ﺔﯾﺑﻌﺷﻟا ﺔﯾطارﻘﻣﯾدﻟا ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا
République Algérienne Démocratique et Populaire
ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟا و ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ةرازو
Ministère de l’enseignement Supérieur et de la Recherche scientifique
رﺿﯾﺧ دﻣﺣﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ –
ةرﻛﺳﺑ –
ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا موﻠﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛ و
ﯾرﺎﺟﺗﻟا رﯾﯾﺳﺗﻟا موﻠﻋو ﺔ
رﯾﯾﺳﺗﻟا موﻠﻋ مﺳﻗ
ﺿوﻣﻟا ـــــــــ عو
ا ةرادا موا ةرادا ت
اا
هارد ةد وطا
:
ا
إ بﻟﺎطﻟا دادﻋ :
ﻟا ذﺎﺗﺳﻻا
فرﺷﻣ :
طﺳﺎﺑﻟا دﺑﻋ دﯾﺑﻋ نﺑ
د . ﺑ رﺎـــــــﻣﻋ ﻲﺷﯾﻋ ن
ا
:
- أ .د . ﯾﻣﺣﻟا دﺑﻋ ﻲﻓوﻏ ـــ
د ذﺎﺗﺳا
ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا
ﺳﯾﺋر ـــــــــ ًﺎ ﻌﻣﺎﺟ
ـــــــــ ﺔ ةرﻛﺳﺑ
- د . ﻣﻋ ﻲﺷﯾﻋ نﺑ ـــــــــــ
رﺎ ﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳا
ـــــــــــ أ ر ﻓرﺷﻣ ــــــــ ًﺎ ﻌﻣﺎﺟ
ـــــــــ ﺔ ةرﻛﺳﺑ
- أ .د . ﺻﺎﻧﻟا دﺑﻋ ﻲﺳوﻣ ــ
ر ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ذﺎﺗﺳا
ﻧﺣﺗﻣﻣ ــــــ ًﺎ ﻌﻣﺎﺟ
ـــــــــ ﺔ ةرﻛﺳﺑ
- د . ﻟا ـــــــ ﯾز ـــ ﯾ ن ـــ ﻧو ـــ س ﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳا
ـــــــــــ أ ر ﻧﺣﺗﻣﻣ ــــــ ًﺎ ﻌﻣﺎﺟ
ـــــــــ ﺔ يداوﻟا
- د . ﺣـ ﻟا دﺑﻋ ساو ــ
قازر ﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳا
ـــــــــــ أ ر ﻧﺣﺗﻣﻣ ــــــ ًﺎ ﻌﻣﺎﺟ
ـــــــــ ﺔ يداوﻟا
- د . ﺑط ــــ ﯾﺎـ ﺑـﯾ ــ ﻣﯾﻠﺳ ﺔ ـــ ﺔ ﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳا
ـــــــــــ أ ر ﻧﺣﺗﻣﻣ ــــــ ًﺎ ﻌﻣﺎﺟ
ـــــــــ ﺔ ﺔﻣﻟﺎﻗ
ﻲﻌﻣﺎﺟﻟا مﺳوﻣﻟا :
- 2018 2019
II
ﺔﯾﻻا 35 – روﻧﻟا ةروﺳ
III
ُءْاَدﻫِﻹْا
إ حور ﻰﻟ أ
ﻲﺑ
..
....
ﷲا ﻪﻣﺣر
إ ﻰﻟ أ ةزﯾزﻌﻟا ﻲﻣ ....
و ﷲا ﺎﻬظﻔﺣ أ
ﺎﻫرﻣﻋ ﻲﻓ ﷲا لﺎط
إ ﺔﻣﯾرﻛﻟا ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ﻰﻟ
إ ﺣﺎﺟﻧﻟ نوﺣرﻔﯾ نﯾذﻟا لﻛ ﻰﻟ ﻲ
.
ا
IV
ٌرﻛﺷ ٌرﯾدﻘﺗو
أ ﻰﻠﻋ ﻩرﻛﺷا و ﷲا دﻣﺣ أ
ﻪﻣﻌﻧ . وأ ﻋ ﻲﻠﺻ ﻪﺑﺣﺻو ﻪﻟاء ﻰﻠﻋو دﻣﺣﻣ ﺎﻧدﯾﺳ ﻰﻠ
.
أ رﻛﺷﻟﺎﺑ ﻪﺟوﺗ لﯾزﺟﻟا
إ ﺔﺻﺎﺧ لﻣﻌﻟا اذﻫ زﺎﺟﻧا ﻲﻓ ﻲﻧودﻧﺎﺳ نﯾذﻟا لﻛ ﻰﻟ :
أ رﺧدﯾ مﻟ يذﻟاو لﻣﻌﻟا ﻰﻠﻋ فرﺷﻣﻟا ﻲﺷﯾﻋ نﺑ رﺎﻣﻋ لﺿﺎﻔﻟا يذﺎﺗﺳ يأ
دﻬﺟ
رﯾﺧ لﻛ ﻲﻧﻋ ﷲا ﻩازﺟ يزﯾﻔﺣﺗو ﻲﻬﯾﺟوﺗﻟ .
ﻷ رﻛﺷﻟﺎﺑ ﻪﺟوﺗأ نأ ﻰﺳﻧأ ﻻ ﺎﻣﻛ ﻷا لﺿﺎﻔﻟا يذﺎﺗﺳ
ﻲﺷﯾﻋ نﺑ رﯾﺷﺑ روﺗﻛدﻟا ذﺎﺗﺳ
ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﻲﺗرﯾﺳﻣ لﻼﺧ ﻲﻟ ﻪﻣدﻗ ﺎﻣ لﻛ ﻰﻠﻋ .
إ ﻰﻟ لﻛ أ نﯾذﻟا ﻲﺗذﺗﺎﺳ أ
نﯾذﻟا ﻲﺋﻼﻣز اذﻛو ،لﻣﻌﻟا اذﻫ قﯾﻗدﺗو مﯾﻛﺣﺗ ﻲﻓ اوﻣﻬﺳ
ﻲﻧودﻧﺎﺳ ﻲﻧﺎﯾدﻣ دﻣﺣﻣ روﺗﻛدﻟا خﻻا رﻛذﻟﺎﺑ صﺧاو
إ ﻰﻟ ﺑ ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ةرادﻻا ﻲﻔظوﻣ ﻊﯾﻣﺟ ﺄ
نﯾذﻟا رارد أ
رﺑ ثﺣﺑﻟا اذﻫ ﻲﻓ اوﻣﻬﺳ أ
مﻬﯾ .
إ ﻰﻟ لﻛ أ ﺔﻌﻣﺎﺟﺑ رﯾﯾﺳﺗﻟا موﻠﻋو ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا موﻠﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛ ﻲﻔظوﻣو ةذﺗﺎﺳ
ةرﻛﺳﺑ ﻲﺗﻟا ا ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﻲﺗرﯾﺳﻣ لﻼﺧ ﻲﻧﺗﻧﺿﺗﺣ جردﺗﻟا دﻌﺑ ﺎﻣ ﻲﻓ
.
ثﺣﺎﺑﻟا
V
ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا ﻰﻟا ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ تﻓدﻫ ﻟا رﻓوﺗ ىدﻣ
قﯾﺑطﺗﻟ مزﻼﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣ ةرادﻹا
ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ﻲﻓ
ةرادﻹا ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا
ﻰﻟا لوﺣﺗﻟا تﺎﻗوﻌﻣ دﯾدﺣﺗو ،رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ةرادﻹا
ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ،
لﻼﺧ نﻣ كﻟذو ﺔﺑﺎﺟﻹا
ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا
:
"
ﻲﻫ ﺎﻣ
قﯾﺑطﺗ تﺎﺑﻠطﺗﻣ ةرادﻹا
ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ﻲﻓ
ةرادﻹا رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا
؟"
قﯾﻘﺣﺗﻟو فادﻫأ
ﺔﺳاردﻟا عوﺿوﻣﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟ مﺋﻼﻣﻟا ﻲﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ﻲﻔﺻوﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ثﺣﺎﺑﻟا دﻣﺗﻋا ﻪﻓادﻫأو
لﻼﺧ مﺗو ؛
ﺔﺳاردﻟا ﺔطﺎﺣﻹا رﺎطﻹﺎﺑ
عوﺿوﻣﻠﻟ يرظﻧﻟا ﺔطﺑﺗرﻣﻟا مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﺑ
،ﻪﺑ ثﺣﺎﺑﻟا نﯾﺑو ﺔﯾﻣﻫأ
ةرادﻹا ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا
ضرﻌﺗﺳاو ،ﺎﻫدﺋاوﻓو قﯾﺑطﺗﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟاو ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا ؛ﺔﯾرﺷﺑﻟا ؛ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟا
ةرادﻹا ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا و ،
أ زرﺑ مﻫأ تﻻﺎﺟﻣ
ﻰﻟا لوﺣﺗﻟا ﺎﻬﺑﻠطﺗﯾ ﻲﺗﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟا ةرادﻹا
ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا .
ﺔﺳاردﻟا تﻟوﺎﻧﺗ ﺎﻣﻛ ﺔﯾﻣﻫأ
قﯾﺑطﺗ ةرادﻹا ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ﻲﻓ
ةرادﻹا
ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻘﯾﺑطﺗ ﻊﻗاوو ؛ ةرادﻹا
ازﺟﻟا ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﺔﯾرﺋ
.
نﺎﯾﺑﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﺳاردﻟا ﻲﻓ دﻣﺗﻋا ﺔﯾﻧادﯾﻣﻟا ﺔﺳاردﻟا ﻲﻓو ﺎﻬﻣﯾﻣﺻﺗ مﺗ
دﻛﺄﺗﻟاو نﻣ لﻣﺷو ،ﺎﻬﺗارﻘﻓ تﺎﺑﺛو ﺎﻬﻗدﺻ
ﻻا ءﺎﺻﻘﺗﺳ ﻲﻔظوﻣ نﻣ ﺔﻧﯾﻋ
ةرادﻹا ﻻا تﺎﻧﺎﯾﺑ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ مﺗو ،راردا ﺔﯾﻻوﺑ ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﺳ
نﺎﯾﺑﺗ ﺎﯾﺋﺎﺻﺣإ ﺑ مزﺣﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑ مادﺧﺗﺳﺎ
ﺔﯾﺋﺎﺻﺣﻹا )
(SPSS ، ا تﺎﻧﺎﯾﺑ لﯾﻠﺣﺗ دﻌﺑو ﺔﺳاردﻟ
ﺎﯾﺋﺎﺻﺣإ لﺻوﺗﻟا مﺗ
ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا ﻰﻟا :
- ،ﺔﻟﻻدﻟا ىوﺗﺳﻣ دﻧﻋ ﺔﯾﺋﺎﺻﺣإ ﺔﻟﻻد تاذ قورﻓ دﺟوﺗ ﻻ )
0.05 (
دارﻓأ تﺎﺑﺎﺟﺗﺳا نﯾﺑ ﺔﻧﯾﻋ
ﻩﺎﺟﺗا ﺔﺳاردﻟا
تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟا )
،ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا ﺔﯾرﺷﺑﻟا
ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ،ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا ، (
قﯾﺑطﺗﻟ ةرادﻹا ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ﻲﻓ
ةرادﻹا رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﻌُﺗ
ىز
ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا تارﯾﻐﺗﻣﻟ )
ﺔﯾﻧﻬﻣﻟا ةرﺑﺧﻟا تاوﻧﺳ ،ﻲﻔﯾظوﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ،ﻲﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ،نﺳﻟا ،سﻧﺟﻟا (؛
- ضﻌﺑ رﻓوﺗﺗ ﻟا
تﺎﺑﻠطﺗﻣ ﻟا
ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ةرادﻹا قﯾﺑطﺗﻟ ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗ ؛ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓأ رظﻧ ﺔﻬﺟو نﻣ ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ةرادﻹا ﻲﻓ
- لﯾﺟﺳﺗ رﻓاوﺗﻟ ﺔطﺳوﺗﻣ ﺔﺟرد ﻹا قﯾﺑطﺗﻟ ﺔﯾرﺷﺑﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟا
ﻲﻓ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ةراد ةرادﻹا
رظﻧ ﺔﻬﺟو نﻣ ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا دارﻓأ
ﺔﻧﯾﻌﻟا ؛
- ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ةرادﻹا رﻓوﺗﺗ ﻰﻠﻋ
بﻠﻏا ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟا ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻻا ةرادﻹا قﯾﺑطﺗﻟ ﺔﻣزﻼﻟا
رظﻧ ﺔﻬﺟو نﻣ ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓأ
؛
- دﺟوﺗ ﻻ تﻼﻣﺎﻌﻣ مظﻧﺗ تﺎﻌﯾرﺷﺗو نﯾﻧاوﻗ ةرادﻹا
ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا .
ﺔﯾﺣﺎﺗﻔﻣﻟا تﺎﻣﻠﻛﻟا :
دﻹا تﺎﺑﻠطﺗﻣ ،ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ةرادﻹا ،ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻻا ةرا قﯾﺑطﺗﻟا
.
VI - Abstract
This study aims at identifying the availability of the necessary requirements for the application of electronic management in the local administration in Algeria as well as the obstacles to the transition to electronic management. The research issue of the study is the following: What are the requirements of implementing the electronic management in the local administration in Algeria?"
In this context, the study adopts the descriptive approach suitable to the nature of the subject and its objectives. The first part of the research focuses on the theoretical framework of the subject and discusses the relating concepts. In addition to this, it highlights the importance of the electronic management and its benefits and the reality of its application in the Algerian local administration.
The survey includes a sample of the employees of the local administration in the state of Adrar.
The questionnaire data are statistically processed using the Statistical Package Program (SPSS). After analyzing the study data, the following results are obtained:
- There are no statistical differences at the level of significance (0.05) between the responses of the study sample towards the requirements (organizational, human, technical and legal) for applying the electronic management in the local administration in Algeria due to the variables of the general data (gender, age, Educational, career level, years of professional experience);
- Some organizational requirements for the application of electronic management in local administration are available from the point of view of the sample members;
- recording a medium degree of availability of human requirements for the application of electronic management in the local administration from the point of view of the sample members;
- The local administration has most of the technical requirements for the implementation of electronic management from the point of view of the sample members;
- There are no laws and regulations organizing the electronic management transactions.
-Keywords: Electronic Management, Local Administration, Application Requirements.
VIII
عوﺿوﻣﻟا ...
...
...
...
ﺔﺣﻔﺻﻟا
ﺔـــــــــــﯾآ ...
...
...
...
II
رﯾدﻘﺗو رﻛﺷ
...
...
...
. III
ءادــــــــــــــــــﻫإ
...
...
...
...
IV
ﺔﺳاردﻟا صﺧﻠﻣ
...
...
...
VI-V
تﺎﯾوﺗﺣﻣﻟا سرﻬﻓ
...
...
...
XI-VII
لوادﺟﻟا سرﻬﻓ
...
...
...
XIII-XII
لﺎﻛﺷﻷا سرﻬﻓ
...
...
...
XV-XIV
ﻣدﻘﻣ ــــــــــــــــــــــــــــ ــــ
ﺔ
...
...
...
...
...
أ
- ل
لﺻﻔﻟا لوﻷا : ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ةرادﻹا ﺔﯾﻫﺎﻣ
...
...
...
1
- 77
ﯾﻬﻣﺗ ــــــــــ د
...
...
...
...
...
2
ثﺣﺑﻣﻟا لوﻷا
: ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ةرادﻹا موﻬﻔﻣ
...
...
...
3
بﻠطﻣﻟا لوﻷا
: ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ةرادﻹا فﯾرﻌﺗ
...
...
...
3
طﻣﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠ :
ﺔﻬﺑﺎﺷﻣﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا نﻋ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ةرادﻹا ﺢﻠطﺻﻣ زﯾﯾﻣﺗ
...
...
7
ثﻟﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا :
ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ةرادﻹا دﺎﻌﺑا و
ﺻﺋﺎﺻﺧ ﺎﻬ
...
...
12
ﻟا بﻠطﻣﻟا ﻊﺑار
: دﺋاوﻓ ﺎﻬﯾﻓ ﺔﻗﻼﻌﻟا فارطاو ﺎﻬﺗﺎﯾﺑﻠﺳ ؛ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻻا ةرادﻻا
...
...
21
ثﺣﺑﻣﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا
: ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻻا ةرادﻻا ﻰﻟا لوﺣﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ
...
...
33
بﻠطﻣﻟا لوﻷا
: لوﺣﺗﻟا بﺎﺑﺳأ ا ﻰﻟا
ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ةرادﻹ
...
...
33
ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا :
فادﻫأ لوﺣﺗﻟا ﻰﻟا ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ةرادﻹا ...
...
38
ثﻟﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا :
ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ةرادﻹا ﻰﻟا لوﺣﺗﻟا قﺋاوﻋ
...
...
39
ﻊﺑارﻟا بﻠطﻣﻟا :
ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ةرادﻹا ﻰﻟإ لوﺣﺗﻟا لﺣارﻣ
...
...
44
IX
بﻠطﻣﻟا لوﻷا
: ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا طﯾطﺧﺗﻟا
...
...
...
53
ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا :
ﺗﻟا مﯾظﻧ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا
...
...
...
58
ثﻟﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا :
ﺗﻛﻟﻹا ةدﺎﯾﻘﻟا ﺔﯾﻧور
...
...
...
65
ﻊﺑارﻟا بﻠطﻣﻟا :
ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ﺔﺑﺎﻗرﻟا
...
...
...
70
لﺻﻔﻟا ﺔﺻﻼﺧ لوﻻا
...
...
...
77
لﺻﻔﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا
: قﯾﺑطﺗ تﺎﺑﻠطﺗﻣ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ةرادﻹا
...
...
78 - 177
ﯾﻬﻣﺗ ــ ـــــــ د ...
...
...
...
79
ثﺣﺑﻣﻟا لوﻷا
: ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟا ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻻا ةرادﻻا قﯾﺑطﺗﻟ
...
...
84
بﻠطﻣﻟا لوﻷا
: ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻻا ةرادﻻا ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳا
...
...
...
84
ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا :
ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟا ةرادإ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ةرادﻹا ﻰﻟا لوﺣﺗﻠﻟ
...
...
93
ثﻟﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا :
لﻣﻌﻟا قرﻓ ءﺎﻧﺑ
...
...
...
100
ﻊﺑارﻟا بﻠطﻣﻟا :
ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ةرادﻺﻟ نﯾﻛﻣﺗﻟا
...
...
...
107
ثﺣﺑﻣﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا
: ﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣ ﻟا
ﺔﯾﻧﻘﺗ رادﻻا قﯾﺑطﺗﻟ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻻا ة
...
...
115
بﻠطﻣﻟا لوﻷا
: ﺎﻬﺗﺎﻘﺣﻠﻣو بوﺳﺎﺣﻟا ةزﻬﺟا ...
...
...
115
ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا :
ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا تﺎﻛﺑﺷﻟا
...
...
...
123
ثﻟﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا :
تﺎﻧﺈﯾﺑﻟا دﻋاوﻗو بوﺳﺎﺣﻟا ﺞﻣارﺑ
...
...
132
ﻊﺑارﻟا بﻠطﻣﻟا :
ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ةرادﻹا تﺎﻣوﻠﻌﻣ نﻣأ تﺎﯾﻧﻘﺗ
...
...
139
ثﺣﺑﻣﻟا ثﻟﺎﺛﻟا
: ﺔﯾرﺷﺑﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟا ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻻا ةرادﻻا قﯾﺑطﺗﻟ
...
...
148
بﻠطﻣﻟا لوﻷا
ﻹا لظ ﻲﻓ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ﻲﻓ رﯾﻐﺗﻟا بﻧ ٕاوﺟ : ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ةراد
...
....
148
ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا :
ﯾﻧورﺗﻛﻟإﻻ ةرادﻹا قﯾﺑطﺗﻟ ﺔﺑوﻠطﻣﻟا ترﺎﻬﻣﻟا ﺔ
...
...
152
ثﻟﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا :
ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ةرادﻹا قﯾﺑطﺗﻟ بﯾردﺗﻟا
...
...
157
ﻊﺑارﻟا بﻠطﻣﻟا :
ا قﯾوﺳﺗﻟا ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻻا ةرادﻼﻟ ﻲﻠﺧادﻟ
...
...
167
لﺻﻔﻟا ﺔﺻﻼﺧ ﻲﻧﺎﺛﻟا
...
...
...
177
X
لﺻﻔﻟا ثﻟﺎﺛﻟا
: ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ةرادﻹا قﯾﺑطﺗ تﻻﺎﺟﻣو ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ةرادﻹا
...
178 - 234
ﯾﻬﻣﺗ ـــــ د ...
...
...
...
179
لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا :
ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ةرادﻹا موﻬﻔﻣ
...
...
...
180
لوﻷا بﻠطﻣﻟا :
ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ةرادﻹا فﯾرﻌﺗ
...
...
...
180
ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا :
ﺔﻬﺑﺎﺷﻣﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا نﻋ ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ةرادﻹا زﯾﯾﻣﺗ
...
...
185
طﻣﻟا ثﻟﺎﺛﻟا بﻠ :
ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ةرادﻹا تﺎﻣوﻘﻣ
...
...
...
194
ﻊﺑارﻟا بﻠطﻣﻟا :
ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ةرادﻹا ﺔﯾﻣﻫأ
...
...
...
201
ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا :
ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ةرادﻻا طﺎﺷﻧﻟ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻻا ةرادﻻا قﯾﺑطﺗ ﺔﯾﻣﻫأ
...
..
207
ا بﻠطﻣﻟا لوﻷ
: ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻻا ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ةرادﻻا
...
...
...
207
ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا :
ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻻا ﺔﯾطارﻘﻣﯾدﻟا
...
...
...
208
ثﻟﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا :
ةرادﻻا قﯾﺑطﺗ تﻻﺎﺟﻣ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻻا
ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ةرادﻻا ﻲﻓ
...
...
212
ﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا ثﻟﺎ
: ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻻا ةرادﻻا قﯾﺑطﺗ ا ﻲﻓ
ﻲﻠﺣﻣﻟا مﺎﻌﻟا قﻓرﻣﻟ
...
...
215
لوﻷا بﻠطﻣﻟا :
موﻬﻔﻣ مﺎﻌﻟا قﻓرﻣﻟا
...
...
...
215
ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا :
ﻲﻧورﺗﻛﻟﻻا مﺎﻌﻟا قﻓرﻣﻟا
...
...
...
218
ثﻟﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا :
رود رادﻹا ة مﺎﻌﻟا قﻓرﻣﻟا رﯾﺳ ئدﺎﺑﻣ قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻻا
...
....
219
ﻊﺑارﻟا بﻠطﻣﻟا :
ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ﺔﻣدﺧﻠﻟ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻻا ةرادﻹا قﯾﺑطﺗ ﺔﯾﻣﻫأ
...
...
225
لﺻﻔﻟا ﺔﺻﻼﺧ ثﻟﺎﺛﻟا
...
...
...
233
لﺻﻔﻟا ﻊﺑارﻟا
: ﺔﯾﻧادﯾﻣﻟا ﺔﺳاردﻟا
...
...
...
235 - 273
ﯾﻬﻣﺗ ـــــــــ د ...
...
...
...
236
لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا :
ﺔﺳاردﻟا تارﯾﻐﺗﻣﻟ ﻲﻔﺻوﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟا
...
...
237
لوﻷا بﻠطﻣﻟا :
ﺔﺳاردﻟا ةادأ
...
...
...
237
ﻣﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠط :
نﺎﯾﺑﺗﺳﻻا تارﻘﻓ قدﺻ
...
...
...
239
XI
ﻊﺑارﻟا بﻠطﻣﻟا :
ﺔﻧﯾﻌﻟا صﺋﺎﺻﺧﻟ ﻲﻔﺻوﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟا
...
...
248
ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا :
تﺎﺑﺎﺟﻹ ﻲﻔﺻوﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟا ﺔﺳاردﻟا تارﯾﻐﺗﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓأ
...
251
لوﻷا بﻠطﻣﻟا :
ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟا رﯾﻐﺗﻣﻟ ﻲﻔﺻوﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟا
...
...
251
ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا :
ﺔﯾرﺷﺑﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟا رﯾﻐﺗﻣﻟ ﻲﻔﺻوﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟا
...
...
252
ثﻟﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا :
ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟا رﯾﻐﺗﻣﻟ ﻲﻔﺻوﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟا
...
...
254
ﻊﺑارﻟا بﻠطﻣﻟا :
ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟا رﯾﻐﺗﻣﻟ ﻲﻔﺻوﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟا
...
...
256
سﻣﺎﺧﻟا بﻠطﻣﻟا :
تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟا طﺳوﺗﻣﻟ ﻲﻔﺻوﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟا
...
...
257
ثﻟﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا :
ﺔﺳاردﻟا تﺎﯾﺿرﻓ رﺎﺑﺗﺧا
...
...
....
258
لوﻷا بﻠطﻣﻟا :
ﻰﻟوﻷا ﺔﯾﺿرﻔﻟا رﺎﺑﺗﺧا
...
...
...
258
ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا :
ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﯾﺿرﻔﻟا رﺎﺑﺗﺧا
...
...
...
265
ثﻟﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا :
ﺔﯾﺿرﻔﻟا رﺎﺑﺗﺧا ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا
...
...
...
266
ﻊﺑارﻟا بﻠطﻣﻟا :
ﺔﻌﺑارﻟا ﺔﯾﺿرﻔﻟا رﺎﺑﺗﺧا
...
...
...
268
لﺻﻔﻟا ﺔﺻﻼﺧ ﻊﺑارﻟا
...
...
...
272
ﺔـــــــــــﻣﺗﺎــــــﺧ
...
...
...
....
274
ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻊﺟارﻣﻟا ...
...
...
....
281
قﺣﻼﻣﻟا ...
...
...
...
301
XII
ﻟا لودﺟ ) -1 :(1 ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا تﺎﻣدﺧﻟا ةدوﺟ رﯾﯾﺎﻌﻣ
...
...
15
لودﺟﻟا ) -1 :(2 ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ةرادﻹا ﻲﻓ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺔﻓوﻔﺻﻣ
...
...
28
لودﺟﻟا ) -1 :(3 يدﯾﻠﻘﺗﻟا طﯾطﺧﺗﻟاو ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا طﯾطﺧﺗﻟا نﯾﺑ قرﻔﻟا
...
...
54
لودﺟﻟا ) -1 :(4 ﻋاوﻘﻟا نﯾﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ طﯾطﺧﺗﻠﻟ ةدﯾدﺟﻟا دﻋاوﻘﻟاو ﺔﻣﯾدﻘﻟا د
...
...
57
لودﺟﻟا ) -1 (5 : ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا مﯾظﻧﺗﻟا و يدﯾﻠﻘﺗﻟا مﯾظﻧﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا دوﯾﻘﻟا نﯾﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ
...
62
لودﺟﻟا ) -1 :(6 ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا مﯾظﻧﺗﻟا بوﻠﺳا و يدﯾﻠﻘﺗﻟا مﯾظﻧﺗﻟا بوﻠﺳا نﯾﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ
...
..
64
لودﺟﻟا ) -2 (1 : دﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ةرادﻹا قﯾﺑطﺗ تﺎﺑﻠطﺗﻣ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﺳار
...
...
79
لودﺟﻟا ) -2 :(2 لﻣﻌﻟا قرﻓ ءﺎﻧﺑ لﺣارﻣ
...
...
...
104
لودﺟﻟا ) -2 (3 : ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ةرادﻹا تﺎﻛﺑﺷ نﯾﺑ قورﻔﻟا
...
...
131
لودﺟﻟا ) -3 (1 : ﻲﻠﺣﻣﻟا مﻛﺣﻟاو ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ةرادﻹا نﯾﺑ زﯾﯾﻣﺗﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣ
...
...
190
لودﺟﻟا ) -3 :(2 تﺎﻣدﺧﻟا صﺋﺎﺻﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ةرادﻹا رﯾﺛﺎﺗ
...
...
228
لودﺟﻟا ) -3 (3 : ﻌﻣ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا تﺎﻣدﺧﻟا ةدوﺟ رﯾﯾﺎ
...
...
231
لودﺟﻟا ) -4 :(1 روﺣﻣ تارﺎﺑﻌﻟ ﻲﻠﺧادﻟا قدﺻﻟا ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟا
. ...
...
240
لودﺟﻟا ) -4 :(2 ﺔﯾرﺷﺑﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟا تارﺎﺑﻌﻟ ﻲﻠﺧادﻟا قدﺻﻟا
...
...
241
لودﺟﻟا ) -4 :(3 ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟا تارﺎﺑﻌﻟ ﻲﻠﺧادﻟا قدﺻﻟا
...
...
242
لودﺟﻟا ) -4 :(4 ﺗﻣﻟا تارﺎﺑﻌﻟ ﻲﻠﺧادﻟا قدﺻﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تﺎﺑﻠط
...
...
244
لودﺟﻟا ) -4 :(5 نﯾﻔظوﻣﻟا تﺎﻫﺎﺟﺗا تارﺎﺑﻌﻟ ﻲﻠﺧادﻟا قدﺻﻟا
...
...
245
لودﺟﻟا ) -4 :(6 ﺔﺳاردﻟا روﺎﺣﻣﻟ ﻲﺋﺎﻧﺑﻟا قﺎﺳﺗﻻا قدﺻ ﺞﺋﺎﺗﻧ
...
...
246
لودﺟﻟا ) -4 (7 : ﺔﺳاردﻟا روﺎﺣﻣﻟ خﺎﺑﻧورﻛ ﺎﻔﻟأ تﺎﺑﺛﻟا لﻣﺎﻌﻣ ﺢﺿوﯾ
...
...
247
لودﺟﻟا ) -4 :(8 بﺳﺣ ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓأ ﻊﯾزوﺗ سﻧﺟﻟا
...
...
. 248
ا لودﺟﻟ ) -4 (9 : بﺳﺣ ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓأ ﻊﯾزوﺗ رﻣﻌﻟا
. ...
...
...
249
لودﺟﻟا ) -4 (10 : بﺳﺣ ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓأ ﻊﯾزوﺗ ﻲﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا
...
...
249
لودﺟﻟا ) -4 (11 : بﺳﺣ ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓأ ﻊﯾزوﺗ ةرﺑﺧﻟا تاوﻧﺳ
...
...
250
XIII
ا لودﺟﻟ ) -4 :(13 لﯾﻠﺣﺗﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ ﻲﻔﺻوﻟا
ةرﻘﻔﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻻا ةرادﻹا قﯾﺑطﺗﻟ ﺔﯾرﺷﺑﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟا
...
253
لودﺟﻟا ) -4 :(14 رﺎﺑﺗﺧا ﺞﺋﺎﺗﻧ )
T ( ﺔﯾرﺷﺑﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟا رﯾﻐﺗﻣﻟ ةدﺣاوﻟا ﺔﻧﯾﻌﻠﻟ
...
...
254
لودﺟﻟا ) -4 :(15 لﯾﻠﺣﺗﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ ﻲﻔﺻوﻟا
ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟا روﺣﻣﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا
...
...
255
لودﺟﻟا ) -4 (16 : لﯾﻠﺣﺗﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ ﻲﻔﺻوﻟا
ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟا روﺣﻣﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا
...
...
256
لودﺟﻟا ) -4 (17 : لﯾﻠﺣﺗﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ ﻲﻔﺻوﻟا
تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟا روﺎﺣﻣ طﺳوﺗﻣﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا
...
...
257
لودﺟﻟا ) -4 (18 : ﺔﯾرﺷﺑﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟا روﺣﻣ تارﺎﺑﻋ طﺳوﺗﻣ لﯾﻠﺣﺗ
...
...
259
لودﺟﻟا ) -4 (19 : ورﻔﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟ يدﺎﺣﻷا نﯾﺎﺑﺗﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ رﻓوﺗ ىدﻣ ﻲﻓ ق
تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟا قﯾﺑطﺗﻟ
ةرادﻹا ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا
ىزﻌﺗ رﯾﻐﺗﻣﻟ ﺔﺑﺗرﻟا ...
...
...
260
لودﺟﻟا ) -4 (20 : ةرﺑﺧﻟا بﺳﺣ تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟا رﯾﻐﺗﻣ تﺎﺋﻔﻟ نﯾﺎﺑﺗﻟا سﻧﺎﺟﺗ صﺣﻔﻟ نﯾﻔﯾﻟ رﺎﺑﺗﺧا ﺞﺋﺎﺗﻧ
...
261
لودﺟﻟا ) -4 (21 : رﻓوﺗ ىدﻣ ﻲﻓ قورﻔﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟ يدﺎﺣﻷا نﯾﺎﺑﺗﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟا
قﯾﺑطﺗﻟ دﻹا ةرا ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا
ىزﻌﺗ رﯾﻐﺗﻣﻟ ةرﺑﺧﻟا تاوﻧﺳ ددﻋ
...
...
. 262
لودﺟﻟا ) -4 :(22 نﯾﺎﺑﺗﻟا سﻧﺎﺟﺗ رﺎﺑﺗﺧا
...
...
...
264
لودﺟﻟا ) -4 :(23 يرﯾﻐﺗﻣ قﻓو ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ةرادﻹا تﺎﺑﻠطﺗﻣ ىدﻣ لوﺣ قورﻔﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟ ﻲﺋﺎﻧﺛﻟا نﯾﺎﺑﺗﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ
ﺎﻌﻣ ﺔﻌﻣﺗﺟﻣ ةرﺑﺧﻟا تاوﻧﺳ ددﻋو ﺔﺑﺗرﻟا
...
...
264
لودﺟﻟا ) -4 :(24 ﺳوﺗﻣﻟا ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ةرادﻹﺎﺑ ﺔﻓرﻌﻣﻟا رﯾﻐﺗﻣﻟ يرﺎﯾﻌﻣﻟا فارﺣﻧﻻاو ط
...
..
264
لودﺟﻟا ) -4 :(25 رﺎﺑﺗﺧا ﺞﺋﺎﺗﻧ )
T ( ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ةرادﻹﺎﺑ ﺔﻓرﻌﻣﻟا رﯾﻐﺗﻣﻟ ةدﺣاوﻟا ﺔﻧﯾﻌﻠﻟ
...
. 266
لودﺟﻟا ) -4 :(26 ةرادﻹا قﯾﺑطﺗ تﺎﺑﻠطﺗﻣ لوﺣ ﺔﯾرادﻹا ﺔﺋﯾﻬﻟا بﺳﺣ ﺔﺳاردﻟا ﺔﻧﯾﻋ ءارﻵ ﻲﺋﺎﺻﺣﻹا لﯾﻠﺣﺗﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ
ﺗﻛﻟﻹا ﺔﯾﻧور ...
...
...
267
لودﺟﻟا ) -4 :(27 ﺔﺳاردﻟا ﺔﻧﯾﻋ ءارﻵ زﯾﻟاو لﺎﻛﺳورﻛ رﺎﺑﺗﺧا ﺞﺋﺎﺗﻧ ىوﺗﺳﻣﻟا بﺳﺣ
يرادﻹا قﯾﺑطﺗ تﺎﺑﻠطﺗﻣ لوﺣ
ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ةرادﻹا
...
...
...
268
لودﺟﻟا ) -4 :(28 ةرادﻹا قﯾﺑطﺗ وﺣﻧ نﯾﻠﻣﺎﻌﻟا تﺎﻫﺎﺟﺗا لوﺣ ﺔﺳاردﻟا ﺔﻧﯾﻋ ءارﻵ ﻲﺋﺎﺻﺣﻹا لﯾﻠﺣﺗﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ
ﺔﻣدﺧﻟا مﯾدﻘﺗﻟ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا بﺳﺣ
ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ةرادﻹا تﺎﺋﯾﻫ
...
...
269
لودﺟﻟا ) -4 :(29 نﯾﺎﺑﺗﻟا لﯾﻠﺣﺗ ﺞﺋﺎﺗﻧ ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ةرادﻹا تﺎﺋﯾﻫ بﺳﺣﺑ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ةرادﻹا وﺣﻧ نﯾﻔظوﻣﻟا تﺎﻫﺎﺟﺗﻻ
...
270
