ يوﺎﻴﺤﻳ ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ
ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ أأ
ةﺮﻜﺴﺑ ةﺮﻜﺴﺑ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ اﻮﻀﻋ
ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ اﻮﻀﻋ
دﻮﻤﺤﻣ ﺰﻳزﺮﻗ دﻮﻤﺤﻣ ﺰﻳزﺮﻗ ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ
ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ أأ
ﺞﻳﺮﻳﺮﻋﻮﺑ جﺮﺑ ﺞﻳﺮﻳﺮﻋﻮﺑ جﺮﺑ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ اﻮﻀﻋ
ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ اﻮﻀﻋ
لﺎﻤﻛ يﺮﻴﺨﻠﺑ لﺎﻤﻛ يﺮﻴﺨﻠﺑ ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ
ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ أأ
ﻒﻴﻄﺳ ﻒﻴﻄﺳ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ اﻮﻀﻋ
ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ اﻮﻀﻋ
ﻂﺳﺎﺒﻟا ﺪﺒﻋ يﺪﻳﻮﻫ ﻂﺳﺎﺒﻟا ﺪﺒﻋ يﺪﻳﻮﻫ ﺮﺿﺎﺨﻣ ذﺎﺘﺳأ
ﺮﺿﺎﺨﻣ ذﺎﺘﺳأ أأ
يداﻮﻟا يداﻮﻟا ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ اﻮﻀﻋ
ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ اﻮﻀﻋ
ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا 2015 20 15
- -
20 20 16 16
أ
ﺔﻣﺪﻘﻣ ﱃإ ﺪـﻌﺑ جﺮﺧ ﺪﻗ،ﻪﺗﺎﻓﺎﻘﺛو ﻪـﺗاوﺮﺛ ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﳌو رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻪﺒﻠﺳ يﺬﻟا يﺮﺋاﺰﳉا نﺎﺴﻧﻹا نإ
ﻪﺘﻘﺛ ﻪﺘﻠﻌﺟ ﺪﻗو،ًﺎﻨﻓو ﺎﻤﻠﻋو ةرﺎﻀﺣ ﻪﺿرأ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ةﺎﻴﳊا ﻊﻨﺼﻳ ةﻮﻗو مﺰﻋ ﻦﻣ ﻪﻳﺪﻟ ﺎﻣ ﻞﻜﺑ لﻼﻘﺘﺳﻻا تاﲑﻐﺘﻟا ثاﺪﺣإ ﻰﻠﻋ اردﺎﻗ ةرﻮﺜﻟا ةﻮﻗ ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﺴﳌا ﻪﺴﻔﻨﺑ نﺎﺴﻧﻹا اﺬـﻫ ﺬﺧأ ﺪﻘﻟو،تﻻﺎ ا ﺔﻓﺎﻛ ﰲ ﺔﻳرﺬﳉا
ﺔـﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﺒﺟاﻮﻟا ﻦﻣ ﻢـﻴﻠﻌﺘﻟا ﺢﺒﺻأو،ﺔﻴﻤﻠﻋ ةﺮﻈﻧو رﺮﺤﺘﻣ ﺮﻜﻔﺑ ةﺎﻴﳊا ﻲﺣاﻮﻧ ﻊﻴﲨ ﱃإ ﺮﻈﻨﻳ ﱪﺘﻌﻣ ة ﺮﺸﺘﻧا ﺚﻴﺣ ﺮـﻴﺒﻜﻟاو ﻊﺳاﻮﻟا ﻩﺮﺛأ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا رﻮﻄﺘﻟ نﺎﻛو،ﺚﻳﺪﳊا ﻊﻤﺘ ا ﺎﻬﻴﻠﻋ مﻮﻘﻳ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ةﺪﻋﺎﻗ ﻩﺎﻳإ
ﺳﻷا ﰲ ﺎـﻴﻠﺟو ﺎﺤﺿاو ﻚﻟذ ﺮﻬﻈﻓ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﰲ ﻚﻟذ ﺲﻜﻌﻧاو دﺮﻔﻟاو ﺔﻟوﺪﻟا ﲑﻜﻔﺗ ﰲ ﻲـﻤﻠﻌﻟا بﻮﻠ
ﺔﻴﻨﻔﻟاو ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻴﻤﻠﻌﻟاو ﺔـﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﻻﺎ ا .
ﻢـﻴﻠﻌﺘﻟا حﺮﻄﻴﻟ ءﺎﺟ يﺬﻟاو ةﺮـﺷﺎﺒﻣ لﻼﻘﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ ﺮﺋاﺰﳉا ﺎ تﺮﻣ ﱵﻟا ةﲑﺜﻜﻟا تاﲑﻐﺘﻟا ىﺮﳎ ﰲو
ﺘﺑ رﺎﻌﺸﻛ ﻮـﻤﻨﻟاو رﻮﻄﺘﻟاو مﺪـﻘﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔـﻴﺗاﺬﻟا ىﻮﻘﻟا ﺪﻳﺪﺠ
، يدﺎـﳌا ﻩاﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓرو نﺎﺴﻧﻹا ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻞـﺟأ ﻦﻣو
ﺢﺘﻓ ﻰﻠﻋ تﺪـﻤﻌﻓ ﻢﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻲـﻤﻜﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟﺎﺑ ﺮـﻣﻷا ﺔﻳاﺪﺑ ﰲ ﺔـﻟوﺪﻟا ﺖﻤﺘﻫا ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ اءﺎﻨﺑ،ﻲﻤﻠﻌﻟاو ﰲﺎﻘﺜﻟا ﰒ ﺔﻓﺮﻌﳌاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺮﺸﻧ ﰲ ﱃوأ ةﻮﻄﺨﻛ لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑﻻا سراﺪﳌا حﻼﺻﺈﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ىﺮﺧأ تازﺎﳒإ ﻚﻟذ ﻼﺗ
ﺎﻬﳘأ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا
، ﻪـﻤﻴﻤﻌﺗ ﻮﳓ كﺮﺤﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ ىﺮﺧأ ةﻮـﻄﺨﻛ ﻚﻟذو،ﻢـﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻣاﺰﻟﺈﺑ ﻲﺿﺎﻘﻟا راﺮﻘﻟا
ﺖﻧﺎﻜﻓ ﻊـﻤﺘ ا ﰲ ﺔﻠﺻﺎﳊا ﺔﻳرﻮﺜﻟا تﻻﻮﺤﺘﻟاو تاﲑﻐﺘﻟا ﻊﻣ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻴﺑﱰﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻠﻋﺎﻔﺗ ﺪﻘﻟو،ﻪـﺣﻼﺻإو ﻟ ﺎﻬﻌﻣ ﻒﻴﻜﺘﺗو ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ نأ لوﺎﲢ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺞـﻫﺎﻨﻣو ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﰲ ﺮﻈﻨﻟا ةدﺎﻋإ ﱃإ ﺔﺳﺎﻣ ﺔﺟﺎﳊا ﺖﺤﺒﺻأ اﺬ
ﻞـﻤﻌﻟا مزﻼﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ ﻪﻴﻠﻋو.ﻊﻤﺘ ا رﻮﻄﺘﻟ ﺔﻴﻘﻴﻘﳊا تﺎـﺟﺎﳊا ﻊﻣ ﺎﻤﺠﺴﻨﻣ ﺎﻤﺋاد ﺎﻫرﻮﻄﺗ ﻦﻜﻳ ﱂ ﱵﻟا ﻩاﻮـﺘﳏو ﻦﻜﻤﺘﺗ ةرﺮﺤﺘﻣ ﺔـﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳد ﻢـﻴﻫﺎﻔﻣ ﺎﻬﻠﳏ ﻞﺤﺘﻟ ﺎﻴﳚرﺪﺗ ﺔﳝﺪﻘﻟاو ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻢـﻴﻫﺎﻔﳌا ﲑﻴﻐﺗ ﻰﻠﻋ ﲑﻳﺎﻌﻣ ﻊـﺿو ﻦﻣ
ﱵﻟا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻹاو ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تاﲑﻐﺘﻟا ﻊﻴﲨ ﻊﻣ ﻢﺠﺴﻨﺗو ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ ةﺪﻳﺪﺟ ﻞﺟأ ﻦﻣ،مﻮﻴﻟا دﻼﺒﻟا ﻪﺸﻴﻌﺗ يﺬﻟا ﻞﻣﺎﺸﻟا ﲑﻴﻐﺘﻟا ﰲ ﺖﳘﺎﺳو،لﻼﻘﺘﺳﻻا ﺪـﻌﺑ ﺎﻣ يﺮﺋاﺰﳉا ﻊﻤﺘ ا ﻰﻠﻋ تأﺮﻃ ﻼﻄﻧا ﻪـﻟﺎﻜﺷأو ﻩرﻮﺻ ﻊﻴﻤﲜ ﻒﻠﺨﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟا .ﺾﻌﺒﻟا ﻪﻀﻌﺒﻳ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻮﻫو أﺰﺠﺘﻳ ﻻ ﻒﻠﺨﺘﻟا نأ ﻦﻣ ﺎﻗ
فﺮﻌﻳ ﺎﲟ ةدﺪﻌﺘﳌا ﺎ ﺎﺴﺳﺆﻣو ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻈﻨﻟا ﻞﻴﻠﲢو ﺔﺳارد ﺔﻴﻠﻤﻋ،ةﲑﺧﻷا تاﻮﻨﺴﻟا ﰲ ﺖﻄﺒﺗرا ﺪﻘﻟو ﲔﻤﺘﻬﳌا وأ،ﻢـﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﻴﲡاﱰﺳإ ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﲔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا تﺎﻣﺎﻤﺘﻫا ﻊﺿﻮﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟاو ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ
ﺮﻌﻳ ﺎﲟ وأ ﺲﻔﻨﻟا وأ عﺎﻤﺘﺟﻻا ءﺎﻤﻠﻋ وأ ﺔﻴﺑﱰﻟا تﻻﺎﳎ ﰲ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ءاﻮﺳ،ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻢـﻴﻴﻘﺘﺑ ف
.ﻢﻫﲑﻏو دﺎﺼﺘﻗﻻا
ب
ﻪﺛﺪﳛ يﺬﻟا ﲑﺛﺄﺘﻟا ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺑ ﺎﻧﺎﳝإو،يﻮﺑﺮﺗ مﺎﻈﻧ يأ ﰲ ﻢـﻠﻌﳌا ﻪﺑ ﻊﻠﻄﻀﻳ يﺬﻟا لﺎﻌﻔﻟا روﺪﻟا ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧاو
نﺈﻓ،ﻩاﻮﺘﺴﻣو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧ ﰲ ﻞﻫﺆﳌا ﻢﻠﻌﳌا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺎﻬﻤﻈﻧو ﺎﻬﻓاﺪﻫأو ﺎ ﺎﻔﺴﻠﻓ فﻼﺘﺧا ﻰﻠﻋ لوﺪﻟا
عﺎﻔﺗرﻻاو ءﻒﻜﻟا ﻢﻠﻌﳌا ﺮﻓاﻮﺗ نأ ﻚﻟذ،ﺎﻬﺘﻳﺎﻨﻋو ﺎﻬﻣﺎﻤﺘﻫا ﻞﻛ ﻢﻠﻌﳌﺎﺑ ءﺎﻘﺗرﻻاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻨﻬﻣ ﱄﻮﺗ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو .لﺎﻴﺟﻷا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﺪﻳﺪﲢ ﰲ ﻢﻫﺎﺴﻳو،يﻮﺑﱰﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻳ فﻮﺳ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔـﻨﻬﻣ ىﻮﺘﺴﲟ
اﺬﻟ ﺪﻤﺘﻌﻳ،لﺎﲰأر ﻦﲦأ ﺪﻌﺗ ﱵﻟا ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ةوﺮﺜﻟا ﺔﻴﻤﻨﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﲟ ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا فاﺪﻫﻷا ﻖﻴﻘﲢ نإ لﻮﻘﻟا ﻦﻜﳝ
ﰲ ﺔﻳواﺰﻟا ﺮﺠﺣو قﻼﻄﻧﻻا ﺔﻄﻘﻧ ﻮﻬﻓ،ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻜﻴﳍا ﰲ يﺮﻘﻔﻟا دﻮﻤﻌﻟا ﺪﻌﻳ يﺬﻟا ﻢﻠﻌﳌا ﻰﻠﻋ ﺎﻳﺮﻫﻮﺟ ادﺎﻤﺘﻋا ﺳرﺪﳌا ﱐﺎﺒﳌا ثﺪﺣأو ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻈﻨﻟا ﻞﻀﻓﺄﻓ،ﺮﻳﻮﻄﺗ وأ حﻼﺻإ يأ ﺔﻴﺳارﺪﻟا ﺞﻫﺎﻨﳌاو ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﻴ
،ةدﻮﺸﻨﳌا فاﺪﻫﻷا ﻖﻘﳛ ﻻ اﺪﻴﺟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺪﻴﺟ ﻢﻠﻌﻣ نوﺪﺑ ﻓ
يﺮﻘﻔﻟا دﻮﻤﻌﻟا ﻮﻫ ﻢـﻠﻌﳌﺎ
راﺪﻘﲟو،ﻢﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ةءﺎﻔﻛ
نﻮﻜﻳ ﻢﻠﻌﳌا حﺎﳒ
ﺔﻠﻴﻠﻗ نﻮـﻜﺗ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا تاﺪﻌﳌاو ﺔﺳورﺪﳌا ﺞﻫﺎﻨﳌاو ةﺪﻴﳉا ﱐﺎﺒﳌﺎﻓ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا
ﺮﻓﻮﺘﻳ ﱂ اذإ ىوﺪﳉا ﻦﻣ ادﻮﺟﻮﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺎﻣ نﺎﻴﺣﻷا ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﰲ ضﻮﻌﻳ ﻢﻠﻌﳌا اﺬﻫ دﻮﺟو نإ ﻞﺑ،ﱀﺎﺼﻟا ﻢﻠﻌﳌا
.ﻲﺣاﻮﻨﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ ﺺﻘﻨﻟا
ﻊﺘﻤﺘﳌا ءﻒﻜﻟا ﻢـﻠﻌﳌا ﻮﻫ ﺎ ﺎﻄﻄﳐ حﺎﳒو،ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﰲ ﻢﺳﺎﳊا ﻞﻣﺎﻌﻟﺎﻓ،ﻪﻴﻠﻋ ءﺎﻨﺑو
ﻟ،تاﺪﺠﺘﺴﳌا ﻊﻣ ﻒﻴﻜﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟاو،ﻲﺼﺨﺷ ﻞﻣﺎﻜﺗو،ﺔﻗّﻼﺧ تارﺪﻘﺑ ﲔﺑ ﻞـﻣﺎﻜﺘﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﻰﻠﻋ اردﺎﻗ نﻮﻜﻴ
ﻪﻠﻤﻛﺄﺑ ﻞﻴﺟ ﻦـﻳﻮﻜﺗ نأ ﻚﻟذو،ىﱪﻛ ﺔﻴﻣﻮﻗ ةﲑﺧذ ﻚﺷ نود ﻞﺜﳝ ءﻒﻜﻟا ﻢﻠﻌﳌا نأ ذإ،ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺮـﺻﺎﻨﻋ .حﺎﺠﻨﺑ ﺔﻤﻬﳌا ﻩﺬﻫ ﻪﺋادأ ﻰﻠﻋ ﻪﻧوﺎﻌﺗ تﺎﲰ ﻦﻣ ﻢﻠﻌﳌا ﻚﻟذ ﻪﺑ ﻒﺼﺘﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﲑﺒﻛ ﺪﺣ ﱃإ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺎﳕإ ﺪﳌاو،حﻼﺻإ ﻞﻜﻟ ةاﻮﻧ ﻲﻫ ﺔﺳرﺪﳌﺎﻓ ﺚﺒﺑ،ﺔﻴﻗاﺮﻟا ﻢـﻣﻷا ﻒﺻ ﰲ ﺎﻬﻌﻀﻳو ﻪﺘﻣﺄﺑ ﻮـﻤﺴﻳ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺺـﻠﺨﳌا سّر
او ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻴﻨﻳﺪﻟاو ﺔﻴﻘﻠﳋا ئدﺎﺒﳌاو تادﺎﻌﻟا ﻦﺴﺣأ ﻩﺬﻴﻣﻼﺗ سﻮﻔﻧ ﰲ ﺔـﻴﺤﺼﻟاو ﺔﻴﻨﻃﻮﻟ
.
ﻪﺟو ﻰﻠﻋ عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﻠﻋ ﰲ ﺔﺜﻳﺪﺣ تﺎﺼﺼﲣ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻴﻔﻟﻻا ﰲ ﺖﺣﺮﻃ ﻢﻠﻌﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻤﺘﺴﺑا نﻻو
ﻄﺼﻣ رﻮﻬﻇ ﺪﳒ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﰲ مﺎﻫ يﺮﺸﺑ درﻮﻣ ﻢﻠﻌﳌﺎﻓ اﺬﻟ.يﺮﺸﺑ درﻮﻣ،ﺞﺘﻨﻣ دﺮﻓ ﻞﻛ ﱪﺘﻌﺗ ﱵﻟا ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﳌا ﺢﻠ
ﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﳘﻻا ﺔﻐﻟﺎﺑ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻪﻠﻴﻫﺄﺗو ﻪﻨﻳﻮﻜﺗو ﻪﺘﻴﻤﻨﺘﻓ،ﻪﺘﻣﺮﺑ ﻊﻤﺘ ا ﲑﻴﻐﺗو ﻦﻳﻮﻜﺗو ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺒ
ﺔﺻﺎﺧ،ﺔﻴﺑﱰﻟا عﺎﻄﻘﻟ ﺔ
ﻣ ﻼﺋﺎﺣ ﻒﻘﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﺋادﻻا تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﲨ ﺎﻬﻳﱰﻌﺗ ﻪﺘﻧﺎﻜﻣو ﻪﺘﻴﻌﺿو ناو ﲑﻏ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻔﻴﻇو ءادا ﰲ ﻪﻨﻜﲤ ﻦ
ذإ،ﻪﺑ ﺖﻄﻴﻧا ﱴﻟا ﺔﻤﻬﳌا ﻰﻀﺘﻘﻣ ﺪﻛﺆﻳ
نﻮﻳﻮﺑﱰﻟا ﻰﻠﻋ
ةروﺮﺿ داﺪﻋإ ﻢﻠﻌﳌا ﻪﻔﻴﻘﺜﺗو ﺎﻳﺮﻈﻧ ﺎﻴﻠﻤﻋو ةرﻮﺼﺑو ةﺮﻤﺘﺴﻣ
ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻩﻮﳕ ﲏﻬﳌا ﻞﺧاد ﺪﻳﺪﲢو،ﺔﺳرﺪﳌا تﺎﻳﺎﻔﻜﻟا
ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻴﺋادﻷاو ﻢﻴﻤﺼﺗو،ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا
ﺞﻣاﱪﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﻢﻋﺪﻟ
ﻩﺬﻫ تﺎﻳﺎﻔﻜﻟا ﺎﻫﺮﻳﻮﻄﺗو
ﺎﻫﲑﺨﺴﺗو ﺔﻴﻠﻤﻌﻠﻟ
ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا ﻒﻠﺘﺨﲟ ﺎﻬﺒﻧاﻮﺟ
ﺎﻤﻛ ىﺮﻳ ءﻻﺆﻫ نأ فاﺪﻫأ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻴﻨﻬﳌا
ﲔﻤﻠﻌﻤﻠﻟ ﻻ
ﻖﻘﺤﺘﺗ ﻻإ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ تﺎﻳﺎﻔﻜﻟا
ﺔﻣزﻼﻟا ﻢ ﺎﺟﺎﻴﺘﺣاو،ﻢﳍ ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا
ﻊﺿوو تﺎﻴﻟآ ﻞﻤﻌﻟا لﺎﻌﻔﻟا ﱵﻟا
ج
ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﺺﻴﺨﺸﺗ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ
ءادأ ﲔﻤﻠﻌﳌا ﻢﻬﻠﻴﻫﺄﺗو
ةرﻮﺼﺑ ةﺮﻤﺘﺴﻣ ﻚﻟذو بﺎﻌﻴﺘﺳﻻ تاﺪﺠﺘﺴﳌا
ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا
ﺔﻳﻮﺑﱰﻟاو ﺔﻴﻨﻘﺘﻟاو
. ﺪﻘﻟو ﺪﻳاﺰﺗ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﰲ
ةﱰﻔﻟا ةﲑﺧﻷا ﺔﻴﳘﺄﺑ داﺪﻋإ ﻢﻠﻌﳌا ﰲ ءﻮﺿ تﻻﻮﺤﺘﻟا تﺎﻫﺎﲡﻻاو
ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺎﳌ ﻩﺪﻬﺸﻳ ﱂﺎﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا ﺔﻤﻈﻧﻻا فﺪﻬﺘﺴﺗ ﺔﻴﺣﻼﺻا برﺎﲡ ﰲ
ﺔﻴﻓﺮﻌﳌا ﺐﻧاﻮﳉا ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا
تﺎﻴﻔﻴﻜﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا ﺎﻬﻐﻴﻠﺒﺗ
ﺎﳑ ﺮﺛﺆﻳ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﰲ ﺎﺑﺎﳚا ﱵﻴﻠﻤﻋ
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟاو .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻟوﺎﳏو ﻣ
ﱂﺎﻌ
،يﻮﺑﱰﻟا حﻼﺻﻻا ﻞﻇ ﰲ ﻢﻠﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﻨﻬﳌا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﺔﳉﺎﻌﻣ ﰲ ﺔﻠﺜﻤﺘﳌاو ﺎﻨﺘﺳارد ﺪﻘﻓ
ﺔﺴﲬ ﱃا ﻪﺘﺣوﺮﻃا ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻢﺴﻗ
،لﻮﺼﻓ :ﰐﻻا جرﺪﺘﻟا ﻖﻓو ﺔﻀﻳﺮﻌﻟا ﺎﻬﻃﻮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﺴﻧ
ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻔﻓ لوﻷا ﰎ ﺔﺳارﺪﻟا عﻮﺿﻮﻣ ضﺮﻋ ﻪﻴﻓ
، رﺎﻴﺘﺧا بﺎﺒﺳاو ﺔﻴﳘاو تﺎﻴﺿﺮﻔﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻻا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ
.ﺔﺳارﺪﻠﻟ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا تﺎﺑرﺎﻘﳌاو ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟاو ﻢﻴﻫﺎﻔﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋاﺮﺟﻻا تﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟا ﱃا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ ﺔﺳارﺪﻟا
ﰲ ﺎﻣأ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻴﳘأ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺗ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﲰر ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﺌﻴﺒﻛ ﺔﺳرﺪﳌا ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﻪﻴﻓ ﰎ ﺪﻘﻓ
ﺮﺻﺎﻨﻌﻟاو ﺔﺳرﺪﳌا
،ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺸﻔﻟا ﱃإ يدﺆﺗ ﱵﻟا تﺎﻗّﻮﻌﳌا اﺬﻛو ﺎﻬﻴﻓ ﺔـﻠﻋﺎﻔﻟا ﻪﺗﺎﻗﻮﻌﻣو يﻮﺑﱰﻟا حﻼﺻﻻا ﻞﺣاﺮﻣ ﱃا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ
.ﻪﻬﺟاﻮﺗ ﱵﻟا تﺎﻳﺪﺤﺘﻟاو
ﰲ ﺎﻣأ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺲﻳرﺪﺘﻟا ﺔﻨﻬﲟ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻦﻋ ﺎﻨﺛﺪﲢ ﺪﻘﻓ
ﻦﻣ ﺚﻴﺣ و ﻪﻟ ﻲﺟﻮﻟﻮﻧوﺮﻜﻟا رﻮﻄﺘﻟا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا
و ﻞﻴﻠﺤﺘﻟاو ﺲﺳﻷاو ﻦﻣ ﻢـﻠﻌﳌا اﺬﻛو،ئدﺎﺒﳌا
ﳋا ﺚﻴﺣ قﺮﻃو ﺺﺋﺎﺼ
داﺪﻋإ ﻩ ﻞﻛﺎﺸﳌاو ﱵﻟا
ﻪﻬﺟاﻮﺗ ﱃا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ،
.حﻼﺻﻻا ﺎ ءﺎﺟ ﱵﻟا ﺔﺜﻳﺪﳊا تﺎﺑرﺎﻘﳌا
ﰲ ﺎﻨﻤﻠﻜﺗو ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ﻦﻋ ﳌا تاءاﺮﺟﻻا ﺔﻴﺠﻬﻨ
.ﺔﺳارﺪﻠﻟ
ﰲ ﺎﻣأ ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻴﻠﲢو ضﺮﻌﻟ ﻩﺎﻨﺼﺼﺧ ﺪﻘﻓ
ﺎﻬﺠﺋﺎﺘﻧ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣو ﺔﺳارﺪﻟا .
ءادـــــــــــــــــــــــــھإ
ﻰﻟإ يﺪﻟاو ﻦﻴﻤﻳﺮﻜﻟا
أ لﺎﻃ ﷲا ﻲﻓ ﺎﻤﯨﺮﻤﻋ
ﻰﻟإ ﺟوز ﺘ ﻲ ﻟا ﺘ ﻲ ﺪﻧﺎﺳ ﺗ ﻲﻨ ﺲﻴﻟ ﻂﻘﻓ ﻲﻓ اﺬﯨ ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺑ
ﻲﻓ ﻲﺗﺎﻴﺣ ﺎﻴﻠﻛ
ةﺮﻋﻮﻟا ﻪﺑوردو ﺚـﺤــﺒﻟا قﺎﺸﻣ تﺎﻌﺒﺗ ﻲﻌﻣ ﺖﻠﻤﺤﺗو ﻰﻟإ ﻲﺘﻠﺋﺎﻋ داﺮﻓا ﻊﻴﻤﺟ
ﺐﺤﻟاو ﺮﻴﺨﻟاو ﻢﻠﻌﻟا روﺬﺑ عرﺰﻳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإ
ﻞﻛ ﻰﻟا ﻊﺿاﻮﺘﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ يﺪﻫا ءﻻﺆﻫ
ﻲﺒﻨﻟا ﺪﺒﻋ
ﻛﺷ ــــــ ﻓرﻋو ر ــــ
نﺎ
ﻪﻧا ﻟ ذﺎﺘﺳﻻا ﻰﻟا نﺎـﻓﺮﻌﻟاو ﺮﻜﺸﻟا ﺺﻟﺎﺨﺑ ﻪﺟﻮﺗا نا روﺮﺴﻟاو ﺔﻄﺒﻐﻟا ﻲﻋاود ﻦﻤ
رﻮﺘﻛﺪﻟا فﺮﺸﻤﻟا
ﺪﻤﺣأ ﺔﺠﻳﺮﻓ
ﺗ ﻻﻮﻟ ذإ،
ﻔ ﻲﺗﺮﻛﺬﻣ ﻰﻠﻋ فاﺮﺷﻻا ﻪﻠﻀ
ﺎﻴﺜﺤﺑ ﻼﻤﻋ ﺖﻬﺘﻧا ﺎﻤﻟ ﺎﻤﻳﻮﻘﺗو ﺎﺒﻳﻮﺼﺗ ﺎﻬﻟ ﻪﺘﻌﺑﺎﺘﻣو .ﺎـﻘﺳﺎﻨﺘﻣ
ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﻲﻧﺪﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟا ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ مﺪﻘﺗا ﺎﻤﻛ أو
ﻩﺬﻫ جاﺮﺧإ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻌﺑ
ﺰﻴﺣ ﻰﻟإ ةﺮﻛﺬﻤﻟا دﻮﺟﻮﻟا
ﻰﺴﻨﻧ نا نود ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﻀﻋأ ﻞﺿﺎـﻓﻻا ةﺬﺗﺎﺳﻻا
.ﺎﻬﺘﺸﻗﺎﻨﻣو ﺔﺣوﺮﻃﻻا ةءاﺮﻗ ﻢﻬﻟﻮﺒﻗ ﻰﻠﻋ نﺎـﻓﺮﻋ ﺔﻴﺤﺘﺑ ﻢﻬﺼﺧاو ،ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا سﺮﻬﻓ
ءاﺪﻫإ ﺮﻳﺪﻘﺗو ﺮﻜﺷ
تﺎﻳﻮﺘﶈا سﺮﻬﻓ
سﺮﻬﻓ لواﺪﳉا
ﺔﻣﺪﻘﻣ أ...
- ـﺟ
ﺔﺳارﺪﻟا عﻮﺿﻮﻣ :لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
ﺪﻴﻬﲤ ...
...
...
05
1 - ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ...
06
2 - :ﺔﺳارﺪﻟا تﺎﻴﺿﺮﻓ ...
08
3 - ﺔﺳارﺪﻟا رﺎﻴﺘﺧإ بﺎﺒﺳاو ﺔﻴﳘأ ...
...
09
3 - 1 – ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻴﳘا ...
09
- ﺔﺳارﺪﻟا رﺎﻴﺘﺧا بﺎﺒﺳأ ...
10 2-3
4 - ﺔﺳارﺪﻟا فاﺪﻫأ ...
11
5 - ﺔﻴﺋاﺮﺟﻻا تﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻻا ﻢﻴﻫﺎﻔﻤﻠﻟ
ﺔﺳارﺪﻠﻟ ...
. 12
6 - ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ...
...
14
7 - ﳌا ﺔﺑرﺎﻘ ﺔﺳارﺪﻠﻟ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ...
28
ﺔﺻﻼﺧ ...
41
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﺳرﺪﻤﻟا :
يﻮﺑﺮﺘﻟا حﻼﺻﻺﻟ ﺔﺌﻴﺒﻛ ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑﻻا
- ﻴﻬﲤ ﺪ ...
42
1 - ﻲﲰر ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻢﻴﻈﻨﺘﻛ ﺔﺳرﺪﳌا ...
43
2 - ﻻا ﺔﺳرﺪﳌا فاﺪﻫأو ﺔﻴﳘأ ﺎﻬﻔﺋﺎﻇوو ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑ
...
46
3 - ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑﻻا ﺔﺳرﺪﳌا ﰲ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ...
52
4 - ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑﻻا ﺔﺳرﺪﳌا ﰲ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا تﺎﻗﻼﻌﻟا ...
...
66
5 - ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑﻻا ﺔﺳرﺪﳌا تﺎﻗﻮﻌﻣ ...
77
6 - يﻮﺑﱰﻟا حﻼﺻﻹا ﻞﺣاﺮﻣ ...
107
7 - يﻮﺑﱰﻟا حﻼﺻﻹا تﺎﻗﻮﻌﻣ ...
116
8 - حﻼﺻﻹا تﺎﻳﺪﲢ يﻮﺑﱰﻟا
...
121
ﺔﺻﻼﺧ ...
...
135
ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻠﻌﻤﻟا راودأو ةﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﺘﻟا ﻲﻓ ﺲﻳرﺪﺘﻟا ﺔﻨﻬﻣ: ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ﺪﻴﻬﲤ ...
137
1 - ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا لاﻮﺣأ ﻦﻋ ﺔﻴﳜرﺎﺗ ةﺬﺒﻧ ...
138
2 - ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺲﻳرﺪﺘﻟا ﲔﺑ قﺮﻔﻟا ...
164
3 - ﺲﻳرﺪﺘﻟا ﺔﻨﻬﲟ قﺎﺤﺘﻟﻻا ﻊﻓاود ...
...
164
4 - .ﺔﻴﺴﻳرﺪﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻞﻴﻠﲢ ...
165
5 - ﺔﺜﻳﺪﳊاو ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ةﺮﻈﻨﻟا ﲔﺑ ﺲﻳرﺪﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻌﻴﺒﻃ ...
...
171
6 - ﺬﻴﻤﻠﺘﻟاو سرﺪﳌا ﲔﺑ ﺔﻴﺟﻮﻏاﺪﻴﺒﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ...
... ...
174 .
7 - ﺲﻳرﺪﺘﻟا ﺔﻨﻬﻣو ﻢﻠﻌﳌا ...
178
8 - ﻢﻠﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﻨﻬﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ...
201
9 - ﻮﻟا ﺎﺿﺮﻟا ﻢﻠﻌﻤﻠﻟ ﻲﻔﻴﻇ
...
217
10 - ﺑرﺎﻘﳌا ءﻮﺿ ﰲ ﺲﻳرﺪﺘﻟا ﺔﻨﻬﻣ ﺔ
ةﺪﻳﺪﳉا ...
226
ﺔﺻﻼﺧ ...
242
ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﺳارﺪﻠﻟ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻟا تاءاﺮﺟﻻا:
ﺪﻴﻬﲤ ...
244
1 - ﺔﺳارﺪﻟا تﻻﺎﳎ ...
...
245
- ﰲاﺮﻐﳉا لﺎ ا ...
245 1-1
1 - 2 ﲏﻣّﺰﻟا لﺎ ا - ...
245
- يﺮﺸﺒﻟا لﺎ ا ...
246 3-1
2 - ﺎﻫرﺎﻴﺘﺧا ﺔﻴﻔﻴﻛو ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻨﻴﻋ ...
246
3 - ﺔﺳارﺪﻟا ﺞﻬﻨﻣ ...
...
247
4 - ﺔﺳارﺪﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻊﲨ تاودأ ...
248
4 - 1 - ةرﺎﻤﺘﺳﻻا ...
248
4 - 2 - ﺔﻈﺣﻼﳌا ...
...
249
3 - ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا ...
250 -4
5 - ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺔﻴﺋﺎﺼﺣﻹا
ﺔﺳارﺪﻟا ﰲ ...
251
ﺔﺻﻼﺧ ...
252
ﻞﺼﻔﻟا ﺲﻣﺎﺨﻟا :
ﺎﻬﺠﺋﺎﺘﻧ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣو ﺔﺳارﺪﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻴﻠﺤﺗو ضﺮﻋ
ﺪﻴﻬﲤ ...
254
1 - ﻞﻴﻠﲢو ضﺮﻋ ﺔﺳارﺪﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧو تﺎﻧﺎﻴﺑ
...
255
2 - ﺔﺳارﺪﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣو ﻞﻴﻠﲢ ...
299
2 - 1 - ﱃوﻷا ﺔﻴﺿﺮﻔﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ و ﻞﻴﻠﲢ ...
...
. 299
2 - 2 - ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﺿﺮﻔﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ و ﻞﻴﻠﲢ ...
...
302
2 - 3 - ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻴﺿﺮﻔﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ و ﻞﻴﻠﲢ ...
....
304
3 - ﺔﺳارﺪﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ...
306
ﺔﺻﻼﺧ ...
. ...
310
ﺔـﲤﺎﺧ ...
311
ﻊﺟاﺮﳌا ﺔﻤﺋﺎﻗ ...
. ...
313
ﻖﺣﻼﳌا
لوادﺟﻟا سرﮭﻓ
ﻢﻗﺮﻟا ناﻮﻨﻌﻟا
ﺔﺤﻔﺼﻟا
01 فاﺪﻫا ﻲﺋاﺪﺘﺑﻻا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا 46
02 ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑﻻا ﺔﻠﺣﺮﳌا ﰲ ﲔﻠﺠﺴﳌا لﺎﻔﻃﻻا داﺪﻌﺗ 142
03 ﺬﻴﻤﻠﺘﻟاو سرﺪﳌا ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا 177
04 ﺲﻨﳉا ﺐﺴﺣ ﺔﺛﻮﺤﺒﳌا ﺔﻨﻴﻌﻟا داﺮﻓﻻا ﺔﻳﻮﺌﳌا ﺐﺴﻨﻟاو داﺪﻌﺘﻟا 255
05 ﻦﺴﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﺛﻮﺤﺒﳌا ﺔﻨﻴﻌﻟا داﺮﻓﻻا ﺔﻳﻮﺌﳌا ﺐﺴﻨﻟاو داﺪﻌﺘﻟا 256
06 ﺔﻴﻣﺪﻗﻻا ﺐﺴﺣ ﺔﺛﻮﺤﺒﳌا ﺔﻨﻴﻌﻟا داﺮﻓﻻا ﺔﻳﻮﺌﳌا ﺐﺴﻨﻟاو داﺪﻌﺘﻟا
257
07 ﻲﻤﻠﻌﻟا ﻞﻫﺆﳌا ﺐﺴﺣ ﺔﺛﻮﺤﺒﳌا ﺔﻨﻴﻌﻟا داﺮﻓﻻا ﺔﻳﻮﺌﳌا ﺐﺴﻨﻟاو داﺪﻌﺘﻟا 258
08 ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻻا ﺔﺳرﺪﻤﻠﻟ ﲔﻤﻠﻌﳌا ﻢﻴﻴﻘﺗ 259
09 ةﺪﻳﺪﳉا ﺞﻣاﱪﻟا لﻮﺣ ﻢﻠﻌﳌا ﺎﻫﺎﻘﻠﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻨﻬﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا 260
10 رود ﺔﻴﻟﺎﳊا ﺲﻳرﺪﺘﻟا قﺮﻃ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﰲ يﻮﺑﱰﻟا فﺮﺸﳌا 261
11 ﲔﻤﻠﻌﻤﻠﻟ تﺎﺼﺑﱰﻟاو ﺔﻴﻨﻳﻮﻜﺘﻟا تاروﺪﻟا ﺔﻳﺎﻔﻛ ىﺪﻣ 262
12 ﺔﻴﻨﻳﻮﻜﺘﻟا تاروﺪﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ تﺰﻛر ﱵﻟا ﺐﻧاﻮﳉا 263
13 ﻢﺴﻘﻟا ﰲ ﺔﻴﻔﺼﻟا تارﺎﻳﺰﻟا ﻊﻗاو 265
14 ﺲﻳرﺪﺘﻟا قﺮﻃو ﺐﻴﻟﺎﺳا لﻮﺣ يﻮﺑﱰﻟا ﻖﻳﺮﻔﻟا تﺎﺣاﱰﻗا 266
15 تاءﺎﻘﻟ ﲔﻳﻮﺑﱰﻟا ءﺎﻛﺮﺸﻟا ﻊﻣ ﻢﻠﻌﳌا 266
16 ﺔﻨﻫاﺮﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﻠﻟ ﻢﻠﻌﳌا داﺪﻋاو حﻼﺻﻻا 267
17 ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑﻻا ﺔﺳرﺪﳌا عوﺮﺸﳌ ﲔﺛﻮﺤﺒﳌا ةﺮﻈﻧ 268
18 ﻲﺳارﺪﻟا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﺔﻓﺎﺜﻜﻟ ﲔﺛﻮﺤﺒﳌا ةﺮﻈﻧ 269
19 ةﺮﻈﻧ ﺔﺳرﺪﳌا داﻮﻤﻠﻟ ﻦﻣﺰﻟا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻊﻣ يﻮﻨﺴﻟا ﻊﻳزﻮﺘﻟا ﺔﻤﺋﻼﳌ ﲔﺛﻮﺤﺒﳌا 271
20 ﻲﺳارﺪﻟا جﺎﻬﻨﻤﻠﻟ ﲔﺛﻮﺤﺒﳌا ةﺮﻈﻧ 272
21 ﺔﻗﻼﻋ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ءﺎﻴﻟوﺄﺑ ﲔﺛﻮﺤﺒﳌا 274
22 ﺔﺳرﺪﳌا ﻞﺧاد ﻢﻫءﺎﻨﺑﻷ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ءﺎﻴﻟوا ةرﺎﻳز 275
23 ﺔﻴﺳرﺪﳌا ةرادﻻﺎﺑ ﲔﺛﻮﺤﺒﳌا ﺔﻗﻼﻋ
277
24 ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا تارﺪﻗ ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﺐﺳﺎﻨﺗ ىﺪﻣ 278
25 ﺔﻳﺎﻔﻛ ﻢﺴﻘﻟا ﻞﺧاد سورد ﻦﻣ ﺬﻴﻤﻠﺘﻟا ﻩﺎﻘﻠﺘﻳ ﺎﻣ 279
26 مﺎﺴﻗﻻا مﺎﻈﺘﻛا 280
27 ﻲﺳرﺪﳌا بﺎﺘﻜﻟا ﺮﻓﻮﺗ ىﺪﻣ 281
28 ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﺮﻓﻮﺗ ىﺪﻣ 282
29 ﺎﻣ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﻪﺟاﻮﻳ ﲔﺣ ﻢﻠﻌﳌا ﺎﳍ ﺄﺠﻠﻳ ﱵﻟا ردﺎﺼﳌا 283
30 ﺬﻟا رﺎﻴﻌﳌا ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻢﻬﻓ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻢﻠﻌﳌا ﻩﺪﻤﺘﻌﻳ ي
284
31 ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ىﺪﻟ ﻢﻬﻔﻟا فراﻮﻓ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻠﻟ ﻢﻠﻌﳌا ﺎﳍ ﺄﺠﻠﻳ ﱵﻟا ﺔﻄﺸﻧﻻا 285
32 ةﺪﻳﺪﳉا ﺞﻣاﱪﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا تﺎﺣﻼﺻﻻا ﻰﻠﻋ ﲔﻤﻠﻌﳌا عﻼﻃا ىﺪﻣ 286
33 ﻢﻬﺘﻨﻬﻣ ﲑﻐﺘﻟ ﲔﻤﻠﻌﳌا ﺔﻘﻓاﻮﻣ ىﺪﻣ 287
34 ﺔﺳرﺪﳌا ﻞﺧاد ﻞﻤﻌﻟا فوﺮﻇ 288
35 ﻊﻤﺘ ا ﻞﺧاد ﻢﻠﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﻨﻬﳌا ةرﻮﺻ 290
36 ىﺪﻣ يﻮﻨﺴﻟا جرﺪﺘﻟا ﻖﻓو ﻲﺳارﺪﻟا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﲔﻤﻠﻌﳌا ﺪﻴﻘﺗ 291
37 ﺔﻴﻟﺎﳊا ﺲﻳرﺪﺘﻟا قﺮﻃ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓو ﺔﻋﺎﳒ ىﺪﻣ 292
38 ﺬﻴﻣﻼﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻞﻴﺼﺤﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ 293
39 ﻪﺘﻨﻬﳌ ﻪﺘﺳرﺎﳑ ءﺎﻨﺛا ﻢﻠﻌﻤﻠﻟ ﺔﻌﺘﳌا حﻼﻣ 294
40 ﻢﻬﺒﺗاﺮﻟ ﲔﻤﻠﻌﳌا ةﺮﻈﻧ 295
41 ﺔﻨﻬﲟ قﺎﺤﺘﻟﻻا ﻊﻓاود ﺲﻳرﺪﺘﻟا
296
42 ﻊﻤﺘ ا تﺎﻌﻠﻄﺘﻟ تﺎﺣﻼﺻﻻا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ىﺪﻣ 297
43 ﰲ ﺎﻴﻨﻬﻣ ﻪﺘﻴﻤﻨﺗ مﺪﻌﻟ ﻢﻠﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﻨﻬﳌا ةءﺎﻔﻜﻟا ﻒﻌﺿ طﺎﺒﺗرﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺳارﺪﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ
ةءﺎﻔﻜﻟا ﻪﺗﺎﻫ ىﻮﺘﺴﻣ
299
44 ﺔﻴﺟﻮﻏاﺪﻴﺑ ﺔﻴﻨﻬﻣ تﺎﻗﻮﻌﲟ ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا تﺎﺣﻼﺻﻻا طﺎﺒﺗرﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺳارﺪﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺎﻬﻬﺟاﻮﻳ
ﻪﻣﺎﻬﻣ ﺔﻳدﺄﺗ ﰲ ﻢﻠﻌﳌا
302
45 ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا تﺎﺣﻼﺻﻻا ﻩﺎﲡا ﻢﻠﻌﻤﻠﻟ ﲏﻬﳌا ﺎﺿﺮﻟﺎﺑ رﻮﻌﺸﻟا طﺎﺒﺗرﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺳارﺪﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ
ةﺮﻈﺘﻨﳌا فاﺪﻫﻸﻟ ﻪﻘﻴﻘﲢ ﻩدﺮﻣ
304
ﺔﺳارﺪﻟا عﻮﺿﻮﻣ :لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
ﺪﻴﻬﻤﺗ
1 - ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ
2 - ﺔﺳارﺪﻟا تﺎﻴﺿﺮﻓ
3 - ﺔﺳارﺪﻟا رﺎﻴﺘﺧإ بﺎﺒﺳاو ﺔﻴﻤﻫأ
3 - 1 –أ ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻴﻤﻫ
- ﺔﺳارﺪﻟا رﺎﻴﺘﺧا بﺎﺒﺳأ 2-3
4 - ﺔﺳارﺪﻟا فاﺪﻫأ
5 - ﺔﻴﺋاﺮﺟﻻا تﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﺳارﺪﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻻا ﻢﻴﻫﺎﻔﻤﻠﻟ
6 - ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا
7 - ﻟا ﺔﺑرﺎﻘﻤ ﺔﺳارﺪﻠﻟ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا
ﺔﺻﻼﺧ
5
ﺪﻴﻬﻤﺗ
ﺰﻴﻤﺘﻳ ﱂﺎﻌﻟا يﺬﻟا ﺶﻴﻌﻧ ﻪﻴﻓ ﰲ نﺮﻘﻟا ﺪﺣاﻮﻟا ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا تاﲑﻐﺘﺑ
تﻻﻮﲢو ﺔﻋرﺎﺴﺘﻣ
ﰲ ﻒﻠﺘﳐ
،تﻻﺎ ا
ﻖﺑﺎﺴﺘﺗو لوﺪﻟا
ﺎﻬﻌﻴﲨ ﻰﻠﻋ ﺬﺧﻷا تﺎﺛﺪﺤﺘﺴﳌﺎﺑ تاﺪﻳﺪﺠﺘﻟاو
ﱵﻟا ﻦﻣ ﺎ ﺄﺷ ﲑﺴﻴﺗ ﻞﺒﺳ ةﺎﻴﳊا ﲑﻴﻐﺗو طﺎﳕﻷا
ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا . ﺐﻌﻠﺗو ﻢﻈﻨﻟا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ارود
ازرﺎﺑ ﰲ ﻩﺬﻫ تارﻮﻄﺘﻟا ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ
ةادأ ءﺎﻨﺒﻟ ﺮﺸﺒﻟا ﻢﻫداﺪﻋإو ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ
ﻊﻣ
تﺎﻴﻄﻌﻣ ﱪﺘﻌﺗو،ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا
ﺔﻴﺑﱰﻟا ﻲﻫ ةادﻷا ﱵﻟا ﲏﺒﺗ نﺎﺴﻧﻹا ردﺎﻘﻟا
ﻰﻠﻋ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ تﺎﻴﻄﻌﻣ تﺎﻴﺻﻮﺼﺧو
ﺔﻴﻔﻟﻷا ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا
، ﺔﺠﻴﺘﻧو ﻚﻟﺬﻟ ﺖﻠﺘﺣا ﺔﻟﺄﺴﻣ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟا يﻮﺑﱰﻟا حﻼﺻﻹاو ﻲﺳرﺪﳌا
ﺰﻛﺮﻣ ةراﺪﺼﻟا ﰲ
ﺮﻜﻓ ﲔﻳﻮﺑﱰﻟا
ﻦﻤﺿو ﺪﻘﻟو،ﻢ ﺎﻳﻮﻟوأ
ﺐﺼﻧأ مﺎﻤﺘﻫا ءﻻﺆﻫ ﻰﻠﻋ ثاﺪﺣأ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟا
حﻼﺻﻹاو ﻊﻗاﻮﻠﻟ
ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﰲ
ﺔﻓﺎﻛ
ﻪﺒﻧاﻮﺟ
، ﻻإ نأ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﱪﻛﻷا
ﺐﺼﻧا ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻌﳌا
، ﺚﻴﺣ ﻪﻧأ ﺮﺠﺣ ﺔﻳواﺰﻟا ةﺰﻴﻛﺮﻟاو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﰲ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟا
ﺚﻳﺪﺤﺘﻟاو
، ﺎﻤﻛ ﻪﻧا ﻪﺟﻮﳌا ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺔﻴﻠﻤﻌﻠﻟ
ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋو
ﻪﻠﻫﺎﻛ ﻊﻘﺗ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻖﻴﻘﲢ
فاﺪﻫأ مﺎﻈﻨﻟا
ﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﻦﻤﻀﺘﻳ يﺬﻟاو ﺔﺳارﺪﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﻞﺜﲤ ﻲﻬﻓ ﺔﻟﺄﺴﳌا ﻩﺬﻫ حﺮﻄﺗ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﰲو،
تﺎﺳارﺪﻟا ﰒ،ﺎﻬﻤﻴﻫﺎﻔﳌ ﺔﻴﺋاﺮﺟﻻا تﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟاو ﺎﻬﻓاﺪﻫاو،ﺎﻫرﺎﻴﺘﺧا بﺎﺒﺳاو ﺔﻴﻠﻤﻌﻟاو ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺎﻬﺘﻴﳘاو،ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ ﺎ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا .ﺎﳍ يﺮﻈﻨﻟا ﻞﻴﺻﺄﺘﻟا ﱃا
6
1 -إ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷ ﺔﺳارﺪﻟا
ﺔﻨﻬﻣ ﻞﻐﺸﻳ ﻦﻣ ءﺎﻘﺘﻧا دﺪﺼﺑ ﺎﻨﻛ اذإ ﺔﺻﺎﺧ دادﺰﻳ مﺎﻤﺘﻫﻻا نﺈﻓ،ﺎﻣ ﺔﻨﻬﳌ ﺢﻠﺼﻳ ﻦﻣ ءﺎﻘﺘﻧﺎﺑ ﻢﺘ ﺎﻨﻛ اذإ
ﺮﻔﻟا ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺔـﻴﳘﻷا ﻦﻣ ﲑﺒﻛ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋو،ﺔﻳرﺎﻀﺣ ﺔﺳرﺎﳑ فﺮﺷأو ﻞﺒﻧأ ﻞﺜﲤ ﱵﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺎـ إ ﻞﺑ،ﻊـﻤﺘ او د
ﻻ ةروﺮﺿ ﻦﻏ
ﳌا ﺖﻌﺿو ﱵﻟا تﺎﻌﻤﺘ ا نإ ﺚﻴﺣ،ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞﻛ نﺎﻴﻜﻟ ﺎﻬﻨﻋ ﺖﻘﻘﺣ ﻪﺑ ﺔﻘﺋﻼﻟا ﺔﻧﺎﻜﳌا ﰲ ﻢﻠﻌ
ﰲ ﻒﻠﺨﺘﻟا ﺶﻴﻌﺗ مﺎﳍا ﺮﺼﻨﻌﻟا اﺬﻫ ﺖﻠﳘأ ﱵﻟا تﺎﻌﻤﺘ ا نأ ﺪﳒ ﲔﺣ ﰲ،ةﺎﻴﳊا ﺐﻧاﻮﺟ ﻊﻴﲨ ﰲ ﺎﻣﺪﻘﺗ يﺮﻜﻔﻟاو يرﺎﻀﳊا ﻒﻠﺨﺘﻟا بﺎﺒﺳأ ﻦﻣ نإ ﲔﺑﺮﳌا ﺾﻌﺑ ىﺮﻳ ذإ،تﻻﺎ ا ﻒﻠﺘﳐ ﺾﻌﺑ ﺐﻴﺼﻳ يﺬﻟا
ﻪﻴﻨﻃاﻮﻣ ﲔﺑ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻪﺘﻧﺎﻜﻣ ﻊﺿاﻮﺗو،ﺎﻴﺑدأو ﺎﻳدﺎﻣ،ﻩرﺪﻗ ﻖﺣ ﻢﻠﻌﳌا ﺮﻳﺪﻘﺗ مﺪﻋ ﻮﻫ...بﻮـﻌﺸﻟا .
،فرﺎـﻌﳌا ﻞﻘﻧ ﻰﻠﻋ رﺪـﻗﻷاو ﺄﻔﻛﻷا ﻮﻬﻓ،ﺔـﻳﻮﺑﱰﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻣ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻮﻫ ﻢﻠﻌﳌﺎﻓ
ﻮﻬﻓ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو،ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا سﻮﻔﻧ ﰲ ﺪﻴﻟﺎﻘﺘﻟاو تادﺎﻌﻟاو فاﺮﻋﻷا ﺦﻴﺳﺮﺗو ﲏﺒﻳ ﻪﻧأ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻠﻴﻠﺟ ﺔـﻟﺎﺳر ﻞـﻣﺎﺣ
ﻒـﻠﺧ ﻒﻘﻳ يﺬﻟا ﻮﻫ ﻢﻠﻌﳌا ﻚﻟﺬﺑ نﻮﻜﻴﻓ،ﲑﺜﻜﻟا ءﺎﻄﻋإ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ ﺎﻣ ﺎﻣﻮﻳ ﺢﺒﺼﺗ فﻮﺳ ﱵﻟا ﺲﻔﻧﻷا ﺊّﺸﻨﻳو يﻮﺑﱰﻟا ﻪﻠﻤﻋ ىﺮﳎ ﰲ ﺎ مﻮﻘﻳ ﱵﻟا تﺎﻃﺎﺸﻨﻟاو مﺎﻬﳌا ﻒﻠﺘﳐ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو،ءﺎﻄﻌﻟا اﺬﻫ
، ﺔﺳرﺪﳌا ﺖﻧﺎﻛ اذﺈﻓ
ارﺪﻟا تارﺮﻘﳌا ﻞﻀﻓﺄﺑ ةدوﺰﻣ ﺎﻴﳝدﺎﻛأو ﺎﻴﻨﻬﻣ اداﺪﻋإ ّﺪﻌﳌا ﻢﻠﻌﳌﺎﺑ ةدوﺰﻣ نﻮﻜﺗ نأ نود ﺔﻴﺳرﺪﳌا ﺐﺘﻜﻟاو ﺔﻴﺳ
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﰲ ﻲـﻤﻜﻟا ﻊﺳﻮﺘﻟا نﺈﻓ،اﺬﻫ ﻞﻛ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﻦﻜﻟ،ﺎـﻬﻠﺟأ ﻦﻣ ﺖﺌﺸﻧأ ﱵﻟا فاﺪﻫﻷا ﻖﻘﲢ ﻦﻟ ﺎ ﺈﻓ،اﺪﻴﺟ أ ﺎﻬﺘﺳرﺎﳑ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ ﲑﻏ وأ،ﺔﻨﻬﳌا ﺔﻟواﺰﻣ ﰲ ﺔـﺒﻏار ﲑﻏ ﲔﻤﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺔﺌﻓ دﻮﺟو ﻰﻀﺘﻗا ﻞﻫﺆﻳ ﱂ ﻦﻣوأ،ﻼﺻ
ﺎﻫﱪﺘﻌﻳ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓ طﺮﺨﻨﻳ ﺪﻗو،ﺎﻬﺋﺎﻨﺛأ وأ ﺔﻣﺪﳋا ﻞﺒﻗ ءاﻮﺳ،ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻴﻓﺎﻛ ﻼﻴﻫﺄﺗ ﺎﻬﺘﺳرﺎﻤﳌ ﺪﻗو،ﻪﺸﻴﻋ ﺐﺴﻜﻟ ﺎﻫﲑﻏ اﺮﺧآ ﺎﻘﻳﺮﻃ ﺪﳚ ﻻ ﻪﻧﻷ،ﺎﻬﻴﻓ طاﺮﳔﻻا ﻰﻠﻋ ﻩﺮﻛأ وأ ﺮﺧآ ﻊﻗﻮﻣ ﱃإ ﻪﻗﻮﻓ ﻦﻣ ﺮﳝ اﺮﺴﺟ ﺎﺣﻮﻤﻃ نود ﺎ ﺄﺑ ﺔﻨﻬﳌا ﻩﺬﻫ ﱃإ ﻢﻬﻀﻌﺑ ﺮﻈﻨﻳ ﻞﻀﻔﻳ ﺪﻗو،ﻪﻠﺧد ﻦﻣ ﺪﻳﺰﺗ ﻪﻟ حﺎﺘﺗ ﺔﺻﺮﻓ لوأ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻛﱰﻴﻓ،ﻪﺗ
ﺖﻗﻮﻟا ﰲ ﺎﻬﻣاﱰﺣاو ﺎﻬﺘﻴﺳﺪﻗ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا ﺪﻘﻔﺗ ﺔﻨﻬﳌا ﻩﺬﻫ ﻞﻌﺟ اﺬﻫ ﻞﻜﻓ. ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﲑﻏ ىﺮﺧأ تﺎﺼﺼﲣ ﺔﺳارد ﱐﺪﺘﻛ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﰲ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻋ ىﻮﺘﺴﳌا نود ﺖﺤﺒﺻأ ﱵﻟاو ﻢﻠﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﳊا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ةﺮﻈﻨﻟا ﺐﺒﺴﺑ،ﻦﻫاﺮﻟا ا ىﻮﺘﺴﻣ ﻖـﺑﺎﺴﻟا ﰲ ﻪﺑ ﻊﺘﻤﺘﻳ نﺎﻛ ﺎﻣ ﺪﻘﻓ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو،يدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﻠﻌﳌا ﺰﻛﺮﻣ ﱐﺪﺗ اﺬﻛو،ﺎﻬﻴﻓ ﻞـﺧﺪﻟ
ﺔﻧﺎﻜﻣ لﻮﺣ ﺔﻴﻨﻤﻴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﳉا ﰲ "ﺐﻟﺎﻏ ﺮﺼﻧ ﻞﺒﻘﻣ" ﺎ مﺎﻗ ﺔـﺳارد ﻲﻔﻓ،ﺰﻴﳑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻊﺿو ﻦﻣ ﺪﺠﲤو ﻞﺑ ﲏﺘﻌﺗو ﻢﺘ ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا ثﻮﺤﺒﻟا ﻞﻛ نأ ﱃإ رﺎﺷأ،ﰊﺮﻌﻟا ﻢـﻠﻌﳌا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﰲ ﻢﻠﻌﳌا رود
و ﻪﺗﺎﺟﺎﺣ ﺪﺴﻟ ﻪﺒﺗﺮﻣ ﻲﻔﻜﻳ ﻞﻫو؟يدﺎﳌا ﻪـﻌﺿو ﱃإ اوﺮﻈﻧ ﻞﻫ ﻦﻜﻟو،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﻲﻔﻇﻮﻣ ﻦﻣ ﻩﲑﻐﻛ ﻪﺗﺎﻴﻟوﺆﺴﻣ
ﺔﻟوﺪﻟا . نﻷ ﻚﻟذ ﺲﻳرﺪﺘﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻳﻮﺑﺮﺗ ﺔﻓدﺎﻫ ﺔﲰﺎﺣو ﰲ ﺔﻴﺑﺮﺗ ﺔﺌﺸﻨﺗو لﺎﻴﺟأ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا
، ﻦﻤﻓ يروﺮﻀﻟا نأ
ﻊﻀﲣ
ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﱘﻮﻘﺘﻠﻟ ﻚﻟذو ﻦﻣ لﻼﺧ ﻢﻴﻴﻘﺗ ءادﻷا ﻲﺴﻳرﺪﺘﻟا ﻢﻠﻌﻤﻠﻟ
تﺎﻜﺤﲟ ﲑﻳﺎﻌﻣو
سﺎﻴﻘﻟا ﱘﻮﻘﺘﻟاو
،ﺔﺜﻳﺪﳊا
7
ﲏﻌﻳو سﺎﻴﻘﻟا ﰲ لﺎ ا يﻮﺑﱰﻟا ﺮﺼﺣ كﻮﻠﺴﻟا ﻩﺮﻳﺪﻘﺗو ﺎﻴﻤﻛ ﻖﻓو تاءاﺮﺟإ ةدﺪﳏ
ﻖﻔﺘﺗ ﻊﻣ ﺔﻌﻴﺒﻃ عﻮﺿﻮﳌا داﺮﳌا
ءاﺮﺟﻹو،ﻪﺳﺎﻴﻗ ﺔﻴﻠﻤﻋ
سﺎﻴﻘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻞﺋﺎﺳو
تاودأو ةدﺪﻌﺘﻣ ﻊﻤﳉ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاو
ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا ﺔﻨﻬﲟ ﺲﻳرﺪﺘﻟا
ﺎﻣﻮﻤﻋ كﻮﻠﺳو ﲔﻤﻠﻌﳌا ﻰﻠﻋ
ﻪﺟو ﻚﻟذو،صﻮﺼﳋا
ﻖﻓو تﺎﻜﳏ ةدﺪﳏ . ذإ ﱪﺘﻌﻳ ﱘﻮﻘﺗ ﻢﻠﻌﳌا ﻒﻠﺘﺨﳌ ﺐﻧاﻮﺟ
ﻪﺋادأ ﻲﺴﻳرﺪﺘﻟا ﻦﻣ
ﲔﺑ ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﱘﻮﻘﺘﻟا
ﻟا ﺔﻌﺟﺎﻨ ﱵﻟا ﺄﺠﻠﻳ ﺎﻬﻴﻟإ نﻮﻳﻮﺑﱰﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌ
يأر ﻢﻠﻌﳌا ﰲ ﻪﺗﺎﺳرﺎﳑ تارﺎﻬﳌ
ﺲﻳرﺪﺘﻟا ﻞﺧاد
،ﻞﺼﻔﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ داﺪﻋإ
ﺔﻤﺋﺎﻗ وأ سﺎﻴﻘﻣ جرﺪﺘﻣ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﻣ ﺔﻠﺌﺳﻷا وأ تارﺎﺒﻌﻟا ﰿﺎﻌﺗ
ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﻣ تﺎﻳﺎﻔﻜﻟا تارﺎﻬﳌاو
ﺔﻴﺴﻳرﺪﺘﻟا ﰒ
ﺐﻴﳚ ﻪﺴﻔﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﻛ فﺪ ،ﺎﻬﻨﻣ فﻮﻗﻮﻟا
ﻰﻠﻋ ﺔﺟرد ﺔﺳرﺎﳑ
تﺎﻳﺎﻔﻜﻟا ﺔﻴﺴﻳرﺪﺘﻟا
ىﺮﻳو،ﺔﻣزﻼﻟا ﲑﺜﻜﻟا
ﻦﻣ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا ﲔﻳﻮﺑﱰﻟا
نﺎﺑ ﻢﻠﻌﳌا ﺢﺟﺎﻨﻟا ﻮﻫ يﺬﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻢﻴﻴﻘﺗ
ﻪﻠﻤﻋ ﺎﻴﺗاذ ﺔﻓﺮﻌﻣو ﻢﻬﻓو ﻪﻛﻮﻠﺳ ﻊﻣ ﲔﻤﻠﻌﳌا ءﻼﻣﺰﻟاو
ﰲو ﻊﻤﺘ ا ﻲﺳرﺪﳌا ﺔﻔﺼﺑ
ﺔﻣﺎﻋ .
ﺪﻗو ﺪﻬﺷ ﱂﺎﻌﻟا ﺬﻨﻣ تﺎﻨﻴﻌﺴﺗ نﺮﻘﻟا
ﻲﺿﺎﳌا تﻻﻮﲢ ﺔﻴﺋﺎﻨﺑ يزاﻮﻳ،ىﱪﻛ ﺾﻌﺒﻟا
ﺎﻬﻨﻴﺑ ﲔﺑو ﺎﻣ ﻩﺪﻬﺷ ﱂﺎﻌﻟا
لﻼﺧ ﲔﺘﻴﻔﻟﻷا ﺪﻌﺗو،ﲔﺘﻘﺑﺎﺴﻟا
ﻮﻄﺘﻟا ار ت ﺔﻴﻓﺮﻌﳌا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو ﻦﻣ
ﲔﺑ ﻢﻫأ ﻚﻠﺗ ﺚﻴﺣ،تﻻﻮﺤﺘﻟا تﲑﻏ
ﻦﻣ
ﱂﺎﻌﻣ ةﺎﻴﳊا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻠﻟ
تدازو،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﻦﻣ
ةﲑﺗو ﲑﻐﺘﻟا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﰲ
ﻒﻠﺘﳐ ﺢﺒﺻﺄﻓ،تﻻﺎ ا
ﺎﻣاﺰﻟ ﻰﻠﻋ ﻚﻠﺗ تﺎﻌﻤﺘ ا ﻞﻤﻌﻟا
ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻛاﻮﻣ ﻚﻠﺗ تﻻﻮﺤﺘﻟا ﺔﻳﺮﻫﻮﳉا
ﻦﻣ ﻞﺟأ نﺎﻤﺿ ﻒﻴﻜﺘﻟا ﰊﺎﳚﻹا
ﰲ
ﱂﺎﻋ مﻮﻴﻟا .
ﺢﺒﺻأو ﻚﻟﺬﺑ حﻼﺻﻹا ﺎﺒﻠﻄﻣ
ﺎﻴﻌﻤﺘﳎ ﺎﻳروﺮﺿ ضﻮﻬﻨﻠﻟ ﻒﻠﺘﺨﲟ
تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﲔﺴﲢو
ﺎﻬﺋادأ ﻞﺧاد
،ﻊﻤﺘ ا
ﱴﺣ ﻰﺷﺎﻤﺘﺗ ﻊﻣ
تﺎﺒﻠﻄﺘﳌا ﺔﻴﻠﺣﺮﳌا
ﱵﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﰲ ﺎﻬﻠﻇ ﻻﻮﺻو ﱃإ ﻖﻴﻘﲢ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا حﻼﺻﻹﺎﻓ،ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺔﺤﻠﻣ ﺔﻣﺎﻫو ﻲﻫو دادﺰﺗ ﺔﻴﳘأ اذإ ﺎﻣ ﻖﻠﻌﺗ ﺮﻣﻷا لﺎﺠﲟ ﺞﻫﺎﻨﳌا ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ،ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا ﱃإ
ﺪﻘﻌﺗ اﺬﻫ لﺎ ا
،ﻪﺘﻴﺳﺎﺴﺣو
ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑو ﺎﻣﺎﻈﻧ
ﺎﺣﻮﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻗﺎﺑ تﻻﺎ ا ﺮﺛﺄﺘﻳ
ﺎ ﺮﺛﺆﻳو ﺎﻬﻴﻓ ﻮﻫو ﲑﺸﻳ ﱃإ ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا
ﱵﻟا فﺪ ﺲﻴﻟ ﱃإ ﻞﺣ ﻞﻛﺎﺸﳌا ﱵﻟا
ﺎﻬﻴﻧﺎﻌﻳ مﺎﻈﻨﻟا يﻮﺑﱰﻟا ﻞﺑ؛ﺐﺴﺤﻓ ﺎﻀﻳأ
ﻞﺣ ﻞﻛﺎﺸﳌا ﱵﻟا
ﺎﻬﻴﻧﺎﻌﻳ
ﻊﻤﺘ ا ﻞﻜﻛ ﻰﻠﻋو ﺔﻓﺎﻛ تﺎﻳﻮﺘﺴﳌا .
ﺪﻗو تدادزا ﺔﺟﺎﳊا حﻼﺻﻺﻟ ﰲ
ﻞﻇ رﻮﻄﺘﻟا تا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻘﺣﻼﺘﳌا تﺎﻳﺪﺤﺘﻟاو
ﱵﻟا ﺎﻬﺿﺮﻔﺗ ﻰﻠﻋ لوﺪﻟا
ﺔﺻﺎﺧ،تﺎﻌﻤﺘ او ﰲ
ﻞﻇ تارﻮﻄﺘﻟا ﺔﻴﻓﺮﻌﳌا
ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو ﺚﻴﺣ،ةﲑﺒﻜﻟا
ﰎ ﻖﻴﻘﲢ تاﺰﻔﻗ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﰲ ﻚﻠﺗ تﻻﺎ ا
ﺢﺒﺻأو ﱂﺎﻌﻟا ﺶﻴﻌﻳ ﺎﻴﻓﺮﻌﻣ ارﺎﺠﻔﻧا ﲑﻏ
قﻮﺒﺴﻣ ﺐﻌﺼﺗ ﻪﻌﻣ ﺔﻘﺣﻼﻣ بﺎﻌﻴﺘﺳاو
اﺬﻫ ﻖﻓﺪﺘﻟا ﲑﺒﻜﻟا ﻦﻣ ﺎﳒإ از ت
ﻢﻠﻌﻟا ﲑﻏ،ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو نأ
ﻣ اﺮ ةﺎﻋ ﻩﺬﻫ تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا
ﺎﻫﲑﻏو ﻻ ﲏﻌﻳ ﻞﻫﺎﲡ ﺲﺳﻷا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
ﺎﻗﻼﻄﻧا،تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﻦﻣ
نأ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺮﻳﻮﻄﺗو ﺲﻴﻟ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﺔﻴﺋاﻮﺸﻋ ﺐﻠﻄﻳ
ﺎﻬﻴﻓ ﲑﻴﻐﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺎﻤﻛ،ﲑﻴﻐﺘﻟا ﺎ أ
ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﻣ ﺰ ﺔﻴﺟا ﻂﺒﺗﺮﺗ ﺺﺨﺸﺑ ﻊﻧﺎﺻ
ﺎﳕاو،راﺮﻘﻟا ﻲﻫ
ﺔﻟﺄﺴﻣ ﺔﻳرﺎﻀﺣ ﻂﺒﺗﺮﺗ
فوﺮﻈﺑ ﻊﻤﺘ ا
ﻞﻤﻌﺗو ﻦﻣ
8
ﻞﺟأ ﻞﺣ ﻪﺗﺎﻀﻗﺎﻨﺗ ﺐﻠﻐﺘﻟاو
ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺎﻴﺒﻠﺳ ﺎﺜﲝ ﻦﻋ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ حﻼﺻﻹﺎﻓ،ﻞﻀﻓأ
يﻮﺑﱰﻟا ﰲ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻮﻫ ﺔﻳؤر ﺲﻜﻌﺗ
ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺮﻜﻓو داﺮﻳ ا ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﰲ ﻊﻗاﻮﻟا .
ﳉاو اﺰ ﺮﺋ ﺎﻫﲑﻐﻛ ﻦﻣ لوﺪﻟا ترﺎﺘﺧا حﻼﺻﻹا
ﺎﺠﻬﻨﻣ ﺎﻘﻳﺮﻃو ﲑﻴﻐﺘﻠﻟ ﰲ ﻒﻠﺘﳐ ﺎﻬﻨﻣو،تﻻﺎ ا لﺎ ا
ﻦﻳأ،يﻮﺑﱰﻟا ﺢﺒﺻأ
حﻼﺻإ ﺞﻫﺎﻨﳌا
ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا اﺮﻣأ ﺮﺜﻛأ ﻦﻣ ﺪﻗو،يروﺮﺿ ﺖﻓﺮﻋ
ﺮﺋاﺰﳉا تﺎﻴﻠﻤﻋ حﻼﺻإ
يﻮﺑﺮﺗ
ةﺪﻳﺪﻋ تﺪﺘﻣا ﺬﻨﻣ لﻼﻘﺘﺳﻻا ﻻﻮﺻو
ﱃإ ﻚﻠﺗ ﱵﻟا ﺖﲤ ﻊﻣ ﺔﻳاﺪﺑ ﺔﻴﻔﻟﻷا ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا اﺪﻳﺪﲢو ﻊﻣ
ﺔﻳاﺪﺑ مﺎﻌﻟا
ﻲﺳارﺪﻟا 2003
- 2004
،
ﻩﺬﻫو تﺎﺣﻼﺻﻹا ةﲑﺧﻷا
ﺎﻬﺘﺿﺮﻓ بﺎﺒﺳأ ةﲑﺜﻛ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﱵﻟا
ﺎﻬﺸﻴﻌﺗ ﺔﺳرﺪﳌا ﺰﳉا ا تﻻﻮﺤﺘﻟاو،ﺔﻳﺮﺋ
ﺔﻠﺠﺴﳌا ﰲ
ﻒﻠﺘﳐ ﻦﻣو،ﻦﻳدﺎﻴﳌا ﻩﺬﻫ
تﻻﻮﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ
ىﻮﺘﺴﳌا ﲏﻃﻮﻟا
ﺪﳒ : رﻮﻬﻇ ﺔﻳدﺪﻌﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا
ﱵﻟا ضﺮﻔﺗ
ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻮﻈﻨﳌا ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا
ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو،ﺔﻴﻃاﺮﻘﳝﺪﻟا ﺪﻳوﺰﺗ
لﺎﻴﺟﻷا ﺔﺑﺎﺸﻟا
حوﺮﺑ ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﻞﻛو ﺎﻣ يﻮﻄﻨﻳ ﻪﻴﻠﻋ اﺬﻫ مﻮﻬﻔﳌا
ﻦﻣ ﻒﻗاﻮﻣ ﺢﺘﻔﺘﻟا ﺢﻣﺎﺴﺘﻟاو ﰲ،ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌاو
ﺔﻣﺪﺧ ﻊﻤﺘ ا يﺬﻟا ﻪﻳﺬﻐﺗ ﺔﻳﻮﳍا ﻲﻌﺴﻟاو،ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﱃإ
ﲔﺴﲢ ىﻮﺘﺴﳌا
ﻲﺸﻴﻌﳌا . :ﱄﺎﺘﻟا لؤﺎﺴﺘﻟا لﻮﺣ رﻮﺤﻤﺘﺗ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ﺔﻏﺎﻴﺼﺑ ﺎﻨﻤﻗ ﺔﻴﻔﻠﳋا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧاو
ﻲﻨﻬﻤﻟا ﻊﻗاﻮﻟا ﺎﻣ ﻟ
ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑﻻا ﺔﺳرﺪﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻠﻌﻤﻠ ﻞﻇ ﻲﻓ
ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻳﻮﺑﺮﺘﻟا تﺎﺣﻼﺻﻹا
؟
: ﺔﻴﺗﻵا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا تﻻؤﺎﺴﺘﻟا حﺮﻄﺑ ﺎﻨﻤﻗ ﺎﻫرﺎﺴﻣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟاو ﺮﺜﻛأ ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ﻂﺒﻀﻟو
ﻞﻫ - ﻖﻓار تﺎﺣﻼﺻﻹا ﺞﻣاﺮﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﻳﻮﺑﺮﺘﻟا
ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ
داﺪﻋإو ﻢﻠﻌﻤﻠﻟ
؟
- ﻞﻫ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ تﺎﺑﻮﻌﺻ ﻢﻠﻌﻤﻟا ﻰﻘﻠﺘﻳ ﺮﺑا
ﺞﻣ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻳﻮﺑﺮﺘﻟا تﺎﺣﻼﺻﻻا
؟
- ﻪﻘﻴﻘﺤﺗ ﻩدﺮﻣ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻳﻮﺑﺮﺘﻟا تﺎﺣﻼﺻﻻا ﻩﺎﺠﺗا ﺎﺿﺮﻟﺎﺑ ﻢﻠﻌﻤﻟا رﻮﻌﺷ ﻞﻫ فاﺪﻫﻸﻟ
ﻲﻓ ةﺮﻈﺘﻨﻤﻟا
ءادﻻا ىﻮﺘﺴﻣ
؟
2 - :ﺔﺳارﺪﻟا تﺎﻴﺿﺮﻓ
ﺚﺣﺎﺒﻟا مﻮﻘﻳ ﺔﻴﻤﻠﻋ ةﱪﺧ وأ ﺔﻳﺮﻈﻧ وأ ﺔﻘﺑﺎﺳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ّﲏﺒﻣ جﺎﺘﻨﺘﺳا وا ﺮﻳﺪﻘﺗ تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا ﱪﺘﻌﺗ تﻻؤﺎﺴﺘﻟ ﺔﻴﺋﺪﺒﻣ ﺔﻠﻤﺘﳏ تﺎﺑﺎﺟإ ﻞﺜﲤ ﻲﻬﻓ،ﺎﻬﻈﺣﻼﻳ ﱵﻟا ﺮﻫاﻮﻈﻟا ﺾﻌﺑ ﲑﺴﻔﺘﻟ ﺎﺘﻗﺆﻣ ﺎﻬﻴﻨﺒﺗ وأ ﺎﻬﺘﻏﺎﻴﺼﺑ
:ﻲﻫ ضوﺮﻓ ﺔﺛﻼﺛ ﻲﻠﻋ ﺎﻨﺘﺳارد ﰲ ﺎﻧﺪﻤﺘﻋا ﺪﻗو.ﺚﺤﺒﻟا
- ﻢﻠﻌﻤﻟا جﺎﺘﺤﻳ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟا تارﺎﻬﻤﻟاو ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا فرﺎﻌﻤﻟا ﻦﻣ اﺪﺣ ﻦﻤﻀﻳ ﻰﺘﺣ ﻲﻨﻬﻣو ﻲﻓﺎﻘﺛ داﺪﻋإ ﻰﻟإ
.ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻗدو ةءﺎﻔﻜﺑ ﻪﺘﻨﻬﻣ ءادأ ﻦﻣ ﻪﻨﻜﻤﺗ ﻲﺘﻟا
9
- ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﻳرﺪﺘﻟا مﺎﻬﻤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﻼﺋﺎﺣ ﻒﻘﺗ ﺔﻴﺟﻮﻏاﺪﻴﺑ ﺔﻴﻨﻬﻣ تﺎﺑﻮﻌﺻ ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑﻻا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﻮﻤﻠﻌﻣ ﻪﺟاﻮﻳ
.ﻪﺟو ﻦﺴﺣأ
ﻼﺻﻻا ﻩﺎﺠﺗا ﺎﺿﺮﻟﺎﺑ ﻢﻠﻌﻤﻟا رﻮﻌﺷ - ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ةﺮﻈﺘﻨﻤﻟا فاﺪﻫﻼﻟ ﻪﻘﻴﻘﺤﺗ ﻩدﺮﻣ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻳﻮﺑﺮﺘﻟا تﺎﺣ
.ءادﻷا
3 - ﺔﻴﻤﻫأ رﺎﻴﺘﺧا بﺎﺒﺳاو :ﺔﺳارﺪﻟا
3 - 1 - ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻴﻤﻫا
ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻴﳘأ ﻰﻠﺠﺘﺗ ﻦﻣ
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻨﻬﻣ ﺔﻴﳘأ لﻼﺧ ﻊﻘﺗ ﱵﻟا
ﻰﻠﻋ ﻣ ﺎﻬﻘﺗﺎﻋ ﺴ
وﺆ ﻟﻴﺔ ءﺎﺳرإ ﺪﻳﺪﺠﺘﻟا
ﲑﻴﻐﺘﻟاو ﰲ ﻊﻤﺘ ا ﻪﻴﺟﻮﺗو ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ءﺎﻨﺑو ﻊﻤﺘ ا يﺮﺼﻌﻟا ردﺎﻘﻟا
ﻰﻠﻋ ﺔﻬﺟاﻮﻣ تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا
ﺔﻄﻴﶈا ذإ،ﻪﺑ ﻞﺘﳛ
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﰲ تﺎﻌﻤﺘ ا ﺔﺜﻳﺪﳊا
ﺎﻧزو اﲑﺒﻛ ﰲ ﻢﻴﻋﺪﺗ ءﺎﻨﺒﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻫو،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو
ﻚﻟﺬﺑ ﺪﻌﻳ ةﻮﻗ ﻻ نﺎﻬﺘﺴﻳ
ﺎ ﰲ ثاﺪﺣإ رﻮﻄﺘﻟا
ﺎﻤﻛ،مﺪﻘﺘﻟاو ﻞﺜﳝ
ﺮﺼﻨﻌﻟا يرﻮﶈا ﰲ ﻦﻳﻮﻜﺗ دراﻮﳌا ﺔﻄﻘﻧو،ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا زﺎﻜﺗرﻻا
ﰲ لﻮﺤﺘﻟا
ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻮﳓ
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻢﻠﻓ،ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا ﺪﻌﻳ
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﰲ ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻫاﺮﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ لوﺪﻟا ﻮﻬﻓ،ﺎﻬﺋﺎﻨﺑﻷ عوﺮﺸﻣ
يرﺎﻤﺜﺘﺳا ﻞﻜﺑ
ﲎﻌﻣ ﺔﻤﻠﻜﻟا .
3 - 1 - 1 - ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻴﻤﻫﻷا
ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا حﺎﳒإ ﰲ يﻮﻴﳊا ﻩرودو ﻢﻠﻌﳌا ﺔﻴﳘأ ﻦﻣ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﳍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻴﳘﻷا ﻖﺜﺒﻨﺗ
زاﺮﺑإ ﻰﻠﻋ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ صﺮﲢ اﺬﻟ،ﺎﻬﻓاﺪﻫأ ﻖﻴﻘﲢو ءﻮﺿ ﰲ ﻢﻠﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﻨﻬﳌا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا
يﻮﺑﱰﻟا حﻼﺻﻹا
، ﻲﺼﻘﺗو
ﺟو لﻼﺧ ﻦﻣ حﻼﺻﻹا اﺬﳍ ﺔﻴﺑﺎﳚﻻاو ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا وأ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﰲﻼﺗ فﺪ ﻚﻟذو،ﲔﻤﻠﻌﳌا ﺮﻈﻧ ﺔﻬ
ﻢﻬﺘﻟﺎﺳر ءادأ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻌﺠﺸﺗو ﲔﻤﻠﻌﳌا ﺰﻔﲢ ﱵﻟا ﺔﻴﺑﺎﳚﻻا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗو ﻢﻋدو،ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻞﻗأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻣ ّﺪﳊا :ﰲ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﳍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻴﳘﻷا ﻰﻠﺠﺘﺗ ﺎﻤﻛ،ﺔﻴﻟﺎﻌﻓو ةءﺎﻔﻜﺑ ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا
-
،ﻢﻠﻌﻤﻠﻟ ﲏﻬﳌا ﻊﻗﻮﻟا زاﺮﺑإ ىﺪﻣو
ﻌﻓ ﺔﻴﻟﺎ ﺐﻴﻟﺎﺳأ تاءاﺮﺟإو
ﺲﻳرﺪﺘﻟا و،ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا
ﲑﻓﻮﺗ تﺎﻧﺎﻴﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو
ﺔﻴﻤﻛ ﺔﻴﻋﻮﻧو ﻦﻜﲤ ﻦﻣ راﺪﺻإ ﻢﻜﳊا ﻰﻠﻋ ىﺪﻣ حﺎﳒ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺲﻳرﺪﺘﻟا ﰲ
ﺎﻬﻘﻴﻘﲢ تﺎﻳﺎﻐﻠﻟ فاﺪﻫﻷاو
ةﻮﺟﺮﳌا
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ يﻮﺑﱰﻟا حﻼﺻﻻا
، .ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑﻻا ﺔﺳرﺪﳌا ﻞﺧاد تﺎﺳرﺎﳑو تﻼﺜﲤو تارﻮﺼﺗ ﻦﻣ ﻪﻨﻋ ﺐﺗﱰﻳ ﺎﻣو
10
- ﺔﻓﺮﻌﻣ ىﺪﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ةدﺎﳌا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةرﺮﻘﳌا
رﺎﻤﻋﻷ تارﺪﻗو لﻮﻴﻣو
ﻤﻠﻌﺘﳌا ﲔ ﻚﻟﺬﻛو ﺪﻳﺪﲢ ىﻮﺘﺴﳌا ﻲﻠﻴﺼﺤﺘﻟا
ﻢﳍ .
- ىﺪﺣإ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ،ﺔـﻴﺋاﺪﺘﺑﻻا سراﺪﳌا ﻞﺧاد ﻢـﻠﻌﳌاو ﻢـﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻨﻬﻣ ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟا ءﺎﻘﻟإ لوﺎﲢ ﺔﻴﻟﺎﳊا ﺔﺳارﺪﻟا نإ
ﺮﻫاﻮﻈﻟا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺳﻮﺴﻟا .ﰲﺎﻜﻟا مﺎﻤﺘﻫﻻﺎﺑ ﺎﻧدﺎﻘﺘﻋا ﰲ ﻰﻈﲢ ﱂ ﱵﻟا
- ثﻮـﺤﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻓ ضﻮﺨﻠﻟ دﺪـﳉا ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا مﺎﻣأ ﺎﺒﺼﺧ ﻻﺎﳎ ﺢﺘﻔﻳ ﺔﻴﻟﺎﳊا ﺔﺳارﺪﻟا عﻮﺿﻮﻣ نإ
.ﺎﻬﻋ اﻮﻧأ ﺔﻓﺎﻜﺑ ﺔﻣدﺎﻘﻟا ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﳌا
3 - 1 - 2 - ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻴﻤﻫﻷا
ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻓﺎﺿإ ﺎ ﻮﻛ ﰲ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﳍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻴﳘﻷا ﻞﺜﻤﺘﺗ تﺎﺳارﺪﻟا لﺎﳎ ﰲ
ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺳﻮﺴﻟا ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا
ﻚﻠﺗ ﺔﺻﺎﺧ ﳌا ﻊﻗاﻮﻟا عﻮﺿﻮﲟ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا
ﲏﻬ ﺎﻣ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ،ﲔﻤﻠﻌﳌا ءادأ ﰲ ﻩرودو حﻼﺻﻹا ﻞﻇ ﰲ ﻢﻠﻌﻤﻠﻟ
ءادأ ىﻮﺘﺴﲟ ءﺎﻘﺗرﻼﻟ ﺔﻤﺋﻼﳌا ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا ﻞﺒﺴﻟا طﺎﺒﻨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺘﺳ ﱵﻟاو،ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻣ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﻪﻨﻋ ﺮﻔﺴﺘﺳ ﻮﻧ نأ ﻦﻜﳝو،ﻪﺟو ﻞﻤﻛأ ﻰﻠﻋ يﻮﺑﱰﻟاو ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩروﺪﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻦﻣ ﻪﻨﻴﻜﲤو،ﻪﻠﻤﻋ ﰲ ﻪﺋﺎﻄﻋ ةدﺎﻳزو ﻢﻠﻌﳌا ﺰﺟ
:ﰲ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﳍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻴﳘﻷا
- دﻷ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻊﻗاﻮﻟا زﱪﺗ ﺔﻴﻟﺎﳊا ﺔﺳارﺪﻟا نا ا
.ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا ﺔﻣﻮﻈﻨﳌا حﻼﺻا ﺪﻌﺑ ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑﻻا ﺔﺳرﺪﳌا ﰲ ﻢﻠﻌﳌا ء
- ءﺎﻨﺛأ ﻪﺒﻳرﺪﺗو ﻢـﻠﻌﳌا داﺪﻋإ ﻢﻈﻧ ﻮـﳓ ﺮﻈﻨﻟا ةدﺎﻋإ ﰲ،ﻢـﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔـﻨﻬﻣ ﻰﻠﻋ ﲔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﻴﻟﺎﳊا ﺔﺳارﺪﻟا نإ
،ﺔﻣﺪﳋا .ﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺟاو ﺎﻳدﺎﺼﺘﻗاو ﺎﻴﻨﻬﻣ ﻢﻠﻌﳌا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺮﻟ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﻢﻫأ ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟاو
- ﻢﻠﻌﳌا ﺎﻬﻬﺟاﻮﻳ ﱵﻟا ﺔﻴﻧاﺪﻴﳌا تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا ﺾﻌﺑ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﰲ،ﻢـﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔـﻨﻬﻣ ﻰﻠﻋ ﲔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﻴﻟﺎﳊا ﺔﺳارﺪﻟا نإ
ﻰﻠﻋ ﺎﺒﻠﺳ اﺮﺛﺆﺗ ﱵﻟاو ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑﻻا ﺔﺳرﺪﳌا ﻞﺧاد ﻓو ﻩءادأ
ﺎ ﻪﺘﻴﻠﻋ .
3 - 2 - :ﺔﺳارﺪﻟا رﺎﻴﺘﺧا بﺎﺒﺳا
زاﺮﺑإ ﺔـﻟوﺎﳏ ﱃإ ﺔـﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺳﻮﺴﻟا ةﺮﻫﺎﻈﻠﻟ ةﺪﻗﺎﻨﻟا ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟا ةﺮﻈﻨﻟا ﻞﻀﻔﺑ ﺔﻴﳝدﺎﻛﻷا ﺔـﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ﻰﻌﺴﺗ ﻞﻜﻟ نﺎﻛ نﺈﻓ،ﻲﺟﻮﻟﻮﻴﺳﻮﺴﻟا ﻞﻳوﺄﺘﻟاو ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﻞﻀﻔﺑ ﻞﺑ،ةدﺮ ا ﲔﻌﻟﺎﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ ٍرﻮﻣأ ﻦﻣ ةﺮﻫﺎﻈﻟا ءارو ﺎﻣ
ﱵﻟا ﺔـﺻﺎﳋا ﻪـﻌﻓاود ﺚﺣﺎﺑ بﺎﺒﺳﻷا ﺮﺼﺣأ نأ ﻦﻜﳝو،ﻪﺗاﺪﺠﺘﺴﻣ ﰲ ضﻮﳋا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻣ عﻮﺿﻮﲟ ﻢﺘﻬﻳ ﻪﻠﻌﲡ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ رﺎﻴﺘﺧﻻ ﲏﺘﻌﻓد ﱵﻟا
11
3 - 2 - 1 - :ﺔﻴﺗاﺬﻟا بﺎﺒﺳﻷا
- .ﺮﺋاﺰﳉﺎﺑ ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا ﺔﻣﻮﻈﻨﳌا حﻼﺻﻺﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا عوﺮﺸﻣ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺎﻫاﻮﺘﺣا ﱵﻟا ﲔﻣﺎﻀﳌا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﰲ ﺔﺒﻏﺮﻟا
- ﰲ ﺔﺒﻏﺮﻟا .ﻲﻤﻠﻌﻟا ﻞﻤﻌﻟا طوﺮﺷ ﻲﻠﻋ ﺮﻓﻮﺘﺗ ةﺮﻛﺬﻣ زﺎﳒإ
- . ﺎﻫﺪﻬﺸﺗ ﱵﻟا تﻻﻮﺤﺘﻟﺎﺑ اﺮﺛﺄﺘﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﺳرﺪﻣ ﱐﻮﻛ ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑﻻا ﺔﺳرﺪﳌﺎﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻا
3 - 2 - 2 - :ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻤﻟا بﺎﺒﺳﻷا
- .ﺔﻴﺑﱰﻟا عﺎﻤﺘﺟا ﻢﻠﻋ ﺺﺼﺨﺘﺑ عﻮﺿﻮﳌا طﺎﺒﺗرا
- .ﺔﺳارﺪﻠﻟ عﻮﺿﻮﳌا ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ
- ﺣﺮﳌا ﰲ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻨﻬﻣ ﻊﻗاو ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ءﺎﻨﺑ ﰲ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻞﺜﲤ ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬﻫ نﻮﻛ،ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑﻻا ﺔﻠ
.ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳﻮﺑﱰﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا ﻲﺣاﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﲔﻤﻠﻌﺘﳌا ﺔﻴﺼﺨﺷ
- تﻻﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﺔـﻗﻼﻋ ﺎﳍ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔـﻳﻮﺑﺮﺗ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻦﻣ ﻩﲑﺜﻳ ﺎﻣو ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا طﺎﺴﺑ ﻰﻠﻋ عﻮﺿﻮﳌا ﺔﺛاﺪﺣ
.ﺔﻴﻟوﺪﻟاو ﺔـﻴﻤﻴﻠﻗﻹا
4 - ﺳارﺪﻟا فاﺪﻫأ ﺔ:
"
ﺎﻓاﺪﻫا ﺔﺳارد ﻞﻜﻟ نا ﻦﻣ ﱵﻟا بﺎﺒﺳﻻا ﺎ ا ﻰﻠﻋ ةدﺎﻋ ﻢﻬﻔﺗ ﱵﻟاو،ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻤﻴﻗ تاذ ﺎﻬﻠﻌﲡ ﺎﺿﺮﻏا وا
ﲑﻏ ﺔﻣﺎﻋ فاﺪﻫا ﻖﻴﻘﲢ ﱃا ﻰﻌﺴﻳ يﺬﻟا ﻮﻫ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟاو،ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ داﺪﻋﺈﺑ ﺚﺣﺎﺒﻟا مﺎﻗ ﺎﻬﻠﺟا
،ﻖﻴﻔﺷ ﺪﻤﳏ)".ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻟﻻدو ﺔﻤﻴﻗ تاذو ﺔﻴﺼﺨﺷ 1998
ص،
55 .(
ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻖﻴﻘﲢ ﱃإ ﺔﺳارﺪﻟا فﺪ
:ﺎﻬﳘأ تﺎﻳﺎﻐﻟا
- ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ يﻮﺑﱰﻟا ﻞﻘﳊا ﰲ ﲔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا ﲔﻠﻋﺎﻔﻟا ﺎﳍ ﻊﻀﺧ ﱵﻟا ﺔﻴﺒﻳرﺪﺘﻟاو ﺔﻴﻨﻳﻮﻜﺘﻟا تﻼﻫﺆﳌا ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا
ﺔﻌﺟﺎﻧو ﺔﻴﻤﻠﻋ ةرﻮﺼﺑ تﺎﺣﻼﺻﻹا - ﻟا ﻞﺒﺴﻟا ﻲﻫ ﺎﻣو،ﻪـﺘﻨﻬﻣ ﻪﺘﺳرﺎﳑ ءﺎﻨﺛأ ﻢﻠﻌﳌا ﺎﻫﺎﻘﻠﺘﻳ ﱵﻟا تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا ﺔـﻬﺟاﻮﳌ ﺎﻫﺬﲣا ﱵ
.ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻊﻗاﻮﻟﺎﺑ ﻪﻛﺎﻜﺘﺣا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻌﻗاﻮﻟا تﻼﻜﺸﳌا
12
- ﻲﻔﻴﻇﻮﻟاو ﲏﻬﳌا ﺎﺿﺮﻟا ىﺪﻣ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﺔﻟوﺎﳏ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻩﺎﲡا ﻦـﻴﻤﻠﻌﻤﻠﻟ
.
5 - ﻢﻴﻫﺎﻔﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋاﺮﺟﻻا تﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟا :ﺔﺳارﺪﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻻا
"
نا ءﺎﻴﺷﻻا ﻦﻣ ﺔﺴﻧﺎﺠﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﻋ ﱪﻌﺗ ﺔﻣﺎﻋ ظﺎﻔﻟا ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﺎﻤﻛ،
ﺢﻤﺴﻳ ﻊﻗاﻮﻠﻟ ﺪﻳﺮﲡ ﺎ ا
وا كﻮﻠﺳ وا ﺮﻜﻓ نﻮﻤﻀﻣ ﺲﻜﻌﺗ زﻮﻣر ﺔﺑﺎﺜﲟ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا تﺪﻋ اﺬﻟ،ﻊﻗاﻮﻟا ﻦﻋ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺎ ﱪﻌﻳ نا ﺚﺣﺎﺒﻠﻟ ﻪﻴﻧﺎﻌﻣ ﺪﻌﺘﺗ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﺮﺜﻛا ﺖﻧﺎﻛ ﺎﳌو.ﻢﻬﺘﻐﻟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺚﺤﺒﻟا ﻊﻤﺘﳎ داﺮﻓﻻ ﻖﻓﻮﻣ ﺎﻫﺪﻳﺪﲢ نﺈﻓ،ﺎ ﻻﻻد ﺐﻌﺸﺘﺗو
ﻻ ﺔﻴﻓﺮﻌﻣ ﺔﻴﺠﻬﻨﻣو ةروﺮﺿ ﻞﺜﳝ ﻞﺻو ﺔﻘﻠﺣ مﻮﻬﻔﳌا ﺚﻴﺣ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ثﻮﺤﺒﻟا ﻦﻣ ﺚﲝ يأ ﰲ ﺎﻫزوﺎﲡ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﰲ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﺪﻳﺪﲢ نا ﺎﻤﻛ،ﲔﻓﺮﻄﻟا ﲔﺑ ﺔﻠﺼﻟا ﻲﻔﺘﻨﺗ ﻪﻧوﺪﺑو،ناﺪﻴﳌاو ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﲔﺑ ﻞﺼﻔﲤ ﻮﻫ وا يﱰﻌﻳ ﺪﻗ ضﻮﻤﻏ وا ﺲﺒﻟ ّيأ ﺔﻟازإ ﲤ ﱵﻟا ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌا ﻦﻣ ﻪﺑﺮﻘﻳ ﺎﳑ،ﻪﺜﲝ فاﺪﻫا
ﺮﺜﻛا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﱃا لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﻪﻨﻜ
،ﺪﲪا ﺔﳚﺮﻓ)".ﺔﻴﻗاﺪﺼﻣ 2010
ص،
20 .(
ﻻا تﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﻤﻜﺗو :ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺳارﺪﻠﻟ ﺔﻴﺋاﺮﺟ
ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ :
ﻖﻴﻘﲢ ﻪﻴﻓ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا رﺎﻃﻹا وأ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺐﻟﺎﻐﻟا ﰲ ﲏﻌﺗو ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺎﻨﺗﺎﻴﺣ ﰲ لواﺪﺘﻣ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا مﻮﻬﻔﻣ نإ ﺚﺤﺒﻠﻟ بﺎﻫﺬﻟا ﺔﻴﻌﺿﻮﻛ ﺎﻬﻬﺟاﻮﻧ ﱵﻟا ثاﺪﺣﻹا ﺎﻬﺿﺮﻔﺗ تﺎﻴﻌﺿﻮﻟا ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ةﺎﻴﳊا ﻲﻔﻓ،ﲔﻌﻣ ثﺪﺣ وأ طﺎﺸﻧ
ﻴﻌﺿ وأ لﺰﻨﳌا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ناﺪﻘﻓ ﺔﻴﻌﺿو وأ،ﺔﺳرﺪﳌا ﰲ ءﺎﻨﺑﻷا ﻦﻋ ﺔ
ﲢإ ﻲﺌﻴﺑ ﻞﻜﺸﻣ ﺔﻬﺟاﻮﳌ ﺔﻣزﻷا تاءاﺮﺟﻹا دﺎ
ﰲ ﻲﻫو ﻞﻜﺸﻣ ﺔﻴﻌﺿو ﻲﻫ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟﺎﺑ دﻮﺼﻘﳌﺎﻓ ﻲﺳرﺪﳌا رﺎﻃﻹا ﰲ ﺎﻣأ،ةﺎﻴﳊا ﰲ تﺎﻴﻌﺿو ﻦﻋ ﻢﻠﻜﺘﻧ ﺎﻨﻫو .تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ مﻮﺳﺮﻣ ﻂﻄﳐ قﺎﻄﻧ ﰲ ﺎﻬﺘﻧﺎﻜﻣ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﺬﺧﺄﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ (ﻲﺋﺎﻨﺑ)ﻲﺋﺎﺸﻧإ ﻊﺑﺎﻃ ﺎﳍ نﺎﻴﺣﻸﻟا ﺐﻟﺎﻏ
ﺑ ﺪﺼﻘﻧو ﺔﻴﻌﺿﻮﻟﺎ
ﺔﻴﻨﻬﳌا ﺄﺑ ﺎ ﻟا ﰲ ﻢﻠﻌﻤﻠﻟ ﰐﺎﺳرﺎﻤﳌا ﻊﻗاﻮ ﻂﺳﻮﻟا
ﻲﺳرﺪﳌا ﻪﻴﻓ ﺶﻴﻌﻳ يﺬﻟا
يﺬﻟاو
ﺒﻣ ﲑﻏ وأ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪﺑ ﺮﺛﺄﺘﻳو ﻪﻴﻓ ﺮﺛﺆﻳو ةﺮﺷﺎ
.
ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻢﻠﻌﻤﻟا :
ﰲ ﺎﻨﺜﲝ ﻞﻤﻌﺘﺴﻧ ﺢﻠﻄﺼﻣ
ﻢﻠّﻌﳌا ﻰﻠﻋ سرﺪﳌا ﺚﻴﺣ نأ اﺬﻫ ﲑﺧﻷا ﻮﻫ ﻒﻨﺻ فﺎﻨﺻأ ﻦﻣ ﲔﻤﻠﻌﳌا
ﻪﻠﺑﺎﻘﻳ ﰲ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا instituteur
ﻢﻠﻌﳌﺎﻓ.
ﻮﻫ كاذ ﺺﺨﺸﻟا يﺬﻟا
مﻮﻘﻳ ﺔﻤﻬﲟ وأ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺺﺨﺸﻟا
لوﺆﺴﳌا
ضﻮﻔﳌا ﻦﻣ
فﺮﻃ ﻊﻤﺘ ا ﺔﻴﺑﱰﻟ ﻢﻴﻠﻌﺗو وأ،ﻪﺋﺎﻨﺑأ لوﺆﺴﳌا
ﻦﻋ ﻖﻴﺒﻄﺗ جﺎﻬﻨﳌا ﻲﺳارﺪﻟا ﰲ
اﺬﳍو،ﺔﺳرﺪﳌا ﺪﳒ
ﺐﻠﻏأ تﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟا روﺪﺗ
لﻮﺣ اﺬﻫ ﲎﻌﳌا وأ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﻪﻨﻣ .
