ا ا ا ا ا ر ا
ا او ا ا ةرازو
باد ا م ا هار د رد ر ا او
فا إ
ذ ا
ر ا
:
ار
ة ا
ر
ن
ار و
ﻲِ آﺮ ُ
ﻘﻟا ِ َﺼ َﻘﻟا بﺎﻄ ا
ﺔﻴﺼﻨﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﻞﻔﻄﻟا إ ﮫﺟﻮﳌا
ا ا ا ا ا ر ا
ا او ا ا ةرازو ة
ت او باد ا
ا او باد ا
باد ا م ا هار د رد ر :
ا ن ا م
م ا
ا
ا
ا
ذ أ ة
ذ أ
ن
ذ أ ة
ذ أ ة
ذ أ
ذ أ
ا ا
1437 - 1438
2016 - 2017 م
ﻲِ آﺮ ُ
ﻘﻟا ِ َﺼ َﻘﻟا بﺎﻄ ا
ﺔﻴﺼﻨﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﻞﻔﻄﻟا إ ﮫﺟﻮﳌا
باد ا م ا هار د رد ر
دا إ ا :
م ا ا و ا
يا ر
ة ار
زو د
د
اد يد
ﻲِ آﺮ ُ
ﻘﻟا ِ َﺼ َﻘﻟا بﺎﻄ ا
ﺔﻴﺼﻨﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﻞﻔﻄﻟا إ ﮫﺟﻮﳌا
تﺎﻳ 25 - 28 ﮫﻃ ةرﻮﺳ ﻦﻣ
﴿
﴾
ن و
ت آ أو ا م أ ما ا
ر ا ذ ا ا يذ أ إ
ة ار ن
ا ا ا و
أو ن
او ا ر ا يذ أ إ ا ا
ا ش
أو أ نأ أ ي ا ا ذ ّٰ ا ادأ ،
و ا .
ا و ف ا نأ اة
:
ر ا ذ ا
:
رو ا و
ر ا
: يو ا ا
نا و ا
.
ا ي ا ا يو ر ا أ و
و د
ن او ا
نأ م ا ا أ و ا ا ن ا
ا
إ ل ي ا أو .
ﺔﻣ ّﺪﻘﻣ
ﺔﻣ ّﺪﻘﻣ
- ب -
ﻲﻓ لﻔطﻟا بدأ مﺎﻌﻟا ﻩﺎﻧﻌﻣ
وﻫ ﻹا
،لﻔطﻟا ﻰﻟإ ﺔﻬﺟوﻣﻟا ﺔﯾﺑدﻷا تﺎﺟﺎﺗﻧ ذإ
ﻰﻟإ فدﻬﯾ
رﯾﻛﻔﺗﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗو،ةﺎﯾﺣﻟا ﻰﻧﻌﻣ مﻬﻓ ﻰﻠﻋ ﻪﺗدﻋﺎﺳﻣو ةدﯾدﺟ ءﺎﯾﺷأ لﻔطﻟا مﯾﻠﻌﺗ و
اذﻟا ةرﻛ
ﺔﯾوﻐﻠﻟا تاردﻘﻟاو ﻪﻋاوﻧأ تددﻌﺗ نٕاو .
ﻪطﺋﺎﺳوو
، رﯾﻏ نأ دﺎﻘﻧﻟا ﯾ نور نأ ﺔﺻﻘﻟا ﻌﺗ
د نﻣ
رﺛﻛأ لﺎﻔطﻷا كوﻠﺳ ﻰﻠﻋ ةرﺛؤﻣﻟا نوﻧﻔﻟا ﻲﻓ
ﺔﯾﻣوﯾﻟا فﻗاوﻣﻟا رﺛﻛأو ،
فﻗاوﻣﻠﻟ ﺎﺻﯾﺧﺷﺗ
رﺛﻛأو ،ﺔﯾﺣﻟا ﺎﺑذﺟ
مﻬﻟ مﻫرﻋﺎﺷﻣ ةرﺎﺛﺗﺳاو مﻬﻋﺎﺗﻣﺈﺑ ﻰﻠﻋ
ﺎﻬﻋاوﻧأ فﻼﺗﺧا :
،ﺔﯾﻟﺎﯾﺧ
،ﺔﯾﻫﺎﻛﻓ ،ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗ ﺔﯾﻧﯾد
. ةرﯾﺧﻷا ﻩذﻫ لوﺎﻧﺗﺗ
تﺎﻋوﺿوﻣ ﺔﯾﻧﯾد
ﻲﻫ دﺋﺎﻘﻌﻟاو تادﺎﺑﻌﻟا
تﻼﻣﺎﻌﻣﻟاو
، رﯾﺳو نآرﻘﻟا صﺻﻗو ءﺎﯾﺑﻧﻷا ﺔﯾﻧﯾدﻟا قﻼﺧﻷاو ﺔﯾوﺎﻣﺳﻟا بﺗﻛﻟاو مﯾرﻛﻟا
. ﺎﻬﻟ
زﻛﺗرﺗ ﺔﻧﯾﻌﻣ سﺳأو دﻋاوﻗ وﺳ ﺎﻬﯾﻠﻋ
ءا نﻣ ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﺔﯾﻠﻛﺷﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا
،أ و ﺔﯾﺣﺎﻧ نﻣ نوﻣﺿﻣﻟا
ﻲﻋارﺗ ﺔﯾرﻛﻔﻟاو ﺔﯾوﻐﻠﻟا لﻔطﻟا تاردﻗ ﺎﻬﻟﻼﺧ نﻣ
. نﻣو نﻣﻛﯾ ﺎﻧﻫ نﯾﺑ قرﻔﻟا
ﺔﯾﻧﯾدﻟا ﺔﺻﻘﻟا
ﻰﻟإ ﺔﻬﺟوﻣﻟا لﻔطﻟا
ﺔﺻﻘﻟاو ﻟا
ةروﻛذﻣﻟا ﺔﯾﻧآرﻘ نآرﻘﻟا ﻲﻓ
مﯾرﻛﻟا . ﻩذﻫ ﻲﻓ ﺎﻧزﯾﻛرﺗ طﺎﻧﻣ اذﻫو
ﻲﺻﺻﻘﻟا بﺎطﺧﻟﺎﺑ ﺔﻣوﺳوﻣﻟا ﺔﺳاردﻟا ﻲﻧﯾدﻟا
ﻰﻟإ ﻪﺟوﻣﻟا لﻔطﻟا
نﻣ روظﻧﻣ تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا
،ﺔﯾﺻﻧﻟا ﻰﻌﺳﺗ ﻲﺗﻟا
ﺔﯾﺗﻵا تﻻؤﺎﺳﺗﻟا نﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ :
ﺔﻬﺟوﻣﻟا ﺔﯾﻧﯾدﻟا ﺔﺻﻘﻟا بﺎطﺧ لﻫ
ﻰﻟإ
؟صﺻﻘﻟا ﻩذﻬﻟ ﻲﻧآرﻘﻟا درﺳﻟا ﻰﻟإ ﻰﻗرﯾ لﻔطﻟا ؟ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ قرﻔﻟا وﻫﺎﻣو
كﺷ ﻻ ﺎﻣﻣو
نأ ﻪﯾﻓ زرﺎﺑ لﻛﺷﺑ لﻣﻌﺗ ﺎﻬﻠﺋﺎﺳو فﻠﺗﺧﻣﺑ ﺔﯾﺻﻧﻟا تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا
ﺻﻘﻟا ءﺎﻧﺑ ﻲﻓ ﺔﯾﻧﯾدﻟا ﺔ
نﻣ
ﺔﺻﻘﻟا ﻲﻓ يرﻛﻔﻟاو ﻲﻟﻻدﻟاو يوﻐﻠﻟا كﺳﺎﻣﺗﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟ ﺎﻫرﯾﻓوﺗ لﻼﺧ .ﻓ
ىدﻣ ﺎﻣ رﺎﻣﺛﺗﺳا
ﺔﯾﺻﻧﻟا لﺋﺎﺳوﻟا ا صﺻﻘﻟا رﯾوﺻﺗ ﻲﻓ
ﻲﻧﯾدﻟ
؟لﻔطﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻟإ ﻪﺑﯾرﻘﺗو
و قﺷو يرظﻧ قﺷ ﻲﻓ تﻋزوﺗ ثﺣﺑ ﺔطﺧ ﺎﻧدﻣﺗﻋا تﻻؤﺎﺳﺗﻟا ﻩذﻫ نﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ
ﻲﻘﯾﺑطﺗ .
ﻲﻔﻓ ﺔﺳاردﻟا عوﺿوﻣﺑ ﺔﻠﺻ تاذ ةرﯾﺛﻛ مﯾﻫﺎﻔﻣﻟ سﯾﺳﺄﺗﻟا مﺗ يرظﻧﻟا بﻧﺎﺟﻟا .
لﻬﺗﺳا
اذﻬﻟ ﺔﻣدﻘﻣﺑ نﻣ ﺎﻧﻟوﺎﺣ ثﺣﺑﻟا
حرط ﺎﻬﻟﻼﺧ تاوطﺧ ضرﻋو ،ثﺣﺑﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ
لﻣﻌﻟا
ﻲﻓ دﻣﺗﻌﻣﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟاو ثﺣﺑﻟا ﻊﺟارﻣ مﻫأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹاو ثﺣﺑﻟا
. مﺛ ﻟا ءﺎﺟ لﺻﻔ ﻷا لو ﻣوﺳوﻣ ﺎ
ب : ﻰﻟإ لﺧدﻣ لﻔطﻟا بدأو ﺔﯾﺻﻧﻟا تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا
. ﻰﻟإ ﻩرودﺑ مﺳﻗ ثﺣﺎﺑﻣ ﺔﺛﻼﺛ
، صﺻﺧ
لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا ﻟ
موﻬﻔﻣ ﻲﻓ نوﺛﺣﺎﺑﻟا ﺎﻫرﺻﺣ ﻲﺗﻟاو،ﺎﻬﺑ فﯾرﻌﺗﻟاو ﺔﯾﺻﻧﻟا ﺔﯾﻧﺎﺳﻠﻟا تﺎﯾﻟﻵا
رﯾﯾﺎﻌﻣ نﯾﺑ ﺔﻋزوﻣ رﯾﯾﺎﻌﻣ ﺔﻌﺑﺳ ﺔﯾوﻐﻟ
رﯾﯾﺎﻌﻣو ﻏ
رﯾ ﺔﯾوﻐﻟ ﻲﻫ
: قﺎﺳﺗﻻا
و مﺎﺟﺳﻧﻻا
ﺔﻣ ّﺪﻘﻣ
- ج -
و ﺔﯾﻔﻗوﻣﻟاو صﺎﻧﺗﻟا ﺔﯾرﺎﺑﺧﻹاو
و ﺔﯾدﺻﻘﻣﻟا ﺔﯾﻟوﺑﻘﻣﻟاو
. ثﺣﺑﻣﻠﻟ ﺔﺻﻼﺧﺑ ﻊﺑﺗأو .
صﺻﺧو
ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا نﻋ ثﯾدﺣﻠﻟ
لﻼﺧ نﻣ لﻔطﻟا بدأ تطﺑﺗرا ﻲﺗﻟا مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا مﻫأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا
رﺑﻋ ﻪﺗﺄﺷﻧ ﻊﺑﺗﺗو،ﻪﺑ روﺻﻌﻟا فﻠﺗﺧﻣ
نادﻠﺑﻟاو .
ردﺎﺻﻣﻟا مﻫأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا تﻣﺗ ﺎﻣﻛ
ﻲﻓو ،لﻔطﻠﻟ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣ مﻫأ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺟرﻋو ،ﻪﺗدﺎﻣ لﻔطﻟا بدأ ﺎﻬﻧﻣ ﻰﻘﺗﺳا ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻓرﻌﻣﻟا ﺑ رﻣﻷا قﻠﻌﺗ ءاوﺳ لﻔطﻟا بدأ ﻲﻓ لﻛﺎﺷﻣﻟا مﻫأ دﻧﻋ ﺎﻧﻔﻗو ددﺻﻟا اذﻫ ةدﺎﻣﻟا وأ بﺗﺎﻛﻟﺎ
،
لﻛﺎﺷﻣﻟا عوﻧ بﺳﺣ ﺎﻬﻔﯾﻧﺻﺗ مﺗو .
دﻘﻓ ثﻟﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا ﺎﻣأ ﺎﻧﻠﻣﻛﺗﺳا
ﻪﯾﻓ لﻔطﻟا بدأ نﻋ ﺎﻧﺛﯾدﺣ
، ثﯾدﺣﻟا دﯾدﺣﺗﻟﺎﺑو نﻋ
ﻰﻟإ ﺔﻬﺟوﻣﻟا ﺔﺻﻘﻟا لﻔطﻟا
ﺔﯾﻧﯾدﻟا ﺔﺻﻘﻟا ﻰﻟإ ﻻوﺻو ﺎﻬﻋاوﻧأو ﺎﻬﻣوﻬﻔﻣ ﻰﻟإ ﺎﻧرﺷﺄﻓ ، ثﯾﺣ
ﺎﻧﻔﻗو ﺔﯾﻧﯾدﻟا ﺔﺻﻘﻟا دﻧﻋ ﺻﺻﺧ مﺛ ،مﺎﻌﻟا ﺎﻬﻣوﻬﻔﻣﺑ
ﺎﻧ ﺔﻬﺟوﻣﻟا ﺔﯾﻧﯾدﻟا ﺔﺻﻘﻟا نﻋ ﺎﻧﺛﯾدﺣ
ﺎﻬﻓادﻫأو ﺎﻬﺻﺋﺎﺻﺧ دﯾدﺣﺗو ﺎﻬﻔﯾرﻌﺗ لﻼﺧ نﻣ لﻔطﻟا ﻰﻟإ .
ﺎﻧﻣﺗﺧو ﺔﺻﻼﺧﺑ لﺻﻔﻟا
ﺔﺳاردﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ مﻫأ نﻣﺿﺗﺗ .
ﻲﻓ ﺔﯾﺻﻧﻟا لﺋﺎﺳوﻟا ءﻼﺟﺗﺳﻻ صﺻﺧﻓ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﻲﻘﯾﺑطﺗﻟا بﻧﺎﺟﻟا ﺎﻣأ نﯾﺟذوﻣﻧ ﻰﻠﻋ قﯾﺑطﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ لﻔطﻟا ﻰﻟإ ﺔﻬﺟوﻣﻟا ﺔﯾﻧﯾدﻟا ﺔﺻﻘﻟا ﻲﻧآرﻘﻟا صﺻﻘﻟا نﻣ
ﺎﻣﻫ :
،مﻼﺳﻟا ﺎﻣﻬﯾﻠﻋ ﻰﺳوﻣ ﺔﺻﻗو فﺳوﯾ ﺔﺻﻗ لﻛﻟ لﯾﻠﺣﺗﻠﻟ نﯾﺟذوﻣﻧ رﺎﯾﺗﺧا مﺗ دﻗو
ﺎﻣﻬﻧﻣ ﺔﺻﻗ .
ﻟا لﺻﻔﻟا صﺻﺧ ثﯾﺣ ﻲﻧﺎﺛ
تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا روظﻧﻣ نﻣ مﻼﺳﻟا ﻪﯾﻠﻋ فﺳوﯾ ﺔﺻﻗ لﯾﻠﺣﺗﻟ
نﯾﺟذوﻣﻧ ﻰﻠﻋ قﯾﺑطﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺔﯾﺻﻧﻟا لﻔطﻟا ﻰﻟإ ﺔﻬﺟوﻣﻟا ءﺎﯾﺑﻧﻷا صﺻﻗ نﻣ
.
وﻷا ثﺣﺑﻣﻟا صﺻﺧﻓ ل
ﻟ رﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﺔﺻﻘﻟا ﺎﻬﯾﻓ ةدراوﻟا ﺔﯾﻧآرﻘﻟا تﺎﯾﻵا دﯾدﺣﺗ اردﺻﻣ نآرﻘﻟا
صﺧﻠﻣﺑ ﻊﺑﺗأو ،صﺻﻘﻟا ﻩذﻬﻟ ،ﺔﺻﻘﻟا نﻋ
ﺑ بﻘﻋأ مﺛ فﯾرﻌﺗ
ﺔﯾﻘﯾﺑطﺗﻟا ﺔﻧودﻣﻟا نﻋ مﺎﻋ
نﯾﺟذوﻣﻧﻠﻟ ﻲﺟﻬﻧﻣﻟاو ﻲﻠﻛﺷﻟا بﻧﺎﺟﻠﻟ مﺎﻋ فﺻو مﯾدﻘﺗ لﻼﺧ نﻣ .
ﻓ ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا ﺎﻣأ مﺗ ﻪﯾﻔ
ءﻼﺟﺗﺳا فﺳوﯾ ﺔﺻﻗ ﻲﻓ ﺔﯾﺻﻧﻟا لﺋﺎﺳوﻟا
مﻼﺳﻟا ﻪﯾﻠﻋ
زارﺑٕاو ﺎﻬﺋﺎﺻﺣإ لﻼﺧ نﻣ نﯾﺟذوﻣﻧﻟا ﻲﻓ ﻲﺻﻧﻟا كﺳﺎﻣﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ ﺎﻫرود
ﻟا ﻲﻓ ،ﺔﺻﻘ
صﺻﻘﻟا نﻣ عوﻧﻟا اذﻫ ﻊﻣ لﺻاوﺗﯾ ﻪﻠﻌﺟ لﻼﺧ نﻣ لﻔطﻟا ﻲﻓ كﺳﺎﻣﺗﻟا اذﻫ رﯾﺛﺄﺗ ىدﻣو
ﺔﻣ ّﺪﻘﻣ
- د -
ﺑ ﺔﻠﯾﻔﻛ ﺔﯾوﻐﻟ لﺋﺎﺳو لﺎﻣﻌﺗﺳﺎﺑ لﺻاوﺗﻟا اذﻫ قﻠﺧ
. ﺞﺋﺎﺗﻧ نﻣﺿﺗﺗ ﺔﺻﻼﺧﺑ لﺻﻔﻟا اذﻫ ﻊﺑﺗأ
لﯾﻠﺣﺗﻟاو ﺔﺳاردﻟا ﺔﺻﻘﻟا ﻩذﻬﻟ
.
ﻟا لﺻﻔﻟا صﺻﺧو ثﻟﺎﺛ
: رﻣﻷا قﻠﻌﺗﯾو ،ءﺎﯾﺑﻧﻷا صﺻﻗ نﻣ ىرﺧأ ﺔﺻﻗ لﯾﻠﺣﺗﻟ
نﯾﻘﺑﺎﺳﻟا نﯾﺟذوﻣﻧﻟا لﻼﺧ نﻣ مﻼﺳﻟا ﻪﯾﻠﻋ ﻰﺳوﻣ ﺔﺻﻘﺑ .
ةرﺎﺷﻹا تﻣﺗ لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا ﻲﻔﻓ
ﻰﻟإ ﻲﺗﻟا تﺎﯾﻵا نﻋ تزﯾﻣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺻﻘﻟا ﻩذﻫ ،ﺎﻬﯾﻓ مﻼﺳﻟا ﻪﯾﻠﻋ ﻰﺳوﻣ ﺔﺻﻗ رﻛذ درو
ﺎﻬﺗﻘﺑﺎﺳ –
فﺳوﯾ ﺔﺻﻗ -
ﺎﻬﻧﺄﺑ ارارﻛﺗو ارﻛذ نآرﻘﻟا صﺻﻗ رﺛﻛأ نﻣ
، تﻋزوﺗ ﺎﻬﻧﻷ رﺑﻋ
روﺳ
،ةدﯾدﻋ رﺑﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا فﺳوﯾ ﺔﺻﻘﻟ ﺎﻓﻼﺧ
نآرﻘﻟا ﻲﻓ ةدﺣاو ةرﻣ رﻛذ يذﻟا صﺻﻘﻟا نﻣ
ةروﺳ ﻲﻓ فﺳوﯾ
. ،مﻼﺳﻟا ﻪﯾﻠﻋ ﻰﺳوﻣ ﺔﺻﻗ نﻋ صﺧﻠﻣﺑ كﻟذ ﻊﺑﺗأو و
مﺎﻋ فﺻو مﯾدﻘﺗ
ﺔﯾﺟﻬﻧﻣﻟاو ﺔﯾﻠﻛﺷﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ ﺔﺳاردﻟا ﺔﻧودﻣﻟ .
ﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا صوﺻﺧﺑو صﺻﺧ دﻘﻓ ﻲﻧ
ﺔﯾﻠﻛﻟا ةدﺣوﻟا قﻠﺧ ﻲﻓ ﺎﻫرود نﺎﯾﺑﺗو ﺎﻬﻠﯾﻠﺣﺗو ﺔﺻﻘﻟا نﻣ ﺔﯾﺻﻧﻟا لﺋﺎﺳوﻟا ءﻼﺟﺗﺳﻻ صﻧﻠﻟ . وأ ﺑﻘﻋ ت ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ ﺑ
ﺔﺳاردﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ تﻧﻣﺿﺗ ﺔﺻﻼﺧ لﯾﻠﺣﺗﻟاو
ﺔﺻﻘﻠﻟ . لﯾذو
ثﺣﺑﻟا ﺎﻬﯾﻟإ لﺻوﺗﻣﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا مﻫأ تﻧﻣﺿﺗ ﺔﻣﺗﺎﺧﺑ
لﻼﺧ نﻣ ﻩذﻫ
ﺔﺳاردﻟا .
زﺎﺟﻧﻹو ﻊﺟارﻣﻟا نﯾﺑ تﻋزوﺗ ،ﻊﺟارﻣﻟاو ردﺎﺻﻣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣﺑ ﺎﻧﻌﺗﺳا ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ
لﻔطﻟا ﻰﻟإ ﺔﻬﺟوﻣﻟا ﺔﺻﻘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا لﺛﻣ
لﺎﻔطﻷا بدأ ، ﻲﻧﺎﻧﻌﻟا دﯾﻣﺣﻟا دﺑﻋ نﺎﻧﺣ
نﯾﺳﺣو و ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا نﻓو لﻔطﻟا بدأ ،سورﺑﻋ
،ثﯾدﺣﻟا ﻲﺑرﻌﻟا بدﻷاو لﻔطﻟا ، ﻲﻧﯾﺳﺣ ءارﻫز
و ﺔﻘﻠﻌﺗﻣ ﻊﺟارﻣ ﺑ
ﺔﯾﻧآرﻘﻟا ﺔﺻﻘﻟﺎ ﺎﻬﻣﻫأ
ﺔﯾﻧآرﻘﻟا ﺔﺻﻘﻟا تﺎﯾﻟﺎﻣﺟ ،لﻓوﻧ فﺳوﯾ و
صوﺻﺧﺑ
ردﺎﺻﻣ ﺔﺻﻘﻟا
لﻔطﻟا ﻰﻟإ ﺔﻬﺟوﻣﻟا ﺔﯾﻧآرﻘﻟا ﺎﻣﻫ نﯾﻌﺟرﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻧدﻣﺗﻋا دﻘﻓ
: دﻣﺣأ دﻣﺎﺣ
ءﺎﯾﺑﻧﻷا صﺻﻗ ﺢﯾﺣﺻ نﻣ ،نورﺧآو لﺎﻣﻛ يزودﻧﻗو،لﺎﻔطﻸﻟ ءﺎﯾﺑﻧﻷا صﺻﻗ ،رﻫﺎطﻟا (،
صﻧﻟا تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا ﻊﺟارﻣﻟا لﺎﺣﻟا ﺔﻌﯾﺑطﺑ ﻰﺳﻧﻧ نود ﻲﺗﻟا
لﻛﺷﺗ نﻣ يذﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا
رﻛذﻧﻓ ، جذﺎﻣﻧﻟا ﻩذﻫ لﯾﻠﺣﺗﺑ ﺎﻧﻣﻗ ﻪﻟﻼﺧ لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ
،صﻧﻟا تﺎﯾﻧﺎﺳﻟ ﻲﺑﺎطﺧ دﻣﺣﻣ
بﺎطﺧﻟا مﺎﺟﺳﻧا ﻰﻟإ لﺧدﻣ ﻲﺻﻧﻟا ﺔﻐﻠﻟا مﻠﻋ ،ﻲﻘﻔﻟا مﯾﻫارﺑإ ﻲﺣﺑﺻو
- ﺔﯾرظﻧﻟا نﯾﺑ
قﯾﺑطﺗﻟاو .
نﻣ رﯾﺛﻛﻟ ﺔﯾوﻐﻠﻟا مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا دﯾدﺣﺗﻟ ﺔﯾﺑرﻌﻟا مﺟﺎﻌﻣﻟا ضﻌﺑﺑ ﺎﻧﻌﺗﺳا ﺎﻣﻛ
ا ﻲﻓ تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا روظﻧﻣ نﺑﻻ برﻌﻟا نﺎﺳﻟ ﺔﺻﺎﺧ ثﺣﺑﻟ
.
ﺔﻣ ّﺪﻘﻣ
- ه -
ةدﯾدﻋ تﺎﺑوﻌﺻ ﺎﻧﺗﻬﺟاو ثﺣﺑﻟا زﺎﺟﻧإ ءﺎﻧﺛأو :
1 - لوﺎﻧﺗﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺳاردﻟا ةردﻧ تﺎﺳاردﻟا مظﻌﻣﻓ ،ﺔﯾوﻐﻟ ﺔﺳارد لﻔطﻟا بدأ
ﺔﯾدﻘﻧ تﻧﺎﻛ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا .
2 - ﺔﻠﻗ ﻟا صﺻﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺻﺧﺗﻣﻟا تﺎﺳاردﻟا ﻲﻧﯾد
ﻰﻟإ ﻪﺟوﻣﻟا لﻔطﻟا
.
3 - صﺻﻘﻟا ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا ﺔﺑوﻌﺻ ﻟا
ﻲﻧﯾد .
4 - نإ ﺔﯾﻧآرﻘﻟا ﺔﺻﻘﻟا طﺑر ﻲﻓ تﻠﺛﻣﺗ ﺔﺑوﻌﺻ مﻫأ ﻲﻓ ﺎﻬﺑﯾﻟﺎﺳأو ﺎﻬﻧﯾﻣﺎﺿﻣﺑ
مﯾرﻛﻟا نآرﻘﻟا ﻲﻓ دراوﻟا ﻲﻧآرﻘﻟا صﺻﻘﻟا ﻲﻓ درو ﺎﻣﺑ لﻔطﻟا بدأ .
و ﺔﺻﺎﺧ ﺎﻣدﻧﻋ
نوﻛﯾ
ﻰﻟإ ﺔﻬﺟوﻣﻟا ﺔﺻﻘﻟا ﻲﻓ لﻔطﻟا
جزﺎﻣﺗ ﻲﻧآرﻘﻟا بوﻠﺳﻷا نﯾﺑ )
صﻧﻟا ﻲﻧآرﻘﻟا
( بوﻠﺳﻷاو
لﻔطﻟا ﻰﻟإ ﻪﺟوﻣﻟا طﯾﺳﺑﻟا ﻲﺑدﻷا .
دﻣﺗﻋاو بﺳﺎﻧﻣﻟا ﻲﻔﺻوﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ
ﻟ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ ﺔﻌﯾﺑط .
ﺎﻧﻟ ﻪﺗدﺎﻓإ نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا
يرظﻧﻟا ﻪﺑﻧﺎﺟ ﻲﻓ ثﺣﺑﻠﻟ سﯾﺳﺄﺗﻟا دﻧﻋ .
ذإ ﺎﺗأ طﺑﺿ ﺞﻬﻧﻣﻟا اذﻫ ﺎﻧﻟ ح نﻣ رﯾﺛﻛ
تاروﺻﺗﻟا
ﻟاو ﺢﺿاو لﻛﺷﺑ مﯾﻫﺎﻔﻣ .
ﻲﺳﺎﺳأ لﻛﺷﺑ ﻪﯾﻠﻋ ﺎﻧدﻣﺗﻋا ﺎﻣﻛ نﻣ ﻲﻘﯾﺑطﺗﻟا بﻧﺎﺟﻟا ﻲﻓ
ثﯾﺣ
ﻩدﺎﻣﺗﻋا ﻰﺳوﻣو فﺳوﯾ ﻲﺗﺻﻗ صﯾﺧﻠﺗ ﻲﻓ
مﻼﺳﻟا ﺎﻣﻬﯾﻠﻋ ﻲﺻﻧﻟا ﻲﻧﺎﺳﻠﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟا اذﻛو ،
رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا لﻛ ءﻼﺟﺗﺳا ﻲﻓ ﺎﻧﺗزﯾﻛر نﺎﻛ دﻘﻓ ،نﯾﺗﺻﻘﻠﻟ ةرﺎﺗﺧﻣﻟا جذﺎﻣﻧﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻔﯾظوﺗ مﺗ ﻲﺗﻟا
ثﺣﺑﻠﻟ ﺔﻧﯾﻋ .
ﻰﺗﺣو طﺑﺿ ﻲﻓ ،ﺎﻧﻟ نﯾﻌﻣ رﯾﺧ نﺎﻛ دﻘﻓ ﺔﯾﻘﯾﺑطﺗﻟا ﺔﺳاردﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣ
ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا كﻠﺗ .
ثﺣﺑﻟا نﻣ ةدﯾدﻋ ﻊﺿاوﻣ ﻲﻓ ﺔﯾرورﺿ لﯾﻠﺣﺗﻟا ﺔﯾﻟآ تﻧﺎﻛ لﺎﺣﻟا ﺔﻌﯾﺑطﺑ و
ﻲﻘﯾﺑطﺗﻟا بﻧﺎﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ .
و ﻲﻧﺗوﻔﯾ ﻻ روﺗﻛدﻟا فرﺷﻣﻟا يذﺎﺗﺳﻷ ﻲﻧﺎﻓرﻋو يرﻛﺷ مدﻗأ نأ
لﺿﺎﻔﻟا :
ﺢﺑار ةزﻌﻣوﺑ
يذﻟا رطأ اذﻫ ﻲﺗﻟا ةدﯾدﺳﻟا ﻪﺗﺎظﺣﻼﻣﺑ ﻲﻧﻧﺎﻋأو،لﻣﻌﻟا ﻋ
تﻠﻣ ثﺣﺑﻟا مﯾوﻘﺗ ﻰﻠﻋ .
رﻛﺷأو
دﻣ نﻣ لﻛ روﺗﻛدﻟا ،لﺿﺎﻓﻷا ةرﺗﺎﻛدﻟا رﻛذﻟﺎﺑ صﺧأو ،نوﻌﻟا دﯾ ﻲﻟ
يذﻟا شوﺧﺑ ﻲﻠﻋ
دﻧﺳو نﯾﻌﻣ رﯾﺧ ﺎﻧﻟ نﺎﻛ رﻛﺷﻟا مﯾظﻋ ﺎﻧﻣ ﻪﻠﻓ ،
روﺗﻛدﻟا ﻰﺳﻧأ نأ نود ،نﺎﻓرﻌﻟاو لﺿﺎﻔﻟا
:
ﯾﺷﺑ ر تﯾرﯾروﺎﺗ رﻛﺷﻟا لﯾﻣﺟ ﺎﺿﯾأ ﻲﻧﻣ ﻪﻠﻓ
و رﯾدﻘﺗﻟا .
ﺔﻣ ّﺪﻘﻣ
- و -
اذﻛو روﺗﻛدﻟا لﺿﺎﻔﻟا
: ﻪﺗﻌﺑﺎﺗﻣﺑ ﻪﺑﺣﺎﺻو ثﺣﺑﻟا ﻰﻠﻋ لﺿﻔﺗ يذﻟا يوﻼﻣ نﯾﻣﻷا
ﻪﺗﺎﺑﯾوﺻﺗو ﺔﻘﯾﻗدﻟا .
ﻰﺳﻧأ نأ نود ،رﯾدﻘﺗﻟاو رﻛﺷﻟا لﻛ ﻪﻠﻓ ﺔﻠﺿﺎﻔﻟا ةروﺗﻛدﻟا
: زﻏاز ﺔﻬﯾزﻧ
ﺔﻠﺿﺎﻔﻟا ةروﺗﻛدﻟاو :
ﺔﯾدﻌﺳ ﺔﻣﯾﻌﻧ ﻟا
نﯾذ رﻣﻏ ﻬﻠﺿﻓ م ﻲﻧﻌﺳﺗ ﻻو ،ثﺣﺑﻟا بﺣﺎﺻو ثﺣﺑﻟا
ﻬﯾﻓوأ نأ مﺎﻘﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟا م
ﻬﻘﺣ م ، ﻬﻠﻓ م ﺎﻌﯾﻣﺟ رﻛﺷﻟاو ،رﯾدﻘﺗﻟاو مارﺗﺣﻻا لﻛ نﺎﻧﺗﻣﻻاو
.
لو ﻞﺼﻔﻟا :
إ ﻞﺧﺪﻣ تﺎﻴﻟ
ﺔﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﻞﻔﻄﻟا بدأو ﺔﻴﺼﻨﻟا
لو ﺚﺤﺒﳌا :
مﻮ ﻔﻣ ﺔﻴﺼﻨﻟا ﺔﻴﻧﺎﺴﻠﻟا تﺎﻴﻟ
ﺚﺤﺒﳌا ﻲ ﺎﺜﻟا
: ﻒ ﺮﻌ بدأ ﻞﻔﻄﻟا
ﺚﺤﺒﳌا ﺚﻟﺎﺜﻟا
: ﺔﺼﻘﻟا ﻞﻔﻄﻟا ا ﺔ ﺟﻮﳌا
لو ا ا :
ا ا ت ا :
وأ :
اودأو ق ا
: 1 - ا .
2
-
لا ا
.
3
- ف ا .
4
-ا .
5
-
ا ق ا
.
:
اودأو م ا
:
1 -
ا ت ا
.
2
-ا .
3
-
ا ى ا
.
4
- ا زأ .
: ا :
ار :
ر ا
)ا (.
: ص ا .
د : ا .
:ا .
ا
.
لو ﻞﺼﻔﻟا
ﺚﺤﺒﳌا
لو
:
- 9 -
أ / ﻲﺻﻧﻟا ﻲﻧﺎﺳﻠﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟا تﺎﯾﻟآ :
ﻻوأ : قﺎﺳﺗﻻا :"
cohesion
"
1 - ﻪﻔﯾرﻌﺗ :
أ - ﺔﻐﻟ : ﻲﻓ درو روظﻧﻣ نﺑﻻ برﻌﻟا نﺎﺳﻟ
ﻲﻓ ﺔﯾوﻐﻠﻟا ةدﺎﻣﻟا )
،و س
، ق (:
ﻗو قﺳو د لﯾﻠﻟا
او قﺳﺗ ﻛو ﻣ ل ﺎ دﻘﻓ مﺿﻧا ﯾرطﻟاو ،قﺳﺗا
ق ﯾ ﺗﺄ قﺳ ﯾو قﺳﺗ أ ﻲﺋﺎﺳﻛﻟا ﻩﺎﻛﺣ مﺿﻧﯾ ي .
او قﺳﺗ
ﻣﻘﻟا ر : ىوﺗﺳا . و لﯾزﻧﺗﻟا ﻲﻓ )
ﻼﻓ أ قﻔﺷﻟﺎﺑ مﺳﻗ او
لﯾﻠﻟ ﻣو قﺳو ﺎ او
رﻣﻘﻟ إ اذ قﺳﺗا
.( لﺎﻗ
ءارﻔﻟا : ﻣو ﺎ قﺳو أ ﻊﻣﺟ ﺎﻣ ي ﺿو
م او ﻘﻟا قﺎﺳﺗ رﻣ
: ﻩؤﻼﺗﻣا او
ﻪﻋﺎﻣﺗﺟ او
ﻩؤاوﺗﺳ ثﻼﺛ ﺔﻠﯾﻟ
ةرﺷﻋ أو ةرﺷﻋ ﻊﺑر
، لﺎﻗو : ﻟإ ﻰ ةرﺷﻋ تﺳ
، ﻩؤﻼﺗﻣا نﻬﯾﻓ ﻪﻗﺎﺳﺗاو
.
لﺎﻗو أ ةدﯾﺑﻋوﺑ :
ﻣو قﺳو ﺎ : أ لﺎﺑﺟﻟا نﻣ ﻊﻣﺟ ﺎﻣ ي او
رﺎﺣﺑﻟ او ﻷ ﻛ رﺎﺟﺷ ﻧﺄ
ﺟ ﻪ ﺑ ﺎﻬﻌﻣ ﺄ ﻊﻠط ن
ﺎﻬﻠﻛ ﺎﻬﯾﻠﻋ .
ءﻲﺷﻟا تﻘﺳوو :
ﻪﺗﻌﻣﺟ قﺳوﻟاو ،ﻪﺗﻠﻣﺣو
: مﺿ ءﻲﺷﻟا إ
ءﻲﺷﻟا ﻰﻟ .
ﻓو ثﯾدﺣ ﻲ
دﺣأ : ﺎﻣﻛ اوﻘﺳوﺗﺳا قﺳوﺗﺳﯾ
مﻧﻐﻟا برﺟ أ
اوﻌﻣﺟﺗﺳا ي او
اوﻣﺿﻧ
).
1
(
او ﺔﯾﻣﺟﻌﻣﻟا ةدﺎﻣﻠﻟ ﻊﺑﺗﺗﻣﻟ )
و
،
،س ق ( دﺟﯾ أ تﺑﺻﻧا ﺎﻬﯾﻧﺎﻌﻣ ن ﻲﻓ
: مﺿﻟا او ءاوﺗﺳﻻ
او ءﻼﺗﻣﻻ او ،عﺎﻣﺗﺟﻻاو
ﻊﻣﺟﻟ او لﻣﺣﻟ ﻏو ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا نﻣ ﺎﻫرﯾ .
ب - ﺎﺣﻼطﺻا :
أ قﺎﺳﺗﻼﻟ تﺎﻔﯾرﻌﺗ صﻧﻟا تﺎﯾﻧﺎﺳﻟ نادﯾﻣ ﻲﻓ نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا ضﻌﺑ درو .
ذو رﺎﺑﺗﻋﺎﺑ كﻟ
أ تﺎﯾﻧﺎﺳﻟ ن صﻧﻟا
ﺔﯾوﻐﻠﻟا صوﺻﻧﻟا سردﺗ ﺎﻬﻧإ ثﯾﺣ نﻣ
ا ةدﺣوﻟا ﻷ
لﯾﻠﺣﺗﻟا ﻲﻓ سﺎﺳ .
أ – ىرﯾ
"
ﻲﺑﺎطﺧ دﻣﺣﻣ
"
أ وﻫ قﺎﺳﺗﻻا ن :
ا نﯾﺑ دﯾدﺷﻟا كﺳﺎﻣﺗﻟا كﻟذ ﻷ
ﻟا ءازﺟ ﻟ ﺔﻠﻛﺷﻣ
ـ:
،صﻧ
بﺎطﺧ . ﯾو ﺔﯾوﻐﻠﻟا لﺋﺎﺳوﻟﺎﺑ ﻪﯾﻓ مﺗﻬ
"
ﺔﯾﻠﻛﺷﻟا "
رﺻﺎﻧﻌﻟا نﯾﺑ لﺻﺣﺗ ﻲﺗﻟا نﻣ ءزﺟﻟ ﺔﻧوﻛﻣﻟا
بﺎطﺧ وأ
ﺧ ﻪﺗﻣرﺑ بﺎط
) .
2
(
) 1
- (
،روظﻧﻣ نﺑا ﻟا وﺑأ
ﻲﻘﯾرﻓﻹا مرﻛﻣ نﺑ دﻣﺣﻣ نﯾدﻟا لﺎﻣﺟ لﺿﻔ
،يرﺻﻣﻟا نﺎﺳﻟ
،برﻌﻟا ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ردﺎﺻ راد
،رﺷﻧﻟاو
،تورﯾﺑ ط 1
، 1997 . ةدﺎﻣ ) ،و ،س ق (،
ص : 927 .
) 2
- (
رظﻧﯾ : دﻣﺣﻣ
،ﻲﺑﺎطﺧ مﺎﺟﺳﻧا ﻰﻟإ لﺧدﻣ صﻧﻟا تﺎﯾﻧﺎﺳﻟ
،بﺎطﺧﻟا ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا زﻛرﻣﻟا
،ﻲﺑرﻌﻟا ط ،تورﯾﺑ 1
، 1991 .
ص : 5 .
لو ﻞﺼﻔﻟا
ﺚﺤﺒﳌا
لو
:
- 10 -
ب - ﺎﻣأ "
يادﯾﻟﺎﻫ رو
نﺳﺣ ﺔﯾﻗ
"
ﺎﻣﻬﻔﻟؤﻣ ﻲﻓ قﺎﺳﺗﻻا فﯾرﻌﺗ نادروﯾﻓ (cohesion in
English) .
نﺎﯾرﯾﻓ :"
أ ﻲﻟﻻد موﻬﻔﻣ قﺎﺳﺗﻻا ن
، إ لﯾﺣﯾ ﻪﻧ إ
ﻼﻌﻟا ﻰﻟ ا تﺎﻗ
لﺧاد ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺔﯾوﻧﻌﻣﻟ
صﻧﻟا او ﻩددﺣﺗ ﻲﺗﻟ ﺎﺻﻧ ﻪﻔﺻوﺑ
".
) 1
(
- ﺎﻣﻛ روﺻﻟ ﺎﻘﯾﻗد اروﺻﺗ صﻧﻟا ءﺎﻣﻠﻋ مدﻗ ﻲﺻﻧﻟا طﺑرﻟا
، ورﻛذﻓ ا أ كﺳﺎﻣﺗﻟا ن
"
طﺑرﻟا
يوﺣﻧﻟا
"
ﺧ لﺛﻣﯾ ﺻﯾﺻ
بﺎطﺧﻠﻟ ﺔﯾﻟﻻد ﺔ
، ﯾ ﻲﻓ صﻧﻠﻟ ﺔﻧوﻛﻣ ﺔﻠﻣﺟ لﻛ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻣﻬﻓ ﻲﻓ دﻣﺗﻌ
ا لﻣﺟﻟا نﻣ مﻬﻔﯾ ﺎﻣﺑ ﺎﻬﺗﻗﻼﻋ ﻷ
ىرﺧ . ﺷو وﺣر ا لﻣاوﻌﻟا ﻲﺗﻟا
ﻲﻓ طﺑارﺗﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ دﻣﺗﻌﯾ ىوﺗﺳﻣﻟا
صﻧﻠﻟ ﻲﺣطﺳﻟا
، او ﺔﻔﯾظوﺑ موﻘﺗ ﻲﺗﻟ إ
ﺔﻧوﻛﻣﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا نﯾﺑ ﺔﯾﺑﺑﺳﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا طﺑارﺗ زارﺑ
رﺷﺎﺑﻣﻟا ﻲطﺧﻟا ﻩاوﺗﺳﻣ ﻲﻓ صﻧﻠﻟ .
تﺎﻗﻼﻌﻟﺎﻓ لﻣﺟﻟا نﯾﺑ موﻘﺗ ﻲﺗﻟا
وأ ا ﺔﯾﻟﺎﺗﺗﻣ ﻲﻓ تارﺎﺑﻌﻟ
نﻛﻣﯾ ﺔﯾﺻﻧ أ
ﻰﻠﻋ زﻛﺗرﺗ ن تﻻﻻدﻟا
ﻫو ﻲ ﺔﯾﻠﺧادﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا
، أ و ﻋ نﯾﺑ طﺑاورﻟا ﻰﻠ
رﺎﺷﻣﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا إ
ﺎﻬﯾﻟ أو لوﻟدﻣﻟا جرﺎﺧﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﯾﻠﻋ
.
ﻣو ﺔﻬﺟ ن أ
ﯾ ىرﺧ ىر
"
ﻲﺣﺑﺻ إ
ﻘﻔﻟا مﯾﻫارﺑ ﻲ
:"
أ لﻣﺗﺷﯾ ﻲﺻﻧﻟا كﺳﺎﻣﺗﻟا ﺢﻠطﺻﻣ ن
ﺣﻠطﺻﻣ ﺎ
قﺎﺳﺗﻻا او
ﺎﻌﻣ مﺎﺟﺳﻧﻻ
، إ ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ دﯾﺣوﺗﻟا ةرورﺿ ىرﯾ ذ رﺎﯾﺗﺧﺎﺑ
أ ﺎﻣﻫدﺣ
، ﻟو نﻛﯾ .
Cohesion ﯾو
ﻪﻣﺳﻘ إ ﻰﻟ : - ﻲﻠﻛﺷ كﺳﺎﻣﺗ ﻬﯾ
ﺔﯾﻠﻛﺷﻟا كﺳﺎﻣﺗﻟا تﺎﻗﻼﻌﺑ مﺗ .
و ﻲﻟﻻد كﺳﺎﻣﺗ مﺗﻬﯾ
كﺳﺎﻣﺗﻟا تﺎﻗﻼﻌﺑ ﺔﯾﻟﻻدﻟا
(2) . .1
رﺑﺗﻌﯾو - كﺳﺎﻣﺗﻟا -
نﻣ رارﻘﺗﺳا لﻣاوﻋ صﻧﻟا
رو ﻪﺧوﺳ
، ﻣو ن
ﺢﺿﺗﺗ مﺛ أ
ﻲﻓ ﻪﺗﯾﻣﻫ :
- لﻌﺟ مﻼﻛﻟا ادﯾﻔﻣ . - وﺿو ﺔﻠﻣﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﻼﻌﻟا ح .
- ﻲﻓ سﺑﻠﻟا مدﻋ أ
دوﺻﻘﻣﻟا ءاد .
-
رﺻﺎﻧﻋ نﯾﺑ طﻠﺧﻟا مدﻋ ﻟا
ﺔﻠﻣﺟ
).
3
(
) 1
- (
Haliday and rokaya hassan مﺎﺟﺳﻧا ﻰﻟإ لﺧدﻣ صﻧﻟا تﺎﯾﻧﺎﺳﻟ ، ﻲﺑﺎطﺧ دﻣﺣﻣ نﻋ ﻼﻘﻧ ، قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ
ص ، صﻧﻟا :
15 .
) 2
(
- رظﻧﯾ : مﯾﻫارﺑإ ﻲﺣﺑﺻ مﻠﻋ ،ﻲﻘﻔﻟا
ﺔﻐﻠﻟا ﻲﺻﻧﻟا - نﯾﺑ قﯾﺑطﺗﻟا و ﺔﯾرظﻧﻟا –
راد و رﺷﻧﻟاو ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ءﺎﺑﻗ
،ﻊﯾزوﺗﻟا
،ةرﻫﺎﻘﻟا ط 1
، 2000 ، ص : 42 - 96
) 3
- (
رظﻧﯾ : ص ،ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا :
74 .
لو ﻞﺼﻔﻟا
ﺚﺤﺒﳌا
لو
:
- 11 -
- قﺎﺳﺗﻻا تاودأ :
1 - ﺔﻟﺎﺣﻹا :
أ - ﺎﻬﻔﯾرﻌﺗ :
1 - ﺔﻐﻟ : أ مﯾرﻌﻟا لﺎﺣ :
ﻩﺎﺟز ﻰﻟإ مﯾرﻋ آ رﺧ . او ﻲﻧﺎﯾﺣﻠﻟا ﺔﻟاوﺣﻟا مﺳﻻ .
لﺟرﻠﻟ لﺎﻘﯾ إ
نﻣ لوﺣﺗ اذ
نﺎﻛﻣ ﻟإ نﺎﻛﻣ ﻰ وأ
ﺗ مﻫاردﺑ لﺟر ﻰﻠﻋ لوﺣ :
لﺎﺣ . ﻫو و ﻻوﺣ لوﺣﯾ .
لﺎﻘﻓ : أ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﻼﻓ تﻠﺣ
نﻼﻓ مﻫاردﺑ . أ ﻪﻠﯾﺣ إ ﺔﻟﺎﺣ . ﻓﺈ تﻠﻗ لﺟرﻟا لﻌﻓ ترﻛذ اذ :
ﻻوﺣ لوﺣﯾ لﺎﺣ
).
1
(
2 - ﺎﺣﻼطﺻا :
كﻠﺗﻣﺗ ا لﻣﺷﺗ رﺻﺎﻧﻋ ﺔﻐﻟ لﻛ ﻹ
ﺔﻟﺎﺣ . نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا بﺳﺣ ﻲﻫو
"
يادﯾﻟﺎﻫ رو
ﺔﯾﻗ
نﺳﺣ
"
: رﺋﺎﻣﺿﻟا أو
ءﺎﻣﺳ ةرﺎﺷﻹا أو
ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا تاود .
ﺗو ا رﺑﺗﻌ ﻹ ﺔﯾﻟﻻد ﺔﻗﻼﻋ ﺔﻟﺎﺣ
، ﻣو ﺔﯾوﺣﻧ دوﯾﻘﻟ ﻊﺿﺧﺗ ﻻ مﺛ ن
، إ ﻻ ﻧأ ﯾﻘﻟ ﻊﺿﺧﺗ ﺎﻬ ﻲﻟﻻد د
لﯾﺣﻣﻟا رﺻﻧﻌﻟا نﯾﺑ ﺔﯾﻟﻻدﻟا صﺋﺎﺻﺧﻟا قﺑﺎطﺗ بوﺟو وﻫ او
رﺻﻧﻌﻟ لﺎﺣﻣﻟا
ﻪﯾﻟإ . نﻷ
رﺻﺎﻧﻌﻟا ﺎﻣﻔﯾﻛ ﺔﻠﯾﺣﻣﻟا
ﺗﻟا ثﯾﺣ نﻣ ﺎﻬﺗاذﺑ ﻲﻔﺗﻛﺗ ﻻ ﺎﻬﻋوﻧ نﺎﻛ ﺄ
لﯾو . إ نﻣ دﺑﻻ ذ ﻰﻟإ ةدوﻌﻟا
ﺎﻣ
رﯾﺷﺗ إ نﻣ ﻪﯾﻟ أ
لﺟ ﻪﻠﯾوﺄﺗ
(2) . ﺗو ا رﺻﺎﻧﻌﻟا ﺔﯾﻣﺳﺗ قﻠط ﻹ
ﺔﯾﻟﺎﺣ ) anaphors (
ﻠﻋ ﻰ نﻣ مﺳﻗ
ا ﻷ ﻟ ﺔﻠﻘﺗﺳﻣ ﺔﻟﻻد كﻠﻣﺗ ﻻ ظﺎﻔ رﺻﻧﻋ ﻰﻠﻋ دوﻌﺗ لﺑ
وأ ﻋ رﺻﺎﻧ أ
ﻲﻓ ىرﺧ أ
ءازﺟ أ نﻣ ىرﺧ
بﺎطﺧﻟا .
صﻧﻟا وﻫ ﺎﻬﺑوﺟو طرﺷﻓ .
ب - أ ﺎﻬﻋاوﻧ : ا مﺳﻘﻧﺗ ﻹ
ﺔﻟﺎﺣ إ ﻰﻟ نﯾﻋوﻧ :
1 - ﻹا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﯾﺻﻧﻟا )
textual (
ﻲﻫ إ صﻧﻟا لﺧاد ﺔﻟﺎﺣ
"د ﺔﻐﻠﻟا لﺧا ."
2 - ﺔﻟﺎﺣﻹا ﺔﯾﻣﺎﻘﻣﻟا
) situational (
ﻲﻫ إ صﻧﻟا جرﺎﺧ ﺔﻟﺎﺣ
"
ﺔﻐﻠﻟا جرﺎﺧ
".
- أ ﺎﻣ ﻹا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﯾﻠﺑﻘﻟا ) anaphora (
ﻲﻬﻓ إ قﺑﺎﺳﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺣ وأ
إ ﻰﻠﻋ ةدوﻌﻟﺎﺑ ﺔﻟﺎﺣ
،
ذإ ﻪﺑ ظﻔﻠﺗﻟا قﺑﺳ رﺳﻔﻣ ﻰﻠﻋ دوﻌﺗ .
ﻫو ﻲ أ رﺛﻛ ﻷا ﻲﻓ ﺎﻧارود عاوﻧ مﻼﻛﻟا
.
) 1
- (
نﺑا نﺎﺳﻟ ،روظﻧﻣ ةدﺎﻣ ،برﻌﻟا
) ل،و،ح .(
ص : 191 .
) 2
- (
رظﻧﯾ : دﻣﺣﻣ ﺎﯾﻧﺎﺳﻟ ،ﻲﺑﺎطﺧ ت
،صﻧﻟا ص : 17 .
لو ﻞﺼﻔﻟا
ﺚﺤﺒﳌا
لو
:
- 12 -
وا ﻹ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﯾدﻌﺑﻟا ) cataphora (
إ ا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺣ قﺣﻼﻟ
. ذإ رﺻﻧﻋ ﻰﻠﻋ دوﻌﺗ إ
ﺎﻫدﻌﺑ روﻛذﻣ يرﺎﺷ
صﻧﻟا ﻲﻓ وأ
ﻻ ﺎﻬﯾﻠﻋ قﺣ
(1) .
- ﻪﺗﻬﺟ نﻣو
"
ا ﻷ دﺎﻧزﻟا رﻫز "
ﯾ رﺻﺣ ا ﻹ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺛﻼﺛ ﻧأ عاو :
1 - ﺔﻟﺎﺣإ ﺔﻐﻠﻟا لﺧاد :
"
صﻧﻟا لﺧاد "
ﺗ ظوﻔﻠﻣﻟا ﻲﻓ ةدراوﻟا ﺔﯾوﻐﻠﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا لﻣﺷ .
ﺔﻘﺑﺎﺳ تﻧﺎﻛ
أ ﺔﻘﺣﻻ م .
2 - ﺔﻟﺎﺣإ ﺔﻐﻠﻟا جرﺎﺧ :
ﻫ إ ﻲ يوﻐﻟ رﺻﻧﻋ ﺔﻟﺎﺣ إ
ﻲﻟﺎﺣ رﺻﻧﻋ ﻰﻠﻋ إ
دوﺟوﻣ يوﻐﻟ رﯾﻏ يرﺎﺷ
ﻲﺟرﺎﺧﻟا مﺎﻘﻣﻟا ﻲﻓ .
3 - إ ﺔﯾﺻﻧ ﺔﻟﺎﺣ :
ﻫ إ ﻲ ظوﻔﻠﻣﻟا نﻣ ﻊطﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻣﺟﻌﻣ رﺻﻧﻋ ﺔﻟﺎﺣ وأ
صﻧﻟا . ﺗو ﺎﻬﯾدؤ ﻟأ ظﺎﻔ
لﺛﻣ : ﺔﺻﻗ
،
،رﺑﺧ رأ
،ي لﻌﻓ
(2) .
- نأ ﺎﻣﻛ تﻣﺳﻗ ﺔﻟﺎﺣﻹا
إ ﻰﻟ : 1 - ﺔﻟﺎﺣإ ﺔﯾﺻﺧﺷ :
"
ﺔﯾرﯾﻣﺿ
".
2
- ﺔﻟﺎﺣإ إ ﺔﯾرﺎﺷ .
3
- ﺔﻟﺎﺣإ ﺔﻧرﺎﻘﻣ . (3)
1 - رﺋﺎﻣﺿﻟا :
رﺻﺎﻧﻌﻟا ﻩذﻫ موﻘﺗ ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا صوﺧﺷﻟا رود موﻬﻔﻣ ﻰﻠﻋ
ظﻔﻠﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ .
ﻏو اذﻫ نﻣ دﯾﻌﺑ رﯾ إ
ظﻔﻟ ءارﺟ
"
رﯾﻣﺿﻟا
"
دﻧﻋ ﻟادﻟا تادﺣوﻟا ﻰﻠﻋ برﻌﻟا ةﺎﺣﻧﻟا ﺔ.
ﺗﻓ عرﻔﺗ
مﺎﻘﻣﻟا ﻲﻓ روﺿﺣﻟا بﺳﺣ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﻲﻓ رﺋﺎﻣﺿﻟا إ
نﯾرﯾﺑﻛ نﯾﻋرﻓ ﻰﻟ :
روﺿﺣﻟا رﺋﺎﻣﺿ
بﺎﯾﻐﻟا رﺋﺎﻣﺿ
- مﻠﻛﺗﻣ
"
ا مﺎﻘﻣﻟا زﻛرﻣ ﻹ
"يرﺎﺷ
- ﺎﻫرﺎﯾﻌﻣ
"
سﻧﺟﻟا وﻟا ددﻌ
"
بطﺎﺧﻣ
"
لﺑﺎﻘﯾ
ﻲﻓ مﻠﻛﺗﻣﻟا ﻪﯾﻓ ﻪﻛرﺎﺷﯾو مﺎﻘﻣﻟا
"
) 4
.(
) 1
-(
رظﻧﯾ : ص ، قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا :
17 .
) 2
- (
رظﻧﯾ : ﻫزﻷا ر ﺞﯾﺳﻧ ،دﺎﻧزﻟا
،صﻧﻟا ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا زﻛرﻣﻟا
،ﻲﺑرﻌﻟا تورﯾﺑ –
،نﺎﻧﺑﻟ ط 1 ، 1993 .
ص : 117 .
(3)
رظﻧﯾ : ﯾﻧﺎﺳﻟ ،ﻲﺑﺎطﺧ دﻣﺣﻣ ص ،صﻧﻟا تﺎ
: 19
(4) - رظﻧﯾ : ﻫزﻷا ر
، قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا، دﺎﻧزﻟا ص
: 117 .
لو ﻞﺼﻔﻟا
ﺚﺤﺒﳌا
لو
:
- 13 -
دﻗو رﺋﺎﻣﺿﻟﺎﺑ صﻧﻟا تﺎﯾﻧﺎﺳﻟ تﻣﺗﻫا رﺋﺎﻣﺿﻟا نﻣ ﻲﻧﺎﺛﻟا عوﻧﻟﺎﺑ قﺎﺳﺗﻻا ﺔﻬﺟ نﻣ
"
رﺋﺎﻣﺿ بﺎﯾﻐﻟا
"
، ﻲطﻣﻧ لﻛﺷﺑ ﺎﯾﻠﺑﻗ لﯾﺣﺗ ﻲﻬﻓ .
إ طﺑرﺑ موﻘﺗ ذ أ
نﯾﺑ لﺻﺗو صﻧﻟا ءازﺟ ﻪﻣﺎﺳﻗأ
.
ﺎﻣأ رﺋﺎﻣﺿ روﺿﺣﻟا
لﻣﺷﺗ ﻲﺗﻟا
"
مﻠﻛﺗﻣﻟا بطﺎﺧﻣﻟاو
"
ﻲﻬﻓ إ ﺔﻟﺎﺣ ﺧ ﻰﻟإ صﻧﻟا جرﺎ .
رﺋﺎﻣﺿﻟﺎﻓ بﺳﺗﻛﺗ
ﻫأ ا نﻋ ﺔﺑﺋﺎﻧ ﺎﻬﺗﻔﺻﺑ ﺎﻬﺗﯾﻣ ﻷ
ءﺎﻣﺳ او ﻷ تارﺎﺑﻌﻟاو لﺎﻌﻓ او
ﺔﯾﻟﺎﺗﺗﻣﻟا لﻣﺟﻟ .
دﻘﻓ
ﺔﻣﻠﻛ لﺣﻣ رﯾﻣﺿ لﺣﯾ أو
ﺔﻠﻣﺟ أو لﻣﺟ ةدﻋ .
ﻻو ﺗ فﻘ ﻫأ ﻩادﻌﺗﺗ لﺑ دﺣﻟا اذﻫ دﻧﻋ ﺎﻬﺗﯾﻣ إ
ﻰﻟ
نﯾﺑ طﺑرﺗ ﺎﻬﻧوﻛ ﻛﺷ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا صﻧﻟا ءازﺟأ
ﻼ دو ﺔﻟﻻ
، ﺟرﺎﺧو ﺎﯾﻠﺧاد
،ﺎﯾ ﺳو ﺔﻘﺑﺎ ﺔﻘﺣﻻو
).
1
(
2 - ةرﺎﺷﻹا
: إ ن ا موﻬﻔﻣ ﻹ
ةرﺎﺷ رﺻﺎﻧﻌﻟا لﻛ ﻊﻣﺟﯾ ﻲﻧﺎﺳﻟ موﻬﻔﻣ ةرﺷﺎﺑﻣ لﯾﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾوﻐﻠﻟا
مﺎﻘﻣﻟا ﻰﻠﻋ
، ﺔﻣﻠﻛﺗﻣﻟا تاذﻟا دوﺟو ثﯾﺣ نﻣ أو
نﻣزﻟا أ و نﺎﻛﻣﻟا . ثﯾﺣ زﺟﻧﯾ يذﻟاو ظوﻔﻠﻣﻟا
ﻪﺑ طﺑﺗرﯾ .
ﺗو ﺔﻟﻻد قﻠﻌﺗ مﺎﻘﻣﻟﺎﺑ رﺻﺎﻧﻌﻟا ﻩذﻫ
يرﺎﺷﻹا .
ﻧﻷ اذ رﯾﻏ ﺎﻬ ﻰﻧﻌﻣ ت
ﺎﻣ نﯾﻌﺗ مﻟ ﺎﻣ
رﯾﺷﺗ إ ﻪﯾﻟ . ا ضﯾوﻌﺗ ﺔﻔﯾظوﺑ موﻘﺗ ﻲﻬﻓ ﻷ
،ءﺎﻣﺳ ﺗو
رﯾﺷﺗ ﺎﻣﻣ ىوﺗﺣﻣ ذﺧﺗ ﻪﯾﻟإ
.
ٕاو ﻲﻓ صوﺧﺷﻟا ﺔﻛرﺎﺷﻣ ددﺣﺗ رﺋﺎﻣﺿﻟا تﻧﺎﻛ اذ لﺻاوﺗﻟا
وأ ﻏ ﻪﻧﻋ ﺎﻬﺑﺎﯾ
، ﻓ ﺈ ن أ ءﺎﻣﺳ
ا ﻹ نﺎﻣزﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻗاوﻣ ددﺣﺗ ةرﺎﺷ او
مﺎﻘﻣﻟا لﺧاد نﺎﻛﻣﻟ يرﺎﺷﻹا
(2). ﺗو ﻲﻠﺑﻘﻟا طﺑرﻟﺎﺑ موﻘ
يدﻌﺑﻟاو .
3 - ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا :
ﺗ مﺳﻘﻧ إ ﻰﻟ :
- ﺔﻣﺎﻋ : قﺑﺎطﺗﻟا ﺎﻬﻧﻣ عرﻔﺗﯾ او
ﻪﺑﺎﺷﺗﻟ او
فﻼﺗﺧﻻ .
- ﺔﺻﺎﺧ : عرﻔﺗﺗ إ ﺔﯾﻣﻛ ﻰﻟ ﻛو
ﺔﯾﻔﯾ .
- أ رﺋﺎﻣﺿﻟا نﻋ فﻠﺗﺧﺗ ﻻ ﻲﻬﻓ قﺎﺳﺗﻻا روظﻧﻣ نﻣ ﺎﻣ أو
ا ءﺎﻣﺳ ﻹ
ةرﺎﺷ . ﺔﯾﺻﻧ ﺎﻬﻧوﻛ ﻲﻓ
،
ﻲﻬﻓ ﺔﻔﯾظوﺑ موﻘﺗ ﺔﯾﻗﺎﺳﺗا
.
3)
(
) 1
- (
رظﻧﯾ : مﯾﻫارﺑإ ﻲﺣﺑﺻ مﻠﻋ ،ﻲﻘﻔﻟا
ﺔﯾرظﻧﻟا نﯾﺑ ﻲﺻﻧﻟا ﺔﻐﻠﻟا ،قﯾﺑطﺗﻟاو
ص : 137 - 138 .
) 2
(
- رظﻧﯾ :
،دﺎﻧزﻟا رﻫزﻷا ﺞﯾﺳﻧ
،صﻧﻟا ص : 118
) 3
(
- رظﻧﯾ : ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﻲﺑﺎطﺧ دﻣﺣﻣ :
19 .
